Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(二丁)
I'll teach you how to kill someone.
(Inaba Jukichi) I can't do it!
(Round glasses) Mr. Nicho died.
It was a huge loss for the organization.
(Chinatsu) Tokichi
You have the talent of a killer.
To protect my family
I'll do whatever it takes...
From now on, I'm a hitman.
(Two knives) When it's a head-on battle
Look at the other person's mouth.
(round glasses) you are already
These are the two knives that defeated Washio.
I can't run away.
why my life
I have to be targeted!
why my life
I have to be targeted!
(Mushroom head) Ah, speaking of that.
It's going to be long though.
The point is…→
It's a tug of war.
Convenience stores are all over the country →
some branches
I have it though.
orders from headquarters
The more successful you are →
The status of the branch
It's going up →
Our Narashino branch
Currently in great condition →
Directive achievement rate in the first half
100%→
It's getting a lot of attention from the headquarters.
It's getting a lot of attention from the headquarters.
Well, that too →
All thanks to Nicho-san
But...
(Mushroom head voice) That person is
Truly a genius hitman →
There is no doubt that he will be promoted to the shadows.
He was a great talent.
Shadow?
He is a super elite who reports directly to the headquarters.
everything is a mystery
It doesn't even have a code name.
Of course I am →
Even the branch manager, Marumegane-san,
I don't know its true identity →
A hitman who supports the organization from behind the scenes.
I don't think there's actually one.
There are rumors →
It's like an urban legend.
It's like an urban legend.
Me too once...
wait a minute!
let's wait.
That story is fine →
The reason my life is being targeted
Please tell me quickly.
Thanks to the efforts of such two geniuses,
Our legs that are doing well →
Someone trying to pull me
There is.
still
I don't know which branch it is, but →
Those people
They're aiming for Nicho-san's life.
No... I didn't aim for anything.
Two are dead.
No... I didn't aim for anything.
Two are dead.
Well, that's true.
The enemy didn't think Mr. Nicho was dead.
I don't think so.
you
These are the two knives that defeated Washio!
That's what you are
Two of them are already dead →
Isn't it just a matter of saying it?
So~→
With the help of Mr. Nicho, we
It's getting a lot of attention from the headquarters →
I told you, right?
Even if I died
You can't say that!
Then leave it to me like this
Are you telling me to keep playing Nicho?
Well, that's how it goes.
Well, that's how it goes.
(sound of tapping on table)
Do not be silly!!
I was surprised….
Why am I like this...
(sound of toilet flushing)
(round glasses) world
People who are involved in misfortune →
It's rotten.
(Sound of throwing away paper scraps)
Accidents, illnesses, poverty, war→
Why do you get involved?
There's no reason.
Everything...
(Mushroom head) Everything is...
It's luck.
(Mushroom head) Good luck.
you are already
I can't run away.
♬〜
♬〜
"What should I do? 》
《I can't even go to the police →
If you refuse
I don't know what will happen to my family.
《My life is over...》
ah….
what happened? After coming back
I haven't been feeling well though.
I'll stay in this house forever
I might withdraw...
Wow!
Ah... ah... ah!
Wow... Wow!
Ah, thank you for waiting.
Momota: It's fun.
From Momota
Dad is having more fun though.
From Momota
Dad is having more fun though.
Ah... I'm sorry, I'm sorry.
Well, next time, Momota will ride.
Let's go for Skycycle!
(Momota) Yay!
Okay! Let's go, let's go!
I'm on my way!
〈A few days since then〉
00:04:47,957 Misako is →
He took me outside with some force.
Wait, wait, wait!
(Misako) Kya! Kya!
please.
thank you.
〈With my family after a long time
A peaceful moment →
〈With my family after a long time
A peaceful moment →
I'm pretty optimistic
I felt completely relaxed.
(Tokichi, Momota, Misako)
I'll enjoy having this!
amazing!
I worked hard.
thank you.
(Toyoshi and Misako's laughter)
Which one should you eat first?
Hey, which one should we eat?
this?
(sound of balloons bursting)
Oh!
eh…!
No, I'm sorry. The balloon broke.
ah….
I'll buy it again later.
What? Let's eat yes.
Then this is it.
Well, the meal the whole family eats together
Great!
Well, the meal the whole family eats together
Great!
good. It seems like you're feeling better.
busy working
Because I've been to a lot of things.
Dad. What is that?
Oh that is
It's Narashinonnonkun.
《Ah, moments like this
I'm so happy~》
That is?
undefined
undefined
(Misako) Don't point fingers.
That is….
00:06:12,957 It comes at a happy time
Let's eat Let's eat.
(Gyuji Inose) Are you two guns?
(Gyuji Inose) Are you two guns?
Two knives...?
Ah….
(cough cough)
What happened!
ah?
please wait a moment.
The president of the business partner.
I wonder what?
I can't believe I came to a place like this.
It may be quite urgent.
Wait a minute.
…Understood.
Sorry I made you wait.
Is it really two guns?
Is it really two guns?
I don't feel terrible at all.
Hey?
Who are you?
I've come to kill the famous two guns.
Come with us now.
There's no way I'm going.
Your wife is beautiful.
Stop!
《Again. My body suddenly...》
(China's voice) The killer is the other person.
If you don't move your body before you move, you will die.
(Kato) Bring a handgun.
Are you coming to the amusement park with your family? usually.
My life is being targeted, so just in case.
No matter what, there are so many people watching.
Please stop in places.
It's going to be a big fuss.
Once.
You have no right to refuse.
Follow me.
Understood!
wait a moment.
sorry! When I finish my work
I'll be back soon.
With a family of three
It's been a while since I went out.
With a family of three
It's been a while since I went out.
really sorry!
(sigh)
Dad, it's your job.
It can't be helped, Momota.
Yeah. Dad, good luck with your work.
Thank you, Momota.
I'm sure you'll come back alive.
eh?
Ah... no, it's nothing.
I'll come.
♬〜
《Are you going to fight these two...》
《Are you going to fight these two...》
《What was it like before?
I happened to win →
so much
There's no way this fluke will continue.
《I mean, especially that guy over there.
It seems really strong》
It's an easy win for those guys.
Don't say it's an easy victory...
Why are you here?
Because Tokichi and I are a duo.
No, no... but!
Because I'm worried
I kept watching.
forever!?
Yeah.
(Iose) Who is it? you.
(Iose) Who is it? you.
Hello, this is Chinatsu.
Chinatsu? ...Who is that!?
I'm partnering with this person!
No, you haven't assembled it yet!
Not yet
Does that mean you'll be working together from now on?
That's not what I meant...!
So what's the point?
Are you two dating?
eh?
Ehehehe~!
No, we're not dating!
Lick it...!
Look, you're kind of angry!
So it's okay.
If it's Tokichi, it's an easy win.
What is the outlook for that?
Are you saying that?
What is the outlook for that?
Are you saying that?
At the amusement park earlier...
Stop!
(China's voice) To Tokichi
That guy's face when he pointed a gun at him →
Extremely
His behavior was suspicious.
Oh?
professional hitman
You don't look like that.
(Iose) Hey!
Why are you talking so secretly?
♬〜
What are you looking at?
What are you looking at?
《Indeed, if you look closely
My eyes are swimming left and right →
There is also a strange amount of blinking.
《This is a sign of being impatient》
(Inose) Are you listening?
(encourage)
(Two voices)
Thirty-eight tips for a killer.
If you are a professional assassin
Prioritize efficiency.
You're an amateur.
If you're a professional, there's a more efficient way.
There should have been.
Ambush and kill →
First, take hostages.
You're going to kill me because I don't resist...
First, take hostages.
You're going to kill me because I don't resist...
If an amateur can do two knives
Are you thinking?
《Okay! She tried it, but
I did well! 》
《Keep freaking out like this
If you run away...》
(clicks tongue)
(Ise) Certainly I
I've never killed anyone.
so kill you
Make a name for yourself!
《Somehow on the contrary
I set it on fire》
《Somehow on the contrary
I set it on fire》
《I mean,
What are you doing? I"
《I grabbed it without thinking...》
"What should I do…"
What do you mean by closing the muzzle?
(encourage)
Haha….
Haven't you seen it in a movie?
If you close the muzzle
Gas that has nowhere to go flows backwards →
With that hand of yours
The wood will be reduced to pieces!
…Really?
…Really?
"i don't know"
Try it.
《I flinched》
♬〜
This is Oaiko.
``What should I do about this? 》
Hey!
Don't be dazed, do it too!
Yeah….
Yeah….
Even if you say that...
Yes, don't move.
Shit...!
Tokichi: I'll tell you one thing →
That thing about movies is a lie.
(gunshot)
Wow!
Ah!
Ahhh...!
I give up.
I give up.
(Iose) Ah...!
It's our loss.
I'm never going to kill you again
Because I don't think so →
Can you spare my life?
(Ise) Ugh...
Oh?
eh? Have you returned?
Ah... I see. sorry.
(Sound of phone hanging up)
(sigh)
Ahma! Super sweet!
after something like that
I often find something sweet like that...
after something like that
I often find something sweet like that...
This is not the sweetest thing
It's about Tokichi.
Huh?
Why didn't you finish it off?
Because I don't want to kill you...!
That's a person who has a grudge against Tokichi.
It means leaving it in the wild.
Well, they are
I'm sure it's not that kind of ball →
If he was even more dangerous →
Tokichi's family has always been there too.
Because it means you're at risk.
Mr. Round Glasses, please take a look!
Don't come in!
Ah yes.
Sorry, sorry...
So please take a look from here.
Two guns
It seems that someone attacked him.
Really.
"I see" reaction
Isn't it too thin?
Gyuji Inose, former gang member.
Killed two guns...
Don't come in!
Ah yes….
(round glasses)
Make a name for yourself as a hitman →
It seemed like he was breathing heavily.
I've heard from headquarters.
Did you know and leave it alone?
What if I get attacked by a thug like this?
That's the guy I was before!
What if I get attacked by a thug like this?
That's the guy I was before!
So just in case
I let Chinatsu go.
If that man did that thing.
I might be able to leave it to you...
Oh... about that...
Eh, what about it?
♬〜
(sound of glass breaking)
(sound of glass breaking)
♬〜
(Security buzzer sound)
hurry up! hurry up…!
♬〜
(cheers)
(cheers)
You did it!
ah.
I never thought it would go this well
did not think.
If I sell this
That's a lot of money!
(Male) What are you going to do now?
Shall we go for a drink?
Let's go eat some meat!
(gunshot)
(Male) Uh...!
(Male) Hey... Don't be silly...!
(gunshot)
(Hayakawa Rambo) “Wasabi-chan, you are
What do you do when a gun is pointed at you? ”
(Hayakawa Rambo) “Wasabi-chan, you are
What do you do when a gun is pointed at you? ”
(Wasabi-chan)
"Do you want to do this like in the comics and movies?"
(Hayakawa) “Even if you cover the muzzle with your finger,
This gun won't explode."
(Hayakawa) "Your fingers will just blow off."
(Wasabi-chan) “No!”
(Hayakawa) “So, that kind of thing is
Never do that"
(Wasabi-chan) "Don't do that!"
(2 people) “Ran Ran Rambo!”
(Hayakawa)
"Please subscribe to the channel"
for now
Let's subscribe to the channel.
Huh….
what are you doing?
Ah, that...
What is Ran Ran Rambo?
ah….
What is Ran Ran Rambo?
ah….
this is?
Oh, it's dangerous, it's dangerous, it's dangerous...
Ah... a model gun.
The president of my business partner likes survival games.
I was studying.
The company president?
Oh, did we meet at that amusement park?
You seem to like it!
Well... I have to go to work!
What, are you going to run again?
Yes, for your health.
♬〜
♬〜
《when to whom where
I don't know if I will be attacked.
《I need to train a little bit...》
♬〜
♬〜
Ah….
Toyoshi is great!
It always comes out suddenly.
I'll be watching over you all the time.
I said it.
You're doing your best, though.
Awareness as a duo
Does that mean it came out?
No! When and by whom will you be attacked?
I don't know.
If I hadn't done something like this...
If I hadn't done something like this...
Who will protect the family?
Were you trying to be cool just now?
Huh?
You were definitely trying to be cool, right?
I’m not wearing it!
I was wearing it!
While looking far away...→
"Who will protect the family?"
That's what he said!
I didn't say that!
That’s what I said!
Tokichi: There are things like that.
What does that mean?
I mean, something like that
I don't care. Let's go.
Where are you going?
Round glasses girl
I heard that Tokichi has something to talk about.
Round glasses girl
I heard that Tokichi has something to talk about.
No, I'm going to work now...
Ah, to the company.
I told you that I would be taking a break.
Pretend to be my wife.
Hello, I'm Tokichi Inaba's wife.
everytime
My husband is taking care of me.
I'm going to take a day off today.
《This woman is dangerous...》
(Mushroom head) I'm sorry.
Mr. Maru Megane suddenly called me.
From a very healthy time
You're working.
Excellent companies start working in the morning.
a criminal organization
What are you saying.
a criminal organization
What are you saying.
Hahahahaha…! Of course.
Well, I guess I was in a hurry.
There is.
So what do you mean by story?
A certain man →
I want you to kill me.
Are you trying to make me work as a hitman?
Isn't that so?
You have two knives.
Do not be silly!
That's why sudden loud voices are no good...
Are you telling me to become a murderer?
I'm going home.
What are you talking about?
Mr. Nicho.
There are so many of you already
You're doing it!
There are so many of you already
You're doing it!
Yo, murderer!
I told you so.
There was no turning back now.
If you want to protect your family
Please follow.
(Mushroom head)
Please follow. Yes, sit down.
Now on Nicho’s smartphone→
I sent you a photo of the target.
Please take a look.
I don't really want to kill good citizens.
I'm not saying that.
I don't really want to kill good citizens.
I'm not saying that.
That guy should die right now.
He's such a shitty bastard.
Eh... who?
(Mushroom Head) Someone among them.
Huh?
A while ago →
Four masked jewel thieves
News Don't you know?
Oh that
Are you saying you killed three of your friends?
yes. that.
The target code name is
chameleon.
As the name suggests
He's good at hiding his true identity →
The photo that shows
That's the only option.
This guy is a former public security officer.
Making full use of our experience and wide range of information→
This guy is a former public security officer.
Making full use of our experience and wide range of information→
I won't let you grab my tail.
It's really frustrating.
Public security is that.
Like a police spy organization?
Yeah. Since I was active
Rumor has it that he did a lot of work.
(round glasses)
The chameleon doesn't want his true identity to be revealed →
Each time, dark part-time jobs, etc. →
With friends gathered in various ways
Create a band of robbers...
(gunshot)
(Male) Hey... Don't be silly...!
(Voice of round glasses) When the matter is over
To keep the money to yourself →
Kill all your friends without hesitation
I disappear.
Hey, you're a total bastard, aren't you?
Hey, you're a total bastard, aren't you?
(round glasses)
The convenience store that received the request also →
many hitmen
I sent it in →
All were attacked →
I can't even grab that tail→
Upper management is also concerned
It was an important matter.
…but!
…but?
chameleon is hiding
We tracked down the robbers.
Even though I figured it out→
As far as who the chameleon is
I don't know yet.
Just...→
Add members to the robbery group
Take in the man who is mediating →
Add members to the robbery group
Take in the man who is mediating →
The secret transaction was successful.
A backroom deal?
To that man, Nicho-san →
as a member candidate
I will introduce you to the robber gang →
Nicho-san is one of them.
Determine the chameleon →
Please kill me.
If you took that man in →
To that
If only I could kill the chameleon...
Killing is not his specialty.
Then me too
He's just a salaryman!
Just a salaryman
I can't kill Kurokawa or Washio!
Just a salaryman
I can't kill Kurokawa or Washio!
Hey? Hey?
No, no, no….
Even Hitman around there
That's impossible!
please!
Appeal our branch to the headquarters
It's a chance!
Wow!
For your advancement
Are you telling me to do it!?
(Mushroom head) No...
Sharp insight cultivated through sales.
Even if an accident happens
You can use your tact and react quickly →
Possesses frightening power of action →
only for you
I can't do it!
Ah, I was grinning now.
Because I haven't.
Were you happy to be praised?
Because it's different!
Were you happy to be praised?
Because it's different!
yes.
Why do you have it?
yeah? Sneak into Tokichi's house
I got it.
Huh?
Did I mention that I'm good at infiltration?
《This woman is really dangerous...》
Oh?
♬〜
♬〜
Do I need to look like this?
Of course, right?
That's the formal attire of Nicho.
Please accept
thank you.
That's great, Tokichi.
It's not great!
If I don't do it →
I'm a hitman
Give it to the company→
You were the one who threatened me!
Because →
After convincing Tokichi
They say they'll give you a temporary bonus.
I'll do it, I'll do it! I'll definitely do it!
I want a temporary bonus.
He's cautious.
He's cautious.
Tokichi is a really easy win.
People are selling things...
It was a good purchase.
Well then, good luck!
What, aren't you going with me?
eh? Yeah.
I have an extraordinary bonus→
I'm going on a trip.
Huh!?
This time I'll be accompanying you...
(Mushroom head) It's this guy!
(Mushroom head) I talked about it earlier →
(Mushroom head) I talked about it earlier →
Introducing Mr. Nicho to the robbers
a man.
My name is Kato.
thank you.
Ah, you...!
That section is...
♬〜(humming)
♬〜(humming)
♬〜(humming)
♬〜(humming)
♬〜
(chime)
♬〜
♬〜
Welcome back.
(Kiji) Hello.
(Saru) Come on in.
Hey.
♬〜
Are you taking care of your gun?
Well.
What time does the audition start?
Kato will bring one person, right?
Where have you been?
Where...
Where...
Because I had free time
I was taking a walk around there.
It smells like women's perfume.
Until the work is finished →
with outsiders
There shouldn't have been any contact.
I'm a bit stuck...
Follow the rules.
(gunshot)
(Saru) Are you going to kill me right away?
(Saru) Are you going to kill me right away?
(Y/N) The rules are stricter than at school.
Otherwise, it's a hodgepodge
You can't rob someone.
(Tasushi Endo) Yamamoto.
Mango bread event plan
Can I submit it today?
(Yamamoto) Ah, it's difficult today.
(Endo) No, no
No, no...
Can I submit it today?
I heard →
Submit this today.
That's what it means.
(sigh)
It's so circular.
(sigh)
It's so circular.
I'm being careful!
Don't let it be called power harassment.
Anyway, today
Submit all together!
But that's Inaba-san.
I was the one who took the initiative →
Inaba-san has a day off today.
So you should do it.
It's impossible!
Because I don't really understand.
If you don't understand, ask Inaba!
Ah!
That's power harassment.
Because I don't have the power.
Please do it.
Sigh….
No, not "Huh..."
"Yes I.
yes.
yes.
My specialty is information and mediation.
Also, sneaking in.
At that time, Inose
I just passed on Mr. Nicho's information.
I had no desire to fight.
Then why did you come?
Is the information true?
Because I don't understand →
Please be present at the scene →
Please be present at the scene →
That man threatened me.
Well, small items like me →
If you can get money
I'll do anything.
otherwise
You can't eat it.
Heh... The same goes for this case.
alright, let's go.
(sound of car door opening)
《That's true...》
I'll check it out.
Nicho-san, are you →
Nicho-san, are you →
A robber gang where a chameleon hides
I came to the audition →
He's an acquaintance of mine.
my name is
Please name yourself appropriately.
Well then, two guns.
That's no good.
Huh? Why?
Two guns are now
He is a popular person in the dark world.
A nickname is fine too
Please make it different.
What about you?
This is Kato.
Real name?
Kato is not his real name.
《That name is confusing》
There are three opponents.
I don't know who the chameleon is.
If you are in a situation where you can shoot, each group
Please clean up all at once.
If you are in a situation where you can shoot, each group
Please clean up all at once.
Anything other than chameleons?
No problem.
No!
Except for those who are better off dead
Don't kill.
(chime)
Welcome back.
brought together.
Hmm….
Hi.
Hello.
Hi.
Hello.
Well, come in.
Excuse me,
Well, please sit down.
Thank you.
welcome.
Do you want a drink?
Ah, I'll take it then.
Ah, I'll take it then.
(Saru) What about Kato?
Ah, it's okay.
"what? Different from what I imagined》
《People who seem like nice people》
《If I remember correctly, there are 3 members.
That's what you said》
《One more person…》
What happened to the pheasant?
Where did the pheasant go?
I was asked to leave.
Did it come out?
《What? Is that blood? 》
Someone who can't follow the rules
Isn't it bad if you're part of a robbery group?
Did you kill him?
that person
I don't follow the rules at all.
《I don't deny it...》
``Why are you laughing?
He's a really bad guy》
《Is this a chameleon? 》
《Is this a chameleon? 》
yes! Well then
Shall we start the audition?
《What, in this situation?
Do you want to start normally? 》
《This guy is so bad! 》
《Is this a chameleon?
Which one? 》
《No, wait
Another person who was killed →
Possibly a chameleon
Don't the things that don't exist disappear? 》
(Saru) Hey, are you listening?
what?
What's your name?
name?
"Name is…"
《Kato just said
You said it was fine.》
《Kato just said
You said it was fine.》
《Even if it is appropriate,
I can't think of one right away.
《Eh...》
《Kato...》
Cha... it's tea.
Tea?
That's it.
(Y/n) He's Kato and you're Cha?
That's too appropriate.
You're gorgeous.
Yes, Glasan.
I'm a monkey.
I'm a dog.
(Saru) and one more person...→
pheasant. He's not there anymore though.
pheasant. He's not there anymore though.
``Is it ``Momotaro''?
You guys are more suitable! 》
(Saru) Next... an important question.
That's an important question.
《The face is scary. If I say something wrong
Looks like I'll be killed》
(Saru) We are →
Those who belong to some organization →
Because it's a source of trouble
Basically, I refuse.
How about Glaceon?
Please let me know if you belong.
How about Glaceon?
Please let me know if you belong.
《This question
To a boss I haven't talked to much →
“Which side are you in?”
It's similar to being asked.
《In this case, ``does not belong'' is
That's correct →
That's suspicious, so...》
It doesn't belong.
Well, various things
We have a relationship, but...
(Saru) What do you mean by various things? yeah?
Yakuza foreign organization...
Recently
Convenience stores are also home to criminal organizations.
Please tell me clearly.
(sound of tapping on desk)
(Y/N) Speak clearly!
(sound of tapping on desk)
(Y/N) Speak clearly!
《How would you answer...》
《Are you ignoring me?
Could you please follow me...》
"What should I do…"
(Y/n) Why are you silent...!
Eh...
(cell phone vibration sound)
(Saru) Whose phone is it?
(cell phone vibration sound)
It's me.
(Saru) Get out. Speak here.
That's also an audition.
(Saru) Get out. Speak here.
That's also an audition.
(cell phone vibration sound)
《Wow, it's Yamamoto! 》
《This guy always has weird timing.
You contacted me...you idiot! 》
《Don't turn off the power.
I'm an idiot too...》
(Y/N) Get out quickly!
(cell phone vibration sound)
《Looks like a villain...》
hello.
Hello!
Senpai, are you feeling okay?
Hello!
Senpai, are you feeling okay?
Should be fine. Don't worry.
Are you really okay?
My voice is kind of weird though...
《It's so noisy! 》
So, what is your business?
in charge of senior
Planning a mango bread event...
``Supermarkets and convenience stores
Which way did you proceed? ”
No, I received an event proposal from the manager.
I was told to submit it by today.
I said it was impossible.
I was told to do it...
《That's not the point now.
There isn't! 》
《That's not the point now.
There isn't! 》
``This was mainly run by my seniors.
I don’t understand it at all.”
Which one was it?
Supermarkets and convenience stores.
Look at the email I sent earlier
Check it out...
yes?
Check my email and confirm!
It's so troublesome.
Please tell me!
《Annoying...》
"Hey Senpai, which one is it?"
It's a convenience store...
eh? sorry.
I can't hear it.
It's a convenience store!
“Ah~ It’s a convenience store!
got it"
“Ah~ It’s a convenience store!
got it"
There's something else I'd like to confirm...
That's not the point now!
(sigh)
"what? This air
What is a convenience store?
eh?
Convenience store is so →
undertake dark work
Is it a criminal organization?
Are you somehow involved?
Are you somehow involved?
《Oh no!
This caused a misunderstanding.
《It's not a misunderstanding...》
Why are you silent!?
no….
The convenience store I just mentioned is
Not that convenience store...
do not lie!
People who lie can't follow the rules.
"terrible. If I miss one answer
I feel like I'm going to be killed instantly.
《We need to change the flow here...》
(encourage)
I am
Two hitmen from a convenience store.
《Sorry Kato-chan! 》
(Saru) Is it true?
Is there a reason to lie?
Speaking of two guns
He's the coolest hitman right now.
Assuming you are the real two guns
What did you come here for?
Why does the hitman come?
There's only one, right?
♬〜
♬〜
chameleon!
Either of you →
That's what it's called
He’s a former public security bastard!
《Chameleon is
A cunning professional
《It’s that easy
There's no way I'll be killed.
《In other words, either of these two
Being a chameleon →
There is no doubt about it》
♬〜
《If this happens, I have no choice but to go! 》
《If this happens, I have no choice but to go! 》
Ten seconds from now, the person this finger is pointing at will be
It's a chameleon.
What did you say?
10 9 8 7…。
(Two voices) People who are in a hurry →
It always shows up on your face.
《Look carefully. People who are in a hurry
The signs appear.
4 3 2…。
4 3 2…。
(notch sound)
1。
(gunshot)
(Saru) Ah...!
(Y/n) Ah! Don't shoot!
《This guy is a chameleon after all...》
(gunshot)
(Y/n) Ah! Ahhh...!
(Y/n) Ah, ah! Ahhh...!
Ah…! Wait a minute... Wait...
Ah…! Wait a minute... Wait...
If I kill that man, I'll kill you too.
why?
Except for those who are better off dead
Don't kill. I told you!
Huh….
I can't shoot with this.
sweet.
(gunshot)
Why did you kill me!?
If I keep it alive
This person will become our enemy.
If I keep it alive
This person will become our enemy.
(Katou) Nicho-san!
Nicho-san! Nicho-san!
Why is that man a chameleon?
Did you understand?
Why is that man a chameleon?
Did you understand?
Why is that man a chameleon?
Did you understand?
It's the complexion.
It's the complexion.
complexion?
People who are in a hurry →
My eyes move left and right
There is also a strange amount of blinking.
But at that time →
What made my eyes water
It was the dog.
What does the monkey look like?
Nothing changed.
That's why.
If people train, their complexion will change
Become in control.
I've been doing that training in public security.
Chameleon →
I've been doing that training in public security.
Chameleon →
No matter what happens, your complexion won't change
That's what I thought.
where
Have you acquired such power?
“If we cannot properly understand people,
I can't work in sales."
…sales?
No, it's nothing.
Even so, that's all
Did you shoot without hesitation?
Also, I heard a faint sound.
(notch sound)
(notch sound)
I couldn't believe I heard the notch sound...
Then my body reacted...
♬〜
00:40:18,033 My first job as a hitman was →
I was able to finish it somehow
"When you move the gun slide back →
It's locked
You won't be able to shoot."
I can't shoot with this.
Now I can't shoot anymore.
(Endo) Are you working properly?
Ah….
I took a day off yesterday
Do your job properly!
Ah, no... ah, yes.
Ah, no... ah, yes.
``What are you doing!
My original job is as a salesman.
《If that is neglected
It's putting the cart before the horse! 》
This is a proposal compiled by Yamamoto.
Because it's not good at all
Please rewrite it ASAP.
"This mango bread is amazing."
(Endo) This is terrible.
that's why
I said it was impossible.
Until this is done
Never go back!
Until this is done
Never go back!
yes….
Thank you very much, Senpai.
``This is my fault.
Don't get mad》
That's right, Senpai!
What happened to Chinatsu?
You promised to let me meet you, right?
Actually tomorrow night →
Italian food with 4 Tabelog points
I was able to make a reservation...→
Italian food with 4 Tabelog points
I was able to make a reservation...→
If you don't mind, Chinatsu-san
I was wondering if I could invite you.
《It's disgusting after all! 》
(cell phone vibration sound)
Who is it?
Could it be Chinatsu!?
No!
hello.
"Ah~ Tokichi?"
It's seriously amazing!
Until the chameleon
Did you do it?
This is Chinatsu, right?
Is it Chinatsu-san?
noisy…!
Please let me meet Chinatsu-san.
Shut up! a little bit
Don't cut it because it's busy.
(no sound)
Oh?
(no sound)
Oh?
(Mushroom head) Huh? What's wrong?
Hmm... I don't know.
eh?
Even so, Tokichi
If you make it to the chameleon →
seriously
Won't it turn into a shadow?
Well, I don't know about that...
Can I have a minute?
Mr. Maru Megane’s promotion is…→
There may be!
Huh... seriously?
(Mushroom head) Seriously!
Because, Mr. Round Glasses
I've been called to headquarters now.
Because, Mr. Round Glasses
I've been called to headquarters now.
Ahhh! Fufufu….
♬〜
(knock)
Get in.
Excuse me!
♬〜
♬〜
Narashino Branch Branch Manager
Round glasses!
I can't believe I'm going to defeat that chameleon...
thank you!
Why were you called here today?
Do you understand?
Maybe I'll get a promotion...
(Ago) Don't be silly!
It's all because of you and this.
(Mushroom head) Now
I can pull that guy away.
(Mushroom head) Now
I can pull that guy away.
That guy?
Chin.
A rival of Maru Megane.
Chin...
yeah?
Yes, this is it.
Located in Chiba
One of the two convenience store branches →
We are rivals of the Narashino branch.
My name is Ago, and I am the branch manager of the Funabashi branch.
Why is Teme here?
This bastard.
(Ago) “Why”?
It's decided to be a complaint.
You bastard!
It's decided to be a complaint.
You bastard!
(sound of neck bones rattling)
Is it a complaint? This bastard.
you are my subordinates
I left you to die, you bastard.
What did you say? This bastard.
Chameleon's case
Please keep moving too.
my hitman
I had him infiltrated.
Because of your intrusion
He's dead!
(General) Don't shut up!!
I'll kill you, Korra!
Are we stepping in?
Funabashi Branch is under Chameleon
Information that they are infiltrating →
Funabashi Branch is under Chameleon
Information that they are infiltrating →
I haven't heard of it.
(Mushroom head)
Convenience stores are currently understaffed.
to make up for it
Branch consolidation is underway.
In Chiba, we merged two branches →
There are also rumors that it will become a Chiba branch.
there is.
I've heard of it. If that happens →
Narashino or Funabashi?
Which top is →
He said he would become the head of the Chiba branch.
yes. Even though it's already powerful
I even killed a chameleon.
yes. Even though it's already powerful
I even killed a chameleon.
already
It's like we've decided on it.
But according to rumors, the chin is →
A man who uses any dirty tricks
What is it?
yes.
Regarding the infiltration, please contact the headquarters.
I made sure to contact you.
really?
Then what?
We are not listening.
There must have been some mistake...
It seems there was no contact.
There must have been some mistake...
It seems there was no contact.
If it's (round glasses) then that's
It's not our responsibility.
(Ago) Don't be silly, you bastard!
you guys
I wish I had looked into it more carefully →
For things like this
It shouldn't have happened!
ᗒIs it okay for a second?
To Narashino branch
What I didn't report was →
it's my fault.
Who? you.
(Round glasses) Kato.
This is the person who works under me.
(Round glasses) Kato.
This is the person who works under me.
(Ago) A lowly person like you will come.
Not the place!
Huh….
hey hey!
Hey, what are you laughing at?
This bastard.
Unfortunately→
more than you think
I'm not a lowly person.
ah?
(Round glasses) What do you mean?
Who is that man...
Who is that man...
It's a shadow.
♬〜
seriously
Chinatsu-san, please introduce me!
Hey hey.
Hey hey, when is it?
Hey hey, hey hey!
(Endo) Hey hey!
You guys
As expected, do whatever you want.
sorry.
(Endo) Absolutely...
Were you talking about Chinatsu just now?
yes.
Wow, I want to meet you! Hey Hey
Bring me here again!
It's me
I have a lot of food tickets now →
It's me
I have a lot of food tickets now →
With Chinatsu
Go to the employee cafeteria→
Lay out a sheet or something.Here...
undefined
00:47:39,891 I'm about to swallow it...>
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.