All language subtitles for [MagicStar] Kyou kara Hitman EP07 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jukichi Inaba)〈For the sake of my family

I can't afford to be beaten.

(Nas) Let's have a one-on-one fight.

"This guy

He's better off dead.

(Katou) Did the two guns kill Naz?

Does that mean you're completely awake?

(Katou) What is the true identity of the person who controlled Naz?

Did you understand?

(General)...Ah.

♬〜

(Katou) Who is it?

(gunshot)

♬〜

(Voice of round glasses) What do you think?

What is Kato's condition?

(Mushroom head) Nothing detailed yet.

At the time of transport

It seems like he was unconscious →

I think it's pretty tough...

Really.

(Kinpatu) Don't do it!

Who is picking a fight with me?

Wait, wait, wait!

Stop!

Wait, wait, wait!

Stop!

I'll do it! I'll do it!

Can you shut up! Ah!?

(Round glasses) Put them away.

What can be removed is

Only when you are prepared to risk your life.

…I got it.

♬〜

cool

Mr. round glasses...

cool

Mr. round glasses...

now hard boiled

It was decided, right?

I shouldn't have said it...

(Round glasses) In any case →

I'll search for the man who attacked me, but

Don't let your daily work go uninterrupted.

I've got it.

♬〜

(Kicking sound)

(General) Good courage, isn't it?→

I thought you were going to give me a little something...

Sigh... Why?

Are you being called suddenly?

(Chinatsu) It can't be helped.

What a hitman

It's not a scheduled job.

Or rather

I also have an appointment for a beauty salon!

What's more, this person is with me...

I'm impressed!

I can't believe I get to work with my master again.

Because I'm not a master.

Because I'm not a master.

Today is

I was thinking of going home early, but...

Eh, go home soon

Master, what are you doing?

Or giving the child a bath...

Ah... it's nothing!

The best assassin

Don't talk so much!

informative!

If this guy finds out about my private life

Because it's complicated.

eh? Did you say something?

No.

But what about debt collection?

Why would you go so far as to do that?

Well, it's a convenience store.

Anything goes! That's it.

Well, it's a convenience store.

Anything goes! That's it.

Ahahaha! Oh no! It's hilarious!

No, it's not popular.

If I may say so

It's just a collection of money, right?

Don't you need me?

Tell that to the mushrooms.

``It would be better if Nicho-san was there.

The other person was also scared →

I'll give you the money right away, so please do.''

(sigh)

It's really going to end soon, isn't it?

I want to go home early too!

It's mochi! If only I had a master

Collect money quickly...

Have a chat.

Have a chat.

That's a different story...

Chachat…

(Boss) I'm sorry but →

To be honest and pay money

I can't go.

I lost about 300 million yen in stocks.

I know who this person is!

Mr. Nicho will silence even the crying child!?

I don't know.

I don't know.

is that so….

Oh, what is it already!?

Speaking of two convenience stores →

currently attracting the most attention

Hitman, right?

What, you don't know that either?

I mean, can you come home early?

Beauty salon cancellation fee

I don't want to be an idiot!

Hey.

eh…? Hey!

Hey!

yes!

Look.

Yeah... Oh no! Ugh...

Now! more than this

Even if I waste time... Hey?

Now! more than this

Even if I waste time... Hey?

(Sound of hammer firing)

《Well... that's bad! what will you do!?"

《Rather than just go home

If this continues, I'll go to heaven...

(encourage)

Is it really okay?

If you kill us here

You don't have to pay →

a bigger price

You'll have to pay.

Compensation?

What this woman said is true.

I am

He's a well-known man in this industry.

I am

He's a well-known man in this industry.

If I were to be erased→

The organization is putting its prestige on the line.

I will kill you all!

law….

"good!

I'm a little scared》

《Somehow

If you can get through this →

Even if I don't collect the money...》

(Sound of sipping)

So how about doing this?

It’s a battle between you and me →

With this one.

Vacuum!

Vacuum!

Russian roulette...

Just one bullet

Leave it in the cylinder →

After turning it properly

Shoot each other in a fair and square manner.

No matter who wins

He doesn't hold grudges.

《Of course...

If I'm not good at it...》

If you don't like it, don't collect the money!

Great, go home. House!

"Hooray! Now I can go home》

Yes, unfortunately

Let me do that today...

Yes, unfortunately

Let me do that today...

(Kinpatu) Don't do it!

Legendary hitman Nicho →

If you back down with such a threat

Are you thinking?

You've decided to do it!

"Hey! 》

Right? Mr. Nicho.

Oh no...

(Boss) Alright!

So let's do it.

(Sound of sipping)

《Oh, what should I do...》

It's a fight!

He's finished.

Isn't that the boss' specialty?

He's finished.

Isn't that the boss' specialty?

♬〜

《Now 6 shots

I dropped it》

《Because a revolver has 6 shots.

All the bullets must have fallen...》

《I see... this is a strategy! 》

Round and round, round and round….

《In the revolver

There are no bullets in it.

《But if you shoot it yourself...》

(air firing sound)

(air firing sound)

``I'm the one who finally pulls the trigger''

Because...》

It's my loss! I give up!

《Is that so? 》

Are you okay! There are no bullets in it.

All six shots fell on the floor.

Let's do it quickly!

(Kinpatu) Cool! In this situation...

《1 2 3 4 5》

《1 2 3 4 5》

《Are there only 5 bullets falling? 》

♬〜

《Tokichi by any chance→

Did you mistake that for the real thing? 》

《In that case...the revolver has

Contains one bullet! 》

It's noisy!

Round and round, round and round….

《In the days of being a dealer in an underground casino.

My skills I learned

《In the days of being a dealer in an underground casino.

My skills I learned

《Put the ball in the pocket you want →

Same as that》

《If you concentrate, you can go anywhere you like.

Can stop bullets

♬〜(Mobile phone ring melody)

Oh!

Hey!

I... I'm sorry.

♬〜(Mobile phone ring melody)

《Momota guy→

Also ringtone

You changed it without permission...》

Also ringtone

You changed it without permission...》

《Is the timing a little off? 》

《No, it's okay》

《That's about it

I can't be distracted! 》

…hello?

(Misako Inaba) I said it in the morning.

Make sure you don't forget.

Tape used in Momota's kindergarten

It's definitely 100 yen.

Was found was found.

I'll buy it properly.

I'm busy right now so I'll hang up...

What kind of phone is that?

Buy and sell special items.

Do.

wait a minute! From me...

(air firing sound)

(Sound of sipping)

``I pulled the trigger without any hesitation.''

``As expected, there are no bullets! 》

It's your turn.

《You're a worrier →

There's no bullet in it.

I told you, right? 》

There's no bullet in it.

I told you, right? 》

(air firing sound)

(Kinpatu) Oh!

《Too cool for me...》

It's your turn next.

《This is the third shot》

《I cleared it.

The fourth bullet should come out》

(gunshot)

Could it be the ringtone from earlier...?

It's time to stop...

Was it misaligned?

It's time to stop...

Was it misaligned?

What do you think?

This is Mr. Nicho's ability!

as promised

I'll have to pay for it.

There was a bullet in it...

Sigh... Sigh... Sigh... Sigh...

♬〜

♬〜

(Kinpatu) It was great!

It was truly the best, Master!

Ah... well, that's it.

It was truly the best, Master!

Ah... well, that's it.

That's a top-notch technique.

informative.

It will follow me forever!

You don't have to follow me.

But Tokichi?

You're really lucky.

What? Luck?

Yeah.

There was a bullet in there today too.

It was okay, right?

Even though it was 1/2, it was terrible.

surely….

《I'm trying hard, but

I've been helped by a lot of luck...》

《Without that

By now I'm sure...

(Momota) Dad...

(Momota) Dad...

(Momota and Misako sob)

Dad...

《When I'm gone→

Misako and Momota

I wonder what happens? 》

What about tape? Did you buy it properly?

what time is it?

It's after 9 o'clock though.

Then I'll go!

Good job! Good job!

Aren't you going to the Chiba headquarters?

You... you're in the way!

Hey, hey, master!

What is it? that.

(sigh)

(sigh)

(gunshot)

(gunshot)

(air firing sound)

♬〜

(gunshot)

♬〜

♬〜

How many people are there…→

Convenience store breath caught

Only hitmen.

(knock)

what?

Excuse me!

The identity of the enemy has been revealed.

Who?

we go to the convenience store

The people who are launching the attack...

we go to the convenience store

The people who are launching the attack...

It's 100 yen!

100 average?

Huh? Not 100 yen?

ah….

That's all I said

Did you buy it at a convenience store?

yes. exactly.

Why?

After work

I went there in a hurry →

100 yen is

We are already closed →

Um, uh... yes.

At a convenience store... Yes.

100 yen is cheaper...

100 yen is cheaper...

You always say that, right?

A little bit of effort has accumulated →

That's a big savings!

very sorry!

Dad, I'm remorseful.

What if I forgive you?

No good.

Because you're doing the same thing over and over again.

roughly

That's why I wish it was ok →

You won't be able to meet Mario, right?

Well, daddy, out!

Um... I'll be more careful from now on.

Please forgive me!

Is useless. It's my own expense.

Have mercy!

Is useless. It's my own expense.

Have mercy!

It's my own expense.

That's it.

Generally toilet paper

I bought so much →

There are still many.

Thank you very much

I guess you have enough money.

No, no, that

Only toilet paper →

It's no good if it's not full.

why?

why?

No, because

You want to use it with confidence, right?

I'll do this later.

Don't touch the toilet paper.

There are a lot of them, right?

No, I'll do it later.

Hey? toilet paper

It’s good to have a full tank, right?

why?

"Why?"...→

why?

"Why?"...→

Isn't that cute way of saying it?

It's cute though.

(Teruhisa Yamamoto)

Ah, do you have lunch today?

I need to save some money...

Actually, I'd rather eat out.

Isn't that good?

It's my beloved wife's bento, right?

Well.

I can't believe you went out of your way to make it →

I also long for marriage...

...There isn't.

It's you

Would you say something like that in this situation?

Please follow me for a while!

It's impossible! It's impossible!

Me now

I have decided to be single for the rest of my life!

Me now

I have decided to be single for the rest of my life!

Really the worst!

Even if you make a mistake next time →

I'll never follow you.

ᗒ(Endo Tamotsu) Inaba.

yes.

Ah, the lifelong single person has arrived!

What are you talking about? I am

I've been married once.

But that didn't work out.

He never made me a lunch box.

...That's not true!

Oh, sorry.

Inaba This simple beloved wife's bento

Would you mind if I finish eating?

simple…?

Yeah~ I said it.

Is it me!?

yes. Presentation to Hinode Mart.

Next spring bento fair

Looks like I'll do it.

there

If I could sell my new product→

Hinode is number 3 in the industry.

Will sales increase rapidly?

Hinode is number 3 in the industry.

Will sales increase rapidly?

The company's fortunes are at stake

It's okay to say that.

yes.

The presentation is next week.

Because I don't have time

Creating materials is quite difficult, though →

What do you think?

ah….

I've got it.

please let me do it!

Okay! I'm looking forward to it!

Ace of easy food!

yes!

《It's a great opportunity!

Let's make sure we succeed here》

"that way

Both Misako and Momota will be happy.

I'm working overtime today.

I'm working overtime today.

(cell phone vibration sound)

bad. That's not all.

(cell phone vibration sound)

Focus on work now!

(Announcement) ``The power is not turned on.

It doesn’t cost.”

That's terrible, Nicho-san!

It's already hard

Please come out...!

It's already hard

Please come out...!

♬〜

(gunshot)

(gunshot)

(Convenience store employee) Ah...!

♬〜

(Ago) How many people is this?

(Mammoth) What do you do next?

(Mammoth) What do you do next?

It has been decided.

I hate it

That one...

♬〜

I'm really tired...

I have to try hard.

what? what? what? what? what? what…!?

stop it!

(Mushroom head) Yes, yes, yes, yes….

You were surprised!

Why at a time like this...!

(Mushroom head) I'm sorry.

Even if I call you, you won't answer, so

I thought it was straight forward here.

You're so stingy, Tokichi.

Just don't answer the phone.

Leave those who don't care alone!

Work is tough right now!

I want to hear from Nicho-san.

I have some information →

I want to hear from Nicho-san.

I have some information →

Thank you for your hard work.

Already... what!?

For the past month or so, convenience store staff and

The killer who breathed →

They are being murdered one after another.

Is that so?

What a disturbing story.

Do you know who did it?

yes. it is….

It's 100 yen.

100 average!?

(Misako)

Huh? Not 100 yen?

(Mushroom head) What?

No, it's a bit traumatic...

(Mushroom head) What?

No, it's a bit traumatic...

That's okay.

They're attacking convenience stores.

Are you kidding me about 100 yen?

I'm very serious.

100 yen →

organized about a month ago

criminal group.

Whatever the target →

for every person killed

I'll accept the contract for 1 million yen.

So "100 yen"...

After all, you're just kidding.

They are us convenience stores.

Fight for the pie →

They are in a rivalry relationship, so to speak.

Therefore, blatantly

I've launched an attack.

Therefore, blatantly

I've launched an attack.

And the person who made that 100 yen was

That man...

That guy?

It's the chin.

What is chin?

Didn't Tokichi catch him?

Nicho-san defeated →

We took him into custody.

But I saw an opportunity and ran away.

Huh!?

No, it's not me.

Due to another employee's negligence...

Is it true...

So Ago made 100 yen.

Teaming up with a powerful assassin...

So Ago made 100 yen.

Teaming up with a powerful assassin...

Its true identity is

I don't know yet.

But slug bullets

Use with double barrel →

possessed unusual abilities

Hitman...

Slug bullet?

(Mushroom head) Slug bullets are →

than normal bullets

Because the warhead diameter is large and heavy →

enough to destroy a concrete wall

This is a bullet with great power.

Moreover,

I can't believe you can fire two shots at the same time →

Well... that's scary!

Well... that's scary!

(Round glasses) That's it.

To Mr. Nicho's ears as soon as possible.

That's what I thought...

I apologize for my poor imitation!

No... I understand, but →

It's a battle between you and your rival, right?

It doesn't matter to me.

This is an important time for the company.

Leave me alone!

It's okay, I don't care about work.

Work is important for working people!

Oh? serious!

It's fine to be serious. See you then!

It's fine to be serious. See you then!

Mr. Nicho.

this is for you too

It's very related.

My chin is at a convenience store

I strongly hate it.

and

Of course, about you too.

(Nas) The top of the organization

Nicho: It seems like he has a grudge against you.

(Round glasses) When and what time to you

Will there be sparks of fire?

Is that a threat?

I want you to be careful.

I want you to be careful.

you are no longer

For us convenience stores →

indispensable existence

That's why.

at least

I think so.

Well then.

(sound of door opening)

It was a bit like Shibu now, wasn't it?

(Mushroom head) Certainly.

(Round glasses) Don't sit down.

Ah….

(Round glasses) Don't sit down.

Ah….

Earlier, two more convenience store employees

Murdered.

It's an all-out war.

Once

Better to evacuate to a shelter →

Is that okay?

(General) Oh?

Just in case something happens to the general.

Convenience stores will collapse.

♬〜

♬〜

Huh~ Isn't that amazing!

I was selected.

Yeah. oh dear….

Same as today

You may be more likely to come home late.

Understood.

I hope the presentation goes well.

If you succeed, get promoted →

Next year, maybe Universal Studios Hollywood?

do your best!

ah….

♬〜

♬〜

(Voice of round glasses) When and what time to you

Will there be sparks of fire?

♬〜

I'll enjoy having this.

(Misako) Please.

"Are you okay. Nothing happens》

《I'm sure it won't happen》

♬〜

♬〜

Thank you for your hard work!

Whoa... I was surprised!

Thank you for your hard work in daily training!

I wasn't feeling well yesterday, though →

Tightly

You're training.

No, this is that...

what?

When something happens

I have to protect my family...

I see.

family…?

What, do you have a family? Master.

family…?

What, do you have a family? Master.

Oh no... that's it, that's it!

I'm with you.

Tribe: You were doing it, right?

I also come from a tribe.

All my old friends are family.

really!?

Master is with me too

I'm so honored!

《It was simple and helpful...》

Ah, but anyway→

very effective training

You want to, right?

I know? Legendary Gunman!

Legend?

yes. When I enter this world

I heard it.

I'm already very strong

There is an incredible gunman →

I'm already very strong

There is an incredible gunman →

It's completely invincible!

Me too someday

I want to learn from that person.

...Sigh.

That's not it

It was decided to be a fake joke, right?

Are you stupid?

(clicks tongue)

ah? Noisy little beauty.

(clicks tongue)

Oh!? That

Are you belittling me? Are you praising me?

Because I'm leaving behind the "beauties"

I'm sure he's praising you.

You're a good guy.

Fufufufu….

Hehe...

You know, I'm still training.

Won't you come home?

What!? I have free time, so let's go have a drink!

What!? I have free time, so let's go have a drink!

It's still morning now!

Hehehehe... Yes, yes.

Well then, sorry to bother you.

I wish you the best!

Thank you for this.

Yeah.

a bit lonely?

Okay, let's go quickly!

Go, go!

Nicho-san and Chinatsu-san →

We're dating, right?

(coughing)

eh?

What is it? That reaction.

Well...

The first two...

Well...

The first two...

What do you mean by "before"?

eh? Have you been reborn...?

that's enough. go.

Seriously!? Reborn...?

Can people be reborn?

♬〜

Senpai, aren't you tired?

Huh... I guess so?

Well, of course.

Preparing a presentation is a lot of work.

Well, of course.

Preparing a presentation is a lot of work.

Well. in addition

There's also hitman training...

yeah? Hitman?

What is Hitman?

No, that... that's it.

Look...

Um... presentation!

Um... new product meat buns too

I was thinking of selling it.

And the naming

Because it wasn't yet →

It's tentatively called "Hit Man"

I gave it a name.

"I hope it's a hit!" I said...

Haha~ I see.

Anman Pizzaman

Hit Man….

Anman Pizzaman

Hit Man….

Not bad!

《It was simple and helpful...》

Ah... What would you like for lunch?

Ah, I have lunch today too.

I think it's a Hinomaru bento again.

I feel heavy, but...

Fight!

Misako...!

Wow, I guess I should get married too...

Hey Inaba...!

Ah, here comes the unmarried person!

No, no, I did it once.

I'm properly married.

No, no, I did it once.

I'm properly married.

That marriage

It's not going well →

Lunch boxes too

He never made it for me...

This is good!

Um... Manager, what happened?

What!? Oh... no

I just received a call from Hinode Mart →

next week's presentation

Please do it tomorrow...

eh…!

tomorrow!?

No, of course

That's a bit...

that's right. I won't be able to get ready in time.

I'm sorry...

"Please postpone"

I can't say it...

Eh... ah...

it's okay! I'll do something!

Really!?

As expected from our company's ace!

ah….

I?

Our company Yamamoto!

I?

Our company Yamamoto!

(Endo and Yamamoto laugh)

(Sound of door opening and closing)

Please go to the headquarters.

Hey.

(stun gun discharge sound)

♬〜

♬〜

(Ago) Are you awake? Round glasses.

Chin...

Chin...

He is now the general manager of Chiba's integration department.

You got promoted, you bastard.

Thanks to you.

I was indebted to you a lot →

You bastard!

(sound of hitting)

(Eagle) Pfft….

What do you want me for...?

(Ago) I want to know where you are.

The general who was hiding in the clouds.

The general who was hiding in the clouds.

The general's emergency evacuation destination is →

Unless you're a manager class.

You don't know, right?

Look... I am

I was only limited to the Funabashi branch chief.

on second thoughts

You should get promoted →

You bastard!

(sound of hitting)

Do you think I'll say that?

Do you think I'll say that?

I don't hate torture.

(sigh)

Well then, thank you for your hard work.

Ou.

I wish you the best.

I'll do my best too!

what?

Oh, it's a party today.

like a senior

I'll find you the best marriage partner!

You don't waver.

yes. Good work.

You don't waver.

yes. Good work.

Okay….

Senpai: I'm really tired...

(sound of hitting)

(Ago) Just spit it out, you bastard!

Where is the general hiding?

(sound of hitting)

(Shake) It's done.

(Ago) Is it okay? This bastard...

Are you going to die soon?

Give me a break!

Okay...I'll tell you where the general is.

♬〜

good kid.

Hmm... ah...

I wonder if it will work if I stay up all night.

Mr. Nicho.

Oh...!

Why...?

Don't come this far!

It's an emergency!

Mr. Maru Glasses

I was kidnapped by the jaw!

Huh?

I'm about to send out a rescue team →

As I told you

Convenience store hitman →

many have already been killed

At present, it is difficult...

That's why...!

Nicho-san!

Mr. round glasses

Please rescue me!

Mr. round glasses

Please rescue me!

No good! Definitely not today!

I have to do something today →

round glasses

You will be killed!

please!

What you can rely on

It’s just Nicho-san!

please…!

already….

(Mushroom head) Please!

please…!

(sound of door opening)

Tokichi is here!

I thought he would be gone, but he came.

No no, I believed it.

There's no way my master won't come.

noisy! Help me quickly

I'm heading home quickly!

What's the situation like now?

Maybe now is your chance.

why?

Inside is

There should be only minions now.

My jaw went out a while ago.

♬〜

♬〜

(Convenience store employee) You guys...!

(gunshot)

♬〜

(gunshot)

(sound of door opening)

(Ago) General...!

(sound of door closing)

Sorry I made you wait.

This is a continuation of "Romance of the Three Kingdoms."

You can step back.

(gunshot)

Shit...!

Guy with round glasses

Maybe it was false information...

(Mammoth) What should I do?

(Mammoth) What should I do?

Well, okay.

Until you reveal your true location

Until it hurts.

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(Kinpatu's voice) Please use this.

Me from the convenience store armory

I got it.

Impossible!

A grenade is such a dangerous thing.

Impossible!

A grenade is such a dangerous thing.

It cannot be used in small spaces!

It's not an explosion, it's a glow.

It shines so brightly

It will blind you.

Is that so?

yes. Pull out the pin →

Bang it on the floor

please use it.

Are you okay?

This looks exactly like a grenade.

The punch line is that it would just explode...

(Eagle) Don't move.

Are you the guy from the convenience store?

Don't think you can go home.

(sound of pin being pulled)

Ah…!

Oh?

It will explode if you drop it.

If you don't want to be blown away

Guide me to the hostage!

♬〜

♬〜

(Shark) Hey, Eagle!

(Eagle) Sorry, Shark.

This guy has a bomb.

Is it okay if we just get blown away together?

(Shark) There's no way I can do it.

I'm bluffing! Panther.

What do you think?

《Actually, it just shines...》

(Panther)

If it were true, that would be crazy.

Nicho-san, will you do it?

Nicho-san, will you do it?

(Eagle) Two guns...? This guy?

《What should I do now...》

(encourage)

《These guys

I think this is a bomb

《Then, before I find out,

Take action! 》

《Strike it and make it shine! 》

《In the gap created by blindness

I have no choice but to defeat it with a gun! 》

《I can go! let's go! 》

Woooooo!!

(sound of can rolling)

(sound of can rolling)

eh?

eh?

Kinpatsu guy

It's probably a defective product...

Teme! I guess you're bluffing!

(gunshot)

(Panther) Hurry up!

(Shake) Don't hit!

(gunshot)

amazing…!

(explosion sound)

(explosion sound)

The time difference...!

(gunshot)

(gunshot)

♬〜

(gunshot)

(gunshot)

Nicho-san! In great hands

Thank you!

Nicho-san! In great hands

Thank you!

Tokichi…. amazing…!

♬〜

what happened?

I've been in a daze ever since.

what happened?

I've been in a daze ever since.

No, not really….

Hey, can I go home?

Just a little more

I hope you stay with me →

Mr. Maru Megane.

But I was lucky.

Just like the boss's jaws

I was able to rush into the time when I wasn't there.

It was originally decided.

between us.

what?

If someone gets kidnapped

If a situation arises→

5 hours later or

10 hours later, they headed to the rescue.

5 hours later or

10 hours later, they headed to the rescue.

Mr. Maru Glasses

Calculate that...

Give me a break!

Tell me where the general is.

(Mushroom head voice)

As if the jaws were absent →

I wonder if he set it up...

Hey, I'll do it!

That uncle Grasan. Hehehe.

Hehehehe.

(Round glasses) I'm honored to receive your compliment.

It's Uncle Grasan!

I was surprised….

Thank you again...

Thanks to Nicho-san

I was able to save lives.

Especially.

Then Mr. Nicho's

His growth as a hitman →

Then Mr. Nicho's

His growth as a hitman →

I fell in love with it!

me too! It was cool~!

Then I'll go home.

Just a little more...

The killer who is teaming up with Ago

I understand.

Eh, who? Who Who Who Who?

(sound of keys hitting)

(sound of keys hitting)

This guy was alive!?

Do you know?

Do you know?

The name is Mammoth.

Nicho-san, not you →

He is a man who is closely related to the original Nicho-san.

Chinatsu-san

Maybe you know more than me?

Could you please explain?

I think it was about 5 years ago...

(China's voice) Two guns are from a certain organization.

I was asked to protect a piece of art.

(China's voice) Two guns are from a certain organization.

I was asked to protect a piece of art.

But the trading partner

I have no intention of paying...

Instead, they hired a mammoth.

The mammoth that appeared at the trading place →

Killing men in the organization one after another...

(gunshot)

Kaz!

(gunshot)

Ugh...! Wow...!

Ugh...! Shit...!

(sound of engine revving)

(China's voice) Still

No artwork was taken...

(Two knives) What? That monster...

(China's voice) From my point of view

Nicho was doing his job well enough.

Somehow I was able to protect the artwork →

The person in the organization that made the request

They all died though →

The person in the organization that made the request

They all died though →

it is

It was also their mistake.

The person himself too

I thought I was satisfied with that →

Looks like I've changed my mind.

Why?

here we go…. All I can think of is

Is it like Lehman?

Lehman?

Kazu says it's not bad.

Kazu says it's not bad.

...Well.

Sometimes I go to a pub like this

It's good.

ᗕThat's why it's no good!

ᗕWhat was said from above

Just do it!

Well then, you're just an amateur.

More than just getting paid

Even office workers are professionals!

In that case, do some professional work!

senior….

what is it.

senior….

what is it.

I'll tell you the name!

Right!?

yes!

Did you finally understand?

got it!

That Lehman is hot.

Hehe. It's hot and painful.

“Professional”?

So, what about the original Nicho-san?

With those words?

So, what about the original Nicho-san?

With those words?

Come on... there's no way to ask him.

I don't know but...

But after that

Nicho summons a mammoth...

(gunshot sound)

(gunshot)

(gunshot sound)

(gunshot)

(gunshot)

(explosion sound)

(Mammoth) Wow!

Wow!!

(China's voice)

I thought the mammoth was dead.

But no way...

(round glasses)

The right arm I lost at that time became a prosthetic arm →

fire a slug bullet below it

The shotgun →

It seems that it is prepared.

It's a monster...

And Nicho-san→

Mammoth is

I hate you.

Mammoth is

I hate you.

It is the ancestors who are hated.

I have nothing to do with it.

If you can understand that logic,

That's fine though.

Please stop it already...

I'm so tired of it...!

Ten good fortunes?

That's what I thought when I heard what you said earlier.

The world is different from me.

I don't care about anyone except those who should be dead.

Never kill.

So desperately...→

This guy

He's a better person dead →

I have justified myself →

I can't do it anymore!

as a professional

Killing people for granted →

I can't do it

What did you do...!

But you are already...

Even before...!

I got scared.

"Scary"...?

My body moved on its own.

to shoot and kill someone

I didn't hesitate.

to kill someone

I shouldn't get used to it →

There's a part of me that's used to it...

I don't want it any more...

I want to end it already.

You must be tired.

Rest for a while...

No matter how much you rest

It won't change!

go. I have work to do.

(sound of door closing)

Do I have to stop?

There would be no point in stopping it now.

♬〜

♬〜

(Voice of Mammoth) Two guns?

(Ago) Sunglasses and leather jacket...

no doubt. Two guns.

(Mammoth) You got the order wrong.

order?

(Mammoth) What to do first

I mean, he wasn't a general.

(Mammoth) What to do first

I mean, he wasn't a general.

"Unpalatable! It's not good...! 》

《Eventually, after returning

I worked hard and stayed up all night to put it all together →

Has not yet ended…"

《In the afternoon

The presentation is about to begin...! 》

please use it.

In my opinion, products from the past 5 years

A summary of sales trends.

In my opinion, products from the past 5 years

A summary of sales trends.

Yamamoto!? Is that okay?

Isn't it obvious!

I asked my seniors to promote me →

In luxury cabaret

I have to treat you!

You don't waver.

Ah... I did it properly.

As long as I get paid too

I'm a professional after all.

Those words that my senior said to me before

It's quite resonant.

Huh?

Huh?

What is it? That face.

What was that? words?

Wow! That's terrible!

Wow! That's terrible!

Don't you remember?

It really stung me!

Ah... I don't really understand...

Well, that's fine. anyway

I don't have time, so I'll create materials!

Thank you for this.

You are welcome.

I'll make this then.

Really!? That helps. Begged!

Don't you need this?

♬〜

♬〜

Yeah. yes.

It worked perfectly!

(Misako) "Isn't it amazing!"

Yeah….

But I still don't know →

It felt pretty good!

(Misako) “Congratulations!”

I was working hard, and I was so exhausted...

Momota: Dad, it was a great success.

Congratulations dad!

thank you.

(2 people)

Congratulations!

《After all, I am

I like this peaceful life》

《After all, I am

I like this peaceful life》

Misako at the supermarket in front of the station

Is there something to buy?

Misako? that?

Is there something to buy?

(Mammoth) "Two guns?"

(Mammoth) "I heard it's two guns."

Who are you...!?

(Mammoth) "For the first time in 5 years..."

I came from hell to see you.

Mammoth...!

I'm honored that you remember me.

What happened to Misako and Momota?

(Mammoth) "Please allow me to thank you."

That's not true!

The two guns you're talking about aren't me...!

(sound of phone hanging up)

Hey…!

00:47:22,957 There's no way to say it

〈By continuing to be a hitman,

What happens →

I should have thought more

〈The worst situation is

Right now...>

〈The worst situation is

Right now...>

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.