Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Crestshire Country Club Aristocratico, esclusivo e costoso.
I ricchi oziosi che non hanno assolutamente nulla da fare vengono qui per farlo.
"Salve, dottore. Ha visto Harold Van Pelham questo pomeriggio?"
IL GIOVANE MlLIONARIO CERCA LA SALUTE IN RITIRO AI TROPICI
Harold Van Pelham, il giovane e ricco uomo di mondo, lascia la città
nel pomeriggio per il suo critico stato di salute.
Cerca la solitudine a Paradiso, una pacifica piccola repubblica ai tropici,
un posto quasi sconosciuto ai turisti americani.
"Quel giovane folle sta bene quanto me. È fissato riguardo alla sua salute.
Qualche medico l'ha spedito lì per liberarsi di lui."
Partenza per Paradiso.
Il signor Van Pelham ha preso così tante pillole che barcolla quando cammina.
La sua infermiera. Un'amica leale di lunga data.
Dedica il suo cuore e la sua anima al suo lavoro, soprattutto il suo cuore.
Il signor Pipps, cameriere fedele.
Qualcuno ha detto a Van Pelham che un limone avrebbe curato il mal di mare.
"Sì. Ho un ottimo medico.
Dice che ho tutto tranne il vaiolo."
"Beh, non si preoccupi. Ce l'ho io."
Attraversando un mare calmo, si dirige verso la lontana
isola di Paradiso dove lo attendevano avventure inimmaginabili.
14 lunghi giorni e notti di luna li hanno condotti
sulle coste da sogno di Paradiso.
"Guarda se ho la febbre. Mi sento caldo dappertutto."
Paradiso. Una città sonnolenta in una terra da sogno.
Il sonno ventennale di Rip Van Winkle verrebbe considerato un pisolino qui.
Jim Blake. Rinnegato americano che, per suoi interessi economici,
ha incitato la marmaglia repubblicana a formare una banda di fuorilegge,
irrequieta e desiderosa di rovesciare il governo.
I soldati dell'Unione, al potere da così tanto tempo che
le tarme usano le canne dei loro fucili come residenze estive.
Il primo luogotenente di Blake si chiama Ercole il Grande.
Nome scelto da lui stesso.
"BANCHIERI ALLEATI DEL MONDO Sig. James H. Blake, Paradiso.
Non possiamo più tollerare la sua continua interferenza
con i nostri interessi commerciali a Paradiso.
Se lei persisterà in questa pratica, invieremo
un rappresentante autorizzato a fermare le sue attività."
"Questa lettera è arrivata più di un mese fa.
Renderemo la vita di quest'uomo un inferno quando si farà vivo."
Venerdì 13 tre ignari passeggeri sbarcano a Paradiso.
"Alla caduta della Repubblica!"
"Il tempo è variabile qui."
"Siate spietati! Non risparmiate nessuno!"
"Tu corri in albergo. Io voglio passeggiare un po'. È tutto così calmo e pacifico."
"Buon uomo. Sono stato gravemente ferito! Può indicarmi la strada per l'albergo?"
"Ehi! Qualcuno può dirmi dov'è l'albergo?"
"No, no! Deve dirmi dov'è l'albergo."
"Certamente, signore. Farò di più che indirizzarla.
Sarò onorato di fornirle una scorta militare."
"Metti il cane in prigione e lascialo lì."
"Dovrebbe venire in albergo e pranzare con me."
"I nostri uomini hanno finalmente catturato Colosso, l'eremita di montagna
che ha quasi distrutto il nostro esercito."
"Se non fosse mezzo impazzito per un terribile mal di denti,
non lo avremmo mai catturato."
"Un altro prigioniero!"
PRIGIONIERI DA FUCILARE ALL'ALBA
"Dai, scappiamo."
"Sono in un grande guaio!
Potreste darmi dei vestiti, qualcosa per travestirsi."
"Beh, non è simpatico. Così anche tu sei malato."
MAL DI DENTI. Come ultima risorsa, il dente doloroso deve essere estratto.
"Aspetta, mi serve più zavorra."
"Pipps. Sono sorpreso. Non ti ho sempre detto di mantenerti pulito e in ordine?"
"Stanno facendo una rivoluzione, signore! La rivoluzione più terribile, signore!"
"Bene, digli che dovranno fermarsi subito. Sono venuto qui per riposare."
"Ragazzi, dovete porre fine a questa battaglia. Mi fa male al cuore."
PIEDI BAGNATI,
Questa condizione pericolosa, se lasciata perdurare, può provocare
la polmonite e altri gravi disturbi dell'apparato respiratorio.
"Guarda sempre prima di sparare. Non si è mai abbastanza cauti con le armi.
"Ecco fatto. Adesso abbiamo solo il tempo di vestirci per la cena."
"Mi scusi, ha visto la mia infermiera? Sarà in ansia per me."
"La mia infermiera, giovane, cappello, vestito, scarpe, bruna."
"Cercala, prendila e portamela qui, capito?"
"Mi stupisce vederti giocare, vestita da ragazzo
quando dovresti prenderti cura della mia salute."
"Pillole, pillole, pillole! Sono stanca delle tue sciocche pillole."
"Mio Dio! Hai degli occhi bellissimi!"
"Non è meravigliosa?"
"Lei?"
"Vedi, mi ha quasi ucciso."
"Lascia perdere. L'ho trovata. Manda via le ragazze."
"Non posso dirle quanto le sono grata, signor Van Pelham."
"Non riesco a capire. Non è strano come volevo lottare
nel momento in cui ti ha toccato?"
"Lo sai, ora che ci penso. Mi è davvero piaciuto proteggerti."
"È l'ora delle medicine, signor Van Pelham."
"Non aver paura. Dovevo dare una lezione ai ragazzi."
"Il tuo amico... molto malato. Dagli delle pillole ogni due minuti.
Fagliele prendere."
"Cosa c'è che non va in me, alla fine?"
"Perché non mi hai detto che ti amo?"
"Non voglio più vedere una pillola finché vivo!"
Passò un anno. Una vecchia abitudine.
Fu Shakespeare o Will Rogers a dire una volta:
"Un uomo non conosce tutta la gioia della responsabilità
finché non gli salta addosso."
"È un maschio!"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.