Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[โช]
[SQUEAKS]
CURLY: Oh, boy, am I hungry.
MOE: Come on and rehearse.
What are you doin'?
It oughta show some place in here
how to cook a monkey.
Joe's right. We can't eat the act.
But I-- I'm starved.
I can't dance on an empty stomach.
We gotta keep in practice.
We may get a job someday. Come on.
Wait a minute.
What's that?
Plenty of sole and heel.
Come on, come on.
Come on. Oh! Oh, please. Ooh.
Come on. We wanna rehearse.
Come on. Get up.
MOE: Come on. The finale.
[ALL CHANTING]
Well, why the tragic pose?
You seem all excited.
Those idiots across the hall
are driving me crazy with their hoofing.
Well, don't worry, my darling,
for I, Paul Pain,
shall see they disturb you no more.
[ALL CHANTING]
Hey, hey! Hey, hey!
Say, what's the idea with--?
What--?
[HEADS BONK]
Now, see here.
What is all this rumpus?
We're actors and we gotta rehearse.
Say, who are you, anyway?
I? I'm Paul Pain,
the heartthrob of millions!
What's a heartthrob?
A pain in the neck. Nyuck, nyuck, nyuck.
[BONK] Ooh!
[GRUMBLES]
Ooh!
[SQUEAKS] MOE: It's all right.
[SQUEAKS]
Look!
LARRY: Get off of there!
Joe. Joe! CURLY: Nyuck, nyuck, nyuck.
[ALL LAUGHING] A balding heartthrob!
[GRUMBLES]
Hey, hit somebody your size.
[GROANING]
Up, Joe.
Come on. Ready boys?
Right.
Toodle-loo.
[GRUMBLES] I'll show them.
Paul, don't start anything now.
We'll be on the train in an hour.
Oh, yeah? Well, they can't poke fun at me.
[GROANS]
[PHONE RINGING]
[RINGS]
Hello?
MAN: This is Goldstein, Goldberg,
Goldblatt and O'Brien,
booking agents.
O'Brien speaking.
Yes, O'Brien speaking.
I wanna talk to the Three Stooges.
Oh, just a minute. I'll call them.
[SINGSONGY] Telephone for the Three Stooges.
[STOOGES CHATTER]
[GRUNTS] Hello.
Ooh.
Hello. Away.
Hello? Hello.
Hello-- Oh.
Listen, I got a job for you in a show.
We want you should fill in for a sick act
in the panics of 1936.
Be over at the lakeside depot,
and see Mr. Johnson, the manager of the show.
Yes. BOTH: Yes.
Yes. BOTH: Yes.
Yes. BOTH: Yes.
Oh, yes. Yes! BOTH: Yes?
What is it? What is it? Yes!
Ooh, yes.
But "yes" what?
A job.
[WHOOPS]
Hey, uh, are we all packed?
Right. Right.
Get it up.
Wait a minute, wait a minute.
[SIZZLES]
[PAINED WHOOPS]
[GROANS]
Come on. Get this trunk up.
Come on, now. Get going.
How far do I carry this?
Just down to the depot. Come on, Joe.
Come on, Joe.
Shh. Shh.
We gotta sneak by the landlady.
You know we owe her plenty. Now, go on.
CURLY: I'm not gonna do it anymore, I tell you.
MOE: Be quiet.
Say, this is heavy. I can't carry this.
I need some help. Stop screwin' around!
What do you think I am, a mule?
You heard me, now. I don't want any more arguments.
Drop the whole thing. All right.
[TRUNK THUDS]
[CLEARS THROAT]
Say, that's a nice shirt.
How long you wear a shirt like that?
Oh, about down to there.
Oh, three or four days, eh?
CURLY: I have something to say--
And where do you think you're going
without paying the rent?
We were just on our way to hock the trunk
so we could pay you.
Hey, hock a trunk for me too, will you?
[GROANS]
Oh, no you don't. I'll call a policeman.
There's no sense in calling a policeman, lady. I'm a G-man.
What's all the fuss?
I want you to arrest these men.
You're under arrest.
Get that trunk along as evidence.
All right. Come on now.
LARRY: Sorry, G-man.
I'll see that they get time-and-a-half overtime plus.
Don't worry about it, toots.
Thank you. That's very nice of you.
[GASPS]
[SHRIEKING]
Well, I got you out of that.
Help, police!
I've been robbed.
Police!
[SHOUTS]
MOE: Come on, fellas.
Come on.
Hey, come on. Never mind the trunk.
Do you have a title? Here.
Bob Burns. Here.
Ah, how do you do, Mr. Pain?
Hello, Johnson.
Your drawing room's all ready.
That's lovely. Yeah.
Hi, everybody. Hi. Hello.
We're the Three Stooges and Company.
Say, how about our reservations.
Oh, yes. The Three Stooges. Now, wait. You're in, um--
[SQUEAKS]
[CROWD LAUGHS]
Give me that.
Johnson, if that monkey gets on this train,
I quit.
Leave it to me. I'll take care of it.
Oh, don't talk to me.
Put that monkey in the baggage car.
He might get hurt.
I said he goes in the baggage car,
or you guys don't work. Now scram.
MAN: All aboard.
Get up. Go on. To the baggage car. Come on.
Hurry up, now.
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
Hey, hey, hey!
[SPEAKING INDISTINCTLY]
What'll we do with the monk now?
Let's put him in the bag.
Hurry up. Shh. Quiet now.
Get in there.
Quiet.
[CLEARS THROAT]
[ALL GIGGLING]
Oh, hiya, girls. Meet the Three Stooges:
Comedy, singing, dancing and snappy dialogue.
After we get settled,
I'll find a little time for you, shorty.
Nyuck, nyuck, nyuck.
Spread out.
Oh, jealous, eh?
Will this do, sir? Hm. Fresh crab and champagne?
Should please anybody.
Say, baby, can you tell us where we boys bunk tonight?
Why, yes. That's your drawing room down there.
Okay, honeysuckle, we'll be seeing you later.
All right, boys.
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
Whew.
Nyuck, nyuck, nyuck.
Oh, just in time for lunch.
MOE: What is that?
CURLY: Why, ignoramus, don't you know?
Why, it looks like--
Well, wise guys, what is it?
It's a spider. Turtle.
Tryin' to kid somebody, eh?
I knew it was a turtle all the time.
[BONK] Sit down.
What do you do with it?
Why, you eat it. Wait a minute, now.
I'll cut you a slice.
Get your hand outta there.
[BONK] [GROANS]
[KNOCKS]
WOMAN: Come in.
How do like that?
Everything will be all right. We'll get this straightened out.
Hey, you dropped your serviette.
Oh, thank you.
[CRACKS] [SHRIEKS]
[LAUGHS]
Ooh, the place has got mice.
There we are.
Want some?
Oh, I just love crab.
Nyuck, nyuck, nyuck. She don't know it's a turtle.
[CHUCKLES]
[CRUNCHES]
You ain't eatin' the best stuff.
Like it?
Yeah, but I don't like the stuffing.
[CRUNCHES]
I don't know why they put in that stuff.
[LOUD CRUNCH]
I like these little points.
[COUGHS]
Yeah, I like these little points.
[CLEARS THROAT]
Yeah. Crack that for me, will you?
Certainly.
[EXCLAIMS]
[SHRIEKS]
[COUGHS]
[SHRIEKS]
[COUGHS, SPLUTTERS]
Oh, bubble water.
[STOMACH RATTLES]
[RATTLING]
[WHOOPS]
What are you hams doing in this drawing room?
Ooh, Johnson!
PAIN: Johnson!
[THUDS HEAD, GROANS]
PAIN: Johnson!
Johnson.
What's the meaning of this?
Well, this sicko loony tried to crash our party.
What do you mean by invading the star's drawing room?
What do you mean by invading the star's drawing room?
[SHRIEKS] It was a mistake.
Here, have this refilled.
Now, come on, and get out of here.
Come on. Get out.
Get out. We didn't know.
Get out!
Oh, a cheapie, eh?
Get out.
Say, where's our drawing room?
Your berth's up there.
What? Three in one?
Yeah. What about it?
Well, that's what I thought you said.
And if I hear another sound out of you birds,
I'll have you thrown off the train.
CURLY: Okay, boss. Now be quiet.
I gotta get some sleep.
Take your luggage for you, boss.
[JOE SQUEAKING]
[JOE SHRIEKS] [SCREAMS]
Easy, easy.
[PASSENGERS SHOUTING]
MAN: We're trying to sleep.
Where's the monk? He's gone.
Cal him up, now, will you? Joe?
LARRY AND CURLY: Joe?
[SQUEAKS] MOE: Come on, Joe.
LARRY: It's our meal ticket.
[SLEEPILY] Mother, dear.
At last, you're here.
STOOGES: Joe? Joe? Joe?
Kiss me, darling.
Hey, Joe. Come on, Joe.
WOMAN: What's the matter, dear?
I'm lookin' for Joe.
WOMAN: Come to my arms, my pet.
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
It's good to see you, dear.
It's good to see you too.
Why didn't you write?
I don't know your address.
[GIGGLES]
Oh, my sweet.
Kiss me.
Kiss me.
[WHIMPERS]
[SCREAMS]
Johnson!
[WOMAN SCREAMS]
[THUDS HEAD, GROANS]
WOMAN: Johnson!
[SMACKS] [GROANS]
What's the matter?
Mr. Johnson, did you meet Miss--?
This peeping Tom tried to kiss me in my sleep.
I though she wanted to play post office.
If you guys don't go to sleep, I'll brain you.
Now, get to bed.
I guess he wants us to go to sleep.
Yeah, come on, get up.
Up you go. All right.
Get cozy now.
All right. Easy.
[GRUNTING]
Whoa.
Get me loose.
Get your foot out of my fist.
You're spoiling the wardrobe.
Let me down.
Get up, you.
Where you going? Wait a minute.
I'll let you go in a minute. Yeah.
[SPEAKING INDISTINCTLY]
Whoa.
You wanna go, eh?
Come here.
What do you think I am, a toe dancer?
Wait a minute. Get me a couple of suitcases.
I got an idea.
Okay.
[COUGHING]
[GARGLES] [THUMPING]
[DRUNKENLY] What's that noise out there?
Easy now.
CURLY: Wait a minute, wait a minute.
[ALL GRUNT]
[THUDS HEAD, GROANS]
What are you guys doin'?
We're sleepin'.
[SNORING] Get back in your berth.
MOE: Come on, get up there. Didn't you hear the boss?
Say, what's going on out here?
[GROANS] MOE: Come on, you're next.
Hey, I'll help you.
[GRUNTS]
[ALL GROAN]
Hey, puddinghead, come here.
Now, porcupine, you're going up there this time.
Cup your hands. Get your foot up there.
Put him right in. Away. Right, ready.
Right!
[SHOUTS]
Where is he? He's gone.
I wonder where he could be.
Here I am.
Get down off of there. What's the matter with you?
What's going on down there?
We can't get in our berth.
I'll be right down.
Say, will you help us get up there?
I suppose I'd better, or you'll keep me up all night.
Okay. Come on.
Come on.
Take it easy with me, will you?
[BOTH GROANS]
Oh, Nelly, you're here at last.
You got me wrong, stranger.
[GROANS]
[WHIMPERS]
[WHOOPS]
[LARRY AND MOE GROAN]
You big lummox. You wanna give me birthmarks?
I'm a victim of circumstance.
Lay down. Move over.
[SNORES]
Hey. Hmm?
Wake up and go to sleep. Huh?
Maybe if we take our clothes off, we'll have more room.
Good idea. Yeah.
Wait a minute.
One guy at a time.
ALL: Okay.
[YELPS]
Lay down.
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
[SCREAMS]
What's the matter with you?
A dog bit me. Ah, come on.
Give me room.
[ALL SHOUTING]
[THUDS HEAD, GROANS]
Aren't you guys asleep yet?
Certainly. I dreamed we saw a swimming pool, so we dove in.
JOHNSON: Well, dive back in that berth,
or I'll make you dive off this train.
Nightmares you had to have, huh?
Yeah, but this was in Technicolor.
[YELPS]
What was with you?
I'm a light sleeper.
Oh, light sleeper, eh?
What are you gonna do with that?
[LARRY AND CURLY GROAN]
What's all this noise? How can I sleep?
PAIN: Johnson!
[THUDS HEAD, GROANS]
Johnson!
[GROANS]
I'm sorry, Mr. Pain. It won't happen again.
Well, see that it don't.
JOHNSON: It's all right, it won't happen anymore.
[SHOUTS]
[SCREAMS]
[JOE SQUEAKS]
[THUDS] PAIN: Help! Somebody!
[SHOUTING]
Johnson!
What's the matter now?
That monkey, that infernal beast.
He was in my bed. He bit me, I tell you.
JOHNSON: Why, that's impossible.
I had him put in the baggage car.
PAIN: Oh, did you? Well, he was in here.
[JOE SQUEAKING]
Where's that monkey?
We put him in the baggage car like you said, boss.
What's that I hear?
Oh, you shouldn't believe everything you hear.
JOHNSON: That monkey's in this car somewhere,
and I'm gonna find it.
[PASSENGERS SHRIEKING]
[JOE SQUEALS] [SCREAMS]
Oh, there he is.
[SQUEALING]
[TRAIN BEEPING]
[BRAKES SCREECHING]
Who pulled that cord?
They did!
PORTER: Come on, get outta here.
[SHOUTING INDISTINCTLY]
Take it easy now. Wait a minute.
[ALL SHOUTING]
[SHOUTS]
[CURLY WHOOPS]
[ALL WHOOPING]
[MOOING]
[โช]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.