All language subtitles for [MagicStar] Kyou kara Hitman EP06 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(gunshot)

(Second) Stay still.

My name is Inaba Jukichi

By chance →

into the great darkness

It was about to be swallowed>

To a salaryman

Can people shoot?

Why are you involving me!?

I'm going to die soon...

It has nothing to do with me!

My family will die.

To protect my family

I'll do whatever it takes...

(二丁)

I'll teach you how to kill someone.

(Chinatsu) Tokichi

You have the talent of a killer.

Are you telling me to become a murderer?

If you want to protect your family

Please follow.

There's a big swell right now

It was trying to swallow me

There's a big swell right now

It was trying to swallow me

war?

(round glasses) merging two branches

There is a movement.

(Kato)

Funabashi is convenience store luggage.

(round glasses)

My jaw started going out of control.

with your success

His path to becoming an integrated manager was cut off.

My current chin is

I'm losing my mind with anger.

For you too, Nicho-san.

It may cause harm.

(Misako Inaba) Huh... Huh!?

Run away!

I won't let you mess with my family.

Whatever happens!

(Round glasses) That man is back!?

(Round glasses) That man is back!?

even in the shadows

He was the man who was feared as the strongest and the worst.

I've got it.

Nothing like this

It's a dangerous mission, but

I'll call the second one right away.

♬〜

♬〜

(sound of can rolling)

Ah... what is it...

Are you scared?

Are you scared? No way...

Ha….

Two rumored guns

Just wondering how big of a man he is...

Haha…. What a rumor

It's something that can be passed on to others.

Haha…. What a rumor

It's something that can be passed on to others.

(Hitman) Hey →

Finally found Naz

I cornered him.

Don't pull your legs.

Ah!

Gah...! ah…!

(footsteps)

Ugh...!

♬〜

(Katou) That's a knife genius...

This is Naz who uses Flyna's Knife.

Using Flyna's Knife...

Eh, what is Flyna's Knife?

Eh, what is Flyna's Knife?

Used by a country's special forces

With a weapon...

(gunshot)

let's go. Don't be scared!

《That would scare you!

Such a monster...》

Naz subjugation team...? what? that.

(Mushroom head) Subjugate Naz...→

It's a squad.

It's a squad.

No, I understand that, but...

What is "Naz"?

This is the former shadow.

Shadow?

As I explained before →

What is a shadow?

Codename sealed →

everything is a mystery

They are super elite hitmen.

A few days ago, a shadow appeared →

Betrayed the convenience store during the mission

He stole the organization's money and disappeared.

(Mushroom head voice)

Convenience store headquarters →

That shadow's code name

Break the seal →

to eliminate him

A special team was formed.

to eliminate him

A special team was formed.

that is….

Naz subjugation team.

correct answer.

(round glasses) to that honorable team

Nicho-san →

That means you were chosen.

Congratulations!

Congratulations!

(applause)

Impossible!

(Mushroom head/round glasses) Huh!?

Impossible! She seems like a dangerous person.

It would be difficult to leave him alone.

How many lives will be taken away?

How many lives will be taken away?

please!

Hmm…. already….

(round glasses)

Well, don't worry.

to that team

Besides Nicho-san→

collected from all over the country

Two A-class hitmen.

And yet another person...

(Mushroom head) Another person...

(Round glasses) There are also shadows.

(gunshot)

♬〜

(gunshot)

(gunshot)

(gunshot)

《Amazing...

This is a battle between shadows...

♬〜

Why that guy?

Can you dodge a pistol bullet?

the moment you shoot a gun

Evaluate the trajectory and dodge the bullet.

Evaluate the trajectory and dodge the bullet...?

The rumors seem true...

The rumors seem true...

"Are you serious! 》

《Even if I join this battle

It's just a hindrance...》

♬〜

(cutting sound)

(falling sound)

(piercing sound)

Ah... Kato-san Kato-san!

《I came out without thinking.

This is a good target.

(sound of throwing a knife)

(sound of throwing a knife)

(gunshot)

《Yes, that one

I could dodge the bullet...》

"What should I do…"

《Oh no, I don't have any bullets...》

♬〜

(gunshot)

Hey, don't let me escape!

Ah….

Ah….

Did you get stabbed by a knife?

It's a blade-proof suit.

Huh... blade-proof clothing!?

Fight against the knife genius.

Of course there's the anti-blade suit.

Sigh….

What about Naz?

Ah... it's gone.

Apparently your power

It seems like I bought too much.

Apparently your power

It seems like I bought too much.

If you stay as you are... →

I'm going to die.

♬〜

♬〜

(Kato's voice) If you stay like this...→

I'm going to die.

I'm going to die.

(toy gun sound)

(Momota Inaba) Wow!

(toy gun sound)

Mom~ Dad won't die.

Dad, why aren't you dead?

Why...

Because Momota is shooting.

Ah...Momota I'm sorry.

Okay... come on!

Momota then

Try shooting with this next time.

Yeah.

yes.

Yeah.

yes.

Eat this too!

Rocket Punch!

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

Oooh, oh… ah, ah…!

Ah….

Am I no longer good?

what are you doing?

Well, it's a dead play, isn't it?

why

It's such a realistic play.

Momota: I'm pulling it all the time.

Oh, I'm sorry, Momota.

I'll do it properly this time.

Oh, I'm sorry, Momota.

I'll do it properly this time.

That's it.

Shall I shoot you next time?

Hey, let's go. good?

1 month since defeating Naz

There has been no contact from the convenience store.

(gunshot)

What happened to Naz after that?

I don't know...>

If you stay as you are... →

I'm going to die.

This word

I couldn't get it out of my head...>

What if I become that inhuman again?

When it comes to fighting monsters→

What if I become that inhuman again?

When it comes to fighting monsters→

I am definitely...>

(sound of throwing a knife)

Ugh...

Ah, ah, uh...

(China's voice)

The sweet thing is Tokichi.

If he was even more dangerous →

Tokichi's family has always been there too.

Because it means you're at risk.

(Mushroom head) Nicho-san

Your family is in danger!

(Round glasses) Important information about your family

It's starting to leak.

(Round glasses) Important information about your family

It's starting to leak.

Also for the family

I can't afford to be beaten.

(Clerk) Welcome.

(Tasushi Endo) That's terrible...

(Teruhisa Yamamoto) President Funajima

Is it that bad?

Ah... before...

President really

I am terribly sorry!

(Funajima) The person who doesn't keep time is

I can't trust it!

(Endo's voice)

At the start time of golf →

To a business partner who was 1 minute late →

Someone who doesn't keep time

I burst out and say I can't trust you →

Someone who doesn't keep time

I burst out and say I can't trust you →

After that, who is that person?

It appears that all transactions have been canceled.

That much

I'm a strict person with time.

eh? Tomorrow's golf...

Gunma Scenery Resort Golf Club

It starts at 7am, right?

terrible…!

President Funajima's Funake Mart →

Developing a chain throughout the northern Kanto area

It's a major supermarket.

If the transaction is canceled, my company

Because it's seriously over...

You absolutely, absolutely →

Never be late!

Never be late!

Wow...

Senpai, please take my place!

I seriously hate it!

I have tomorrow off.

Wow...

Thank you for your patience.

With a large serving of katsudon

A large serving of tempura soba.

thank you.

Let's eat.

A university athletic club?

Huh?

It's not "Huh?"

A large bowl of katsudon

A large serving of tempura soba →

It's probably not the amount a middle-aged person should eat.

I've been feeling hungry lately.

senior

You've been training your body lately, right?

senior

You've been training your body lately, right?

No, not really.

Well...

Excuse me a little.

what? what…?

My arms are getting stiff!

Excuse me a little.

Wow, that's true! what? this….

That's not the case.

eh?

Because I got dumped by Chinatsu →

with another woman

Are you planning to have an affair?

Huh? What are you talking about?

Chinatsu-san's name is Nicho-san.

There are some amazing people there.

No, that's...

what? what? What is Nicho-san?

funny story?

It's nothing, it's nothing...

actually….

You, don't say unnecessary things.

No, actually...

already!

Excuse me!

Excuse me.

It's not "sorry"!

I am after this

I have an important job to do!

What can you do for me? ah!?

Wow...!

Hey, what are you doing!

(Man) Oh?

Excuse me!

eh…?

The one who got the shoes dirty

This one was bad though →

The one who got the shoes dirty

This one was bad though →

Suddenly grabbing my chest...

Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~!

Are you complaining? Cola.

《Oh no! What should I do…"

《Not scary at all》

《I have been fighting recently.

Compared to them→

What is this guy?

Looks a little cute》

What are you laughing at?

(Female) Kaa…!

(Female) Kaa…!

"Ah…

I grabbed it without thinking.

《When a crisis approaches

My body reacts on its own

"what? This body...》

Let go!

Stop! Don't make me angry!

《But from here

What should I do? 》

that…

I am sorry.

Please pay this...

Cleaning fee.

Let go!

(clicks tongue)

(clicks tongue)

(Sound of door opening and closing)

(applause)

What is it?

Cleaning fee: 10,000 yen. Give it back.

eh? The manager will pay for it.

Isn't there?

why

I have to pay!

your blunder

I guess I held it back.

minister

That way of saying it is power harassment.

minister

That way of saying it is power harassment.

That's a lie...is this one too?

(All) The boss said in public

Don't blame your subordinates for their failures.

(Employee) In public...

(Employee) The boss blamed his subordinate for his blunder.

Ugh... something

My stomach is starting to hurt.

I'm going to go to the toilet for a moment.

toilet….

Even if the manager pays me that much,

That's fine though.

I mean, you pay.

eh? Why me?

It's because you spilled it.

Because my senior pulled me

It spilled, right?

Huh?

Huh?

ten lucky ~

About 10,000 yen is fine.

already…!

with this

You're making a lot of money, aren't you?

fool! What are you saying.

I mean, why are you here?

Even though I suddenly appear

Just get used to it.

No, no, no….

Mr. Chinatsu.

Ah….

Mr. Yonemura!

This is Yamamoto.

Not even a single letter matches...

long time no see. fine?

Just in case...

I'm keeping that promise.

help me! hurry, hurry!

(gunshot)

Don't tell anyone about today.

eh?

It's a secret between just the two of us.

I haven't told anyone.

What's the matter?

Yeah... I'm not sure.

than that

A restaurant I couldn't go to the other day→

Take me again.

Can not do that.

Oh?

Oh?

You have Mr. Nicho→

You have Mr. Nicho→

And I'm already →

What about Chinatsu?

I don't think so.

yes?

I'm a sexy woman

It's my type.

like you

For small women→

I'm not interested.

♬〜

why me

I feel like I've been dumped!

why me

I feel like I've been dumped!

What is small?

How sexy am I when I'm serious?

Even though I don't know!

(clicks tongue)

Ah~ I'm so angry!

Well, well…

More than that →

Don't show your face for a month

what have you been up to?

Travel.

With promotion to Chiba Integration Manager →

From round glasses

Because I received a success fee →

I went to a tropical resort.

Relaxing hot springs too

I didn't want to throw it away, but...

Huh...

Huh...

Yes, this is a souvenir!

what? this.

Hehehe! ...and this is him!

Let's get to work right away.

eh!?

Jajaan!

It's been quite an upgrade!

(Mushroom head) Yes.

By merging with the Funabashi branch

Projects and personnel taken over →

pretty

I held onto it...

Sigh….

That's why there are so many people like this.

Also, we have a convenience store.

Due to the influence of work style reform→

Also, we have a convenience store.

Due to the influence of work style reform→

Create a good working environment for your employees!

That →

I received a message...

eh…?

Come on over here.

♬〜

(crashing sound)

(Man clicks his tongue)

Hey, where are you looking while walking?

Excuse me.

I'm not sorry!

Ah….

You just...!

What are you talking about?

Let go! Ah!

what? this guy.

stop it!

different…

This guy won't let go!

Can you let me go? Mr. Nicho.

ah….

Two guns? eh…?

Are you Nicho-san!?

Two guns? eh…?

Are you Nicho-san!?

Well... two guns, well...

that's right.

This person was the driving force behind the Chiba branch integration.

Two legendary hitmen!

Hey, who are you raising your hand to?

My head is high!

Get down on the ground, you idiot!

Because I'm saying too much...

Sorry!!

《Feels good! 》

You don't prostrate either.

It's okay!

Nicho-san!

So noisy!

Nicho-san!

So noisy!

Please make me your disciple!!

Oh?

Disciple? Ki... What about you?

My name is Kinpatsu!

Kinpatsu?

Just like that...

(clicks tongue)

teeth?

(Kinpattu) here

Convenience store Chiba Integrated Headquarters →

It's a part-time job.

Part-Time Job?

Yes, it's a part-time job.

ah….

It's a part-time job. ow!

(round glasses)

When Ago was the Funabashi branch manager →

With Wadagawa group

We're having a turf war.

(Mushroom head) Well, if you get serious.

He's an opponent you can easily crush →

as you know

Please be busy now.

So with money

I decided to buy the territory.

So with money

I decided to buy the territory.

Don't sit down.

Huh? So?

delivery of that money

I would like to ask Mr. Nicho.

What about the delivery of money?

Isn't it a job for the lower ranks?

why

Does Tokichi have to do it?

A big star named Nicho-san

When you go →

The other side will also look good →

We will be able to settle it in peace.

Star...

What are you grinning at?

No, I'm not grinning.

Because I was grinning.

No, I'm not grinning...

Huh? Because I was grinning!

(Mushroom head) You two...

Huh? Because I was grinning!

(Mushroom head) You two...

You two! You two...

We started dating, right?

from when….

Don't sit down.

(Mushroom head) Yes.

Nicho-san is a star!

Part-time job-kun?

what are you doing?

He's currently in training →

If you do a good job →

to a convenience store

It will be officially adopted.

Nicho-san is just

All you have to do is go.

He will do everything else.

I'm glad!

(Mushroom head)...Ssu!

I'm glad!

(Mushroom head)...Ssu!

Nicho-san made him his disciple.

I'm listening to you...

did not.

Eh...

Delivery will be at 4am tomorrow morning.

Located on the outskirts of Funabashi City

Fashion Mall Nishifune→

I think we'll do it in an underground parking lot.

Isn't 4am too early?

Well, the delivery of money is →

At a time when no one can see

It's something you do.

Nicho-san, are you not good at mornings?

No, I don't like mornings.

There is a problem with daytime business...

What? Sales?

Ah... nothing.

Ah... nothing.

I was a member of the original tribe →

The time around that

It's already crunchy!

what? "Barbari".

That seems stupid.

a?

Don't let it get in your way.

Hey, you...

a?

Just because she's really beautiful

Please don't get too carried away.

...Eh, beautiful?

She's so beautiful.

This guy might be able to do it.

Hehe...

(Mobile phone ringtone)

Move away a little.

Hey, tell me more

Say more, say more.

Hey, tell me more

Say more, say more.

Quite beautiful.

hello?

Ah, Inaba, I'm on the outside tour. Sorry.

What's wrong?

It's hard.

Yamamoto injured his hand.

eh?

Ah, it's a little higher.

Sorry Sorry.

Senpai: I did it.

Hey... are you okay?

Today at lunch time

You got tangled up, didn't you?

At that time, I touched the floor →

I went crazy →

It's getting more and more painful →

When I go to the hospital

They said it was a sprain...

When I go to the hospital

They said it was a sprain...

You can hold it with this hand.

Ah, I got it.

Ah, I got it. Excuse me.

I'm begging you.

Yeah, that's why I'm asking.

eh?

Tomorrow from 7am with President Funajima →

Gunma's

Scenery Resort Golf Club.

Yes, please.

Never be late.

Huh?

"wait a minute…"

《From now on, 4 o'clock in the morning→

Handing over money at the edge of Funabashi

《After that, go to Gunma at 7am》

"3 hours..."

《Are you going to make it in time? 》

《Are you going to make it in time? 》

(Endo) “From now on, I

I'll ride in front of Gunma, but..."

Are you coming?

Ah... no, tonight is a bit...

I see. Well then, let's meet on site.

Your face is close.

Inaudible….

It's close.

I say it again and again

Never be late!

Not even for one second!

You can go straight home today.

I'll ask you. Starts at 7am!

Yes Yes….

(no sound)

Ah, it's cut, it's cut...

Is she that beautiful?

(Kinpatu) Seriously

If it wasn't Nicho-san's girlfriend →

Seriously crunchy

I would like to ask for companionship.

Seriously crunchy

I would like to ask for companionship.

Fufufu… Hey Tokichi

Make this guy your disciple.

It's your fault!

eh?

Because of you

Yamamoto had a sprain!

Yamamoto has a sprain?

…enough! nothing!

wait a minute.

Today is

There was no need to become two...

Is Yamamoto your disciple?

Are you going out at this time?

Because we are an important business partner

I can never be late.

Because we are an important business partner

I can never be late.

Ah... look.

(Endo's voice)

“Don’t be late at all!!”

"Are you asleep yet?"

"It's marked as read.

Go to bed early~”

The pressure is amazing.

Go to Gunma first

I was thinking of sleeping in the car.

That might be certain.

Yeah.

(Momota) Dad, where are you going?

Oh... I'm sorry.

Dad, I'm going to work now.

Can't we go out tomorrow?

Can't we go out tomorrow?

Oh, I'm sorry. Really….

(Momota) Dad, please give me a souvenir!

Hehe...

Dad's sudden cancellation

It seems like I'm used to it.

Ah, please give me a souvenir.

be careful.

(Yawn)

(sound of door closing)

slow…! too late!

It's still 10 minutes.

It's already 10 minutes.

I'm 10 minutes late

This is impossible in the world of sales!

Eh, what is sales?

It's nothing!

Rather than that

Is there anyone from Wadagawa group yet?

ᗕ(car running sound)

This is Shiraishi, the leader of Wadagawa-gumi.

Are you guys from the convenience store?

That's it. I brought the money.

Receive it now!

《Give me the money quickly.

I have to go to the golf course soon》

《Give me the money quickly.

I have to go to the golf course soon》

Hey.

(Kinpatu) Wait!

Who are you keeping waiting for?

Do you understand!?

《Wait, wait...

Because I don't have time》

who is here

What do you know?

《Japanese is weird》

Those who can play here

It's Nicho-san!

Oh?

It's so special

He's not someone you can keep waiting for!

It's so special

He's not someone you can keep waiting for!

Erding?

Wait... just a little bit.

Should I stop?

That's good, Kinpatsu.

《Don't make this a problem! 》

Don't copy me, I'll kill you!

Hey, who is that?

I am…!

I'm Kinpatsu, Nicho-san's disciple!

《No, I don't have a disciple...》

(Shiraishi) That's the one you're criticizing.

You guys absolutely

Because they want to solve it with money →

That's what I'm doing.

This is a convenience store

It's okay to organize things.

This is a convenience store

It's okay to organize things.

(gunshot)

Wow! Ahhh...!

``What are you doing! 》

(Shiraishi) Is that what you mean...?

You guys

Don't think you can get out of here.

《No, I have to get out of here.

It's bad...》

what will you do?

《Even if you ask me, ``What should I do?''

Because of this idiot →

Just give me the money and it's over.

I can't afford it anymore! 》

I am

I'm ready to keep fighting!

I am

I'm ready to keep fighting!

《I'm not prepared for that》

"what will you do? 》

《Quickly settle this situation

To go to the golf course →

What should I do? 》

《Think... Think...》

(encourage)

Hey kid!

Ah!?

(Shiraishi) Because of Temee

Convenience store and Wadagawa group→

Is it okay to call it an all-out war?

It's my fault...?

It's my fault...?

All-out war?

It's not such a big deal!

The greeting you gave me

I just responded.

Hey? Kinpatsu.

(Kinpatu) Yes!!

《If it becomes like this →

On the rail laid by Kinpatsu

I have no choice but to run

I have two convenience stores.

Are you really going to do it with me?

《My eyes swelled》

《These guys are scared》

To me with both hands free

Will I be killed here now?

Should I take the money and back out?

Choose the one you like!

what~? cool~!

wait a minute!

You guys... Hey.

what will you do?

He said "two knives".

It's bad.

I've heard of it.

He's a pretty dangerous killer.

I've heard of it.

He's a pretty dangerous killer.

That smile

It's too creepy...!

Should I get the money and back down?

(Members) I agree.

Hey, what are you doing?

(cough cough)

Eh... I'll get the money and go home.

"I did well…! 》

(Kinpatu) Amazing! After all, it's me

I want to be Nicho-san’s disciple!

no time! Hurry up!

(Kinpatu) Nicho-san!

Ride, ride…!

Hey, it's small...

Your car is small...

(mechanical voice)

"Estimated arrival time is 7:30."

Wow, I'm definitely not going to make it in time.

What time should I arrive?

7 o'clock.

Eh, then give up already.

Let's go to a hot spring in Gunma.

What are you talking about? Already...

Is it two and a half hours? You can go.

eh?

Oh?

That's all for me

You can go there in two and a half hours.

why?

I started a tribe in northern Kanto.

This area is already my garden.

I know the back roads and can barely make it!

I know the back roads and can barely make it!

Kinpatsu! ask!

If you make it in time

Please make me your disciple.

Get closer!

Go, go, go!

Go quickly!

Please hold on tight.

♬〜

That's it...! fool!

Excuse me!

That's it...! fool!

Excuse me!

Boss: It really hurts.

(Shiraishi) I just didn't die.

Isn't that good?

I received a lot of money.

Hey?

yes.

If it heals

Let's go eat some delicious food.

(Member) Yes.

(sound of knife being stabbed)

(Member) Uh...!

Big brother!

Hey!

Hey! Who is it!? Hey!

♬〜

(sound of knife being stabbed)

Who are you!?

(gunshot)

(gunshot)

(stinging sound)

(Shiraishi) Shit...!

Are you coming yet?

(Sakurada) I'll check.

Hey... are you okay?

Mr. Endo's subordinates are still

It looks like you won't be able to see it.

Only for being late

Please absolutely stop it!

Only for being late

Please absolutely stop it!

of course. Hahaha….

of course. Hahaha….

Um... I'm sorry.

Um... I'm sorry.

(Funajima) Sakurada-kun!

yes!

(Announcement) "The call you made was..."

Wow... I can't connect!

Shit...! Be sure to be on time!

Hey... where is this?

You're out of cell phone range!

(Kinpatu) To be on time by 7 o'clock

This is the only way!

Ah, there was a deer!

Deer deer deer deer…! Deer!

What is that guy doing?

Is it already time to start?

(Endo) No, that's...

why don't you come?

Well...

What happened?

Maybe you got into an accident...

I don't know.

I am a person who does not value time.

I hate it the most in this world!

very sorry.

(Funajima) Go home!

No... please wait!

ᗕSorry!

Sorry for being late!

(Endo) Hurry up, hurry up!

What are you doing!

easy food chief

My name is Inaba.

easy food chief

My name is Inaba.

President Funajima Senior Managing Director Sakurada

Sorry for the delay.

Thank you for your continued support today!

It's just 7 o'clock.

Whatever a salesman does

Come at least 5 minutes early!

(Tokichi/Endo) Sorry!

(Funajima) Club!

(Endo) What are you doing...!

Excuse me….

♬〜

ah~! I managed to make it in time!

ah~! I managed to make it in time!

I'll do it.

Take me down.

Oh... I'm sorry.

♬〜

Let's recover from this.

got it.

Please...!

(Endo) Nice shot!

nice shot!

nice shot! wonderful!

Oh, that's wonderful!

Such a wonderful trajectory

Even professionals have never seen it before!

unnecessary things

If you have time to talk →

Hit it now!

What a waste of time!

Hit it now!

What a waste of time!

(Endo) Sorry...

Okay, then I'll go.

♬〜

I'm not feeling well at all...

I feel like I'm going to break my heart.

Ah... I'll figure it out. but….

"but"?

Can I go to the toilet?

You... Inaba!

What are you talking about?

It looks like it's going to leak...!

(Endo) Wait a minute, hey, hey...

It looks like it's going to leak...!

(Endo) Wait a minute, hey, hey...

♬〜

Ten lucky.

what happened? that.

I bought it because it was cute.

Chinatsu-san

If you have the chance→

I said let's play golf.

I had them buy it for me.

Sigh….

copper? cute?

Ah... how cute

It doesn't matter.

What do you mean it doesn't matter!?

Today's golf

Golf is really important.

So the only thing that gets in the way is

Please don't do that. What?

So the only thing that gets in the way is

Please don't do that. What?

What's in the way!?

Master, if there's anything I can do

Please tell me anything!

Hey master! Master!

Don't call me master anymore!

I am already a disciple of my master.

Tell your master that you are master

What's wrong? Master.

...Hmm?

Master's face with sunglasses removed

I saw it for the first time →

I feel like I've seen it before...

No, it's just my imagination...

(Mobile phone ringtone)

Ah, wait a minute...

Wow! Yes Hello.

Hey! Inaba: What are you doing?

Hey! Inaba: What are you doing?

No, no, to the toilet...

(Endo) It’s long!

President Funajima

I've been waiting so long!

I'll be right back!

(operation sound)

Wow!

Thank you for sending me.

But please come home today. What?

Oh no!

Master!

It's gone….

♬〜

♬〜

(Endo) Nice shot!

nice shot!

(Endo) Yo!

(Tokichi/Endo) Nice shot!

Looks like you're in a bad mood.

you in the toilet

It's because I'm fidgety!

Excuse me….

You...

Hurry up!

Is it me?

(Endo) It's you, hurry up...!

(Endo) It's you, hurry up...!

♬〜

"terrible…

How can I recover? 》

♬〜

Ah!

《It went to the left》

I've come this far

Let's go to a hot spring.

It's really good!

right! It's decided!

Where shall we go?

Where shall we go?

Please, young lady.

Oh thank you thank you.

This car...

Same car as Wadagawa group this morning.

(China's voice) The numbers are the same.

eh?

♬〜

there were!

Ah~... I can't hit it...

Just drop it

If you don't hit →

Also the president

It makes me irritated...

(sound of throwing a knife)

Oh!

《Naz? 》

《Yeah

Why are you here? 》

《I mean, this one is unarmed.

If this continues, I will be killed...》

ᗕ(Endo) Inaba! Not yet!?

《I have to go far away...》

《But if you go too far →

President Funajima and others

I'll keep you waiting...》

President Funajima and others

I'll keep you waiting...》

ᗕ(Endo) Inaba!

《It's all good or bad... Let's go! 》

Ha!

(footsteps)

(breathing heavily)

(breathing heavily)

《Where is he? Where are you? 》

《He's lost sight of me too》

《Just hold your breath like this

If you can get through it...》

(Mobile phone ringtone)

《Oh no! 》

(Mobile phone ringtone)

minister…!

Ah, it broke.

...so much already

What is that guy doing?!

(Funashima) Hey! Let's go first!

Excuse me!

That guy is quite far away →

Excuse me!

That guy is quite far away →

Looks like I typed it in...

Please wait!

"terrible! It was found out》

《What about Naz? 》

not present….

ᗒ (noise)

Wow!

♬〜

♬〜

Wow…!

Ugh...!

(gunshot)

(gunshot)

what is it? What's the sound like now?

Ah, there are deer around here.

It's the sound of a rifle.

I have no choice but to see deer.

Hey... hey!

Please wait!

Master, are you okay!?

You guys…!

Master, are you okay!?

You guys…!

Yes Tokichi this.

Huh... why?

in the parking lot

Because the Wadagawa group's car was stopped →

Maybe Tokichi?

I thought they had come to attack me.

I mean, who is that?

The one from the Wadagawa group?

That guy is Naz.

I've heard of it.

He's an amazing person who uses knives, right?

I'll kill him.

Stop!

That guy is a former shadow.

It's not someone you can beat.

Shadow…?

eh? What is he called Shadow?

I don't have time to explain.

Please bring this

thank you.

Please bring this

thank you.

But go back now!

I can't believe I can go back...

This has a blade-proofing effect.

eh! Blade proof!?

Fight against the knife genius.

Of course there's the anti-blade suit.

Ah…!

(gunshot)

Protected two people at the same time... Amazing!

Toyoshi is cool!

《My body is acting on its own again...》

《I’m amazing! 》

《...That's what it is.

This is not the time to say that.

《...That's what it is.

This is not the time to say that.

This leather jacket is also amazing.

That's right.

(Nas) Two guns.

Let's have a one-on-one fight.

One-on-one combat!?

There's no need to accept that.

Let's all fight together!

Let's leave it to Tokichi.

eh?

(Kinpatu) But...

No matter how we struggle

You can't beat the shadow.

But Tokichi can win.

…feel like.

On what basis?

I don't know but you

It smells just like Kazu.

I don't know but you

It smells just like Kazu.

♬〜

Well then, nice to meet you.

《If this happens already

There is no choice but to do"

♬〜

♬〜

(Nas) You can't run away from me.

No matter where I go

There's someone who can give you information.

Why are you targeting me?

Kukukukukuku….

I belong to an organization

Headhunted.

If you pay higher fees than at a convenience store

I was told that.

So, did you betray me?

Towards a higher self-esteem

Change your life.

It's the same everywhere in the world.

《Well, that's true...

I hate that idea.

《Well, that's true...

I hate that idea.

So why are you targeting me?

The head of the organization

Nicho: It seems like he has a grudge against you.

A grudge? What kind of?

Dunno!

If I just kill you →

100 million.

There's plenty of reason to aim for it, right?

Kukukukukuku….

♬〜

♬〜

That knife...

It's pointless. No bullets hit me.

《That's right... this guy

I could read the trajectory of the gun.

《But with that stance

Can't throw knives

《Keep your distance like this

If you keep shooting guns →

《Keep your distance like this

If you keep shooting guns →

I guess I’ll get it someday…》

Ten lucky.

Be careful of Flyna's Knife.

Flyna's Knife?

I feel like I've heard something about it...

I don't really understand either →

It's coming flying.

Will it fly away?

《It's on that grip.

What is the switch? 》

(encourage)

(Katou) That's a knife genius...

This is Naz who uses Flyna's Knife.

(Momota) Eat this too!

Rocket Punch!

《If you press that

Does that mean it will jump out?

"come!

I'm wearing anti-blade clothing now.

``Because I'm holding a gun.''

The neck is difficult to aim at.

《If you could kill my life with one blow→

What that knife is aiming for is my brain.

《Read that trajectory...》

(Two voices) Assassin's tips part 10.

(Two voices)

If your core is strong →

The bullet doesn't shake.

Always train your core.

(Sound of pressing a switch)

(gunshot)

(Sound of bullet and knife colliding)

amazing…!

amazing…!

Shift the trajectory of the knife with a bullet →

With the bullet that bounced

I shot Naz in the forehead!

《It was a coincidence that I hit Naz.

It kind of went well》

"This guy

He's better off dead.

Is golf okay?

terrible!

President Funajima: I keep you waiting...

slow!

Don't worry about it anymore.

I'm going home!

Don't worry about it anymore.

I'm going home!

(Endo) Please wait! Inaba

Maybe something happened.

Even so, I can get in touch with you!

Ah, that's...

There is no contract with you!

(Endo) No, that's it.

Could you give me a break?

(Kinpattu) Hey!

…eh?

You just jumped the gun.

No, I don't have anything...

Don't be stupid!

Seriously, I'll kill you!

No, wait a minute...

that?

Have you met somewhere?

Ah?

(Endo) Sorry.

Hey old man! Old man!

fool! What are you doing!

Ah?

fool! What are you doing!

Ah?

This guy is going crazy

I've been picking a fight with you.

Hey? Hey.

Come here, hey old man!

(Funajima) Just a little bit...

Hey! Hey!

Oh my!

You seriously, stop it!

Ahhh...!

President, are you okay?

Ah, ah… yeah….

To our important customers

What do you mean!?

Ahhh...!

Oh... please forgive me.

sorry!

I'm really sorry!

Sorry!

(breathing heavily)

(breathing heavily)

…eh?

It's all China's strategy

I was completely hooked.

but…>

(Funashima) Did you say Inaba-kun?

thank you!

Thanks to you, I was saved!

Ah... haha...

(Funashima) Thank you...

(Sakurada) Thank you very much.

Oh no...

everytime

Because I am educating them.

Hey?

…yes.

Hey?

…yes.

Somehow I managed to avoid contract cancellation.

(Endo/Funashima) Ahahaha….

Did the two guns kill Naz?

(Katou) “Huh…”

Does that mean you're completely awake?

…Awakening?

The true identity of the person who manipulated Naz

Did you understand?

…ah.

♬〜

Who?

(Sound of hammer firing)

(gunshot)

I'm home.

(Misako/Momota) Welcome back.

I bought a souvenir.

From now on, I will face a terrible enemy →

the last death struggle

It will unfold...>

the last death struggle

It will unfold...>

thank you.

(All) I'll take it.

Yes, it's delicious!

delicious!

(Misako) It's delicious!

Look at my family's smiles

I am healed →

There was no way to know

Well, let's skip USJ and go to Gunma.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.