All language subtitles for The.Rain.In.Espana.S01E04-tt27041011-WD-1080

Is it okay if I spend the night here?

Are you picking me up?

I really came here to see you.

We didn’t know you’re here.

I’m Amethyst, by the way.
I don’t think we’ve met yet.

Kalix.

Do you still think about
our first night together?

Do you still think about
our first night together?

What am I to you, Kalix?

Luna. It means moon.

You’ll remember me
everytime you look at the moon.

You’ll remember me
everytime you look at the moon.

Like a curse.

More like a tattoo in my brain.

The resthouse in Tagaytay.

That’s right, Architect Valeria.

I’m not here as your Legal Counsel,
but as your client.

I’m not here as your Legal Counsel,
but as your client.

Yes, Architect Valeria.

I’m not here as your Legal Counsel,
but as your client.

I’m not here as your Legal Counsel,
but as your client.

We have other great architects in the firm.

Maybe Architect Ynares can handle–

Luna, I suggest you
review the project first,

Luna, I suggest you
review the project first,

before you make a decision.

And I want you to discuss
the details with Attorney Martinez.

As far as I’m concerned,
this project is very profitable.

I’m free tomorrow at 5 PM.

I’m free tomorrow at 5 PM.

What do you think, Luna?

I’ll bring my Real Estate
Lawyer to the meeting.

I’ll bring my Real Estate
Lawyer to the meeting.

We’re not gonna be alone together
if that’s what you’re hesitating about.

No, that’s not the problem.

I have a meeting tomorrow
until 6 PM so I can’t, I’m sorry.

I have a meeting tomorrow
until 6 PM so I can’t, I’m sorry.

Okay, let’s set a meeting at a later date.

My schedule for this month is a bit tight.

My schedule for this month is a bit tight.

But we have other architects that can–

How about 7 PM tomorrow?

After your last meeting.

Are you gonna be
free by that time, Architect?

Yes–

I’ll be available at 7 PM.

Great!

Great, great.

Great, great.

So, everything’s settled then?

- Thank you, sir.
- All right, thank you!

Thank you, Architect!

I’ll see you tomorrow then.

I’m sorry, I’m late.

And so is your lawyer.

My time is valuable, Attorney Martinez.

I’m sorry.

It’s not gonna happen again.

I’ll follow up on him.

I’ll follow up on him.

He’s here.

He’s just parking.

Okay.

So Luna–

So Luna–

I mean, uh– Architect Valeria.

About the project,

as you know this is the family property of–

Attorney Martinez,

I think it would be better
if we wait for your lawyer

I think it would be better
if we wait for your lawyer

so that we won’t have to discuss it again.

Where is he, by the way?

I thought he’s just parking?

If we’re going to work together,
punctuality and honesty are important.

If we’re going to work together,
punctuality and honesty are important.

Especially in our line of work.

I know.

I’m sorry, again.

Architect!

Adonis, wh-what are you doing here?

Long time no see, Architect.

How are you?

Architect Valeria,

Architect Valeria,

he’s my Real Estate Lawyer.

Attorney Figueroa, at your service.

You?

Are you kidding me?

First, you got a job in our firm
out of all the firms in Manila.

First, you got a job in our firm
out of all the firms in Manila.

Then, you proposed a project to my dad.

And, you want to hire
me, as your architect?

What are you doing, Kalix?

What are you doing, Kalix?

I can’t do this.

- I shouldn’t be doing this.
- Architect, wait.

Architect, please let me explain.

Explain what?

That we really want to hire you
for this project.

That we really want to hire you
for this project.

And you even brought Adonis?

Am I a joke to you?

No. I don’t–

What are you up to, Kalix?
What’s this? What are you doing?

This isn’t some joke.
It’s a job offer.

This isn’t some joke.
It’s a job offer.

I really want you as my architect.

Seriously,

why do you want me to be your architect?

Because you’re the most competent and
innovative architect to get this job done.

Because you’re the most competent and
innovative architect to get this job done.

I’ve seen your past works.

And I think your designs
match my preferences.

And with that being said–

And with that being said–

I’m giving you full creative freedom.

And if you look at page 6,
a generous fee as well.

So?

Thirty percent?

Financing won’t be a problem.

We just have to iron out some details but–

We just have to iron out some details but–

I think we’re good after that.

What do you think?

I’ll just refer you to
our other architects.

It just won’t work out with the both of us.

It just won’t work out with the both of us.

For this big of a project,

the client and the architect
must be on the same page.

I think the two of us–

we won’t get along.

we won’t get along.

Not like that, Kalix.

Like this, see? Clink!
There you go!

One, two, three, clink!

Cute!

So cute.

You really get along, huh?

Lucky for you, he agreed to do
that couple challenge video.

Oh jeez,

Oh jeez,

I had to force him but I’m glad he agreed.

Damn, you guys are so cringey.

You’re too much, Luna.

Come on.

Come on.

You deserve this happiness, lovebirds.

Kalix, you better watch out
if you make Luna cry.

Oh, don’t you dare.

Oh, don’t you dare.

I will not hurt Luna.

I promise.

These two are too sweet.

These two are too sweet.

He’s head over heels for me.

So are you.

Hey, enough about you!
Let’s move on.

Let’s talk about halloween break.
What are your plans?

‘Cause we’re going to our hometown.

‘Cause we’re going to our hometown.

I don’t know yet.
How about you, Via?

Well, I have no plans yet,

maybe just stay home and study
or maybe visit the cemetery.

maybe just stay home and study
or maybe visit the cemetery.

I'm not sure.

How about you, Yanna?

Me?

I don't know.

Wherever the hotties are,
I’ll be there!

You’re crazy.

You’re crazy.

Luna, Kalix,
what about you guys?

- We’re going to–
- We’re going to–

- Oh!
- Wow!

They’re in sync.

They are really a match.

They are really a match.

Go, tell them.

We’re going to Boracay.

We’re going to Boracay.

What?

Boracay?

Show-off!

Are you two going alone?

Yes.

Our first couple trip.

Our first couple trip.

But seriously,

if you two get married
five to ten years from now,

I promise we’d be the sexiest
and prettiest bridesmaids ever!

I promise we’d be the sexiest
and prettiest bridesmaids ever!

Right?

- So true, I agree.
- Right!

No pressure at all.

No pressure at all.

You know what Ke,
I kinda feel pressured.

I’m confident that Kalix and I

are ready for our first trip together.

The itinerary is prepared,

The itinerary is prepared,

I’ve listed the restaurants
we’re gonna eat at as well

but I don’t know, I'm worried.

I also feel nervous.

It can’t be helped when
you’re in love, right?

It can’t be helped when
you’re in love, right?

There’s a ton of emotions
like nervousness, fear, doubts.

But it all goes away when
they make you feel loved.

I do feel that assurance from Kalix.

I do feel that assurance from Kalix.

But what if we have something
we don’t like about each other?

- What if–
- What if you stop overthinking?

What if you just let your
love flow its own way?

What if you just let your
love flow its own way?

Let your relationship
fly and grow naturally.

Damn, I’m so smart!

Just know that there is a reason
why the universe brought you two together.

Just know that there is a reason
why the universe brought you two together.

Girl, is that you?

You’re giving such good advice,

I think you’re ready to have a boyfriend.

Just enjoy your Boracay trip.

Just enjoy your Boracay trip.

I know you’ll manage
‘cause you’re such a flirt.

You bitch!

Would you look at this?

Don’t you have anything better?

Don’t you have anything better?

Don’t you have something that
reveals more skin?

Well, do you?

I won’t really need more of that, you know.

I’ll just wear my bikini
and watch Kalix’s jaw drop.

I’ll just wear my bikini
and watch Kalix’s jaw drop.

Oh, I like that.

Just remember,
what happens in Boracay–

- stays in Boracay!
- Stays in Boracay!

Please excuse me.
My boyfriend is calling.

Hi, Kalix!

Hi, Kalix!

Hey! I just called to say good night.

I’m still not used to this.

Get used to it,

you’re gonna hear it
for the rest of your life anyway.

you’re gonna hear it
for the rest of your life anyway.

Too cheesy.

By the way,

have you prepared your
toiletries and stuff?

Yes, look here.

I have my clothes here
and my toiletries as well.

I have my clothes here
and my toiletries as well.

How about you, you good?

Yes. I’ve prepared it all including our
boarding pass and our itinerary.

Thanks, by the way,
for paying for our flight.

Thanks, by the way,
for paying for our flight.

Not a problem. I still have
savings from my school allowance.

Thank you for booking the hotel.

What did your dad say about it?

I told them about it since I
don’t want them to be surprised

to see the credit card bill.

I also told them...

that I’ll be with my friends.

So he allowed me to go.

So he allowed me to go.

You naughty girl.

They won’t allow me to go if they knew
that it’s just the two of us.

They won’t allow me to go if they knew
that it’s just the two of us.

I can’t wait to have you alone.

Why, what are you going to do?

What lovers do when they’re alone.

Stop it!

Stop it!

We should be conservative, you know?

Don't be late. Let's go early
to the airport.

Someone's really excited!

Of course.

I think this is gonna be
the best trip ever!

Wow!

Our room is so beautiful
and so spacious too.

Our room is so beautiful
and so spacious too.

This bed feels so comfortable.

Maybe we should
just nap first and enjoy it.

Huh?

We should make the most
out of the beach while it’s still sunny.

We should make the most
out of the beach while it’s still sunny.

We have a lot of activities
to do, so let’s go!

Thank you.

Thank you? For what?

Thank you? For what?

For being here

and making me happy.

I’m so lucky to have you.

Glad you know.

Just kidding.

Just kidding.

I feel the same way.

So let’s go!

Come on!

Okay…

So you still don't want to get up?

Well,

are you ready now?

are you ready now?

How’s this?

You look stunning.

Really?

Don’t you think it’s revealing?

Don’t you think it’s revealing?

No.

You can wear whatever you want

as long as you’re comfortable.

Whatever makes you happy and pretty.

Come on!

I’m ready.

I think I’m ready to go to the beach.

Let's just put sunblock and
go sunbathing there.

Kalix, can you put some
sunblock on me?

On my back.

Yes.

Okay.

All done?

Uhm–

Yes, yes.

Okay.

Thank you.

Oh, you wanna eat?

- Here.
- Yes.

It’s good.

We look so cute here.

Hashtag LuKal in Boracay!

Hashtag LuKal in Boracay!

I’m cuter though.

Wow!

So you know how to brag now?

So you know how to brag now?

It’s true though.

You are cute.

You know what?

Boracay is so beautiful.

Boracay is so beautiful.

According to my research–

this is consistent as one
of the top beaches in the world.

It’s true.

Actually this is my first time here

so I’m really having fun.

so I’m really having fun.

I’ve been here a couple of times but

I don’t know why.

It’s more beautiful now.

It’s more beautiful now.

I think you’re just blinded by love.

And you’re with someone
as pretty as me.

My research said,
top one most beautiful girl in the world.

You’re really learning how to
hit those pickup lines, huh?

What do you expect?

What do you expect?

I’m learning from the best.

You want me to shower you?

With all my love!

Silly you.

You’re so hot.

You’re so hot.

We should just go scuba diving.

We should just go scuba diving.

We can also try parasailing,

island hopping…

Let’s make the most of this.

We’ve still got time.

Maybe we can just chill here for a bit.

We can try some
local coffee shops.

And…

just enjoy the beach.

Okay.

I just don’t want to
waste our time here.

We have plenty of time tomorrow.

Okay.

How about this? Let’s have dinner
at the fusion restaurant.

I heard its owners are
Moroccan and Italian.

They say it’s really good.

That sounds good but
I’m craving seafood tonight.

That sounds good but
I’m craving seafood tonight.

They serve the best scallops here.

Would that be okay?

Okay.

Let’s just eat at the
fusion restaurant tomorrow, okay?

Let’s just eat at the
fusion restaurant tomorrow, okay?

Okay.

Hello?

I’m in Boracay but–

yes, I can do it tonight.

No, it’s fine.

I’ll just take care of it and
I will email you once it’s done.

Okay?

All right.

Who was that?

Who was that?

My blockmate.

Luna, can we just go back to our room?

I have to do something.

Huh?

I thought we're going to watch the sunset?

I thought we're going to watch the sunset?

Yes, but–

we still have two hours and a half.

I’ll be done by then.

I promise.

Okay.

- Okay?
- Yes.

- Okay?
- Yes.

Yes?

All right.

Come on.

Are you done?

It’s been two hours.

We’re not in a staycation,

We’re not in a staycation,

so I wouldn’t want to miss the sunset.

Around ten pages more.

Kalix?

Kalix?

Maybe you can finish that later?

Please?

You know I’m all for supporting
your studies and school work.

I promise it will just
only take thirty minutes more.

I promise it will just
only take thirty minutes more.

Tops!

Thirty more minutes?

Yes, is that okay?

Okay, sure.

Okay, sure.

It’s been thirty minutes.

It’s been thirty minutes.

You done?

Yes!

Yay!

Hold on.

Hold on.

Yes.

I just received it right now.

Okay, I’ll revise all of it.

I’ll send it asap.

I’ll send it asap.

Luna, I’m sorry. I just need another
thirty more minutes.

I thought it was just going to be quick?

I thought it was just going to be quick?

Yes, but

our groupmate made a mistake

and we have to revise all of it.

Why are you doing it?

He can’t be reached
through calls or anything else.

He can’t be reached
through calls or anything else.

What about our sunset drinks later?

I’ve even reserved a table
at the restaurant you like.

I’ve even reserved a table
at the restaurant you like.

Well,

there’s gonna be another
sunset tomorrow, right?

That’s not the point.

Come on.

Come on.

I promise it will only take
thirty more minutes.

And then we can go out
for dinner, okay?

Are we good?

Whatever.

Miss Valeria?

Hi!

Hi!

How are you?

I can’t believe I’d see you—
here in Boracay.

I know.

Last time I saw you was
during your first semester.

Ah, yes ma'am.

That was actually my favorite class.

That was actually my favorite class.

Theory of Architecture 1.

Yes and you were killing it!

Just call me Amina.

All right then, Amina.

All right then, Amina.

How’ve you been?
Do you still teach?

No, I don’t.

I’m now focusing on my
architecture job here in Boracay.

And–

OMG! Congratulations!
Since when?

Three months ago.

How about you, how are you?
Are you alone?

My companion’s busy in the hotel
so I decided to go out by myself.

My companion’s busy in the hotel
so I decided to go out by myself.

If you want, you can join us.

Let’s eat? My treat.

I’ll introduce you to my husband.

I’ll introduce you to my husband.

He’s on his way here.

Sure.

Luna!

It’s time for dinner.

Luna?

Luna, where are you?

Luna, where are you?

I’m sorry if we missed the sunset.
I’ll make it up to you.

Send a reply, Luna.

I’m impressed with your maturity.

Is it wrong for me to feel angry?

I mean,

it’s our first vacation together.

it’s our first vacation together.

Can’t he just set aside
his studies for just one day?

I’m not saying it’s not valid.

I’m not saying it’s not valid.

I just think that,

you can mind how you respond
or compromise for now, you know?

Hello, ma’am!

- Hi!
- Your table’s ready, ma’am.

- Hi!
- Your table’s ready, ma’am.

All right.

- The food’s ready.
- Looks good.

Let’s go ahead and enjoy the food.

Wow! Yummy.

Wow! Yummy.

Hi, babe.

Hi!

Babe, I want you to meet Luna.

She’s my former student
in Architecture School.

She’s my former student
in Architecture School.

One of the brightest, I must say.

Don't mention it.

Hi Luna, very nice to meet you.

Are you traveling solo?

She pretends to be.

She pretends to be.

Yes, I do have to say,
this is absolutely delicious.

Mina really knows how to put
a smile on my face.

It’s all about being attentive to details.

It’s all about being attentive to details.

I envy you.

Come on, Luna!

You brought this to yourself.

Anyway, taste it.

You’ll seriously forget
all your problems.

You’ll seriously forget
all your problems.

Are you avoiding someone?

Are you avoiding someone?

Babe, they’re having a lover’s quarrel.

How cute!

Wait, I have a question.

Are you taking this guy seriously?

Do you really love him?

Yes.

If I can give you one piece
of unsolicited advice,

If I can give you one piece
of unsolicited advice,

he clearly wants to talk to you.

Just talk to him.

Don’t ruin the vacation
that you’re having now over your feelings.

But he was the one that–

But he was the one that–

Does he even know that you’re mad?

You know, Luna…

buildings and relationships
have a lot in common.

buildings and relationships
have a lot in common.

They both need a solid
foundation to be strong.

Communication is key
to building a solid relationship.

Communication is key
to building a solid relationship.

Don’t expect your partner to

know everything
that goes through your mind.

I’ll have to agree with that.

I mean, Mina and I have been
together for fifteen years

I mean, Mina and I have been
together for fifteen years

but I still haven’t
figured out her mood swings.

Bastard!

Don’t be silly!

See? But nonetheless,

I always look to understand her
because I love her.

I always look to understand her
because I love her.

Luna

don’t dwell on negative feelings.

Come on, just call him.

Luna!

Hello, Kalix?

Luna! Thank god, where are you?

Luna, I’m so sorry.

Luna, I’m so sorry.

I know I’ve been insensitive.

I apologize.

- I’ve been looking for you.
- Where are you?

I walked from station one to station three.

I walked from station one to station three.

Looking around for you.

Kalix, I’m here at station three.

I’ll text you the location, okay?

I’ll be waiting.

All right, I’ll see you there.

All right, I’ll see you there.

Bye.

Kalix!

Luna!

Luna!

I’m so sorry.

I’m so sorry, it’s my fault.

I should’ve been a better boyfriend.

I should’ve been a better boyfriend.

I’m sorry, too.

I admit, I was really hurt.

But I shouldn’t have walked out on you.

I should have talked to you first.

I’m sorry.

I’m sorry.

Oh.

Amina, I’m sorry.

It’s okay.

We’re just happy that you two are okay.

Yes.

By the way—
Amina, Gil, this is Kalix my boyfriend.

By the way—
Amina, Gil, this is Kalix my boyfriend.

Hi.

I was Luna’s Architecture Professor.

Hey bro, I’m Gil.

Good evening.

I got lucky

I got lucky

I bump into her and kept me company.

Yes.

Thank you so much!

Would you like to join us for dinner?

No, it’s okay.

We already ate dinner

- and we have to go home already.
- Yes.

- and we have to go home already.
- Yes.

It’s nice meeting you, though.

Yes, enjoy the night.

- Please take care of Luna.
- I will.

Luna, keep in touch.

I shall see you soon.

You two enjoy the night, okay?

- Bye.
- Thank you!

- Have a good night.
- Bye.

Thank you.

Sir, table for two please!

Luna.

I’m so sorry, Luna—

for today.

I realized I made you feel unappreciated.

We came here to spend quality time and

We came here to spend quality time and

I should have not prioritized things
that I could have done later.

I’m sorry.

I’m sorry, too.

I admit, I was wrong, too.

I should have communicated with you first

instead of walking out on you.

I just felt that

I was rejected and ignored.

I’m sorry.

My ex-boyfriend made me feel that.

Like my needs and opinions
weren’t necessary.

I’m sorry.

I’m really sorry,
I made you feel that way.

I promise,

I promise,

I will listen to your needs more.

I don’t wanna do anything to hurt you.

Okay?

I think, I’m not…

hungry anymore.

hungry anymore.

Should we go back to our room?

Should we?

Don’t put–

What?

Nothing.

Is that it?

Calm down, tigress.

Cheers!

Cheers!

Good morning, Ke!

Good morning! You’re up early.

I was just in the mood to get up early.

I was just in the mood to get up early.

You know, carpe that diem.

Shit! It’s good to be alive.

You still have jitters from
your vacation with Kalix.

You’re right.

You know what they say?

You know what they say?

The first couple trip
makes or breaks the relationship.

We sealed the deal.

We were level six before,
now we’re at level eight.

Just because of that trip.

Just because of that trip.

You should join us next time,

it would be more fun.

Sure.

Did you come home last night, Ke?

Of course.

How come I didn’t see you?

You might have been asleep already.

I came home around 1 AM.

But I fell asleep around 4 AM.

But I fell asleep around 4 AM.

I just finished some plates and–

I edited our video.

Maybe it was past 4 AM.
I'm not really sure.

I was too sleepy.

I was too sleepy.

So, where were you
last night anyway?

A-At home, did some laundry
and got some stuff.

I think you’re hiding
something from me.

I think you’re hiding
something from me.

Oh! I have something to tell you.

Christmas fest is coming.
You better be there, okay?

- Yes.
- Let’s invite the others.

I’ll bring Kalix.

I’ll bring Kalix.

Sure, that would be fun.

I gotta go, I need to
buy some art supplies.

Oh, Ke!

- Ouch.
- I’m sorry! What’s wrong?

- Ouch.
- I’m sorry! What’s wrong?

Nothing, just a cramp.

Oh… Is it okay if you
buy me a tech pen?

Sure.

Damn it!

It’s still early but the concert
ground's already full.

I love all the bands playing tonight!

I love all the bands playing tonight!

Actually, I’m not surprised.
The line-up’s really good.

Before we go guys, I just want
to congratulate all of us

for surviving the first semester!

for surviving the first semester!

- I’m so proud of us!
- Well…

- I'll just get my bag.
- By the way, where’s Ke?

She said she’s coming.

I noticed that she hasn’t been
hanging out with us lately.

What’s up with that?

What’s up with that?

I think she has a boyfriend already,
that’s why.

Boyfriend? Who?

She hasn’t said anything to us.
Do you have an idea?

No idea.

No idea.

But it’s weird ‘cause
she’s been quite distant to me lately.

I even set up a bonding session
but she ditched me.

Maybe she’s just busy.

Oh, you don't know?

- What?
- She wasn’t able to pass her plates for finals.

The professor was lenient
but gave deductions.

Luckily, her previous grades were high
so it wasn’t affected that much.

Luckily, her previous grades were high
so it wasn’t affected that much.

You didn’t know?

Please open the door, Luna.
I'll just retouch her makeup.

Sure, I think it's Ke.

Sure, I think it's Ke.

Hi!

Who’s that?

This is Miguel, my boyfriend.

Oh.

Since when?

Two months ago.

Hi Miguel, I’m Sam.

This is everyone.

Everyone, say hello to Miguel.

Everyone, say hello to Miguel.

What's up?

- Water?
- Yes.

Babe, no ice.

Babe, no ice.

What are you doing here?

Talk to your cousin-in-law!

Talk to your cousin-in-law!

- Crazy.
- I just can’t.

I have a bad feeling about that guy.

Call me a critic,
but he’s definitely a sketchy creep.

Call me a critic,
but he’s definitely a sketchy creep.

Hey, Yanna!

- It’s true.
- Come on.

Isn’t he—

Isn’t he that guy from PolSci?

- Oh, yes.
- Right?

- Oh, yes.
- Right?

The mayor’s son.

That mayor has a lot of
history with corruption.

Ugh!

Are you sure?

Are you sure?

Yes, you can easily search for it.

Why would Ke choose someone like him?

Let her be!

Let’s just talk to her later.

Okay?

Girls, girls!

Girls, girls!

I think he’s about to leave.

Just relax, okay?

Girls, Miguel’s leaving.
He needs to be somewhere.

Girls, Miguel’s leaving.
He needs to be somewhere.

Yes, I’ll go ahead.

Ke, what was that?

Ke, what was that?

What do you mean about that, Yanna?

He’s my boyfriend. What the heck?

What’s up with your reactions
earlier? So embarrassing.

How could you treat someone like that?

How could you treat someone like that?

Ke.

We were just surprised.

Right.

You guys have been together for two months
but we’ve never heard of him.

Even Luna had no idea.

Even Luna had no idea.

I just didn’t know how to tell you.

What?

What do you mean?

It’s so easy to say,
“Luna, I have a boyfriend now.”

We always talk, right?

We always talk, right?

You have no right to tell me
what’s easy and what's not.

Girls, wait.
We need to calm down.

Wait a minute, what’s with the attitude?

We’re just worried about you.

I should ask you the same thing.

What’s happening? Why are you all
ganging up on me? On us?

What’s happening? Why are you all
ganging up on me? On us?

Look at you, all lined up.

- What? You’ll each have a piece with me?
- Ganging up–

Ke, of course not!

We’re not ganging up on you,
we’re here for you.

Luna’s right. We’re all
just worried about you.

Luna’s right. We’re all
just worried about you.

Seriously?

It doesn’t seem like worrying if
you’re all judging me.

Ke,
we’re not judging anyone here.

We just want to understand
why you had to hide him from us?

We just want to understand
why you had to hide him from us?

Is there any reason?

You should have introduced
him to us earlier, Ke.

Then we wouldn't be reacting this way.

Then we wouldn't be reacting this way.

Not like how it is now,
we're all in shock.

Is that all?

Well, I just introduced Miguel.
Are we good?

All good? Any more issues?

The problem is I don’t like him.

The problem is I don’t like him.

I have a bad feeling about that guy.
You better be careful.

Yanna…

Wow!

You just met him and you already
have a lot of bad things to say.

So you are being judgmental.

I never said anything about
your men, Yanna.

I never said anything about
your men, Yanna.

- What did you just say?
- Hey!

- Yanna!
- Hey!

- I said,
- Calm down.

you never heard me say anything
about any of your men.

You better watch your mouth!

You better watch your mouth!

Ke, Ke!

- What?
- Stop it!

What the hell?!

Why are you stopping me
when I say something?

But if it’s you, it’s okay?

Ke, it’s not like that.
Come on, calm down.

Ke, it’s not like that.
Come on, calm down.

You shouldn’t have let Miguel
feel that he's not welcome.

If you’re all mad at me,
take it on me instead.

Girls, please.
Let’s all calm down.

Am I not allowed to have
a love life but you all can?

Am I not allowed to have
a love life but you all can?

That’s just unfair.

When Kalix was introduced,
you didn’t react this way.

Don’t you dare involve
Kalix in this conversation.

You know what I mean, Luna!

You know what I mean, Luna!

Ke, we’re not enemies here.
We are your friends.

Come on.

Friends?

I don’t think so.

I don’t think so.

I don't feel that way anymore.

Let her be. Just let her be.

- Hey, Luna.
- Kalix, how's Kio’s Christmas party?

- Hey, Luna.
- Kalix, how's Kio’s Christmas party?

Well,

I’m about to go there. Why?

Can we meet after
the Christmas party?

Can we meet after
the Christmas party?

I just need a breather.

Okay. See you!

It’s so annoying.

I don't understand what's
happening to Ke.

It seems like she’s hiding something.

It seems like she’s hiding something.

I can feel it, she’s my bestfriend.

Maybe she just needs time.

I’m sure she’ll tell you
everything once she’s ready.

I know but

I know but

I can’t help but worry, Kalix.

I know there’s a problem.

Yes, I understand but you can’t
force things out of her.

Yes, I understand but you can’t
force things out of her.

This is all new to me and Ke.

We rarely fight and disagree.

She even walked out on us earlier.

Everything will be fine, I’m sure of that.

You and Kierra are like siblings.

It’s normal for siblings to fight.

It’s normal for siblings to fight.

At the end of the day, though,

you guys still love
and care for each other.

You’re right.

You’re not angry or pissed off at her.

You’re not angry or pissed off at her.

You’re just being protective

and you always protect
the people you love, right?

We protect the people we love.

Everything will be fine.

Don’t worry.

I know we’re just starting out
and we haven’t had a big fight.

I know we’re just starting out
and we haven’t had a big fight.

But if we do,

let’s talk about it, please?

Let’s talk about the problem.

We should always fix it.

We should always fix it.

Promise?

Of course, I promise.

It’s for sure that we’re gonna have
our own fights and arguments but,

It’s for sure that we’re gonna have
our own fights and arguments but,

I won’t walk away.

I won’t give up on us.

I promise.

Except if you cheat on me, though.

Except if you cheat on me, though.

If you do, you’re dead.
I’ll never forgive you.

I will never do that.

You wanna know why?

You wanna know why?

Why?

‘Cause I never wanna lose you.

I love you, Luna.

I love you in ways
I didn’t even know I could.

I love you in ways
I didn’t even know I could.

I love you.

I love you, Kalix.

I love you so, so, much!

We won’t get along?

I’m already giving you
full creative freedom.

That’s not the problem, Kalix.

- Then what’s the problem?
- You really wanna know?

I don’t want to work with you.

I can’t work with people
who don’t value their principles.

I can’t work with people
who don’t value their principles.

And I just realized that…

I hate you.

Really?!

We'll be together for Christmas
in New York?

I still can't believe it!

I still can't believe it!

Ah.

So, he’ll be in New York, too?

Kalix and I will meet there.

By the way, I’ve already
introduced him to Dad.

Wow! I never realized

Wow! I never realized

you were that serious.

Of course, this is for long-term.

I already met your parents,

and I think it’s time for you to meet mine.

and I think it’s time for you to meet mine.

No offense, dear, okay?

I just think that Kalix

had better grades last year when he was
with his ex-girlfriend, Amethyst.