Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[โช]
[TYPEWRITER CLICKING]
Isn't much to go on, but the Bureau
of Missing Persons is at your service.
That's the only photograph we could find
among their uncle's effects.
He died very suddenly.
Probably took a look at the picture
and couldn't stand the shock.
Mulvaney, these three boys have just inherited
the Madame de France,
that swanky modiste shop on Fifth Avenue.
See if you can find 'em.
It's done.
MOE: Well, that's marvelous.
I always wanted to make a cabinet like that.
Idea has been in my head since I've been 10 years old.
Oh, sort of aged in the wood.
Yeah, but--
See that?
Oh...
Ow!
What's the matter with you? I--
What's going on here?
We're ready to build that cabinet.
Well, then get busy.
Okay, Mr. Romani.
Get that thing here, would ya?
LARRY: Your fault.
The cops. Come on, let's hide.
[WHOOPS]
All right, officers. I'll be all right now.
And thank you very much.
Oh, why, how do you do, Mr. Morgan?
I've been expecting you.
I'm so glad you arrived safely with the cabinet.
Yes, I can breathe easier now.
The museum made me post a $50,000 bond for its safety.
Is that so?
Look at that.
This is probably the most valuable piece
of antique Chinese woodwork in the world.
I want an exact duplicate made of it.
Well, you've certainly come to the right place.
Uh, boys, where are you?
Right here.
Ow!
Ooh.
Sorry, boss. They were piled too high.
Uh, just a little careless. Yes.
Now, uh, Mr. Morgan wants an exact duplicate
of this cabinet.
I get ya, a twin.
Don't worry, boss, when we get through,
its own mother won't be able to tell 'em apart.
Are you sure this work will be in competent hands?
Certainly, we're all incompetent.
Ooh! Now, Mr. Morgan,
we're not as dumb as we look here.
Just step into the office
and, uh, we'll talk this thing over.
[DOOR CLOSES] That's a genuine Ching Hi-Lee.
A Chow Mein Hi-Lo.
Hi-Lee. Hi-Lo.
โช Hi-Lee, Hi-Lo, Hi-Lee โช โช Boop-boop, boop-boop โช
โช Hi-Lo, Hi-Lee, Hi-Lo โช โช Boop-boop โช
Wait a minute. Hi-Lee-- Huh?
Hi-Lee, Hi-Lo? Hi-Lee, Hi-Lo.
Boop-boop? โช Boop-boop โช
Ooh!
Now, come on. Get over to that sandalwood.
Make a design of that. Hurry up.
Oop!
What's the matter with you? Get out.
One of these days you're gonna get yourself killed.
You know that and I won't be-- Agh!
Moe, Moe! Moe, talk to me.
Say something, Moe.
What happened? What happened?
Say a few syllables, please.
Pick out two.
One, two. Ooh! Get out.
Ooh, ooh, ooh!
[WHIMPERING]
Help. Help me. Help me.
Help me look-- Oh!
[WHOOPING] Hm.
Hold still.
[YELLING]
Oh, oh, oh.
[YELLING]
Oh, oh, oh. Quiet you.
Ooh!
[WHOOPING]
Ow, ow, ow!
Ow! Ooh. Ooh.
Go on up there and get some sandalwood blocks.
You must have left some of them in me!
Just a few little ones. You need some iron.
Ooh! Ow, ow, ow!
What's the matter? Ooh!
Ooh, ooh.
If it wasn't for me,
this cabinet would have been chow mein.
It's all your fault. No.
Ooh! I'll get you.
[MUTTERING] Ooh, ooh!
Why-- Come here. Come here.
What? Hey, Moe, look. I'm looking,
but I don't see anything. [SCREAMS]
[ALL WHIMPERING]
See, that's what I was trying to tell ya.
Why didn't ya? What are ya, tongue-tied?
A $50,000 cabinet.
Get the glue before the boss gets here.
Ooh, ooh! Ooh.
We'll have to work all our lives for this.
Ooh. Hurry up. Glue it up.
Hey, what are you doing?!
[GRUNTS] Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
Ooh!
I didn't mean it. You got me mad.
Help me up out of here.
[CURLY GROANS]
Hm, I'm stuck!
[GROANING]
MOE: Ooh.
My cabinet!
Why, you-- You--
What's happening here?
[CURLY YELLING]
[CURLY WHOOPING]
[YELLING]
MOE: Come on!
Come on!
That's them!
Hey!
They think we wanna arrest them!
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
What's happening?
It was an accident. You tried to hold me.
[SPEAKING INDISTINCTLY]
Oh! Ow! Oh.
So you think you're gonna get away from me, huh?
Why didn't ya stop when I called to ya?
Here, officer.
They don't look dangerous to me.
Ooh! Ooh.
Wait a minute. We can explain everything.
Yeah, we're pedestrians. You can't put us in jail.
Jail? We just wanted to tell you
that you inherited your uncle's gown shop.
Uncle Pete's gown shop?
MEN: Yeah. [WHOOPING]
Not the Madame de France? Yeah.
Water.
Give me water.
Ah!
Water, ya had to have, huh? Oh!
I'll take an eye out. Why don't you let him alone?
Oh, boy, what a layout.
Oh, monsieur.
Oh, monsieur.
Welcome to the Madame de France.
Girls, Monsieur Larry,
Monsieur Moe and Monsieur Curly.
GIRLS: Bonjour, messieurs.
โช La, la, la โช โช Ooh, ooh, ooh โช
Oh.
Where's the office? This way, messieurs.
Oh. Come here. [BOTH GRUNTING]
[GIRLS GIGGLING]
What can I do for you?
I'd like to see your hose. Certainly.
What do you think of 'em?
No, no, no. I mean, ladies' hose.
Oh.
[WHISTLES]
Girls.
May I see some stockings?
Ooh! Hm!
CUSTOMER: I'll take a dozen of those.
Thank you.
Hey, I've been looking for you.
Hey, look at that piece of merchandise.
Lookit. Oh!
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
[CHUCKLES]
Ooh! Ooh! Come on.
[WHOOPS]
Now, what in creation is wrong with the creation?
Why, I bought it here last week and it really doesn't fit.
How strange.
Aha, there it is, a trifle too much train.
Gee, I think there's two boxcars
and a caboose to many.
The cow-catcher is dragging.
Well, at any rate
we'll have it fixed before you can say:
Ugh! Thank you.
Did he say, ugh?
I think I'll take off the caboose.
Come right up to the fitting room, please,
and bring the tape measure.
Yes, you come with him. Tape measure.
Thing with the numbers.
Smart girl.
Miss Izzybottle is coming d--
Uh, you're going to be wild about this.
Now, we're gonna have it sent to you parcel past,
express or via airplane, yes, ma'am.
Thank you. Thank you.
Very artistic, isn't it?
Oh, very spiffy, very spiffy.
[CHUCKLING] Yeah.
[GASPS]
He looks like a V-8. Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
Yeah, V-8. Oh, no! Ooh!
Ow! Oh! [PHONE RINGING]
Hold that.
Come on. Oh!
Hey-- Hey, wait.
Oh! Oh. Come on.
Take it off.
Oh! Oh. Come on.
Hello. Hello.
Hello.
ALL: Hello.
How are you, boys? Hello.
Ooh! Ooh!
Hello. Yes.
This is Madame de France.
Wait a minute.
Pardon me a moment.
Put your right hand on your right hip.
Turn your head this way.
Throw your head back.
LARRY AND CURLY: Whoo-whoo-wh--
Hello.
This is Mrs. Morgan. Morgan.
Could you give a fashion display
for me and some of my friends this afternoon?
Well, you're talking to the right guy.
I know you've always been up to the minute
and we'll be there at 3:00.
Goodbye.
Oh, wouldn't you like to come along, dear,
and see all the new fashions?
I would not.
Those three vandals who wrecked that Chinese cabinet
are somewhere in this town and I'm gonna find 'em.
Come on, boys, get busy.
We've got to create some new models for a fashion show.
I never got a chance to learn about women's dresses.
Designed furniture, didn't ya? So what?
Well, dresses are the same thing.
Crazier they look,
the more women will pay for them.
Ow!
[WHIMPERING]
Come on. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
I-- I didn't mean it. Ooh!
Plotz, please.
[โช]
I think I'd look stunning in that riding habit.
I think there'd be trouble figuring out
which one was the horse.
[GIGGLES]
Very witty, my partner. Heh.
Pick out two. One, two.
[CRUNCHING] Ooh. Oh!
Oh, he broke it.
Nyuk, nyuk, nyuk. He broke it.
Oh!
[WHIMPERING]
Isn't that beautiful?
This is what I've been waiting for,
the designs by the new owners.
Petite. Ah.
Madam, isn't that scrumptious?
Mmm. Putrid.
Lovely.
Could you create something individual for me?
Lady, you're practically created.
[STOOGES GIBBERING] [CHUCKLES]
Oh, delightful, madame.
[GIGGLING]
[SPEAKING GIBBERISH]
Hmm.
What'll I do with it?
Tie it off someplace. Get rid of it.
"Pin se soi." "Pin se soi"?
Oui.
"Pin se--" Pin it.
Is my wife here? Yes, Mr. Morgan.
She's in the fitting room being created.
"Pin soi." "Pin soi."
Merci, merci.
[MRS. MORGAN SCREAMS]
Did you scream?
Why, darling.
These are the men who ruined my cabinet!
[STOOGES SCREAM]
[CURLY WHOOPING]
Help, help, help, help!
Ah! Get me off of here!
[WHOOPING]
[ALL GASP] Oh!
[INDISTINCT CHATTER]
Come here!
Ooh!
Ooh. [MOE AND LARRY GRUNT]
What's going on here?
You can't do that to my pal.
He can't hurt us. Go ahead.
[GRUNTING]
Ooh!
Now, I warned you.
Ouch!
Oh! [LAUGHS]
Why, you-- Ooh!
I'm sorry, Moe. It was an accident.
Yeah. Put your right hand on your right hip.
Throw your head back. Smile.
No, wai-- Oh!
[CRYING]
Don't worry, lady. I'll have you cleaned off in a minute.
[YELLS] No, you won't.
You-- You-- [WHIMPERING]
[SCREAMS]
[GASPING]
[SPEAKING INDISTINCTLY]
[WHOOPING]
You can't get away with that!
Oh, yeah? Yeah.
Oh! [WOMEN GASP]
Well! Ah, come on.
How dare you strike Mrs. Morgan!
Well! Don't you hit my mother!
Oh...
A backbiter, eh?
Mmm!
WOMAN 1: Stop hitting me! WOMAN 2: I didn't!
Oh, you didn't, huh? I'll hit you!
[WOMEN CLAMORING]
[YELLING]
Ah! Mmm!
[YELLING]
Boys, come here and we'll give 'em the works.
Come on.
Hey, you missed me. Ehhh!
Stop! What are we fighting for?
They started it.
[WHOOPING]
CURLY: Hey, go up and see if the coast is clear.
Ooh.
LARRY: It's clear.
Oh!
Oh! Mmm!
Oh!
The very idea. Oh!
[SCREAMS] Oh!
[ALL GASP]
Wait. Let me finish.
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk. You're on a direct range.
Oh! Get out! Oh, a traitor.
Get out of the way! Get out of the way.
Ooh! What happened?
Nothing happened, my dear fellow.
Ooh! Get out of here!
Yep. Yeah. Oh!
Boys, boys, boys.
This is no way for gentlemen to act.
Pardon us, ladies.
[WHOOPING]
[โช]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.