All language subtitles for исп

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Desafío de sentencia y servicios.

Los hombres tendrán que desenganchar

tres troncos unidos por una cadena

y transportarlos por la pista,

se encontrarán con un túnel lleno de costales

que tendrán que sacar para poder atravesarlo.

Subirán y bajarán por un obstáculo de troncos

y atravesarán las paredes inclinadas

hasta llegar a la malla de arrastre bajo.

Pasarán la última pared inclinada

y bajarán por la colina hasta encontrar un túnel,

liberaran la tapa para pasar por este

y sacar las piedras que obstaculizan el paso.

Una vez lo hayan logrado, encontrarán una jaula colgante

con la entrada y la salida sellada por nudos,

una vez hayan cruzado la jaula,

tendrán que correr a enganchar los troncos

y así darle paso a las mujeres de su equipo,

quienes repetirán la hazaña

regresando por la pista transportando una bola de cemento.

El primer equipo que logre enganchar la bola de cemento

en la línea de meta será el ganador.

¡Preparados!

¡Listos, ya!

¡Uno, dos, tres!

Cuidado, déjala caer, déjala caer.

Sí se puede, vamos.

¿Listo?

¡Bien, vamos!

¡Vamos!

¡Vamos, Gamma!

¡Niñas!

¡Vamos, vamos!

Dos, tres.

Espera, subo acá.

Sube otro poquito, más arriba.

Rápido.

¡Una, dos, tres!

¡Una, dos!

¡Una, dos, tres, tres!

¡Una!

¡Dos!

Una, dos…

Una, dos…

Ayúdenme, ayúdenme.

¡Salte, salte que yo la saco!

¡Salte que yo la saco!

La cadena, Dani, saca la cadena.

¡Salte!

Cuidado con las cadenas, Dani, ahí.

Aquí lo tengo.

¡Vamos!

Hay que colgarla.

Levantémos las cadenas.

Pasa la línea.

Beta, son los ganadores de este desafío

de sentencia y servicios.

¡Qué chimba, qué chimba!

¡Vamos, uno, dos, tres!

¡Vamos, vamos!

¡Quieta!

Listo.

¡Vamos, vamos!

¡Buena!

Engánchala mientras yo tengo la bola.

Alpha, segundo puesto,

la prueba terminó.

¡Excelente!

Ganamos,

a ver las emociones en la casa Beta.

Les ganamos por harto,

si ven que ustedes llegaron y ellas hasta ahora estaban allá

Y nosotros pedirles disculpas, nos demoramos mucho.

Los estamos defendiendo en este ciclo.

La remontada fue espectacular,

el hecho de que Valky se montara la pelota acá,

eso agilizó bastante, porque si no, hubiéramos estado…

Hijuemadre, Valkyria se echó

el equipo al hombro,

porque iban de terceros.

Conclusión, Valkyria

Una tesa.

Una tesa,

y un segundo lugar y una sentencia fijo para acá.

No, esperemos.

No, es fijo.

Veníamos punteando nosotras.

Lo único fue en el arrastre bajo.

En el arrastre bajo, paila.

Sí, discúlpenos, de verdad, a las chicas, pues...

No, y bien o mal, o sea,

también había una gran diferencia de fuerza

de las niñas.

De resistencia, potencia, velocidad,

nos están cogiendo unos rotos impresionantes,

hay que ser sinceros, hay que ser realistas,

todas las pistas, agua, tierra.

¿Vamos a hacer la canción?

No, hombre, yo no voy para esa.

Vamos a hacerla.

Aquí está Alpha, parceros.

En versión dos punto cero.

Aquí se viene a ganar.

Y en los Box a disfrutar.

Del uno al diez.

Ocho.

¿Sí?

¡Bien, Dani!

Te lo mereces,

la más emotiva hoy, eso es…

Todo se confabula.

Sí, todo se confabula.

Ay, Dani…

Parece un mar de lágrimas ahí.

Que te mande una foto dela gata.

¡Sí!

Y la puedas ver todas las noches.

Beta, son los ganadores de este desafío

de sentencia y servicios, muy bien, felicitaciones.

Los hombres en su tramo llegaron de últimos,

pero después, cuando llega el turno de las mujeres,

Valkyria toma el liderazgo

y repuntan de una manera impresionante,

Valkyria de pie, cuesta arriba,

con esa bola de cemento al hombro,

Ceta.

En el momento que yo vi esa bola,

yo sabía que Valkyria podía levantarla

y se lo sugerí y así lo hizo

y el esfuerzo de todas,

hicieron que la victoria se diera.

Esos riñones están poderosos.

Nos dieron full energía.

Sí, se notó,

ustedes se ganaron, no solamente

tener esos servicios intactos en casa, agua, luz y el gas,

sino que, ahora tienen acceso al correo

que llega a la ciudad de las cajas,

para eso tienen que escoger a uno de los integrantes

del equipo Beta,

¿Quién va a recibir ese correo?

Dani.

Dani, tú, eres la afortunada.

Fue una rifa y de primeras me la, me la gané.

Por aquí tenemos a quienes ocuparon el segundo lugar,

ustedes pueden elegir uno de los servicios,

¿Con cuál se quedan? Dime tú, Alex.

Agua, ¿Cierto? Agua.

Funciona muy bien tener agua en casa.

Sí.

Bien,

Beta, chaleco de sentencia,

todo de ustedes para que tomen decisiones,

piénsenlo muy bien, a sus casas.

Ay, no pudimos ver a la familia,

me abrí un dedo.

Perder no es bonito,

pero había una diferencia muy notoria ahí.

Sí, hoy eso lo definían las...

Las chicas.

Las niñas.

Y la verdad, no nos quedamos con nada.

Yo, personalmente, si me miden a fuerza

Con una Valkyria.

No…

Pero póngamela en aire.

Pero póngamela en aire,

póngamela en, en precisión,

en aire.

Y en aire.

¡Buenas!

¡Hola!

¡Equipo!

¿Cómo les fue?

¿Cómo están?

Muy bien, lo hicieron súper bien.

Súper, súper.

¿Cómo nos vieron?

Súper bien.

Lo que sucede es que

Nos pasaron en el arrastre bajo.

Porque es que Valkyria cogió,

o sea, Valkyria cogió la bola

Y todo lo hizo ella.

¿En el arrastre bajo?

No, pero en el arrastre bajo,

en el arrastre bajo lo que pasó fue que

no halaban muy bien la pelota y se les enterraba mucho.

Sí.

Eso fue lo único…

¿Y ellas cómo pasaron?

No, es que Valkyria,

Valkyria arrastraba la pelota.

Sí.

Deberíamos tirarnos por un solo equipo,

Ay, bendito sea el Señor.

Deberíamos tirarnos por un solo equipo, la peor.

Sí.

Porque es que si gana Gamma la próxima prueba.

Pero ustedes quieren tirarse de una vez por Okendo.

No, marica...

Sí, igual ellos dos son buenos.

Felicitaciones, equipo Beta,

ahora deben elegir a un hombre para sentenciar.

Ese sonidito es muy lindo.

Alpha.

Yo opino que nos tiremos solo por un equipo y no por otro,

porque si, digamos, gana el otro equipo,

nos podrían tirar a nosotros también.

Yo opino que enfrentarse en un desafío a muerte

y sacarse entre buenos no es una buena idea,

porque no llegarían los que realmente

se merecen allá, ¿Sí?

Esta bien, yo apoyo eso también.

Papá, hoy dimos toda por ustedes, ¿Oyeron? Toda.

¡Oh, llegó!

La sentencia.

¿Quién será mi contrincante número dos?

¿Quién será mi adversario?

Otto dice que viene para acá y yo le digo que no.

Yo digo que no.

Yo digo que no.

Yo digo que no, tampoco.

Yo digo que...

Desafiantes, este es el sentenciado por el equipo Beta.

Ganaste.

Me gané cincuenta mil

Beto, Beto.

¿No les dije yo? Yo les dije.

Beto.

No fuiste capaz, ¿Verdad, gallina?

A huevo, men, que nos quieren desarmar, ya,

las dos casas nos van a atacar a nosotros que estamos completos.

A darle

Esta bueno, ya que, ya sabemos cómo es esa vuelta.

Sí, ya.

Cada quien con su negocio.

Este sería tu tercero, ¿Cierto?

Sí.

Ah, no.

¿Se imaginan donde nosotros ganemos

y podamos enviar otro chaleco a Alpha

y volvamos a ganar o gane Beta

y le mandemos todos los chalecos a Alpha.

Ellos tenían que ser inteligentes.

Claro.

Sí, claro.

Nosotros movimos la primera, ellos tenían que…

Que continuar con eso.

Vas a ser Rey de la muerte.

Tocó ganarle, Tarzán.

Qué lastima que te tienes que ir tan rápido.

Directamente desde la casa Beta, para Beto.

Y que me iba a casar, marica,

ahora ya no me caso.

La casada sigue en pie,

eso es sólo un chaleco.

Dizque el regalo de matrimonio.

Si sobrevives hasta allá a mi me toca

pedirle matrimonio con chaleco.

La vaina es el dormir con esto, es más aburridor.

Sácalo, sácalo.

Ay, no…

Sácalo, saca la caja.

Esa es Ahri

Ella tiene el collar rosadito y los ojos azules.

Ay, no…

No, qué cantidad.

¡Ay, mírenla!

Ah, esa es Ahri.

Te amamos, Ahri.

"Mi hermosa,

doy gracias a Dios porque a través de esta carta

me permite expresarle lo mucho que la amo,

creo enormemente en sus capacidades, mi amor,

además de la disciplina y del esfuerzo que le imprime

a todo lo que hace para lograr lo que se propone.

Ánimo, mi preciosa, la vida está llena de retos y obstáculos,

quien la ama, mamá".

Carta de papá.

"Hija linda, la amo, solo quiero que esté feliz,

luche con inteligencia, con su mente y corazón,

alimente su cuerpo, respirando…"

Marica, mi papá es hermoso.

"Alimente su cuerpo respirando como le enseñé,

hidratándose como ya lo sabe y comiendo, si es posible".

Pues papi…

Marica...

Léela, léela, léela.

Tiene que leerla.

Obvio.

"Amor mío, quiero que sepas que te echo muchísimo de menos,

todos los días al despertar,

mi primer suspiro es el anhelo de saber de ti,

solo quiero decirte lo más importante de todo

y es que yo te amo y te seguiré amando

hasta que la vida me lo permita".

Este es mi favorito.

No, qué recargo, qué recargo de energía, chicos,

Esto me vuelve a subir, me vuelve a elevar.

Me recuerda porqué estoy aquí y me motiva,

muy chévere, muy chévere

y de verdad que tenemos que darla toda

cada vez que haya correo,

porque quiero que cada uno de ustedes sienta

esto que estoy sintiendo yo.

Hay que darla toda en todas las pruebas.

Sí.

En todas.

Me encanta posar…

Yo quiero aprender, yo quiero aprender.

Todas las poses que tengo, las hace mi esposo

y yo simplemente las replico,

por ejemplo, por ejemplo, una que me gusta mucho,

en una mesita,

yo lo que hice fue bajarme como aquí la batica,

y dejar que se me viera la colita,

me siento rara sin cabello, porque mi cabello es muy chévere,

porque lo que yo hago es pasármelo hacia adelante.

Jugar con él.

Un brazo acá y siempre,

o el contacto visual a la cámara o hacia abajo

y abrir un poquito la boca.

A ver, yo quiero, yo quiero, a ver.

A ver, intenta esa.

Voy a intentar.

A ver, aquí,

el cabello adelante, espere, la nalga.

Subes un poquito, eso.

Sí, sí, así.

Juepucha, tengo, tengo talento.

Mi cabello, ¿Lo dejo aquí?

Tu cabello de lado, todo,

subes aquí, este pie hacia atrás

y subes un poquito la cola.

¡Carajo!

Coqueta.

Hay una pose que me gusta mucho,

a ver si pueden,

se acuestan.

Uy, juepucha.

Bueno, entonces estoy acá…

Vamos, sostenlo, es mucha fuerza abdominal, eso

y endureces los cuádriceps.

¿Y ustedes qué hacen ahí?

¿Ustedes qué hacen ahí?

Pues, mirando en vivo y en directo lo que…

Nosotros somos los Fotógrafos.

Sí.

¿Ustedes cómo posarían con un hombre?

Traigan a Duván.

Estamos en una foto.

Una foto.

¡Eso!

Espere, espere.

No, ahí.

¿Así?

Ahí pero sin tocar.

Sí, sí.

Ven, Juanpis.

¿Juan Pablo ha prestado atención?

Ah, sí.

Míreme.

Igual todo es muy incierto, ¿No?

Qué será de nosotros por ahí en unos, no sé, en cinco años.

Yo, yo me veo con un posgrado,

quiero estudiar porque la revolución está en el estudio,

en la educación, quiero tener mi firma,

mi firma de Abogados.

Yo también en cinco años me veo,

consolidando también un negocio más sólido,

pues, como en bicicletas, me gustaría,

¿Cómo será el resto de los compañeros en cinco años?

Karol, paseando por todo el mundo.

Sí, sí, sí.

¿Lina?

Yo creo que ella con la tienda, ampliar tienda.

Claro.

Más sedes.

Karina, severa empresaria.

O de pronto quiera descubrir otras cosas, ¿No?

¿Alexa?

Con un programa así, feminista.

Yo creo que más seria compitiendo en crossfit.

¿Tarzán?

Tarzán, casado.

Preso.

No chicas, ahorita que nos pusimos ahí a bobear

con lo de las fotos y eso, me sentí muy mal.

Sí.

Me duele mucho no tener mi pelo,

siento que mi autoestima está muy baja ahorita,

cuando hacen video llamada y yo me veo ahí,

siento que no soy yo.

Y yo sé, la gente me dice,

"no, te ves linda", "no, te ves bien",

pero, en el fondo yo no me siento bien,

o sea, me siento súper mal,

me encantaba mi cabello largo,

o sea, lo que me da tristeza es saber

que me voy a tardar unos seis años, por poquito,

para tenerlo como lo tenía,

o sea, va a ser mucho tiempo.

Recuera cuál era el enfoque principal del corte del pelo,

no te desenfoques de eso.

Cuando salgas, vas a ver a tu hermana, mejor dicho,

bellísima con ese pelo tuyo.

Una vez, una vez yo le compré una peluca a ella súper linda,

pero entonces, se nota mucho que es una peluca,

se ve muy artificial,

entonces, yo sabia que un pelo natural era súper costoso,

entonces, cuando me entra esa...

Así, como que me siento mal,

intento pensar en cómo se verá mi hermana con mi pelo,

que ya es un pelo natural que puede lavar, que puede peinar.

Maleja, ahorita te van a llover miles de bendiciones

y ese cabello va a crecer más hermoso de lo que estaba.

Malejita, un paso a la vez, mi amor, un paso a la vez,

no te afanes en cuando vayas a salir, todavía no ha pasado,

un paso a la vez, ánimo, ánimo.

Gracias, gracias por escucharme, chicas.

Un abracito las tres, las quiero mucho.

Hay una cartilla.

¿Cuál? ¿Cuál de estas?

La rojita

La roja.

¿Cómo te va con eso?

Pues, las palabras están muy bonitas, sí.

Pero…

Tiene toda una hoja, ¿Y utiliza media hoja para hablar de él?

O sea, hasta en eso,

que, con todo el respeto que se merece,

no es importante en este momento,

la intención de los correos es llenarte a ti de energía,

recordarte, de sacar de ti eso que él conoce

y que te puede activar una emoción, que te pueda motivar

y no lo hizo.

Valky.

Lo siento, mi amor, 27 años son 27 años, bebé.

Puñalada,

oye, no había caído en cuenta.

Es importante no perder tiempo,

porque la vida es muy cortica

y te lo dice alguien que perdió mucho tiempo de su vida

con alguien que no la merecía.

Si te soy sincera, no…

Pues, la verdad la carta no es como que me haya conmovido.

Pues, se supone que te conoce hace tres años, ¿Es la cosa?

Sí, tres años.

Es que tampoco has estado sola aquí,

o sea, así Samir sea sólo un amigo,

él te ha dado la atención y te ha dado, o sea,

hablan, te da tu espacio, te escucha…

Es confiable.

Es confiable, sí,

eso también lo lleva a uno a hacerse reflexiones.

Y estoy muy agradecida con él

por la amistad que me ha brindado,

por cómo ha sido conmigo,

solo, pues, que él y yo somos bien panas,

pero no, o sea, realmente no creo que…

Y ustedes joden y nos molestan y todo,

precisamente porque somos muy unidos,

pero no, no, no, o sea, tú sabes que no.

¿No han visto que Juan Pablo lava de una manera brutal?

A mí me impresiona

Lava mejor que cualquiera de nosotras.

Lava mejor que la lavadora.

¡Sí!

A Juan Pablo le queda la ropa limpiecita,

Yo le veo esas medias naranjitas.

¡Y las medias!

¡Naranjitas!

Naranjas, pero brillantes.

Eso, estrega como...

¿Cuál es la técnica?

Hacerle con juicio, darles duro a esas medias.

¿Hace cuánto yo no lavaba a mano?

Hace 33 años, nunca he lavado a mano.

Yo ni a mano ni en lavadora.

¿En serio?

Porque mi esposo me lava la ropa.

Nunca.

Muchachos, es un beneficio, ¿No?

Tener la agüita de la piscina.

Uy, sí.

Poder lucharse con esta agua,

poder quitarle la mugre a la…

A la ropa.

A la ropa.

Tenemos que aprovechar esta que viene porque…

Uy, sí.

Y pues, porque aparte de tener con qué lavar uno la ropita,

cepillarse los dientes es una maravilla.

Uy, sí.

Poder ponerse desodorantico.

La toallita.

Las toallas, las camas.

Las camitas para dormir bien sabroso.

Que nos manden una prueba de,

"el que deje el uniforme más limpio".

Ganamos.

Ganamos, marica.

Ganamos, saca la cara por el equipo.

Nosotras somos las aguateras,

pasamos el agua.

Desafiantes en Alpha, Beta y Gamma, qué bonito,

qué bonito se oyen los nombres de las tres casas, pero…

Quiero recordarles que estamos a solo cuatro ciclos,

incluyendo este, de que uno de los equipos

desaparezca para siempre

de esta edición del Desafío The Box.

Tarzán, tú tienes el primer chaleco de sentencia

que se entregó en este ciclo,

¿Por qué crees que te eligieron a ti?

Bueno, no sé, Andrea, la verdad creo que…

Que están intentando como que...

Ver si uno de los más fuertes

se cae ahí en ese Box Negro,

pero, pues, quiero que sepan que hay dos opciones,

o me eliminan, o los elimino

y como tenga la oportunidad, se la voy a tirar a Ceta,

a Moisés, a Criollo, a Juan Pablo, de una,

no le tengo miedo a ninguno acá en el Desafío,

que se venga el que quiera y que me pongan

los chalecos que quieran, que aquí estoy para recibirlos.

Bien, el caso es que aquí todavía tenemos

un camino importante por delante

y hoy una competencia,

quien gane, aparte de quedarse

con las comodidades de la casa,

va a poder decidir por el tercer chaleco de este ciclo,

que irá, lógicamente, para otro hombre,

pero les tengo de esas noticias que

se han convertido en música para sus oídos,

¡Hoy hay Cubo!

¡Qué chévere!

Así es, ay, me gusta que se emocionen.

Hoy la llave del Cubo estará en este lugar,

así que, los espero en el Box Arcoíris,

tres hombres, tres mujeres por equipo.

Gracias.

Ya los veo.

Para que sepan que yo no les tengo miedo,

porque andan es ahí, de que, "ay, a los más débiles",

yo voy a la cabeza de una vez.

Vieron lo que hablamos cuando lo sentenciamos,

que el man se deja desestabilizar,

ahí lo mostró, el man está súper enojado

porque le pusieron el chaleco

y pues, obviamente él es bueno,

entonces él sentirá como, "no, a mí no me van a tocar",

entonces, que lo hayan tocado fue como…

"¿Me tocaron? Pues entonces, yo también",

le dimos en el ego.

Esta muy ofendido y no sabe controlar sus emociones.

¿Cómo vio a ese personaje?

Está loco, está loco, el tipo está loco.

Ay, a mí me dio fue risa, la verdad,

uno vaya y le salga,

como se dice por ahí, el tiro por la culata.

Cada loco con su cuento.

Está muy crecido él,

por mucho potencial que uno tenga,

por muy bueno que uno sea, por muy ágil, por muy rápido,

por muy que haya quedado de primero,

uno tiene que ser más humilde porque qué tal

que se pegue su tremendo desparpajo.

Okendo, si tienes la oportunidad de irte primero

para que agarres ese Cubo,

va por él.

Claro.

Ay, niños,

gánense el Cubo, por favor.

Tú eres más veloz, entonces...

Pero ahí sería como para que fueran los dos que están…

Pero es que él repite.

Pero realmente no es porque yo quiero ir a repetir.

Sí, sí, sí, yo sé, sabemos que no puedes, pero, sí.

Después vemos quién, lo importante es ganárselo.

Sí, sí, sí, eso nos lo ganamos,

yo creo que debemos ir nosotros que vamos a muerte.

Primero ganémoslo y ahí vemos.

Se armó, se armó en el Desafío.

Ofendimos a quien se tenía que ofender.

Nuestra estrategia está funcionando perfecto.

Se puso bueno la cosa aquí en el Desafío.

No, pero el chino también es parado porque él dijo,

"bueno, yo también voy por los grandes",

el man, parado.

El man declaró la guerra así, de frente.

Pero lo que ha demostrado es que…

El man así con hambre,

va a asesinar al que le pongan al lado.

Matar y comer del muerto.

Exacto, ese man, no…

Así como dice el dicho,

entre más bravo el toro,

mejor es la corrida.

Mejor es la corrida.

Yo creo que sí me está provocando.

Él no está provocando a alguien en específico,

está provocando a todo el mundo.

Sí.

Y la está cagando.

El man cree que puede con todos, que puede ganarle a cualquiera,

está equivocado, pero,

al menos tiene confianza.

Aquí uno no puede desmeritar a nadie,

todos somos fuertes.

Por eso yo les digo que no entren en su juego,

porque el man justamente está jugando a…

A eso,

a hacer controversia, a hacer polémica,

a que todo el mundo le preste atención y a desconcentrar,

él, obviamente, también los ha analizado y también

sabe que a ustedes les gusta la competencia,

el man está en una, está metido en una película de guerra,

la cosa más impresionante,

qué miedo.

¿Cómo vio mi respuesta ahí para los manes?

Bien, así es, es que así se habla,

igual es que a estas alturas,

que uno diga, "no, es que vamos por las cabezas",

y pues, todos son muy buenos.

A mí se me pasó decir fue que como estamos completos

nos quieren desarmar, a mí se me pasó esa.

Esa es la otra, esa sí es.

Esa era.

Esa era la más, más,

la más coherente,

igual, necesitamos ganar

para así asegurar

que el que se vaya, se vaya de la otra casa y seguir nosotros.

Vamos, sin miedo al éxito.

Y yo lo que huelo es miedo.

Desafío de sentencia y bienestar.

Esta prueba será por relevos.

Los desafiantes cruzarán los estribos y las paredes colgantes

hasta llegar a una plataforma movible,

desde donde saltarán a la cuerda

que los impulsará para alcanzar el equilibrio,

subirán una reja hasta llegar a la plataforma

desde donde tendrán que nivelar un tablero

usando una bolsa de arena colgada de una cuerda.

Regresarán por la pista de obstáculos

para darle paso a su compañero de equipo.

Ganará el primer equipo que logre completar los relevos.

Dieciocho.

Dieciocho.

¡Preparados!

¡Listos, ya!

Con la mano.

Con la mano, con la mano.

Eso.

¡Dale, Moisés!

¡Eso, de una!

¡Vamos, Moisés!

Levántalos.

¡Dale, dale, dale!

¡Eso!

Le dije de la seguridad del otro.

¡Bien!

Ya la tengo.

Pásalo en perezoso, papá,

síguelo en perezoso.

¡En la jeta, en la jeta!

¡Qué buena, Moisés!

Listo, sale.

¡Rápido, Moisés!

¡Devuélvete, rápido!

Mira la ventaja que te dejaron, Dani, aprovecha.

Con toda.

Y segura.

Vamos, seguro, eso es.

Sale.

Sale.

¡No, no, no, dale, dale!

Tú domas las cuerdas.

Eso es, Dani.

Segura siempre, Dani,

segura siempre, no te desesperes, segura.

Acuérdate que ahí ya es el impulso.

¡Esa es, hálela ahí, esa es!

Ya, coge la otra.

Eso.

¡Vamos, vamos, Dani!

Vamos, Dani, ya sabes.

Segura, segura, Dani.

Lo tenemos a salvo.

¡Bien!

Por fin.

Eso, buena, bien, bien, bien.

Ve sólida.

Se mandó por arriba, me toca por abajo.

¡Segura, segura, segura! ¡Vamos, vamos!

Sube los pies, eso.

Impúlsate.

Impúlsate con el lazo, impúlsate con el lazo.

¡Dani, más rápido ahí!

¡Eso es, Dani, vamos!

No vayas a soltar la cuerda verde.

¡Ya, agárrate, estira la mano que ahí alcanzas!

Vamos, vamos, Karol.

Aprieta ahí en esa malla,

aprieta duro que tú tienes mucha fuerza,

ahí, aprieta duro.

¡Ahí, suéltala ahí!

¡Eso, acomódala!

¡Haz un péndulo ahí!

Te paras en toda la mitad y haces esto, mira,

eso, coge la primera, párate ahí

y haz esto.

¡Vamos, Karol, rápido!

Tenemos que ganar esta, Dios mío, Señor, por favor, ilumínalos.

Sí, hijueputa, vamos, vamos.

¡Eso!

¡Ahí, acomódala, acomódala!

Poquito, Karol, un poquito.

¿Ya fue? Sí.

Un poquito de este lado.

Suave, suave,

¡Karol, suave!

¡Vamos, Karol, rápido, rápido!

¡Vamos, Karol, vamos!

¡Emily, piensa rápido!

¡Duro guerrera, duro, eso!

Eso, sin miedo, agárrese ahí, vamos,

apriete ahí, apriete.

¡Dani, con fuerza!

Ahí está, sale.

¡Dale, dale, Dani!

¡Sin miedo, eso!

Cógete con las dos manos y salta,

alza los pies, eso.

Ahí va con calma, con calma y segurita.

Tenemos seguridad.

Y cógete fuerte, eso,

alza los pies.

Vuelve a subirte a la plataforma.

Sube los pies ahí.

A cualquiera le puede pasar, pero concentrado ahí.

¡Eso, bien!

¡Eso, buena!

¡Eso es, dale, dale!

¡Puedes, puedes, vamos!

¡Vamos, Dani!

Excelente, excelente.

¡Muy bien, eso es!

¡Cuerda, cuerda, cuerda!

Dale, que ahí es una sola.

¡Vamos, Dani, eso, eso, muy bien!

¡Duro, suéltala duro!

¡Un poquito más pacito!

¡Dale, dale, rápido!

¡Eso, vuelve!

Tranquilo papá, tranquilo ahí.

Vamos a ver, Beto, cómo le va.

La otra, la otra está cerca, la otra está cerca.

Ya,

míralo, tienes que mirarlo.

Eso, muy bien.

¡Dale, Emily, vamos, vamos!

¡No tan cerca!

¡No te acomodes ahí sabiendo que te vas a soltar ya!

Tranquila ahí.

Va.

Cógete, cójala.

Dale, Samir, dale, Samir, excelente, excelente,

¡Esa fue, ya!

¡De una, agárrala!

¡Eso es!

¡Esa vaina!

No, no sea marica.

No se ponga a inventar maricadas.

¡Ahí fue!

Asegurada, asegurada.

¡Vamos, Samir, por encima, por encima!

¡Vamos, vamos, por arriba!

¡Por encima y cójase de arriba,

en esos cuadros tienes que volar!

¡Vamos, Samir, ahí, ahí apriétale, apriétale ahí!

Apriete ahí en el otro, apriete.

Cógela.

Cógela con la mano.

Y cuando sea así, párate para que no te canses tanto.

Pie cruzado no.

¡Vamos, Samir!

¡Vamos, vamos, rápido ahí, constante!

Cógete, cógete, cógete.

Mete, mete bien los pies.

Puedes, puedes, puedes.

Respira, acomoda, sube.

Párate, párate.

¡Dale!

¡Dale!

¡Beto!

¡Vamos, Beto!

¡Coja, coja buena cantidad de cuerda!

¡Buena cantidad de cuerda, buena, buena!

¡Vamos, Beto!

¡Beto, vamos!

¡Dale!

¡Dale, Samir!

¡Dale, dale, corre!

¡Ya, ya, ya!

¡Corre!

¡Vamos!

¡Dale, vamos, Samir!

¡Dale, Samir, dale, corre!

¡Samir, más rápido ahí!

Con la mano, has esto, has esto,

tienes la fuerza, vamos.

¡Samir, ya sabes!

Súbete a la, súbete a la tarima.

¡Coja impulso, salte y listo!

¡Estira la manito que ahí alcanzas!

¡Mira, mira la otra ahí, mira la otra ahí!

¡Eso!

Si alcanza, eso.

¡De una ahí, la otra!

Solo suéltate que ahí alcanzas.

Jueputa...

No nos haga sufrir.

De una a la cuerda, de una, eso, muy bien, eso.

Ahí ya alcanzas, ya, suelta, suelta.

Ya, seguro, seguro, no importa, seguro.

No te confíes.

Vamos, Valky.

Vamos, Valky, con toda.

¡Vamos, Duván, vamos, vamos!

Estira las rodillas.

Espere, espere, no puedo respirar.

¡Vamos, Beto!

No puedo respirar,

espere que no puedo respirar.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.