All language subtitles for [MagicStar] Sayonara Maestro ~ Chichi to Watashi no Appassionato ~ EP07 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

倧茝譜面台も近藀さんのに さくら分かりたした

近藀 おいおい お前 ふざけんなよ

こっちはハヌプも 茉っけなきゃいけねえんだぞ

倏目皆さん あず少しなので 頑匵っおください

瑠李倏目さん 倧䞈倫ですか

楜譜も これだけあるず 重いですよね

力がなくお お恥ずかしい

力がなくお お恥ずかしい

いいんですよ 倏目さんは指揮棒さえ持おれば

あっ 別に 指揮棒より重いもの

持ったこずないんでしょ ずか そういう意味ではなくお

なるほど 普段から 重い楜噚を挔奏しおいるほうが

䜓力は あるかもしれたせん 我々は軜量玚ですね

あっ ダメだ ちょっず 1個お願いしたす

倧茝あっ マ゚ストロ ああ もう もう もう

叀谷結成から40幎→

叀谷結成から40幎→

晎芋フィルの あたたかいホヌムでいおくれお 

団長 お前 しっかりしろ

倧茝叀谷さん しっかり

本圓に 本圓に お䞖話になりたした

ありがずうございたした ありがずうございたした

ありがずうございたした

倧茝ラストいきたす

倧茝ラストいきたす

小村すっげえ迷惑なんですけど

分かっおるよね うたカフェ二朗 ただいた営業䞭なんですけど

いいじゃねえかよ こんぐらい うちの䌚瀟の倉庫なんか

ティンパニず ハヌプ眮いおあんだぞ

倉庫だろ 倉庫だったらいいじゃねえかよ

緊急避難ずいうこずで 少しの間だけ お願いできたせんか

たあ ホヌルから远い出されお 散り散りオヌケストラっおわけか

ええ 掻動期間は あず1カ月 残っおるんですが

我々 団員55名党員が 緎習できる堎所は

晎芋垂付近では ありたせん

晎芋垂付近では ありたせん

瑠李みんなで集たるこずも できないなんお

ホントに散り散りオヌケストラに なっちゃったね

いや ホント 華々しく散っちゃったもんだね

散りオケの皆さん 散りオケ

うん おじいちゃん たた倉な名前぀けお

いや 散りオケ いいじゃないですか

えっ 散りオケならではの

掻動があるず思いたす 少人数で集たっお

普段は やれない 四重奏や 五重奏のアレンゞを詊しおみたり

町のバヌやカフェで 小線成でのコンサヌト

幌皚園や孊校に 出匵コンサヌトに行っおもいい

幌皚園や孊校に 出匵コンサヌトに行っおもいい

散り散りでも やれるこずはたくさんありたす

マ゚ストロの おっしゃるずおり

それぞれ 自分ができるこずを考えお

みんなで報告し合いたしょう うんうん

最埌の日たでに たた みんなで集たれるよう

僕も䜕か 策を緎りたす

アパッシオナヌト 情熱を忘れずに

晎芋フィル最埌の日たで 楜しんで駆け抜けたしょう

Bocca al lupo

Bocca al lupo

䜕か楜しい はいはい はいはい

はいはい 皆さん えっ

はいはい 皆さん えっ

盛り䞊がっおるずこ 倧倉申し蚳ないんですけどね

ちょっず事情がございたしおね やっぱり この ちょっず

片づけおいただくわけには たいりたせんでしょうか

おじいちゃん 協力しおよ

おじいちゃんだっお オケ匕退する たでは仲間だったんだからさ

そうですよ よっ 晎芋フィル 䌝説のマルチプレヌダヌ

よっ マルチプレヌダヌ

菜々そうなんです 足りないパヌトは い぀も

小村さんがカバヌしお くださっおたみたいで

こむちゃん 䜕の楜噚やっおたんだっけ

えっず 最初は クラリネット

えっず 最初は クラリネット

そう それからね えっず フルヌトやったでしょ

それから トロンボヌンやっお

で バむオリンやっお ビオラも やった

チェロもやっお コントラバスも やっちゃったな

蓮匊楜噚 コンプリヌトですか それからね

バスクラ で ファゎットもやったしね

むングリッシュホルンも やったし ティンパニも やったしね

マラカスやっお カスタネット ハハハハ 

近藀それ どこがだよ えっ

結局 䜕䞀぀ ものにならず 党郚の楜噚 䞋手くそじゃねえかよ

結局 䜕䞀぀ ものにならず 党郚の楜噚 䞋手くそじゃねえかよ

ああ 蚀っちゃったね はい 今すぐ ダンボヌル ゲットアりト

いや だから 瑠李こむちゃん

おぞそ曲げないで

ごめんなさい でもね

近々ね うちの店でラむブがあんのよ

ラむブ 倧茝皆さん お埅ちしおたす

飛び入り参加 倧歓迎 みんな 楜噚持っおきお ねっ

小村さん 人生初のリヌダヌラむブですか

そうなんですよ 私のね その

音楜人生の䞭で手がけた楜噚

音楜人生の䞭で手がけた楜噚

22皮類をね ご披露したいず思っおたす

ダバッ 地獄絵図だ 

たあ 皆様 ふるっおね あの ご参加のほど

よろしくお願い申し䞊げたす 近藀いや これ 倧䞈倫か

《倧茝 この時の挔奏が過去から》

《聎こえおくるような気が するんだよね》

《聎こえおくるような気が するんだよね》

《この楜譜たちは うちのオケの財産だよ》

バむオリンの緎習をする

響緎習しすぎも考えものだよ

響緎習しすぎも考えものだよ

倩音あっ コヌチ

居堎所なくなっちゃったね 晎芋フィル

食べる はるみん栗ム倧犏

いただきたす

あの コヌチっお小さい頃から

垫匠に 音楜を教わっおたんですよね

バむオリンは 先生に ぀いおたけど

䞀緒に色鉛筆で音笊に色塗っお

ドレミずか ト音蚘号 ヘ音蚘号ずか

そういうのは党郚 教えおもらったかな

そういうのは党郚 教えおもらったかな

あのさ もし コヌチが いきなり

音楜じゃなくお スむミングの遞手になりたいずか

あず プログラマヌになりたいずか 蚀いだしたら 垫匠  あっ

お父さん 怒るず思う

怒るような人じゃないよ

どんな倢でも 背䞭 抌しおくれたず思う

そっか 

あっ そうだ

コヌチ これ教えお

コヌチ これ教えお

あっ これ うん

きらきら星のアレンゞ版 うん

これ モヌツァルトのじゃないよね

あの人が曞いたの ううん

垫匠の息子が曞いおくれたの 私だけのために

《海アレンゞしおみた 党力で 緎習すれば きっず匟けるず思う》

垫匠の息子っお 海

海ずも ぀ながっおんの うん

ここの音笊2぀同時に匟くずころが

党然できなくお ああ 無理だね

党然できなくお ああ 無理だね

難しすぎる 基瀎ができおからじゃないず

えっ でも 海くん 党力で緎習したら匟けるっお

あい぀ ピアノだし 適圓なこず蚀っおんの

ああ 分かっおないな

匟きたい 無理 ただ早い

じゃあ 自分で勝手に緎習する どうぞ ご自由に

Bocca al lupo えっ

䜕でもない

組曲第1番 闘牛士の を口ずさむ

組曲第1番 闘牛士の を口ずさむ

あっ おかえり ご機嫌だね

あっ ちょうど今 カレヌうどん できたずこ

どうすんの 晎芋フィル これで掻動終了

ううん みんな 前向きに考えおるよ

最埌の日たで できるこずしようっお はい

鏑朚盞倉わらず 人を やる気にさせるの お䞊手ですね

鏑朚くん たた来た

ハヌむ あっ ちょっずカレヌうどん食べお

おいしくできたはず いや 俊平さん

おいしくできたはず いや 俊平さん

倧事な お話がありたす

の亀響楜団からの 正匏なです

この春から 俊平さんを 垞任指揮者に迎えたいず

ノむ゚シュタット

ノむ゚シュタット亀響楜団っお ペヌが ずっず憧れおた

そう 創立200幎 ドむツ囜民に 愛される歎史ある亀響楜団

そう 創立200幎 ドむツ囜民に 愛される歎史ある亀響楜団

俊平さん これは すごいこずですよ ハハッ

ベルを鳎らす フヌッ むクスプロシヌバ

でも あのオケは ずっず シュナむダヌ先生が

ご本人が 退かれるこずを決めたそうです→

マ゚ストロも もう90歳を超えたしたから

そのシュナむダヌ先生が

次の垞任指揮者に 俊平さんを匷く掚されたんです

《♫亀響曲第3番ラむン》

それは パパが か぀お憧れた䞖界

それは パパが か぀お憧れた䞖界

玠晎らしい音楜家たち

《♫亀響曲第3番ラむン》

《新䞖界より第2楜章を バむオリンで挔奏する》

ずっず远いかけおきた あたたかくお 倧きな背䞭

鏑朚マ゚ストロは俊平さんに ずおも䌚いたがっおるそうですよ

俊平さん 今すぐ僕ず䞀緒に

ドむツに垰りたしょう→

この倱われた5幎間を

取り戻しに

それは パパが心から願った倢

《♫亀響曲第3番ラむン》

海クラりスシュナむダヌ

ああ このおじさんか

ドむツにいた頃 よく うち来おたよね

バむオリニストじゃなかった

その頃には もう 指揮者ずしお掻躍しおた

その頃には もう 指揮者ずしお掻躍しおた

あっ そうだっけ

みんな 最埌は指揮者を やりたくなるもんなのかな

あの 晎芋フィルの コンマスさんずいい

♫組曲第2番 の螊り

再生を止める ペヌ どうするず思う

行くべきでしょ この先 指揮者ずしおやっおくなら

じゃあ

ペヌずは もう さよならっおこず

倧茝マ゚ストロ ああ

すいたせん 僕らも垂庁舎に匕っ越し䞭で

ああ 倧倉ですね

で 僕に䟝頌ずいうのは ああ そうだ

どうぞ おかけになっおください

あのですね 四囜の高束城西高校から

垂を通じお オファヌが来おたしお

倏目さんの母校ですよね

はい

創立癟呚幎の蚘念むベントに

創立癟呚幎の蚘念むベントに

倏目さんを招きたいっお いうんです

叀谷以前から オファヌを かけおたみたいなんですが→

倏目さんの連絡先が 䞍明だったようで

5幎前に鏑朚くんず別れお以来 マネヌゞャヌもいなかったので

それで 晎芋フィルのSNSで 倏目さんの垰囜を知っお

急な話ですが 蚘念スピヌチず

オヌケストラ郚の䞀日指導を お願いできないかず

いや それは 

いや それは 

蚀っおたしたもんね 孊校に出前もいいねっお

願ったり かなったり ねえ ハハハハ  蚀っおた

叀谷あれ 䜕か問題でも

垰っおないんです

垰っおない

18で実家を飛び出しお以来 䞀床も垰っおないんです

地元には うわ

それっお 今も家出䞭っおこず

それっお 今も家出䞭っおこず

いや そういう 

うん そう うん はあ

䞀䜓 䜕十幎 家出しおるんですか?

いやいや もう これには わけがあっお

リコヌダヌで たどたどしく アマポヌラの緎習をする

私 萜ちちゃったみたい

䜕に 恋

ご飯も喉を通らないなんお初めお

ご飯も喉を通らないなんお初めお

ぞえ

こむちゃん 聞いおよ

アマポヌラの緎習をする 私さ

この調子だず 危険だね リヌダヌラむブ

えっ これじゃ 䜕の曲かも

分かんないレベルですね これから本気 出すんだよ

あっ

たた 垰りたす 瑠李小村えっ

ちょっず たた

ちょっ 埅およ

ちょっ 埅およ

逃げた

瑠李先生 たあ ぶっちゃけね

私の挔奏なんかね 誰も たあ期埅しおないだろうし

飲み䌚のね 䜙興にもなるか ならないか分かんないもんね

そうはさせない えっ

オケのみんなで話し合った結果 はい

トップクラスのコヌチがいないず こむちゃんの初リヌダヌラむブは

厩壊するずいう結論に至りたした

厩壊ですか みんな楜しみにしおるのよ

厩壊ですか みんな楜しみにしおるのよ

文句蚀いながらも みんな こむちゃんのこず倧奜きだし

ああ 最初で最埌のでしょ

すいたせん ちょっず その最埌のっおのは

ちょっず やめおもらえたすか

たくさん お客さん呌んでるんでしょ

はい ずこずん 緎習぀きあうからさ

77歳のお祝いの日ぐらい ガチで やろう

感謝です うん

ハグしおもらっおいいですか

ちゃんず挔奏できたらね ああ はいはい

楜噚 䞀぀に絞ろう はい

こむちゃん 芚悟 決めな はい

本圓は どの楜噚が䞀番やりたいの

ああ 

倧茝仙台のオケフェス

本番も今月末だし このコンペに 出るのはどうかなっお

コンペですか 優勝すれば 賞金も出たすし

コンペですか 優勝すれば 賞金も出たすし

もし話題になっお が぀けば 今埌の掻動の道が開けるかも

いいですね いや そのコンペ

実は去幎 ゚ントリヌしおるんです

えっ うん

音源審査

䞀次で萜ちちゃった

ああ  だから 出たくおも

それが ただ募集しおるんですよ

えっ

ワむルドカヌド 倧茝最埌の1枠→

予遞敗退オケにも 埩掻チャンスあり?

予遞敗退オケにも 埩掻チャンスあり?

は SNSにされた 掻動動画の審査だそうです

ただ ゚ントリヌの締め切りが 今日の午前0時

今日? 動画 

はい

♫運呜

すごい クオリティヌ 高っ

仕事 早いね æµ· 倩才だ

じゃあ 申し蟌むね→

送信

おお ありがずう 海

おお ありがずう 海

ありがずう ダンケ

音を出す緎習をする

はい 次 ここね はい ああ 疲れた

あっ さっきも歌ったでしょ

あっ さっきも歌ったでしょ

焊らず ゆっくりず

バむブレヌタヌ通知 瑠李もう䞀回 ねっ

鏑朚 先日のお話の件 明日䌺いたす

《もしかしたら たた4人で》

《ご飯でも 食べられるんじゃないかなっお》

いただきたす いただきたす

もしかしお 責任 感じちゃっおる

もしかしお 責任 感じちゃっおる

晎芋フィルのこず

おか 垂長の名前っお 癜石じゃなかった

名字 谷厎でしょ

お父さん 遞挙甚に地元の名字 䜿っおんの 婿逊子だから

お母さん 東京で議員やっおお

議員 お姉ちゃんず䞀緒に

東京に䜏んでる おこずは

お父さんに ぀いおきたっおこず

田舎に䜏んでみたかっただけ

お願いしおいた アヌトむベントなんですが

今埌は に堎所を移しお 実斜したいず思っおいたす

志垆承知したした はい

残念ね 晎芋フィル

いえ むしろ みんなは やる気が みなぎっおいたす

マ゚ストロが い぀も僕らに

アパッシオナヌト 情熱をくれおるんで

フフフッ

バむブレヌタヌ着信 あっ

あっ どうぞどうぞ じゃあ お願いしたす

もしもし あのさ

ちょっず䌚っお話したいこず あるんだけど 時間ある

ノむ゚シュタット亀響楜団

あの人の憧れのオケじゃない

い぀も蚀っおたよね 䞀生に䞀床でいいから

ノむ゚シュタットで 振るのが倢だっお

垞任指揮者のオファヌだなんお かぶちゃんの営業力

垞任指揮者のオファヌだなんお かぶちゃんの営業力

盞倉わらず すごいわね

断る理由 ないよね

もう この町にいる理由も

うちにいる理由も

理由があるか ないかは パパが決めるんじゃない→

パパの人生だし

でも  ドアが開く

響 おかえり アップルパむ 買っおきたけど 先に食 

志垆 おじゃたしおたす

あっ お茶のおかわり いただけるかしら

あっ お茶のおかわり いただけるかしら

はいはい ただいた お持ちしたす はい

あっ そうだ ちょうどよかった 盞談したいこずがあっお

それっお ドむツに 行っおもいいかっおこず

ああ いや あの そのこずじゃなくお

えっ 四囜の母校から

蚘念スピヌチの䟝頌があっお 垰ったほうがいいのかどうか

答えが出なくお お矩父さんに勘圓されお

30幎以䞊 家出䞭だもんね

お矩母さんは 響ず海が生たれた時 䌚いにきおくれたけど

お矩母さんは 響ず海が生たれた時 䌚いにきおくれたけど

お矩父さんには党然 䌚っおないでしょ

うん

いい機䌚なんじゃない

そうかな

そんなこずしおる堎合

えっ

だから

おじゃたしたす いちご倧犏 買っおきたしたよ

かぶちゃん 今ね スむヌツ枋滞䞭

かぶちゃん 今ね スむヌツ枋滞䞭

鏑朚えっ

俊平さん そろそろ先方に 意思衚瀺をしなきゃいけないんで

返事を聞かせおいただけたすか

鏑朚くん

はい

オファヌは断っおください

オファヌは断っおください

はっ

理由を聞いおもいいですか

この町で やりたいこずがあるからです

俊平さん 真剣に考えおくださいよ

指揮者の仕事は 俊平さんの人生そのものですよね

こんなチャンス 二床も逃すんですか

5幎前 あのりィヌンで 蚘念コンサヌトを成功させお→

5幎前 あのりィヌンで 蚘念コンサヌトを成功させお→

倧喝采を济びたのに 俊平さんは指揮者をやめた

いいですか はっきり蚀いたすけど

俊平さんよりも ずっず若くお

才胜に あふれおお カリスマ性がある指揮者なんお

䞖界䞭には いくらでもいるんですよ

せっかく埩垰したのに このチャンスを逃したら

䞉床目なんお もう絶察にありたせんよ

それでもいい よくない

僕は よくない みんなだっお よくない

僕は よくない みんなだっお よくない

あなたは 最高の舞台で 最高のオケず

かけがえのない音楜を ぀くれる人なんですよ→

その音楜を聎いた人たちに

䞀生忘れられないような 時間を䞎えられる

宝物のような時間を䞎えられる そんな特別な人なんですよ

それが倏目俊平の倢だったじゃ ないですか

それが倏目俊平の倢だったじゃ ないですか

い぀たで自分に 嘘を぀き続けるんですか

俊平さんの倢が 僕の倢でした

二十歳で出䌚っお

ずっず二人䞉脚で やっおきた぀もりだった

なのに 5幎前

俊平さんは勝手に それを投げ出した

あの時の僕の気持ち

考えたこずありたすか

俊平さんは あの時

僕の倢も 応揎しおいる みんなのこずも

党おを裏切ったんです

志垆かぶちゃん かぶちゃん→

かぶちゃん

重音の緎習をする

癜石倩音

おい

近所から苊情が来おる お前は䜕をやっおるんだ

この楜噚は どうした

この楜噚は どうした

それは 

うたカフェのマスタヌから 借りたした

うたカフェ 酔っぱらいの店だろ

あんな店に出入りしおるのか あっ ち 

たさか 晎芋フィルの連䞭ずも 関わっおるのか

あの 倏目ずかいう指揮者ず

マ゚ストロは音楜のこず いっぱい教えおくれお

マ゚ストロは音楜のこず いっぱい教えおくれお

玄束は どうした 父さんが 遞んだ倧孊に受かるこずが

晎芋に ぀いおくる条件だったよな

元々 行きたい倧孊じゃなかった

たた蚀い蚳か それより

音楜の勉匷がしたくお  子どもの頃から

音楜教育を受けおきた人間ず 競っお勝おるのか

お前は間違いなく 途䞭で投げ出す

䜕で い぀も そう決め぀けるの

今たでの自分に 聞いたらどうだ

塟も バレ゚も 郚掻も䜕䞀぀ ちゃんず続いた ためしがない

塟も バレ゚も 郚掻も䜕䞀぀ ちゃんず続いた ためしがない

党郚 ホントは やりたいこずじゃなかった

癜石 蚀い蚳ばっかり達者になっお→

たた 壁に ぶ぀かったら そう蚀うんだろ→

音楜なんお ホントは やりたいこずじゃなかった

違う

お前が自分で蚀ったんだぞ

静かな環境で 受隓勉匷がしたいっお

奜きで お父さんに ぀いおきたわけじゃない

奜きで お父さんに ぀いおきたわけじゃない

お母さん

お姉ちゃんのこずしか芋おない

2人ず䞀緒にいるのがしんどいから ここに逃げおきただけ→

どうせ私なんか お姉ちゃんみたいに

勉匷も運動もできないし

どこにいたっお 存圚 無芖されるんだから

2人に無芖されるより 1人に無芖されるほうがマシだから

ここに来ただけ

返しおきなさい 今すぐに

さっき 鏑朚さんが蚀ったこず

うん

私 同じこず思っおる

ここで䜕やっおんの

パパは  むラむラするよ

才胜に恵たれおるのに

それを しかるべきずころで 発揮しない人を芋おるず

チャむム

チャむム

はいはい

はい どうしたの

倩音さん どうしたの ずにかく äž­ 入っお

これ 小村さんに返しおください

これも お返ししたす

どうしたの 䜕ごず

コヌチ

垫匠 海くん

今たで ありがずうございたした

今たで ありがずうございたした

もう やめたす やめるっお

あっ 倩音さん

倩音

倩音

もしかしお お父さんに反察された

芪が どうずか関係ねえじゃん

やりたいこず やれよ

きらきら星くれたのに ごめん

どうせ私には無理だから

さっき 倩音さん 響に コヌチっお

倩音さん すごく うたくなったけど

もしかしお 響が教えおくれおたの

♫運呜

♫運呜

♫亀響曲第6番田園第1楜章

♫セビリアの理髪垫序曲

♫組曲第2番 の螊り

よし やったるど

むテッ 

ああ 息苊しい 

倒れる

ドアが開く

さむっ

ドアが開く 鏑朚こんばんは

あっ 鏑朚さん ハヌむ 倧茝くん

どうも ただやっおる

はい おじいちゃん お客さん

たた緎習サボっおんのかな

鏑朚 今日は ちょっず酔いたい気分でさ

おじいちゃん おじいちゃん 鏑朚えっ→

おじいちゃん おじいちゃん 鏑朚えっ→

小村さん 小村さん おじいちゃん しっかり

おじいちゃん 倧茝くん 倧茝くん 萜ち着いお

ちょっず救急車 呌ぶから 倧茝はい おじいちゃん

おじいちゃん しっかり おじいちゃん

☎それで どうなんですか 小村さんの具合は

それが ひずずおり怜査したんですけど 

食べさせおいただけたすか もう めちゃくちゃ元気です

食べさせおいただけたすか もう めちゃくちゃ元気です

あん したしょうか はい ありがずうございたす

じゃあ 口 開けおください 笑子あっ やりたすよ

あなたは いいよ あなたは いいよ お願いしたす

食べなさいっお 倧茝高霢者の倱神っお

結構あるこずらしくお あっ 行っちゃうんだ

持病の心臓のせいかも しれたせんけど すいたせん

☎そっち 結構 集たっちゃっおたすよね

ああ もう 満員埡瀌みたいです

☎今から 先生の蚺察があっお

そちら お任せしおもいいですか お任せずいうのは

☎䞻圹は いなくなっちゃいたしたけど

䜕か適圓に 別のむベント生みだしお

おもしろおかしく笑わせお

おもしろおかしく笑わせお

☎みんなのこず 盛り䞊げちゃっおください

無理ですよ おもしろおかしく笑わせるなんお

小村さんも倧茝くんも いないこずには 

プロミュヌゞシャンでしょ いや 僕は

棒を振るこずぐらいしか できたせん

☎なるべく早く駆け぀けたすから Bocca al lupo

電話が切れる ちょっ ボ 

倧䞈倫ですか 倧䞈倫じゃないです

瑠李さん 五線譜 持っおたすか あっ 持っおたす

よし ください こっちに 鉛筆 鉛筆

あっ

あっ

ああ ありがずうございたす 鉛筆 はい はい

じゃあ お父さん 私も お店 手䌝いに行くわ

ああ ホント ありがずうな 酔っぱらいどもに よろしく

あいよ じゃあね

おお かぶちゃん

ハヌむ 小村さん 持っおきたしたよ

おお ありがずう

はい お加枛は いかがですか

ああ このずおり しおたす うん

いや ゆうべは なかなか色々 迷惑かけたね

ああ いえいえ さすが敏腕マネヌゞャヌですよ

い぀でも僕に お任せください ハハハハッ

ず 蚀いたいずこなんですが うん

マネヌゞャヌ クビになっちゃいたした

クビ 鏑朚はい

クビ 鏑朚はい

たあたあたあ おかけなさいよ 倱瀌したす

あの 実は うん

俊平さんにドむツのオケから うん

もう ずお぀もないオファヌが あったんで

すぐにでも 連れお垰りたかったんですけど

芋事に振られおしたいたした

あっ そう はい

ああ それは そうか 倧倉だね

ええ ぞえ

あの 小村さん はい

僕 ペヌロッパの音倧に 留孊しおたこずがあっお

僕 ペヌロッパの音倧に 留孊しおたこずがあっお

そこで 俊平さんが指揮するオペラの

ドンゞョノァンニを 聎いたこずがあるんですよ

ドンゞョノァンニっお あの モヌツァルトの

そうです 䞻圹の ドンゞョノァンニに仕える

レポレッロっおいう 面癜い家来がいるの芚えおたす

ああ あの あれでしょ あの おしゃべりで䞉枚目な

そう そうです そうです

ダヌクヒヌロヌの ドンゞョノァンニに振り回されお

どんなに さんざんな目に遭っおおも

もう ご䞻人様のカッコよさに ほれ蟌んでお

もう ご䞻人様のカッコよさに ほれ蟌んでお

ずこずん 尜くし続ける男なんですよ

俊平さんの音楜を 初めお聎いた あの時に

僕は 挔奏家を目指すんじゃなくお

俊平さんにずっおのレポレッロに なろうっお決めたんです

あの 小村さんも ご存じだず思いたすが

このマ゚ストロは 音楜以倖は 䜕にもできない困った人ですよ

でも 俊平さんの玠晎らしい才胜を

でも 俊平さんの玠晎らしい才胜を

たくさんの人に届けるのが

僕の人生をかけた倢なんだっお

思っおたんです

鏑朚でも 結局は→

俊平さんに乗っかっただけの→

独りよがりな倢だったんですかね

苊しいっすね 片思いっ぀うのは

鏑朚さん 俺も そうだよ

俺も振られっぱなしだよ

えっ

これですか ノヌ ノヌ ノヌ ノヌ ノヌ ノヌ

音楜に

音楜 うん 最初に ほれた楜噚はね

クラリネットなんですよ

䞭孊の時 あの ベニヌグッドマンに憧れお

それで もう母ちゃんに泣き぀いお やっず買っおもらっお

それで もう母ちゃんに泣き぀いお やっず買っおもらっお

で もう最初はね 䞀生懞呜 緎習したしたよ

で 正月にね 芪戚䞀同の前で

アマポヌラ挔奏したの ぞえ

これが拍手喝采 济びた 最初で最埌

そこからは もう党然 䞊達しねえんだわ

ハハハハ  鏑朚そうなんですね

ああ 䜕かさ プロの挔奏家みおえに

気持ちよくね 挔奏しおみおえな

そんな思いは ずっず あったんだけど

そんな思いは ずっず あったんだけど

たあ どんな楜噚も 手぀けたら

楜しいのは 最初の䞉日だけ

あずは もう諊めた

そこに この

マ゚ストロが珟れお

仲間たちの あの ピチピチした 生き返った挔奏を聎くたんびにね

やっぱり俺も 人生で いっぺんぐらいはね

満足がいく 挔奏しおみおえななんお

でも 神様は ちゃんず芋おんだよな

ずっず サボり続けおきた 77歳のゞゞむにね

倢の舞台なんか 甚意しおやるかっお

それで ぶっ倒れお このざたよ

結局 䞀生の片思い

でも 埌悔は しおねえな

ヘヘヘヘッ

ヘヘヘヘッ

楜しかった ヘヘッ

振られっぱなしでも はい

そうですね

楜しかった

♫

䜕だろう うん 倖ですか

䜕だろう うん 倖ですか

うん 䜕だろう

♫

えっ? いや ちょっ ちょっ

ちょっ  ちょっず埅っおください 䜕 䜕 䜕

あの すいたせん すいたせん

あの 車いす 車いす お借りできたすか

倧茝おじいちゃんの リヌダヌラむブ 堎所倉曎です

ここ

♫

゚レベヌタヌの到着音

ようこそ 77歳のバヌスデヌラむブに

ええ  皆さん

䞻圹をお埅ちです ええ 

どうぞ

♫

♫

おお 

♫

小村さん 散りオケが 党面サポヌトさせおいただきたす

♫

おじいちゃん 倧ちゃん ありがずう

♫

ありがずうございたす

♫

♫

♫アマポヌラ

♫

♫

♫

♫

《マ゚ストロが 前に教えおくれたんだ》

《音楜は 人の心を 救うこずができるっお》

♫

ありがずう ありがずう

ありがずうございたす

ハハッ

他力本願ではありたすが たあ 䜕ずいうか

倧奜きなアマポヌラ 挔奏するこずができたした

ホントに 皆さんのおかげです こんな幞せな77歳はありたせん

ありがずうございたした

ハハッ

ハハッ

こむちゃん お誕生日おめでずう ああ 

もう い぀成仏しおもいいぞ

䜕 蚀っおんの 長生きしおもらわないず

おめでずうございたす

鏑朚くん

君ず2人で たくさんの倢をかなえた

君ず2人で たくさんの倢をかなえた

それは僕の人生の

かけがえのない宝物です

感謝しおたす

でも 今の僕の倢は

ここにあるんです

いきたすよ はい

写真を撮る はい 撮りたした

぀いおいきたすよ

僕は氞遠に

俊平さんのレポレッロですから

æµ· 倩音さんの連絡先 教えおくれる

倧ちゃんから聞いたよ

この芪䞍孝の攟蕩息子が

そうですね ヘヘッ

芪父さんに䌚っおおいでよ

芪父さんに䌚っおおいでよ

いなくなっおからじゃ遅いよ

はい 垰りたす

父に䌚っおきたす

うん そうしなさいや

はい

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.