All language subtitles for kil4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,880
This programme contains scenes
which some viewers may find
disturbing and some strong language
2
00:00:14,920 --> 00:00:17,160
BIRDSONG
3
00:00:25,600 --> 00:00:26,720
MOTORBIKE REVS
4
00:01:32,400 --> 00:01:36,520
# Come lie with me
5
00:01:39,080 --> 00:01:45,120
# Like you always did
6
00:01:45,120 --> 00:01:47,200
# Forever
7
00:02:00,640 --> 00:02:05,720
# From outside. #
8
00:02:36,320 --> 00:02:37,640
Copy.
9
00:03:06,880 --> 00:03:09,480
HE SIGHS
10
00:03:24,520 --> 00:03:26,760
OK...
11
00:05:18,160 --> 00:05:20,080
Ja.
12
00:05:38,000 --> 00:05:39,920
TYRES SKID
13
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
SHE SIGHS
14
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
HE SIGHS
15
00:07:51,160 --> 00:07:52,960
ENGINE STARTS
16
00:09:54,920 --> 00:09:57,040
SHE SHIVERS
17
00:10:00,520 --> 00:10:02,520
KEY TURNS IN DOOR
18
00:10:03,880 --> 00:10:06,320
SHE SHIVERS
19
00:12:21,440 --> 00:12:23,680
INAUDIBLE
20
00:13:24,120 --> 00:13:25,960
DOOR OPENS
21
00:16:23,640 --> 00:16:26,200
STIFLES SOBS
22
00:16:26,200 --> 00:16:28,360
SHE BREATHES UNEVENLY
23
00:17:05,440 --> 00:17:08,040
SHE SCREAMS
24
00:17:10,600 --> 00:17:12,360
SHE SOBS
25
00:19:48,840 --> 00:19:51,320
HE SOBS
26
00:20:17,360 --> 00:20:19,280
SHE CLEARS HER THROAT
27
00:24:56,600 --> 00:24:58,920
MOBILE VIBRATES
28
00:24:58,920 --> 00:25:00,400
SHE SIGHS
29
00:25:39,080 --> 00:25:40,680
SCRAPING
30
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
FOOTSTEPS, DOOR OPENS
31
00:26:54,240 --> 00:26:55,960
DOOR CLOSES
32
00:27:33,160 --> 00:27:35,520
DOOR OPENS
33
00:27:35,520 --> 00:27:37,920
FOOTSTEPS APPROACH
34
00:32:04,280 --> 00:32:06,800
SHE GASPS
35
00:35:16,120 --> 00:35:18,880
DOOR UNLOCKS
36
00:39:15,600 --> 00:39:17,760
SHE SCREAMS
37
00:39:20,760 --> 00:39:24,160
SHE SCREAMS HYSTERICALLY
38
00:40:04,840 --> 00:40:07,600
SHE WHIMPERS
39
00:40:47,000 --> 00:40:52,920
# The worst part of this tale undone
40
00:40:52,920 --> 00:40:54,360
# Is human
41
00:40:57,120 --> 00:41:01,360
# I walk along this blood-dripping
42
00:41:01,360 --> 00:41:06,480
# Godforsaken worshipping planet
43
00:41:08,640 --> 00:41:12,000
# Biting the soft flesh
44
00:41:12,000 --> 00:41:14,360
# Dry tongue... #
3559