All language subtitles for urvrsp00296c_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,019 --> 00:00:25,280
ใพใๅ
ฅใใกใใใ ใๅงใกใใใจ็นใใฃใฆใใฎๅฌใใ?
2
00:00:25,740 --> 00:00:29,690
ใๅงใกใใใๅฌใใใ
3
00:00:34,130 --> 00:00:39,070
ใใฎ้กๅฏๆใ
4
00:00:43,890 --> 00:00:56,250
ๆใใใใชใ ใๅงใกใใใจ็ตๅฉใใใจใ่จใฃใฆใใฎ ใพใๆๅบใฆใ ๅฏๆใ
5
00:01:01,320 --> 00:01:02,620
ๆใใฆใใใใญ
6
00:01:03,250 --> 00:01:18,710
ๆฐๆใกใใ ๆใใฆ
7
00:01:18,710 --> 00:01:37,900
ๆฐๆใกใใ ใงใใใใใใใจใๅฝใใฃใฆใ
8
00:01:41,680 --> 00:01:43,920
่ฆใใ? ๅ
ฅใฃใฆใใฎ
9
00:01:55,420 --> 00:02:07,560
ๆฐๆใกใใใญ ใฐใชใฐใชใใฆใ
10
00:02:21,800 --> 00:02:30,260
ใใฎใใณใใณ ใใฎใใณใใณ ๆฐๆใกใไธใใฆ ใๅงใกใใใใ่กใฃใกใใใใใซใชใ
11
00:02:36,540 --> 00:02:47,240
ๆฐๆใกใใ ใใใๆฐๆใกใใ
12
00:02:47,240 --> 00:02:53,020
ใใฃใฑใ่ฆใคใใฆ
13
00:03:08,800 --> 00:03:10,280
่กใฃใกใใใใ
14
00:03:15,010 --> 00:03:21,930
ใๅงใกใใใฎไธญๆฐๆใกใใ
15
00:03:23,710 --> 00:03:36,490
็ฎ้ธใใใฆใใก ๆฐๆใกใใ ็งใ
16
00:03:37,410 --> 00:03:45,290
ๆฐๆใกใใ ็งใ ๆฐๆใกใใ ใใใ
17
00:04:08,960 --> 00:04:19,250
ใๅงใกใใใใฃใฑใๅ
ฅใฃใกใใ ใๅงใกใใใฎไธญๆฐๆใกใใ ใๅงใกใใใฎๅพใใใใๅ
ฅใใฆใใ?
18
00:04:19,790 --> 00:04:28,860
ใๅงใกใใใฎใๅฐปๅฅฝใ
19
00:04:28,860 --> 00:05:24,990
ใๅงใกใใใฎใๅฐปๅฅฝใใชใใ
20
00:05:25,510 --> 00:06:51,450
ใใฃใฑใๆๆ
ขใใฆใ
21
00:06:51,450 --> 00:06:57,500
ๆๆ
ขใใฆใใใ ใใฃใใๅฅฝใ
22
00:06:58,060 --> 00:07:40,430
็งใใใณใใณๅคงๅฅฝใ
23
00:07:40,430 --> 00:07:52,780
ใๅงใกใใใฎใๅฐปๅฅฝใ
24
00:08:14,780 --> 00:08:27,580
ๅงใกใใใใใฃใฑใๆดปใใใใกใใฃใ ใใใไธใซใชใฃใฆ ๅฅฝใใซๅใใฆใใใ
25
00:08:30,320 --> 00:08:42,580
ใใใใๆฅใฆ ่ฆใใ? ใใ้ใ ใใฃใกใๅฐปใ ใใ
26
00:08:42,580 --> 00:08:46,000
ใใใกใใฃใจไธ ใใใง่ฆใใ?
27
00:08:54,530 --> 00:08:57,290
ใใใใ ใใฎใพใพใใฃใใ
28
00:08:57,290 --> 00:09:16,540
ๅใใ?
29
00:09:18,640 --> 00:09:20,180
ๅใใฆใ ใใใญ
30
00:09:28,270 --> 00:09:28,810
ใใ
31
00:09:35,860 --> 00:09:39,300
ใงใใฆใใ ใใใๆฐๆใกใใ
32
00:09:41,300 --> 00:09:50,960
ๆฐๆใกใใ? ่ชๅใงๅใใฎ
33
00:09:52,260 --> 00:10:00,960
ใๅงใกใใใๆฐๆใกใใใ
34
00:10:10,950 --> 00:10:15,980
ใใฃใฑใๅใใฆใฟใฆ
35
00:10:15,980 --> 00:10:29,320
ใใใใใๅฅฝใ
36
00:10:34,440 --> 00:10:41,130
ใใฎใพใพๅใใฆ ไธๆ ใๅงใกใใใใใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ
37
00:10:45,090 --> 00:10:51,200
ใใฐใใใ
38
00:10:51,200 --> 00:11:04,200
ใใณใใณใง่กใใใ
39
00:11:07,880 --> 00:11:11,220
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ ่กใ่กใ่กใ
40
00:11:11,220 --> 00:11:21,610
่กใฃใกใใฃใ
41
00:11:21,610 --> 00:11:31,870
่กใฃใกใใฃใ ๅฃฐไธๆ ๆฐๆใกใใใ ๅใฎใใณใใณ
42
00:11:34,970 --> 00:11:43,940
ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใ? ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใ? ็งใๅคงๅฅฝใ ใใฃใฑใ่จใฃใฆ
43
00:11:49,160 --> 00:11:51,020
ๆฐๆใกใใ ใใใ
44
00:12:00,810 --> 00:12:11,990
ใใฎ้กๅคงๅฅฝใ ๅฏๆใ้กใ ๅฏๆใ้กใ ๅฏๆใ้กใ ใใใ็ทใใใ ใใใ็ทใใใ ใใฃใใใใ
45
00:12:15,070 --> 00:12:17,350
ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใใซใใฆ
46
00:12:17,350 --> 00:12:32,320
ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใใซใใฆ
47
00:12:32,320 --> 00:12:43,730
ใๅงใกใใใฐใฃใใใง่กใใฎใใฃใกใ
48
00:12:43,730 --> 00:12:54,210
ใๅงใกใใใฐใฃใใใง่กใใฎใใฃใกใ ไธ็ทใซ ไธ็ทใซ่กใใใใฎ
49
00:12:58,350 --> 00:13:09,960
่ธใฎไธญใซๅบใ? ใใใ ่ธใฎไธญใซๅบใ? ๆใใใใใฆ
50
00:13:34,250 --> 00:13:38,770
ใพใ ใใฏใใฏใใฆใ ๆใใใใใฆ
51
00:14:00,510 --> 00:14:13,080
ใใใ ใพใๅฏใ ใใใชใซใใฃใฑใ ใปใใจใใใใญ
52
00:14:14,860 --> 00:14:21,280
ๆฐๆใกใใใฃใใญ ็งใใใใๆฐๆใกใใใฆ ใใฃใฑใ่กใฃใกใใฃใ
53
00:14:24,980 --> 00:14:37,870
ไธญใซใใใใๅบใใฆๅคงไธๅคซใใฃใฆ? ใใฃใใ่จใฃใใงใใ ไปๆฅใฏๅฎๅ
จๆฅใ ใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
54
00:14:40,490 --> 00:14:53,000
ไฝใๅฟ้
ใใชใใฆใใใ ใใใจใ ใใฎใพใพ ใๆฏใกใใใงใใกใใฃใใ ๆฌๅฝใซ็ตๅฉใใกใใ?
55
00:14:56,720 --> 00:15:09,360
ใใฃใจใใใใ ใใฃใจใใฃใฑใใใใใชใ ๆฌๅฝใซๆๆฅๅธฐใฃใกใใใฎ?
56
00:15:12,130 --> 00:15:24,730
ๅฏใใ ใใใใใใใใใ ไปๆฅ ใฟใใชใๅฏใๅพ ใใฃใจ ใๅงใกใใใฎ้จๅฑๆฅใฆใ
57
00:15:26,470 --> 00:15:36,530
ใใฌใกใใใกใ ใ ไปใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจ ใใฃใฑใๆใใฆใใใ
58
00:15:39,230 --> 00:15:47,550
ใๅงใกใใใๆบ่ถณใใใพใง ่กใใใชใใใใญ ใใใใ ใใใใ
5138
