All language subtitles for 320-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,030 --> 00:01:23,940
ใใใใใชใใ ใฏใใใใผใซ ๅพ
ใฃใฆใไปๆฅใใใฏไธไบบใง้ใใ
2
00:01:23,940 --> 00:01:39,580
้ใใใชใ
3
00:01:39,580 --> 00:01:42,750
้ใใฆ
4
00:01:55,770 --> 00:02:04,250
ไปๆฅใ็ก็ใ ใฃใ ใฟใใผๅใชใใใใช
5
00:02:09,979 --> 00:02:19,680
ใใใใใไปๆ็ไฝใฃใฆใใฎ ใใใกใใฃใจใงใงใใใใๅพ
ใฃใฆใฆ
6
00:02:24,550 --> 00:02:35,190
ใใใใใ ใๅผๅฝ็ฎฑ ๆดใฃใฆใใใใ็ฎฑๅบใใฆใใใฆ
7
00:02:43,180 --> 00:02:49,080
ใฉใใ ใฃใ?็พๅณใใใฃใ? ใใใฃใ
8
00:03:05,050 --> 00:03:14,910
ใใ็ถบ้บใซ้ฃในใฆใใใใใ ๅฌใใ ไฝใไธ็ช็พๅณใใใฃใ?
9
00:03:17,540 --> 00:03:23,530
ๅๆใ? ใ่ๅฅฝใใ ใญ
10
00:03:32,650 --> 00:03:38,110
ใใใใใใใฃใใๅๆฃฒใใฆใใฎใใ ๆไฝใๆ็ใใใใใใใใญ
11
00:03:42,710 --> 00:03:54,930
ใฟใใผใใฃใจใๆ็ไธๆใซใชใใใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใจใใๅฐใใงใงใใใใ
12
00:03:59,760 --> 00:04:02,120
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญ ใ่
น็ฉบใใใฆ
13
00:04:02,120 --> 00:04:22,720
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใใจใใๅฐใใงใงใใใใ
14
00:04:35,810 --> 00:04:39,970
ใใใ ใใ็ถใใใๅคใชๆฐใ่ใใใฆๅท่ตๅบซ้ใใฃใฆ
15
00:04:50,640 --> 00:04:55,020
ๅฎถๆใซๅๆฃฒใใใฃใฆ่จใฃใใใใใใจ็ใไธใใฃใกใใฃใฆ
16
00:05:01,660 --> 00:05:06,600
ๅฎถใซๅฎถๆใใ้ช้ญใใใใใ ใใฉๆฐใไฝฟใใชใใฆใใใใใญ
17
00:05:18,680 --> 00:05:20,000
ใใใใใใงใฉใใใช?
18
00:05:40,620 --> 00:05:46,320
ๅณๆฟใใใช?ใกใใฃใจๅณ่ฆใใฆ
19
00:05:57,840 --> 00:05:59,340
ใฏใใๅฃ้ใใฆ
20
00:06:00,680 --> 00:06:13,070
ใใผใใใฉใ?็พๅณใใ?
21
00:06:16,040 --> 00:06:22,200
ใใ็งๅคฉๆ?ๅคฉๆ?ใใฃใ!
22
00:06:27,030 --> 00:06:29,170
ใใใใใฟใใผใๅณ่ฆใใกใใใ
23
00:06:50,320 --> 00:06:51,160
็พๅณใใ
24
00:06:56,860 --> 00:07:04,500
ใใไฝ?ใพใ้ฃในใใใฎ?ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใ
25
00:07:09,290 --> 00:07:19,360
ใใผใใ็พๅณใใ?ใใใฃใ
26
00:07:36,040 --> 00:07:45,200
ใใจใฏ็
ฎ่พผใใ ใใ ใใใกใใฃใจๅพ
ใจใใ ใชใใณใฐใงใใฃใใใใใ
27
00:07:53,260 --> 00:07:59,760
ใ่
นใฎไผใฟใไฝใใใฃใ?ๅฎถๅ
ทใจใๆใใ?
28
00:08:04,880 --> 00:08:08,620
ๆ้คๆฉใใๅธๅผๅใฎใใใใคใซใใใใ
29
00:08:08,620 --> 00:08:20,170
ใใใใใ ใใชใใๅๆใซๅใใใคใใใใใใใญใใใใฎ
30
00:08:22,480 --> 00:08:30,060
ใใใใใชใใฟใใผๅๆใซใใฃใฆใใใใฎๅฉใใ
31
00:08:36,169 --> 00:08:45,000
ใใใ่ใใฆใใฎ? ไฝ?
32
00:08:50,050 --> 00:08:59,080
ใใใ่ใใฆใชใใใใ ๅๆใซๅฎถใฎๆ้คๆ
ๅฝใซใใใใ
33
00:09:05,940 --> 00:09:06,340
ใใ!
34
00:09:46,160 --> 00:09:56,200
ใฉใใใใฎ?ไปๆฅ้ใใใใ ไปไบใงไฝใใใฃใ?
35
00:10:01,380 --> 00:10:09,020
ๅคงไธๅคซใใฟใใผใฏใใคใงใๅณๆนใ ใใใญ
36
00:10:12,710 --> 00:10:14,670
ไฝใงใ็ธ่ซใซไนใใใ
37
00:10:25,460 --> 00:10:37,030
ใใใใจใใ ใพใใๆงๆฌฒใใใใใจใฏ่ฏใใใจใ ใใฉใญ
38
00:10:37,030 --> 00:10:50,090
ใ ใฃใฆใใปใใไฝใใ?ใใฎ็กฌใใฎ?
39
00:11:12,840 --> 00:11:20,110
ใฉใใใ? ๅ
ใซ้ฃไบใซใใ?
40
00:11:23,730 --> 00:11:29,080
ใใใจใใใจใใ?
41
00:11:35,690 --> 00:11:41,340
ใใใใใใใชใซ็กฌใใฎ
42
00:12:05,660 --> 00:12:15,740
ไฝ? ใใฃใฑใใใฃใจ่ฆใฆ ่งฆใฃใฆใใใ
43
00:12:26,740 --> 00:12:27,500
่งฆใฃใฆ?
44
00:13:50,440 --> 00:13:52,420
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
45
00:14:02,780 --> 00:14:04,540
่งฆใฃใฆ? ใใ
46
00:14:14,510 --> 00:14:24,230
ใใๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญ
47
00:14:42,580 --> 00:14:44,880
ใใฅใผใใฆใใใ? ใฏใ
48
00:15:35,740 --> 00:15:36,420
ใใฃใฑใใฟใใ?
49
00:15:47,270 --> 00:15:58,060
ใใ ใใ ใใ ใใฃใฑใใฟใใ?
50
00:16:02,020 --> 00:16:02,840
ใใใ
51
00:17:08,300 --> 00:17:13,040
ใใใชใซใใฃใฑใใๅฅฝใใชใ ใใฃใฑใใง้กๆใใงใใใใใ
52
00:17:26,960 --> 00:17:28,140
ๅนธใ?
53
00:17:36,760 --> 00:17:41,520
ไนณ้ฆ่ใใฆใใใใ ่ใใใ?
54
00:17:41,980 --> 00:17:57,490
่ตคใกใใใฟใใ
55
00:18:18,100 --> 00:18:22,300
ไนณ้ฆ็กฌใใชใฃใฆใใชใใฆ ๆฅใใใใใใจ่จใใชใใง
56
00:18:22,300 --> 00:18:43,600
ใใฅใผ
57
00:18:43,600 --> 00:18:45,760
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ?
58
00:18:53,890 --> 00:18:54,450
่ฆใฆใใใ?
59
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
็กฌใใชใฃใฆใใ
60
00:20:29,750 --> 00:20:38,460
ใญใใๆฐๆใกใใ้ก่ฆใฆใใ? ่ใใใใชใฃใฆใใ ่ใใฆใใใ?
61
00:21:17,080 --> 00:21:18,600
ใใๆฐๆใกใใใใ
62
00:21:18,600 --> 00:21:34,900
ๆๆ
ขๆฑๅบใฆใใฆใใ
63
00:22:01,430 --> 00:22:02,290
ใใใใ
64
00:22:43,210 --> 00:22:46,080
ๅใใใ? ใใฃใใ?
65
00:23:48,030 --> 00:23:49,510
ๆใใงใปใใใฎ?
66
00:23:58,500 --> 00:24:07,020
ใใใ ใฟใใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ไฝ?
67
00:24:52,470 --> 00:25:04,040
ใจใใใใฆใใฟใใใฃใฆ? ใ? ใฟใใฎใใฃใฑใ ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
68
00:25:09,430 --> 00:25:10,210
ๅฌใใ?
69
00:25:23,390 --> 00:25:29,310
ใฉใใใใใฎใๆฐๆใกใใ? ๆฟใใใฎใจใใฃใใใฎ
70
00:25:29,310 --> 00:25:54,920
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
71
00:25:55,120 --> 00:26:24,920
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ?
72
00:26:43,730 --> 00:26:46,130
ใใณใใณใใใใฆๆฐๆใก
73
00:26:50,040 --> 00:27:58,890
ใฟใใฎใใฏใใใฏ่ฆใใกใใใ
74
00:28:35,340 --> 00:28:39,380
ใใใ ใฟใใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ?
75
00:29:11,340 --> 00:29:13,740
ใใใ ใใฃใฑใๅบใใฆ?
6006
