All language subtitles for U01_01_Apresentação

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:01,700 olá tudo bem 2 00:00:01,700 --> 00:00:02,733 eu sou o Dios farias 3 00:00:02,933 --> 00:00:04,200 e seja bem vindo ao meu 4 00:00:04,300 --> 00:00:06,766 curso de pintura digital para o Photoshop 5 00:00:08,133 --> 00:00:08,766 primeiramente 6 00:00:08,766 --> 00:00:11,566 eu quero agradecer a você por ter adquirido curso 7 00:00:11,766 --> 00:00:13,866 se você ainda não me conhece 8 00:00:13,866 --> 00:00:15,200 ou não conhece meu trabalho 9 00:00:15,766 --> 00:00:18,066 eu sou autor ilustrador de livros infantis 10 00:00:18,666 --> 00:00:20,300 trabalha mais de duas décadas 11 00:00:20,600 --> 00:00:23,000 ilustrando livros para as principais casas 12 00:00:23,266 --> 00:00:24,533 editoriais brasileiras 13 00:00:42,900 --> 00:00:43,733 antes de começar 14 00:00:43,733 --> 00:00:45,600 eu quero falar um pouco sobre a minha história 15 00:00:45,700 --> 00:00:47,066 com as técnicas de pintura 16 00:00:47,533 --> 00:00:49,200 minha história com pintura digital 17 00:00:49,300 --> 00:00:51,166 começa no início da minha carreira 18 00:00:51,500 --> 00:00:53,366 quando tive acesso ao Photoshop 19 00:00:54,100 --> 00:00:56,900 eu comecei trabalhando como ilustrador em uma editora 20 00:00:57,000 --> 00:00:59,166 e gráfica de um colégio aqui de Curitiba 21 00:00:59,600 --> 00:01:02,400 e tive oportunidade de aprender na prática 22 00:01:02,400 --> 00:01:05,133 todo o processo de pintura digital daquela época 23 00:01:05,800 --> 00:01:08,133 com algum tempo de experiência profissional 24 00:01:08,133 --> 00:01:11,200 EU decidi estudar pinturas tradicionais 25 00:01:11,400 --> 00:01:12,566 como lápis de cor 26 00:01:12,733 --> 00:01:13,733 tinta acrílica 27 00:01:13,866 --> 00:01:14,666 aquarela 28 00:01:15,166 --> 00:01:17,266 EU acabei me envolvendo bastante 29 00:01:17,366 --> 00:01:19,700 com esse universo de literatura infantil 30 00:01:20,500 --> 00:01:21,533 e as técnicas 31 00:01:21,600 --> 00:01:23,400 tradicionais me ajudaram a conseguir 32 00:01:23,466 --> 00:01:25,533 entrar nesse mercado literário 33 00:01:26,133 --> 00:01:28,900 porém com essa vida corrida e de freelancer 34 00:01:28,966 --> 00:01:30,966 e prazo geralmente apertados 35 00:01:30,966 --> 00:01:33,700 eu procurei agilidade da pintura digital 36 00:01:34,000 --> 00:01:37,666 um estilo que se assemelhasse às técnicas tradicionais 37 00:01:37,900 --> 00:01:38,700 de certa forma 38 00:01:38,700 --> 00:01:41,766 consegui algo similar a lápis de cor e pastel seco 39 00:01:41,900 --> 00:01:45,133 e essa técnica me abriu oportunidades de trabalhar 40 00:01:45,200 --> 00:01:47,366 com grandes autores da literatura brasileira 41 00:01:47,400 --> 00:01:50,066 como Ana Maria machado Ruth Rocha 42 00:01:50,066 --> 00:01:50,966 Pedro bandeira 43 00:01:51,200 --> 00:01:52,333 Monteiro Lobato 44 00:01:58,733 --> 00:02:02,400 a minha grande paixão sempre foi a pintura em aquarela 45 00:02:02,900 --> 00:02:06,333 com esse aspecto de manchas e a beleza da transparência 46 00:02:06,866 --> 00:02:08,600 das cores junto ao brilho do papel 47 00:02:08,933 --> 00:02:09,933 só que no digital 48 00:02:10,066 --> 00:02:13,166 algo próximo era impossível de conseguir naquela época 49 00:02:17,766 --> 00:02:19,166 porém de alguns anos pra cá 50 00:02:19,766 --> 00:02:22,133 começaram a surgir novos pincéis 51 00:02:22,400 --> 00:02:25,933 e as técnicas de pintura no Photoshop foram evoluindo 52 00:02:26,133 --> 00:02:26,600 então 53 00:02:26,600 --> 00:02:29,733 eu comecei a tentar aplicar o processo que utilizava 54 00:02:30,000 --> 00:02:31,066 a minhas aquarelas 55 00:02:31,266 --> 00:02:32,733 a minha pintura digital 56 00:02:33,400 --> 00:02:36,366 com esses pincéis que simulam pintura com transparência 57 00:02:44,766 --> 00:02:47,400 e EU acredito que cheguei em 1 certo nível 58 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 que consigo 59 00:02:48,800 --> 00:02:51,966 convencer muita gente que minhas pinturas digitais 60 00:02:52,133 --> 00:02:53,566 são aquarelas reais 61 00:02:54,133 --> 00:02:54,600 ao menos 62 00:02:54,600 --> 00:02:57,300 é um comentário recorrente nas minhas postagens 63 00:02:57,300 --> 00:02:58,100 de pessoas 64 00:02:58,800 --> 00:03:02,333 que acredito que o que eu faço cem por cento digital 65 00:03:02,366 --> 00:03:03,966 é uma técnica tradicional 66 00:03:04,400 --> 00:03:07,333 e essa técnica já me ajudou em diversos projetos 67 00:03:07,366 --> 00:03:08,166 que participei 68 00:03:08,400 --> 00:03:11,133 pois me ajuda muito na praticidade da pintura 69 00:03:11,133 --> 00:03:13,866 permitindo trabalhar em vários projetos e assim 70 00:03:14,333 --> 00:03:15,133 consigo 71 00:03:15,366 --> 00:03:16,133 1 renda maior 72 00:03:16,133 --> 00:03:18,400 e economizo muito com materiais de pintura 73 00:03:19,166 --> 00:03:22,500 e essa técnica prática e cheia de personalidade 74 00:03:22,966 --> 00:03:24,333 que EU vou te ensinar nesse curso 75 00:03:33,200 --> 00:03:34,666 uma observação aqui 76 00:03:34,900 --> 00:03:36,500 após eu ter lançado o curso 77 00:03:36,533 --> 00:03:39,666 muitos alunos que não tem assinatura do obi 78 00:03:39,766 --> 00:03:41,333 não tem acesso aos packs 79 00:03:41,533 --> 00:03:42,333 aos pincéis 80 00:03:43,133 --> 00:03:46,166 é me pediram pra disponibilizar 1 pack original 81 00:03:46,266 --> 00:03:49,533 então EU trabalhei no pacote original para esses alunos 82 00:03:49,533 --> 00:03:51,333 OK todos os alunos têm acesso 83 00:03:51,900 --> 00:03:54,500 a esse pack que tá gratuito aqui no curso 84 00:03:55,166 --> 00:03:58,400 pra você que quer usar apenas o pack original do curso 85 00:03:58,400 --> 00:03:59,566 será necessário fazer 86 00:03:59,700 --> 00:04:03,333 uma reposição da lista de pincéis utilizadas nas aulas 87 00:04:03,866 --> 00:04:06,600 EU deixei 1 lista de quais pincéis do 88 00:04:06,600 --> 00:04:08,333 pacote original do curso 89 00:04:08,333 --> 00:04:11,100 você vai precisar pra conseguir fazer os exercícios 90 00:04:11,333 --> 00:04:13,300 beleza EU tenho certeza 91 00:04:13,466 --> 00:04:14,533 que todo conteúdo 92 00:04:14,700 --> 00:04:15,466 irá te trazer 93 00:04:15,466 --> 00:04:19,366 1 nova perspectiva de como pintar digitalmente 94 00:04:19,933 --> 00:04:23,166 te ajudando a trazer a beleza da pintura tradicional 95 00:04:23,333 --> 00:04:24,700 na sua pintura digital 96 00:04:25,300 --> 00:04:26,366 no curso temos 97 00:04:26,533 --> 00:04:29,066 uma comunidade no Facebook para os alunos 98 00:04:29,200 --> 00:04:31,933 a proposta é interação entre os alunos 99 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 troca de ideias 100 00:04:33,333 --> 00:04:34,700 e publicar sua evolução 101 00:04:34,766 --> 00:04:37,100 com a técnica de pintura em aquarela digital 102 00:04:37,200 --> 00:04:40,200 eu vou estar lá tirando dúvidas sobre o conteúdo do 103 00:04:40,300 --> 00:04:41,766 curso e ajudando vocês na 104 00:04:41,900 --> 00:04:44,533 sua evolução com suas pinturas digitais 105 00:04:45,266 --> 00:04:48,100 o link da comunidade está na descrição abaixo 106 00:04:48,133 --> 00:04:50,700 pode levar um tempo pra você ser aceito no grupo 107 00:04:50,766 --> 00:04:52,566 que eu faço isso manualmente 108 00:04:52,566 --> 00:04:55,100 então peço um pouco de paciência ok 109 00:05:01,000 --> 00:05:05,133 então vamos lá aprender os segredos da aquarela digital 7537

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.