Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,450 --> 00:00:05,450
This attic's full of memories for me.
2
00:00:05,970 --> 00:00:08,260
We spent all our summers by the seaside
3
00:00:08,700 --> 00:00:12,220
and in winter at home, by the fire.
4
00:00:12,990 --> 00:00:14,330
Frost on the window,
5
00:00:15,040 --> 00:00:16,390
and snow.
6
00:00:17,900 --> 00:00:19,500
Snowballs and
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,070
making snowmen.
8
00:00:22,630 --> 00:00:24,680
One winter I made a really big snowman
9
00:00:25,740 --> 00:00:27,150
and he got this scarf for me.
10
00:00:28,700 --> 00:00:31,570
You see, he was a real snowman.
11
00:00:33,510 --> 00:00:40,140
The Snowman
12
00:00:54,080 --> 00:00:56,530
That winter brought the heaviest
snow I'd ever seen.
13
00:00:56,850 --> 00:00:59,990
The snow fell steadily all through the night.
14
00:01:00,000 --> 00:01:02,200
And when I woke up,
15
00:01:02,550 --> 00:01:04,940
the room was filled with light and silence,
16
00:01:05,480 --> 00:01:09,120
and I knew then it was to be a magical day.
17
00:16:03,900 --> 00:16:08,700
We're walking in the air
18
00:16:08,820 --> 00:16:15,900
We're floating in the moonlit sky
19
00:16:16,400 --> 00:16:24,440
The people far below
are sleeping as we fly.
20
00:16:26,600 --> 00:16:31,400
I'm holding very tight
21
00:16:31,600 --> 00:16:38,680
I'm riding in the midnight blue
22
00:16:38,910 --> 00:16:47,000
I'm finding I can fly
so high above with you.
23
00:17:04,200 --> 00:17:08,900
On across the world
24
00:17:09,020 --> 00:17:16,320
The villages go by like dreams
25
00:17:16,440 --> 00:17:25,040
The rivers and the hills,
the forests and the streams.
26
00:17:26,500 --> 00:17:31,450
Children gaze open mouthed
27
00:17:31,570 --> 00:17:36,100
Taken by surprise
28
00:17:36,710 --> 00:17:45,080
Nobody down below believes their eyes
29
00:17:45,200 --> 00:17:49,800
We're surfing in the air
30
00:17:50,000 --> 00:17:56,200
We're swimming in the frozen sky
31
00:17:57,520 --> 00:18:05,500
We're drifting over
icy mountains floating by.
32
00:18:27,800 --> 00:18:37,800
Suddenly swooping low
on an ocean deep
33
00:18:37,920 --> 00:18:48,230
Rousing up a mighty monster
from his sleep
34
00:18:48,720 --> 00:18:53,800
We're walking in the air
35
00:18:53,920 --> 00:19:01,000
We're dancing in the midnight sky
36
00:19:01,350 --> 00:19:09,560
And everyone who sees us
greets us as we fly.
2828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof