Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใ ใใชใใคใฃใฆใใใฎ
ไผ็คพใง
ๅธฐใใ้ ใใใ
ใใฎ้
ใใฃใใใงใใใใ
ไผใใซๆฅใกใ
ใฃใ
ๆชใๅฅฅใใใ ใญใ
ไผใใใใฃใใฎใญใ
ใใใช็ใใฃใใฎ
ใใใไผใใใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใฆใป
ใใ
ในใฑใใ ใญ
ใ
ใใพใฃใฆใใฎ
ใใพใฃใฆใใฎ
ใใพใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใใใซๅใใใฆ
ๆชใๅฅณใ ใญ
ใใใใ
ใชใใใใ
ๅธฐ
ใฃใฆใใกใใฃใใใใใก
ๅ่ฒ ใใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใใใๆฃๆญฉ
ใใฆ
ใใ
ใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆ
ใป
ใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใชใฎ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใจ่ถณๅบ
ใใฆ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ็ซใฃใฆใๆ้ใซ
ใใธใง
ๆใใกใใฃใ
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใใฃใก
ใ็ซใฃใฆใ
ใใช
ใฉใใใใฎ
ๅใฃใฆใใฎใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใญ
ใขใ
ใใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ๅฏใฆใ
ใกใใ
ใจ
ใใ
ใ
ๅ
ใฏใๆฐๆใก
ใใ
็พ
ๅณ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆใก
ใใ
ใช
ๆฐๆใกใใ
้ก่ตคใใชใฃใฆใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใไนณ
้ฆ
็ซใฃใฆใใใ
ใญ
ใฏ
ใ
ใ
็พ
ๅณใใ้ฃในใฆใ
ใ
่ถ
ใชใใง
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
่ชๅใง
ใ
ใใฃใฆ
่ชๅใง
็ซใฆใกใใฎ
่ชๅใง
็ซใฆใกใใฎ
321
1234
ใกใใฃใจ
ใใฟใๅบใฆใใฆใใ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใใใซๅฏใฆใ
ใฎ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ่ใใฆใชใใ
ใใ
่ใใฆใใ
่ใใฆใปใใใฎ
ใฉใใใใใใช
ใ้กใใใฆ
ใชใใ่ใใฆ
ใใ ใใ
้ฃในใฆใปใใใฎ
่ฆใฆใปใใ
ใใใฉใใใใใใช
ใพใ ใใกใ ใใปใ
ๅใคใๅใซใชใฃใฆใใใใใ
ๆตฎๆฐใใใใ
ใใ
ๆตฎๆฐใใชใใญ
็ฝใใญ
ใๅฐปใใ้ผป็ฝใใฆใใใญ
็ชใๅบใใฆใปใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใงใณ่ฆๅบใใฆใใญใใงใณ
ใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ ใใพใ
ใใฉใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใช
ใใ
ใ
ๅ
ๆฐๆใกใใใๅฐปใใ
ใๅฐปใฎๆฐๆใกใๅฐปๆฐๆใกใใใใ
ไนฑๆดใฎๆนใๅฅฝใ
ๅฅฝใใใ
ๅฉใใใใฎใ
ๅฅฝใ
ใ
ใฃใจใใฆ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใณใใณใใใฆใ
ใใ
ใ
ๅบใกใใฃใ
ใใใใใญ
ใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใใๅฏใฆใ
ใญ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใกใใใ
ใใๆฐ
ๆใกใใ
ๅฅฝใใชใฎ
็ถบ้บใ ใญ
่ฆใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใชใใ
้ก่ฅ
ใ
ใญใใใใฃใก
ใ้ฃฝใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใต
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใชใใฑใผ
ใใ
ใใ
ใใใช้ก
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅใใฆ
็
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใใๆฐๆใกๆช
ใใช
ใฏ
ใใฏ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใฉใใใใใใช
้ใใใฆใใใใใใใใ
ใใใฆใปใ
ใใใใใใใญใใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใ
ใชใ
ใใ
ใใ
็พ
ๅณใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใญ
ใใ
ใใใงใจใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
345
ใฉใ
ใชใฃใฆใใฎ
ๅฅฝ
ใใซใใฆใใใ
12
ใ
ใๅ
ใใ
ใ
ใใใฃใใ
ใใใชใใใฎ้กใ ใฃใ
ใญ
ใใใ
ใใญใใญ
ใใ
ใ
ๅ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใใฏ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใ
ใใๅฅฅใใใใใชใจๆใ
ๆฌๅฝใซใใ
ใใใใใใใฉ
ๆฅใใใใใชไฟบ
ใใ
ใใใใ
ใใใชใจใ้ขใใฆใใใใฎ
็พๅณใใ
ๅใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใ
ใฏใฏ
ใใ
ใงใๅใใใชใฎ
็นๅฅ
ๅ
ใใใชใใ
ใใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใ ใใใใใใใ ใญใใ
ใตใตใต
ใใใ
ใใ
ใญใไฟบใ้ฃในใฆใใใใ
ไฝใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใก
ใ ใใกใใใจ
ๆฌฒใใใใฎ่จใใชใใง
ใใใชใใใกใ
ใกใๆฌฒใใ
ใใณใณใณ
ใกใใฃใจใ้กใ
ๅฏๆใ
ใปใๅฅฅใใใกใใใจ่จใใชใใใ
ใใกใ ๅ ฅใใ
ใใณใณใซ
ใใฎใฉใใญใผใใกใใกใ
ๅ ฅใใฆใปใใใช
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใฎๆฐใซใใใฆใใใใใใใ
ใใฎๆฐใซ
ใชใใง
่ชๅใงใใฃใฑใ้ฃในใฆใ
ๅใใฃใ
ใใใฃใฆ่จใใชใใใกใ ใใใญ
ๅใใฃใ
ใใใพใงใใใ
็พๅณ
ใใ
ใใ
็พๅณใ
ใใ็พๅณใใ
ใ
ใฃ
ใใฏ
ใใใฏ
่ช
ๅ
ใง
ใใ
ใ
ใใพใใ
ใ
ๅ
ใชใใฑใผ
ๅคงใใ
ใ ใใใใกใฃใกใใใฎ
ใใใกใฃใกใใใใใ
ๅคงๅคใ ใญๅคงๅค
ใใใ
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใใใใชใใ
ใใใๅผๅธใใพใใ ใญ
ๅผๅธใใพใ
ใใใใ
ใใใใใ็ใใชใใญใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใใ
ใ
่ก
ใ
ใ
ใใฏใใ
ใ
ๅ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใกใ
ใฏใใฏใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฟ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๆฆ้ฃใใ้ป่ฉฑใใฆใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใ่ฉฑใใฆๆฆ้ฃใจ
ใใใใ
ใใใใใ
ใงใใชใใงใใใใใชใ
ใงใใใ
ใใธใใกใใฃใจใใใใกใ ใ
ใใก
ๅคงไธๅคซใ ใๅคงไธๅคซใ ใใใก
ใ้ฃฏๅบใกใใใใ
ใ้ฃฏๅบใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใใจๅใใฐใใใใใใชใใฎ
ๅใใชใ
ๅใใชใใ็ง
ใใกใ ใ
ใใฌใกใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใใฎใฏใ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซใงใใใฎใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใ
ใ ใใชใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใช
ไปไฝใใฆใใฎ
ใไปไบไธญใง
ไปๆฅใ
ๅฅฝใใชใใฎ
ไฝใฃใฆใใใใใชใจๆใฃใฆ
ไฝใใใใใชใจๆใฃใฆ
้ป่ฉฑใใฆใฟใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏ
ใใ
ใใฃใใใฎๅฅฝใใชใ
ใคใใฎ
ใชใใใญใฉใคใน
ไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใญ
ใใฃใฑใไฝใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใญใขใ
ใญ
ใข
ใใญใขใๅคงไธๅคซ
ไฝใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใฟใใใซ
ใใฃใจ
ใกใใใจ
ใตใฉใใจ
ใใจในใผใใจ
ใใถใผใใ
ไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใญ
ใใฃใ
ไปๆฅใๅฟใใใใ ใญ
ใฉใฃ
ใ
ๅธฐใใใ
ๆฐใใคใใฆใใฃใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใญ
ใใ
ใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ๅใใใชใ
ใใใใ็ใ
ใกใใฃใจ
ไป
้ป่ฉฑใใใฃใฆใใ
ใใฃใกใฎๆนใซ
ใกใใฃใจใพใๅใใใใพใใญ
ใฏใ
ๅใใช
ใใฃใใใ ใใ
ใ
ใธ
ใธ
็
ใ
ใ
ใ
ๅ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใใใใใ็พๅณใใ็พๅณใใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ
ใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
็พ
ๅณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใข
ใ
ใข
ใคใฏ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
12
ใใ
ใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ๅบใฆ
ใ
ใชใ
ใ
ใใง
ใจใ
ใใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
็พ
ๅณ
ใใ
ใใฏใใ
็พ
ๅณใใ
ใใฏ
ใ
ใใฏใใใใฏใใ
ใใฏใใ
่กใฃใกใ
ใ
ใใ
ใงใ
ๆฌฒใใ
ไธญใซๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
็งใฎไธญใซ
ๆ็ฒพ็ฅใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๆฌฒใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใ
ใ
ใฏใใ
ใ
ๅ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ๅคฑๆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฌๅฝ
็งใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ ๆฐใซ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑใ
้ฃพใๅใใชใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.