All language subtitles for 218-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,380 --> 00:00:23,100
ใใใพใใใ้ฃใฎๆธๅทใงใ ๆฅใซใใใพใใๆฅใกใใฃใฆ ๅคฑ็คผใใพใ
2
00:00:24,500 --> 00:00:32,840
ใ้ฃฏไฝใใใใกใใฃใฆ ใใใฃใใ้ฃในใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
3
00:00:36,520 --> 00:00:48,760
ไปๆฅใใฎๆฎตใฎๅบๅผตใชใใงใใใฉ ใใฃใใๅฟใใฆ ใใคใ้ใไฝใฃใกใใฃใใใงใใ ไธๅฟใใใใณใผใณใฎๅ
ฅใฃใฆใใคใใญ
4
00:00:49,300 --> 00:00:56,700
ใณใผใณใจใๅคงไธๅคซใงใใ? ็ตๆงใใ็พๅณใใใจๆใใพใ ใใจใใ1ๅ
5
00:01:01,000 --> 00:01:13,160
็
ฎ็ฉใจใณใญใใฑใชใใงใใใฉ ใใใฃใใใใใงใใ? ใใฃใฑใๆจใฆใใฎใใกใใฃใจใใฃใใใชใใ
6
00:01:13,160 --> 00:01:23,420
้ฃในใฆใใใใใจๅฉใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ ใใๅ
จ็ถๅ
จ็ถ ้ฃในใฆใใใๆนใๅฉใใ
7
00:01:23,420 --> 00:01:36,060
ใงใใใ้ฃในใฆใฟใฆใๅฃใซๅใใชใใฃใใ ็ก็ใใชใใงๅคงไธๅคซใชใใง ่ฉฆใใซ้ฃในใฆใฟใฆใใ ใใ ๅ
่ผฉใฟใใใซใชใฃใกใใใช
8
00:01:36,900 --> 00:01:47,440
ใใใใใใใใฃใใ ใใใใใใงๅคฑ็คผใใพใใญ ใใใใจใใใใใพใ
9
00:01:48,920 --> 00:02:11,130
ๆธๅทใงใ
10
00:02:11,970 --> 00:02:23,570
ใใใพใใใกใใฃใจ ใใใงใใ? ใใใพใใ ใกใใฃใจใ้ช้ญใใพใ ใใใพใใใใใชๆ ผๅฅฝใง็ช็ถ
11
00:02:26,030 --> 00:02:37,310
ไปๅฎถใงใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใงใใใฉ ใชใใๆฅๅๅจใๅคๅๅฃใใใฟใใใง ใกใใฃใจๆฐดใใๅบใชใใชใฃใกใใฃใฆ
12
00:02:38,490 --> 00:02:49,890
ๆๅใฏใใฎ ็ใใใใชใจๆใฃใฆๆตดใณใฆใใใงใใใฉ ใชใใใใใใซใใฎ้ซชๆตใใจใกใใฃใจๅฏใใชใฃใฆ
13
00:02:50,630 --> 00:03:00,370
ใงใใใฃใใใทใฃใฏใผ่ฒธใใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆๆฅใใใงใใใฉ
14
00:03:07,040 --> 00:03:19,940
ใใใงใใ? ๅฉใใใพใใใฟใพใใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใใใพใใ ใใฎใใๆธใพใใใใง ใใใใจใใใใใพใๆฌๅฝใซ
15
00:03:20,600 --> 00:03:32,240
ใใใใ้ช้ญใใพใ ใใใพใใไฝใใไฝใพใง ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใ
16
00:03:34,300 --> 00:03:45,960
ใชใใไปๆฅใใกใฎๆฆ้ฃๅธฐใ้
ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ๆฌๅฝใซใใใฉใใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใกใใฃใจใๅใใใพใใญ
17
00:03:47,820 --> 00:03:53,360
ใใฟใชใซใใฎใพใพใงๅคงไธๅคซใชใใง ใใใพใใใ้ช้ญใใพใ
18
00:04:27,000 --> 00:04:37,680
ใใใพใใใใฎ็้ขใฎใจใใซใณใณใใฃใทใงใใผใฎๅ
ฅใฃใใซใดใ็ฝฎใใฆใใกใใฃใใใงใใใฉ ๆใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
19
00:04:54,750 --> 00:05:02,350
ใใใพใใใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใพใใใใใใจใใใใใพใ
20
00:06:29,630 --> 00:06:31,990
ใใใใฟใชใใ
21
00:06:53,550 --> 00:06:54,950
ใฏใ
22
00:07:34,770 --> 00:07:36,170
ใฏใ
23
00:08:00,770 --> 00:08:02,170
ใฏใ
24
00:08:46,590 --> 00:08:58,160
ใใใใจใใใใใพใใ ใฏใ ใฏใ ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใ ใใใใง ใใฃใใๆธฉใพใใพใใ
25
00:09:07,070 --> 00:09:11,250
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใ ใใพใ
26
00:09:20,080 --> 00:09:27,800
็พๅณใใ ใฏใ ใใใชๅทใใใฎใ็พๅณใใๆใใใใใ ใใฃใใๆธฉใพใใพใใ
27
00:09:27,800 --> 00:09:39,050
ใใใพใใใใใชๆ ผๅฅฝใง ใใ็ๆฟใใใใชใใงใ
28
00:09:39,950 --> 00:09:42,650
ใใๅฎถๅธฐใฃใฆใใๆ็ใใใใใใงใ
29
00:10:08,000 --> 00:10:19,120
ใฏใ ไธไบบๆฎใใใชใใงใใใญ ใใใ
30
00:10:19,120 --> 00:10:21,960
็ทใฎๅญใฎ้จๅฑใฃใฆๆใใงใใญ
31
00:10:34,660 --> 00:10:38,060
ใชใใๅ
จ็ถ ๅฅณใฎๅญใฎใใฎใชใใงใใญ
32
00:10:51,580 --> 00:11:00,380
ใใใใฉใคใคใผ? ใใๅคงไธๅคซใงใ ใใฎๅฎถๅธฐใฃใฆใใใใฃใใไนพใใใใง ๅ
จ็ถใใใงใ
33
00:11:18,430 --> 00:11:21,660
ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
34
00:11:38,320 --> 00:11:42,240
ใญใ ใกใใใจใ้ฃฏ้ฃในใฆใพใ?
35
00:11:52,130 --> 00:11:58,450
็ณ่ฆใใ ใฉใใใใๆ ้คใจใฃใฆใใใฃใฆ ใใใใใฎใชใใงใใ
36
00:12:08,280 --> 00:12:09,720
ๆ ้คไธ่ถณ
37
00:12:17,120 --> 00:12:30,070
ใใฃใๅฐๆ้ใฃใใจใ ่ฆใพใใใใฉ ๅ
จ็ถๆ็ใใฆใชใใงใใ ใณใณใใๅผๅฝ?
38
00:12:31,390 --> 00:12:37,240
ๆฌๅฝใซ? ใกใใใจ้ฃในใชใใใใก
39
00:12:47,730 --> 00:12:58,670
ใใใใใ ใใใใใ ไปๅบฆใใกใซใ้ฃฏ้ฃในใซๆฅใพใ? ใใกใฎๆฆ้ฃ็ตๆงๅบๅผตๅคใใฆ ใใชใใจใใใใใง
40
00:13:01,000 --> 00:13:02,740
ใใใฃใใใใกใใใใพใใ
41
00:13:12,470 --> 00:13:25,370
ใใ ใใผ ใชใใ ๆใฎๅๅใใใ ๅบๅผต่กใฃใกใใฃใฆใใใงใใ ใชใใ ๅฐๆนใฎใใญใธใงใฏใใจใ่กใฃใฆ ็ตๆงๅคงใใใฟใใใง
42
00:13:33,830 --> 00:13:39,510
ใงใใใคใใฎ็ใง ใใๅคใไฝใใใใกใใใใงใใใญ ใปใใจใซ?
43
00:13:49,100 --> 00:13:52,520
ใใผ ไธไบบๆฎใใใ
44
00:14:04,640 --> 00:14:07,220
ใจใใใฎใใกใใใจ ็ณใพใชใใจใใกใงใใ
45
00:14:30,910 --> 00:14:43,800
็ถบ้บใซใใชใใจ ๅฝผๅฅณใใๆฅใฆใใใชใใชใฃใฆใใ ใ? ใใชใ? ใใชใใใ
46
00:14:59,490 --> 00:15:04,140
ๅฝผๅฅณใใชใใชใใฆใใฃใใใชใ
47
00:15:19,500 --> 00:15:32,440
ใญใ ็ผใใใฐ้ฃในใใงใใ ใฝใผในใคใใฆใ
48
00:15:32,440 --> 00:15:41,860
ใใใใ
49
00:15:50,950 --> 00:15:52,350
็ๅฃใชใใ ใญ
50
00:16:06,580 --> 00:16:07,400
่ฆใฆใ?
51
00:16:16,350 --> 00:16:25,090
ไฝใ? ่ฆใฆใใงใใ
52
00:16:36,640 --> 00:16:44,600
ใ ใใ ็งใใ้ขจๅ
53
00:17:04,339 --> 00:17:14,810
ใญใใชใใง่ฆใใฎ? ใใใใใฆ
54
00:17:18,380 --> 00:17:25,710
่ฆใใฎใไธปไบบใฎ ๅคๆ
ใใใชใฎ?
55
00:17:35,350 --> 00:17:44,510
้ใ ใ ใฃใฆ ่ฆใใฆใใใใ
56
00:17:57,150 --> 00:18:09,800
ใงใใใใญ ใใใจ้ใใฆใใใใฎ
57
00:18:31,460 --> 00:18:36,920
ๅใซ ่ฆใใฆใปใใใชใ ใญใ
58
00:19:04,680 --> 00:19:09,920
่ฆใฆใชใ? ใใ
59
00:19:26,440 --> 00:19:27,580
่ฆใฆใใใใ
60
00:19:27,580 --> 00:19:49,960
ใใใงใ่ฆใชใใฃใฆ
61
00:19:50,480 --> 00:19:51,080
่จใใ?
62
00:20:46,230 --> 00:20:47,690
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ
63
00:20:57,320 --> 00:21:03,900
ใใใใญ ๆๅฐๆชใใกใใฃใ ๅใๅฏๆใใใ
64
00:21:03,900 --> 00:21:17,150
่ฆใใใชใ
65
00:21:17,150 --> 00:21:25,860
่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ็งใๅคง่ใซใชใใใใ
66
00:21:54,300 --> 00:21:55,360
ใฉใใใใฎ?
67
00:23:03,960 --> 00:23:13,690
ๆ้ใใฆใ ้ ๆ
ฎใใกใใ ใ ็งใ่ฆใใฆใปใใใใ ใใ
68
00:23:13,690 --> 00:23:32,220
ใฟใชใซ่ฝใกใกใใฃใ
69
00:23:32,220 --> 00:23:47,310
ใฉใใใใฎ?
70
00:23:47,550 --> 00:24:24,580
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
71
00:25:00,700 --> 00:25:05,280
ใญใใใฃใกๅใ
72
00:25:41,240 --> 00:25:42,280
ใใฅใผใใกใใฃใ
73
00:25:57,800 --> 00:25:58,900
ใใญๅบใใฆ
74
00:26:45,450 --> 00:26:50,220
ใชใใงใใใชใซใซใฉใซใฉใใใใใฎ?
75
00:27:12,460 --> 00:27:13,440
ๆ่ฟ้ฃฒใใใใฃใ
76
00:27:13,440 --> 00:27:29,020
ใใฎ้ๅฑใใซๆฅใๆ
77
00:27:29,020 --> 00:27:35,010
็งใใฉใคใใฆใชใใฃใใฎ
78
00:27:35,010 --> 00:27:49,620
ไธใ
79
00:27:49,620 --> 00:27:52,660
ๅฑฅใใฆใชใใฃใ
80
00:28:00,440 --> 00:28:10,600
ใใๅใ ไฝใใฎ่กจ็ดใง ็งใซ ่ๅฅฎใใฆใใใใ
81
00:28:10,600 --> 00:28:17,310
ใใฎใพใพใใกใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
82
00:28:30,270 --> 00:28:38,930
ใงใ ๅ
จ็ถๆฐใฅใใฆใชใใฃใใญ ๅ
83
00:28:52,080 --> 00:29:05,060
็งไธไบบใง่ๅฅฎใใฆใใฎ ๅธฐใฃใฆใใ ไธไบบใงใใใฎ
84
00:29:05,060 --> 00:29:13,690
ๅใฎใใจใ ่ใใชใใ
8133
