Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
大家请下车 这儿就是赤棕沙滩
你们去拍照做个纪念
大家快过来 有个从大陆游泳过来的非法移民
快 跟我来
-快点 -喂 那位先生!
-等等 别走 -不要抓我
别拍 不要抓我
-他们不是抓你 他们帮你照相 -有没有钱收啊?
有啊
-怎么样? -我还带了中国出土文物
看看他们有没有兴趣
待会卖了钱 别忘了分给我啊
-大家过来 你们大家看 -这些是七千多年历史的古董
告诉他们有美金给美金 没美金给英镑
刷卡也行
-很便宜的T恤 -你好 很便宜的
-你… -阿胜 你真不要脸 这样欺骗外国人
这不叫骗 这叫做门道
-你敢来抢我的生意? -沙滩又不是你一个人的 神经
你好 很便宜
有没有搞错 你们把这里当菜市场?
-警察来啦! -快跑
好啦 算了 中心在呼叫了 走
大家看看这个人在做什么? 他把头埋进沙里
幸好刚才躲得快 不然就会被抓了
情圣 有你的电话
-我是情圣 谁找我? -我是情圣 谁找我?
我在这儿
找我的
喂 阿珍 什么事?
阿胜啊 我要结婚啦
什么?我这么爱你 你的脑子有问题啦?
不是 我妈说要嫁个有钱的老公 光谈爱情是没有用的
开玩笑吧?有事慢慢说 我现在去找你
你在哪里?
-阿珍 -快点啦
我要进教堂行礼了 就这样 再见
阿珍 我求求你 不要
喂 你别和我争
-计程车 -计程车
-别争啊 这边 -喂!
-喂!计程车 -大哥 我赶着去结婚啊 大哥
哥哥
-哥哥 -什么事?小朋友
-帮我开汽水 谢谢 -没问题 暂停一下
走开啊!妈咪 快点! 我抢到一部计程车了
闪开
这么大的人还弄不过小孩 真丢脸 呸
-呸 -呸
-快点 -快点
有没有红豆冰啊?
-没有啊 -没有啊 神经病
-加油! -快点啊!
阿珍 等等我
借过一下
阿珍 不要嫁给他!
阿珍!
别理他 上车 时间到了
-抓住他 -走开 阿珍!
赶快上车去追他们
-阿珍! -车开快点 这家伙发疯了
阿珍!
-走开 -我叫你停车
你想害死我啊?
你滚出去!
快滚出去!出去啊!
-你出去 -阿珍
阿珍 你不要那么冲动 你听我说 你绝对不能够嫁给他
你为什么不让我跟他结婚啊?
你为什么要拆散我们?
笨蛋 你找错人了!
对不起 大哥 我知道错了 大哥
我祝两位白头到老 永结同心
我不要再看到他 给我狠狠修理他
扁他!
-死吧 -打我好了
-叫你的狗别咬我 -等一等 你们让开
-再给我一次… -让我打死这个臭家伙 打死你
师父
你不死 我死 我跟你拼了
-去死 -搞什么?
-师父 你怎么了? -臭小子 你在干什么?
原来在擦地板
放心 死不了
-阿胜 -阿胜
四位师母 早安
你怎么在这洗衣服啊?洗衣机坏了?
有人在修
老兄啊 拜托拿个扳手给我
谢谢
-喂 阿胜 怎么那么久没来啦? -是啊
-快点 -我这不是来了吗?
-还带东西来了 -是啊
适不适合我们用的?
二师母 你真聪明
我到大陆 经过蜀山 买了两瓶神仙水
专门给女人用的 可以滋阴养颜
男的更好
可以治肾亏不举 起死回生
-真的啊? -真的啊?
我不需要 你留着自己用吧 你这个臭小子
-你敢不用试试看?我们不放过你 -我们不放过你
-洗衣服去吧 -洗衣服去吧
我这也是为了你们着想
-多少钱?我们还你 -是啊
不用 不过两三、毛钱 不需要 大家自己人 别互相计较
-千万别 两、三毛钱的东西 不用了 -大家都是自己人
拿着吧 不要客气 继续打
-是啊 -我说两、三毛 意思是两、三千
-好啦 都是自己人 拿着吧 -你拿着吧 别客气了
臭小子 你弄得那么辛苦
才弄到三毛钱啊?
你要不要?
整天都不来找师父
你是不是跟阿珍泡在一块啦?
不要在我面前再提到阿珍
我把她甩了
为什么?
她对不起我 像她那种女人
爱慕虚荣、水性杨花、下流到了极点
-谁在说我们啊? -谁在说我们啊?
是他
没有啦 我是在说楼下那条母狗
-楼下那条母狗就会勾引公狗 -就是 不要脸
你这个臭小子
-省着点用 -谢谢啦
师父 不是我爱说
自从我离开孤儿院 跟着你到现在 我没有好过
你总是不肯把泡妞的功夫教给我
泡妞?你提都别提
师父当年要不是为了 “情仙”这两个字啊
怎么会落得今天这么狼狈呢?
当年“湾仔四大公主” 我一天内全追到手
也都做我老婆了 可是她们天天打麻将
-我又能怎么办呢? -好啊
好?你说好 我统统让给你
-我是说好惨啊 -你知道了就好
所以干我们这一行的
绝对不能讲“情”这字
只有讲一个字 那就是“钱”
为了钱 我们一定要做到绝情绝义
真的要这么做?
-你想不想出人头地? -想
你想就要听师父的话 要绝情绝义
我懂了 师父
你懂了就好
-你干什么? -还有三毛钱呢?
你个臭小子
-出手不要左顾右盼的 -我没有左顾右盼的
你这个死老头骗我?
把三毛钱还给我 快点!
好啊 臭小子 你得到了我的真传
以后必成大器
-计程车 -我先叫的
-我先来的 -你这个死婆娘 走开!
-你欺负老太婆是吧? -走开
走开!
-闪开啊 -我要你的命!
救命啊
拜托 有没有人能够救救我啊?
-你没事吧? -可怜啊 快起来吧
-需要帮忙吗? -没事
谢谢你们 你们心肠真好 我是个瞎子
我现在要赶去医院
准备做眼角膜的移殖手术
可是怎么也叫不到车子
这是不是计程车啊?
-计程车?不是! -计程车?不是!
臭瞎子 敢我和抢计程车? 是不是欠揍?
把你眼珠子挖出来
司机 赶快开车
-车子被那臭婆娘抢走了 -真是不划算
-就是啊 -那现在怎么办啊?
怎么办?自己再叫啊
这位先生是不是想叫计程车? 我载你一程吧
那怎么好意思呢?
在香港能碰到像你这么有同情心的人 还真不容易啊
在这里是很难叫车的
-帮忙伤残人士也是应该的 -谢谢
-去哪儿? -港澳码头
去接人吗?
我身上有点钱 我想去那边赌几回
用听的?
你以为我是赌圣吗?
请问现在几点钟了?
2点半
那还来得及
-这车是不是还在继续走啊? -是啊
-我随便问问的 -正在开
-那你赶快开 谢谢你 -好啊
发生什么事啊?
我撞到人了
怎么样?你怎么样了?
哎呀 老太太 你怎么样了?
好痛啊 你的车撞到我的脚 满地都是血 你快赔偿我
我钱不够 你等一下
先生 你能不能借我一点钱 赔给人家啊?
-你撞到谁? -我撞到一个老太太
我去看看
老太太 你在哪里?
-好痛啊 赔钱啊 -老太太 你没事吧?
-好辛苦啊 -那你会不会死啊?
你快点赔钱 不然我叫警察抓你
警察又还没来 等警察来了再说吧
-警察来了 -在哪里啊?
我是警察
老太太 你怎么手脚断了 还留了满地的血?
瞎子 你开车撞人 快赔钱
不赔行不行?
不赔我就抓你 你不怕啊?
我为什么怕你抓?我又不会死 你又不会马上枪毙我 对不对?
你以为你是解放军啊?
你找解放军来我就怕
-那我去找解放军来 -不会吧?
他妈的
瞎子 你在这儿干什么?
这个瞎子车撞了人不赔钱
赔钱 他奶奶的 不赔钱我就毙了你
我听不懂国语的
解放军叫你赔钱 不赔钱就枪毙你
他奶奶的 赔钱 不然就枪毙你
怕什么?你一开抢打我 我马上就死了 有什么关系?
除非你找条狗来慢慢的咬死我
那我还会怕呢
-有条狗 -没那么巧的事吧?
小母狗 你在叫什么?
我说你赶快赔钱 不然我就咬死你
不好吧
要是被你咬死 那不是太凄惨了?
-原来你是装瞎子骗我 -不错 我只会装瞎子
其他的什么狗啊、蛇啊、鼠啊、蚁的 我就全都不会了
先生 既然我们都是骗人的 那我们算是同行喔
我是骗子 你是装狗的
我们两个最好划清界线
先生
我欠人家很多钱
如果我不还他们 他们就会叫人来抓我
-先弄点眼泪出来看看 -有的 等一等嘛
-要等多久啊? -再等一下
像你这种货色去考演员训练班 都不会有人收你
你这样也敢出来混啊
要不要我教你几招啊?真受不了你
好啊
就在这条马路上
你先找部车子 然后冲出去 假装被车撞倒了
-那你就有机会赚钱了 -小心!
你有没有事?
学着点啊
我的脚被撞断了
现在该怎么办?
小子 我的车也被撞坏了
又该怎么办啊?
这事容易办
这一千块是我赔给你的修车费
这一千块是我仰慕你 请你吃东西的
那你的脚怎么办啊?
爱说笑 是我自己过马路不小心 应该被你压死
你只撞了我一条腿
我还不知道还怎么感激你呢 扶我到医院去
辛苦啦 祝你一路顺风
-刚刚那一招好像是… -什么?
我再教你一招
你高兴就把车开到马路上
看看有什么迷糊蛋 横冲直撞 准备过马路
你就开车撞过去 然后再跟他要钱
刚才你看到我被人撞得多成功啊
就知道我这是旷世绝招
大哥 你用招真是出神入化 佩服
-我佩服 -佩服就缴学费啊
刚才说的五千块 亲身示范是一万 一共一万七
好像只有一万五啊
刚才被拿了两千不算啊? 你不要装傻了
我没有钱
没钱?
-我没钱 我真的没钱嘛 -不要和我装 不用给钱啊?
快点!
我没有啦
你不用搜了啦 我真的没有钱
你家在哪?回去拿钱
我没有家 没有人管我
我男朋友也把我甩了
只有我孤苦伶仃 什么都要靠自己
我还有这个手表 是我妈临死前留给我的
我给你当作头期款
等我弄到钱 我一定会把它赎回来的
你自己留着吧 算我倒霉
谢谢 谢谢你啊
臭丫头 我们找你找了好久 快还钱
你别跑 站住!
-还抓不到你? -你们干什么?放手啊
走啊
别吵啊
放手啊
过去
大哥
笨蛋
走快一点
臭丫头
不还钱还想逃?
教训她
你们在干什么?
把我女朋友给放了
要不然我报警了
找了个瞎子来当你的靠山?
你也太逊了吧?
耍我?你这个死瞎子
别再出手了
站住!别动!
好家伙 这你也躲得了
死瞎子 你有一套
-难道你就是… -没错
我就是…
盲…
侠
-盲侠? -算你有种 瞎子
走
去死!
好大的眼睛啊
大哥 他看得见啊!
你怎么躲不过了?
我这一次看不见呢
把他们带回去 让大哥慢慢收拾你们
大哥 好厉害啊 大哥 你真棒啊
刀法如神 出神入化
我真是佩服你啊 大哥 真棒
怎么 大哥?
干吗那么怕?把汗擦一擦
我刚刚真的觉得有点害怕 这样也被大哥看出来
大哥真是好厉害
这把刀是三岛由纪夫 曾经切腹用过的
切腹
是需要莫大的勇气
老大呢?
在那儿
老弟 是谁杀了你?
快告诉大哥 让大哥替你报仇 快告诉大哥 是谁杀了你?
连老大也耍我
好小子 跟我开玩笑啊
如果你不是我亲哥哥 我早就把你宰了
这两个家伙怎么了?
-随便坐 别客气 -那个丫头不肯还钱
-好啊 -还找了那个小子给她撑腰
其实…
其实我不是她什么人
是一场误会啊
我管你是什么人 有没有钱还?
有 我有
迟点还嘛
那就是没有了 帮她拍照
去拍照啊
搞什么?这都不管我的事
-就这样莫名其妙被你拖下水 -看镜头
无缘无故把我拖来 我会被你害死的 真是的
臭丫头 我再给你七天的时间
如果还不还钱的话
就像这张照片一样 好自为之吧
-这照片拍的好漂亮 你看看 -姿势还不错
-是啊 -赶他们出去
走!
-等一下 老大 这件事与我无关… -走啊
-我不认识她啊 -快走
你也走
老大 他肯招了
让他出来吧
想闷死人吗?
出去
整形整得挺彻底的
闷了三个小时都没变形 肯招了吧?
招
我招了
以前的样子多帅啊
怎么整成这幅德性了?
我也是走投无路 被逼得这么做的
钱快有了
那还是还不了啊?
不是 我一定会还的
大哥 再宽限几天啦
大家都那么熟了 别说我不照顾你
我有一件好差事让你做
这栋房子的主人去度假了
要整个月才回来
你进去把里面的古董全部拿来给我
这怎么行?这不是叫我去偷东西
我啊 只能用骗的啊
-把他弄进去 再关几个钟头 -好的 大哥
不 哥 有话好商量
这就对了 那些古董归我 家具归你
你把它全卖了
不就有钱还我吗?
不过 房子那么大 一定会有佣人啊
你是干这一行的
你一定可以解决的
就这么说定了
-我做错什么了? -没有啊
我好心成了鱼肝肺了
-对不起 我会找机会报答你的 -我不想再看到你 你给我闪开
闪开啊
快闪啊
闪远一点
你这个臭丫头 哪有那么好的事情? 你想就这样一走了之啊
你帮我把他们摆平啊
你没有钱还他们 他们会连我一起砍的
-我对不起你 我会将功赎罪 -你怎么将功赎罪啊?
-我懂了 -你懂什么?
-我会做 -你会做什么?
我马上去做
-我的脚被撞断了 好痛啊 -你有没有搞错啊?
-你怎么开车的? -我的脚被撞断了
-是她跑出来的 -要赔钱啊
好痛啊 要赔我钱
-我的脚被撞断了 -我的车都烂了
快点赔钱啊
脚被撞断了 跌到地上了啊
-死丫头 你干什么啊? -赔钱 快点 脚被撞断了 快点…
赔钱啊
赔钱啊
-赔什么啊? -快走啊
-喂!别走啊! -叫她赔啊
去追她啊 喂!我的车也坏了!
虽然你又笨 又低能 像个白痴一样
发型又古板 又不会穿衣服 身材就像洗衣板一样
但是我看你够义气 鼻子又够挺
让你跟我学点东西
谢谢
-记住我刚才跟你说的计划了? -我记得了
我们现在进去拿东西 算不算是偷?
如果房间里没有人 就叫做偷
有人的话就叫做骗
做任何事情 开头是最困难的了
现在我们要设计 怎么叫人家让我们进去?
这个就要讲究高度的智慧 跟无比的勇气啦
我有
这两种正是你最缺乏的了 看我怎么做 去按铃
看我办事
进来
来
我们是…
快点 进来啊
你们来干什么?
我们是接到报…
千万别把我老婆吵醒
我们接到报案说这里煤气泄漏
是吗?
对啊 好重的味道 跟我到厨房来
-看看有没有什么值钱的东西 -我知道
-开关在这里 -是吗?
-怎么样?情况怎么样? -你先帮我按住
好
有没有听到嘶嘶声啊?
有啊 还有好多的煤气味呢
煤气漏得很厉害 我要立刻找人来帮忙
千万别放手啊
-喂 你不… -刚才好危险啊
她拿着这把刀 然后就…
不要怕 我们趁现在没有人 赶快拿着东西走吧
你也不需要杀人啊
你还笑得那么开心
你好狠啊
你真的要把我害死 臭丫头
-我刚才拿着把刀… -你有没有搞错?
连杀两条人命 我要报警
你先闭嘴 听我说嘛
你还有什么话好说的? 还有什么话好说的?
-你不把我害死不行吗? -我没用这把刀…
你还想杀我?
我没有杀人
我没有杀人
我没有杀人
-我没有杀… -你们俩干什么?
好痛
老公 他们两个进来干什么?
他们来修煤气的
对啊 我们是来修煤气的
-修好了没有? -我修好了 你呢?
那我们走吧
-打扰你了 谢谢 -谢谢
你这个死人
好端端的 你让他们进来干什么? 想死啊?
去死
你为什么不早说呢?
你一直掐着我脖子 我嘴都合不拢 怎么说啊?
谁说不能说话的?说你笨还不承认
现在距离还钱的时间又少一天了
看来要花些本钱
明天去买两张叶倩雯演唱会的票
干什么?
把它放进别人的信箱里面 谁都喜欢贪小便宜嘛
看到不花钱的票 全家人一定都会去听演唱会
那整栋房子就没有人了 那不就是我们的世界了吗?
房子里没有人 那就是偷
那…是我设计让他们离开家的 所以应该还算是骗
哪一家?
就这一家
(诚信清洁服务公司)
大哥 这小子还真行啊
-一下子就把菲利宾妹都摆平了 -不要啰嗦 进去
来
这栋房子好大 好漂亮
不要只顾着看
来
照单全收 利落点
这是电话录音
请你在嘟一声之后
把你的话留下来
老陈 我认识了个商场大亨的儿子 叫杰克
他大后天要从美国到香港来做点投资
你好好招待他
到时候一定会有你好处 别忘了
-还好没什么事 -等一下 把东西先放回去
我想到一条发财的路 快点
仁爱财团
-大哥 屋主下个月才回来… -我们就有时间设个圈套
-我冒充主人… -然后骗那个杰克
那所有的古董都归我们了 然后我们骗那个杰克…
老大 这么大的财路不去捞太可惜啦
老大 这是我想的 很不错吧?
我也这么想的
是我先想到的
我大哥想到的招能是什么高招啊?
不过 大家这么熟了 我就帮你一次吧
那骗到的钱?
对分好啦
-真的? -古董都给你了 还有什么话说的?
老大 你太好了 我不会让你失望的
好好地干啊
你放心好了 我一定会尽力去做的
老大 为什么要对分便宜了他?
不给他点甜头 他怎么会尽全力呢?
那也用不着分五成那么多啊
那个五成啊?就当是古董的租金好了
对啊 那不是全都进了 我们的荷包了?
老大 你真有一套
-发哥 -叫老爷
老爷
是 老爷
我在信箱里看到几张演唱会的票
不要贪小便宜 小心因小失大
-记住 要准时上班啊 -是 老爷
知道啦
现在 还差个老婆
-你算什么啊? -大只佬跟…
好!
-来啊 -胖子 我下赢你
一、二、三 开始
我赢了
-太好了 我又赢了 -放过你
-干什么 不服气啊? -不服气
-不服气再比过啊 -比就比嘛
-比就比啊 -我赌胖子一定有赢
再来一个 来啊
萍姐
这间酒吧生意不好做 我们该怎么办?
-今天生意不好 -好了 你们收工吧
那我们先回去了
-走 -萍姐 我们走了
谁敢耍我?
谁?谁敢耍我?
是我啊
原来是你啊
当然是我啊
真的是你啊
老娘今天心情不好 你还敢耍我?
你不认识我了?我是阿发
-你真的是阿发? -是啊
别
你看清楚你的胸罩
那里有个硬币
是你送给我的硬币 是个法国硬币
你看清楚点啊
是阿发
-你真的是阿发 -是啊
我是阿发
你早讲嘛 你们看什么看?
你怎么搞成这副德性啊?
改头换面 是为了转转运嘛
那你来找我干什么?
我这一次来找你 其实是为了想…
借钱就免谈了
我自己都混不下去了
开什么玩笑?我们那么多年的交情…
以前你帅 可以讲交情
现在你变成这副德性了
除非谈生意
我是有个生意要跟你谈
相信我 会赚钱的
你真的是阿发?
发哥 不喝了
我不能喝
-你真坏 都说不能喝了 -你真的不喝?
-很快… -真的?
屋子里面应该没人了
-你会不会死啊? -死不了
-有什么金卡、银卡的 拿出来 -有
干什么用啊?
拿来开门用
这个技巧可高了 手要抓得稳还要准
-我的卡呢?这张卡得来很不容易的 -得来的?
-原来你给我的是张假的 -你怎么知道?
都被门吃掉了 你说真的还是假的? 还有没有啊?
有 有张地铁票
真的还是假的?
-真的 -真的?
你看 这不就开了吗?
发财了
你干什么?
这个东西这么大一定很值钱的
那你也要找一个搬得动的东西啊
这个我搬得动
找个放得进你袋子里面的东西
就像这一个 袋子拿过来
在这边啊
-我不是说暗袋 我是说上面的口袋 -这个只有两个洞
-就这两个 -对
-这什么袋子啊? -这不是袋子
这是钥匙包 这边放钥匙 这边放零钱
-你带个钥匙包出来? -很帅 是不是?
你怎么啦?
你不舒服啊?
好啦 现在时间不多了
你马上去找找看 有没有什么值钱的东西
可以放进这么大的袋子里面
我懂
比方说?
名贵的钢笔、打火机 烟灰缸什么东西的
我知道了
我找到了
我找到这么大的烟灰缸
你把袋子撑大一点 尽量撑大一点 来 快点
-怎么啦 你有心事啊? -对
-说出来听听 -我不想说
-有没有别的方式可以表达呢? -有
来
你现在扮着我的太太 应该走在我后面才对啊
跟我来
走起路来 要注重仪态
说起话来呢 要斯斯文文的
这样才能够像一个有钱的太太嘛
阿萍
现在是你扮着我的老公
走路要走在我后面 要挺起胸膛走路
要睁大眼睛
这样才像一个有钱的老公嘛
听到了没有?
懂了
我就不信 这么大间房子 没有一样东西放得进这个袋子里面
就是嘛 再找找看
这个可以
不要动
那是我的偶像
李修贤
当然不是 我是说大傻
李修贤
-我喜欢大傻 -好 大傻就大傻
你们两个王八蛋 再说一次
现在怎么办?
想办法再找一个大一点的袋子才行啊
这里是电话录音
请你在嘟一声之后 把你的话留下来
老陈啊 上次跟你讲的那个杰克 再晚一个星期才能去
-到时间时 我再打电话给你啊 -哎呀 完蛋了
关你屁事啊?
你看
演唱会的票还在这里
就是说主人随时会回来 快闪
黄太太
黄太太
-怎么办?去哪里找黄太太? -黄太太?
去哪里找黄太太?
装啊
-谁装? -当然是你
好像有点不太对劲
对啊 我先跟总局联络一下
找谁啊?
-黄太太? -是啊
不好意思
刚才有人报案说你们电视声音太大
-老婆 还不来睡觉啊? -我们希望你…
不好意思 这么晚来打扰
不好意思 早点休息 好 拜拜
阿萍 我们干完这一票 就可以重新来过
我们?什么我们?
我们是最佳拍档啊
以前嘛 好久了啊
我知道你是嘴硬心软
所以你一直把银币留着
我知道你不认识我
可是你一看到银币那开心的样子
我就知道你还惦记着我
-是不是这个? -对
你干什么?为什么把它扔了?
我怎么知道你有了钱以后 会变成什么样子?
所以我把银币丢了就可以一了百了 免得以后还要来认你啊
不会吧 你就这么不相信我啊?
对 我真得不相信你就是阿发
-快点 -是 等我擦干净嘛
-有人 别出来 -你别我一个人丢下啊
-难道就是他? -杰克?
-好了没有? -别吵啊
按铃了 是他 杰克
-杰克? -下车要好好装一下
-我连房子都没进过 我怎么装嘛? -自己想办法
你再忍耐一下 他们大概就快走了
你…
-来了很久了吧? -我只来了半个钟头
我什么都没做
杰克 欢迎
谢谢
非常好
太太 过去打个招呼
要美国式的
-你好 杰克 欢迎 -很好
-坐飞机很累了 我们进去吧 -进去坐啊
-没想到你提前到啊 -我…
他是想让我们惊喜一下嘛
随便坐 不要客气
太太 我要去打个电话 你招呼客人
你快去打
-随便坐 不要客气 -谢谢
坐 随便坐
我在你后面
你这个地方好大
大家都这么说啊
我现在要怎么办啊?
我把她引开 你赶快走
阿姨
能不能麻烦你带我去洗手间?
洗手间?
是
-跟我来 我带你去啊 -好啊
谢谢
喂 简恩妈咪 爱萍怎么样?
她人来了没有?
已经来了?好 没问题
过两天我们一定会去捧场
洗手间 快到了
终于到洗手间了 就在里面
请
这里是洗手间?
我这个 我不知道
你该不会不知道洗手间在哪儿吧?
我真的不知道
她的意思是 不知道你有没有见过这么潮流的厕所
让我来解释
我特地找人设计得像卧房一样
其实这张床不是床
底下有精良的排水系统 可以直接排到太平洋
真的?
小心别掉到厕所里 我们到另外一间去
这么新潮的东西我还没试过呢
-那就试试看嘛 一起来 -好啊
真是好方便
先进的科技真的令我叹为观止
等一下我再上个大号
你尿那么远啊?
谢谢小姐 35块
该死的司机 想吃我豆腐
开门
来日方长 以后有机会再大便 我先给你介绍一个人
外面有个女…
-我们的女儿回来啦?快去开门 -女儿?
她刚开完派对
那么厉害啊?
-我来给你介绍 -好啊
-我不接女客的 -什么?你做我女儿?进来吧
她经过模特训练的
爱萍 你回来了?
先跟杰克打个招呼
嗨 杰克
你干什么?
我觉得我就这样走了太不够义气
所以我特地回来救你的 走吧
谁告诉你我要走的?
你一定是看上那个大胸部 才不走的 对不对?
那又怎么样?我一见到那个波霸 我就迷上她了
所以我决定继续冒充杰克
如果我把她弄到手 再多的钱都有
你不怕被发现?
你没听到刚才的电话录音吗?
杰克要一个礼拜以后才回来 所以我们还有时间啊
好啊 那我们可以再一次合作
我认为你应该回家休息一下
为什么?你觉得我碍事啊?
不是 我觉得你太辛苦 你太认真了 所以你应该回家休息
-那你觉得我有没有要改进的地方? -没有
你是十全十美
其实我以前也吃过不少苦头的
不过我觉得我还有一点点缺点
知道自己有缺点就应该改一改
我懂
我不送你啦
刚才我为什么不掐死她?
为什么?
我心太软了
-我要喝酒 -爱萍 醒过来 乖 起来啦
-你有没有搞错? -什么啊?
随便找一只醉鸡回来当我的女儿啊
-你知不知道 -我要喝
我多幸苦才找到 一个站着像睡着 有穿衣服像没穿衣服的女儿
你说什么?你走开让我来
-你给我起来… -你这样是干什么?
不要 好了
-你好 爱萍 -阿发 怎么这么久不来捧我的场?
醒了
爱萍 我看那个小子他是迷上你了
你来当我的女儿 咱们骗到他可以捞一票
-你是要我当小姐是吧?很简单 -简单?简单什么?
叫你当千金小姐 又不是当舞小姐
三八 你是什么东西啊?
三八?你骂我三八?
好了 她当我太太 你当我女儿 我们一家人嘛
爱萍 你把那个小子钩上手 要多久啊?
一个礼拜
太久了点了吧?
能不能够快一点?
三天
能不能再快一点?
一天
好 来吧
能不能再快一点?
那简单了
不准看 你给我出去
等等我
游泳啊?
早啊 你起来还真早
-叔叔 您早 吃过早饭了没有? -爸爸 快来吃早饭
-早安 阿姨 -来了
喂 去叫那个女的起床 再不下来就没东西吃了
是
这次回来预备干什么?
新的飞机场里面的什么保安、防盗 这些东西…
抓贼啊?
不关我的事啊
还说不关你事儿?
那个里面有什么防盗设施都是抓贼的
对 抓贼的
-生意做得很大 -你做什么?
还不是搞些保险什么的
骗钱的嘛
骗钱?你怎么知道?
这个拉买保险跟骗钱没什么两样嘛
是不是?
-也不要说得那么糟嘛 -开玩笑的 很好赚哦
你们两个过来 坐下来慢慢的谈嘛
爸爸 公司打电话来说 要你签一张五百万的合同
几百万小意思 不要烦我啦
我们女儿呢?
-我叫过了 -你好 爸爸
讨厌
-乖女儿 -你没事吧?
没事 还好这地板不是很硬
是啊?是蛮软的
还好没变形
-对不起 杰克 昨晚真是不好意思 -没事 是我失礼了
也许这就是你们两个的缘分
你好坏 爸爸 你还笑我 人家会害羞的
她很怕羞的
在香港还能找到像你这么害羞的 女孩子 真是难得
你也笑我
她不只是害羞 还有很多事情我可以告诉你
还有?什么事?
人家最喜欢吃香肠的 这么浪费
-对不起…我来帮你抹 -怎么抹?
为了表示我对你的歉意
你这么做何必呢?
只要你不怪我 就算赴汤蹈火 我也在所不辞
傻瓜 我怎么会怪你呢?
那就好啦 我上去换件衣服 失陪一下
那小子真是白痴
白痴才好骗啊 你没看到他见了你都流口水了?
-那还用说 -有你的
瞧你的德性 像到了酒廊叫妹妹一样
喂 你说什么?
可我有本事把那小子哄到手 你不甘心的话 你上啊
上就上啊
好了 你们两个不要再斗嘴了嘛
爱萍 你到楼上去换个衣服
记得不要喝酒
-阿萍 你这是干什么? -当然 你当然是帮她的嘛
这是生意 是正经事嘛
你跟她吃醋啊?
跟她吃醋?呸!
叔叔
不晓得你身上 有没有十万、八万的现金?
有啊
是这样的 我老爸汇给我的 五百万美金到现在都还没到
-应该打电话催催他 所以我想… -明白
-你不是有信用卡吗?可以签账啊 -卡?
信用卡
对 信用卡是吧?
叔叔不说 我差点都忘记了
可是有些地方是不能用信用卡的 例如停车、给乞丐钱 对不对?
有道理
要多少?
两、三万
两、三万啊?那爱萍可以摆平 很简单
-小数目而已 -那怎么行?
-你放心好了 爱萍可以摆平 放心 -也好
-可是还有些钱爱萍也不能帮我付啊 -什么钱?
上厕所
-上厕所也要给一千、八百的小费啊 -对
给钱是没关系 最讨厌的 就是那些整天站在那边盯着看的人
-完全正确 我最讨厌人盯着看了 -真的?
我想起来了 香港有个日航酒店
那里面的厕所 真是又大又宽敞 又没人盯着
-真的? -真的
-我没骗你的 日航酒店 -真的?
-别忘了 -好的
惨啦 有粒沙子跑到 我指甲缝里面去了
-我真是大意 拿个东西给我 -我给你找个指甲刀好了
拿张纸给我 我折个角把它 挑出来就行了
-报纸太软了 拿钞票 -有
-对了 -十元钞票最适合了
我知道
可以了
-不好意思 把钞票弄脏了 -没关系
弄好了 谢谢你啊 叔叔
-杰克 可以走了吗? -可以了
小钱不削 大钱不来
-这里是吗? -是
谢谢
你想吃点什么?
-我想吃冰淇淋 -好
我想吃推车上卖的
-没问题 我去给你买 -谢谢你
先生 你在干什么?
-摘树叶 -你还敢骗人?你在偷看她的胸部
-没有啊 -你有没有羞耻心 我看你是没有
在这么高级的场所 居然有这种行为
你把我们中国的 传统观念放到哪儿去了?
-我… -你简直不是人
-更没有资格做个中国人 -我…
我以后不想再看到你 你走
我叫你走
算了啦
我去给你买冰淇淋
服务员
你在上面干什么?
我在上面看看有没有卖冰淇淋的
爱萍 你要小心啊
我发现这里有好多色狼 他们都想偷看你
谢谢 谢谢你啊
我去买冰淇淋
上面有卖冰淇淋的吗?
刚才看过了 没有 我出去看看
服务员
小姐 需要什么?
-有没有火啊? -有
爱萍 我找你很久了 你怎么不回我电话呢?
怎么样?考虑好了没有?
金老板 过一阵子我再答复你
你还考虑什么呢?我对你那么好 你就答应嫁给我好了
都说过一阵子我再答复你
我约了人了
我追了你那么久 你就答应嫁给我好了
-你要什么我都给你 -放手
-命都可以给你 -我真的约了人
我真的没有你不行
姐姐 你要嫁人啦 我离不开你
你嫁到哪 我都跟你去
叔叔 我跟你走好不好啊?
姐姐 你不要嫁人了 你嫁到那里我都跟你去啊
叔叔 我跟你走好不好啊
臭小子 你想装白痴吓我走啊?
就凭你那伎俩还想追女人啊
你还不够格呢
-开玩笑的嘛 -谁跟你开玩笑啊?
算了 坐下来慢慢说
好啊 你有话就来说嘛
对不起 你有没有礼貌?
我怀疑你没有 在这么斯文的地方 不要这么粗鲁好不好?
这个世界讲求公平竞争的
少说废话了 你要有什么话 就在这儿说好了
你打掉我的冰淇淋 你该死
-是你逼我的 -不要!不要啊!
-快闪 -干什么?
先生怎么样?要不要叫救护车?
好恶心啊 快弄点水来帮我洗洗
讨厌 你好恶心
我这都是为了你
我才不信呢
你那么聪明 那我以后怎么骗你啊?
相信我吧 这个非常厉害的
首先你回去剪掉那个男的左脚指甲
加上他的眼泪 然后混在一块
再加上我特制的神油 给他喝下去
到时候 他什么都会听你的 你说什么都行
-给他喝? -对啊
-如果差一样呢? -那就惨啦
如果光喝神油 他就会变成女人
会变女人?
等他喝下去之后 你喊他的名字三遍
这个男的…
很快就会变成女人啦
师父
还有这是解药
-万一不行的时候再用 -我行的 我想用不着了
-那就好 你就不用怕那个大波霸了 -谢谢你
自己人 不用客气
医生 你帮我整整嘛
不过 你可是要想想清楚了
我看你也不笨啊 这个手术可是一辈子的事情
医生 实不相瞒
我是干那一行的 所以那个对我很重要
医生 帮帮忙嘛
既然这样 那我就帮你试试看了
(手术室)
我早就说过你会受不了吧
-香港最大也不过38寸 你一定要59寸 -受得了
幸好给你假的试一试 要是真的就没得救了
我知道错了
爱萍 我一直有一种感觉
我觉得我们好像早就认识了
-对 我也有这种感觉 -可以收了吗?
这都是缘分
是啊
爱萍 其实…
其实我蛮喜欢你的
-今天晚上你到我房里来… -好啊
我以人格跟你保证
今天晚上只是谈谈心而已
什么?只是谈心?
不然你想怎么样?
看看电视总可以吧?
看电视 行
我以人格保证 只是看看电视谈谈心
那我就放心了
我去一下洗手间
好
-真是白痴 -来很久了吗?
-约人家吃饭也不早一点 -那还轮不到你
今天晚我约了那个波霸到我房间里
你马上去准备照相机 晚上再到我房间里来准备偷拍
我懂
有了照片以后就可以勒索她父母
我懂
-马上准备 -好
-爱萍 我们可以走了 -你说要偷拍什么东西啊?
爱萍
-你要死啊? -怎么了嘛?
幸亏她一喝就醉 要不然的话就穿帮了
你都没告诉我要偷拍什么
-当然是拍我跟她在床上的那个… -我懂
现在她醉成这个样子 晚上怎么到我房里
我看这样子吧 明天早上9点 到她房里等
我懂
来 拿50块零钱来
可是我没有零钱 我只有三张100块
你搞什么鬼?我真服了你 拿来
走开
-结账 -是
-先生 要不要帮忙啊? -好 有没有火啊?
-谢谢先生 -拿去慰劳自己啦
-爱萍 你赶快起来 -干什么?
我叫你晚上不要喝酒嘛 你在浪费时间 真是的
-阿发 我想到了一个高招 -你等一下啦
-就是… -你现在赶快过去跟他上床
我来偷拍
-这么早 也不知道人家愿不愿意 -不愿意你就想办法啊
-阿发 你听我说嘛 -你赶紧把脸洗干净 洗干净一点
-你听我说… -等一下 我有一件重要的事情
不晓得你能不能做得来啊
行啊 没问题
每一个细节都要记清楚
四分牛排三分熟、蕃茄薯条当配料
罗宋汤不要洋葱 酒呢 要1941年份的
好 赶快去
等一下 你是不是有话要说?
是啊 我想说…
等我们做完之后再来跟我说
快点去
-那么久 你好了没? -别催啦!
我一个人就可以把那小子摆平
要他的眼泪太简单了
早啊
早 阿姨 你怎么流眼泪了?
没有
我是怕你不喜欢吃我给你做的早餐嘛
怎么会呢?我最喜欢吃生洋葱了
你不怕刺激眼睛吗?
我喜欢 怎么会怕刺激眼睛呢?
你不要哭了 你再哭我也要哭了
-不是吧? -真的啊
阿姨 你真幽默 你以为我真的会哭啊
来 快点啦
现在全靠你了 拜托
-嗨 早 -嗨 爱萍
杰克
爱萍
不好意思 我昨晚喝醉了没有来
我现在是来跟你谈心的
我在你家总是客人
这么做 我怕会对不起你父母亲
怎么会?我爸和妈把你当做 自己人一样啊
真的 但是这里毕竟是客房
我觉得没有亲切感
不如我们到你房里
好吗?
好啊 现在就去
没人?
-我们换个位置好吗? -我们换个位置好吗?
好啊
等一下
我突然想到 我今天还有事
-我也是 -是吗?
-是 -那…你急不急啊?
不急的话我们明天吧
-不急 改天好了 -好
阿姨
-你在干什么? -没有 我是在帮你整理床铺
-谢谢你啊 -不客气
-那麻烦你把厕所也给我洗一洗啊 -没问题
名垂千古 就靠这一杯
小子 你不要怪我 算你倒霉
留芳百世就靠这一招了
这一次 不怕这小子不给钱了
有了这张照片 我们这么精密的计划 真是天衣无缝
一个小时以后
如果你还没看见我出来的话 你马上就进来搅和一下
我知道
不管发生任何事情 一定要把我拖走
搅合啊 这个我最厉害的
扬名立万 就靠这一招了
-这一次我要让全世界知道 -这一次我要让全世界知道
-什么叫做骗术 -什么叫做骗术
-嗨 -嗨
-今天的天气… -今天的天气…
亏你还笑得出来
笑得出来啊
贤侄 亏我对你不错
你竟然强奸我女儿
爹地
叔叔 这话怎么说啊?
想否认?有照片为证
看下你的好照片
现在证据确凿
不准你赖帐 赶快赔偿我女儿的损失
否则 送你上警察局
叔叔 这张照片只照到你女儿的样子
并没有照到我的样子
-你怎么看啊 -也对
不要老谈这些 来 大家喝一杯嘛
干杯
别说些不开心的
你还喝得下?
我喝得下
你的女儿玷污了我
你看看这些照片
你怎么做出这些事情啊?
你的女儿玷污了我 这张照片就是证据
如果我把它公开了 我保证你名誉扫地
看你以后怎么做人
除非…
你肯赔偿我的损失
贤侄 这张照片只有你的样子
我女儿的样子你没拍到
对啊
-好了 不要再说了啦 -来 干杯
-别说些不好的事情 -干杯
-干杯 -干杯
现在两张照片放在一起 算是真凭实据了
你不要乱来
如果你想要回照片的话 你就先赔我的钱吧
怎么办啊?
你中了我的计了
这下他死定了
怎么说?
在那杯果汁里面 我放了马来西亚最毒的符咒
若我叫你的名字三遍 你就变成女人了
你那么毒
快点赔钱
不然我不会给你解药
我不会给钱的 你马上把解药给我 否则我就公开照片
你敢把照片公开 我就叫她叫你名字
我叫你的名字
你一叫 我就公开照片
-你一公开 我就叫她叫 -我叫你的名字
我现在就公开
-老婆 现在叫 -好
-杰克 -不要
-杰克 -不要啊
我成功了
你的符没用
怎么可能失灵
我告诉你吧
因为我根本不是杰克
我是假的
可以给钱了吗?
-我们不是屋主 我们也是假的 -是啊
她根本不是我女儿
什么?
我告诉你实话
-我不是他的老婆 -是吗?那么巧?
原来都是假的
真是难得啊
-是啊 干杯 -干杯
-你到底是谁? -你到底是谁?
小子 你究竟是谁?
别跑
这不能摔啊
这边
-那边 -不要
你是何方神圣?
江湖险恶 我从来不会留下我的姓名
既然不肯留下姓名 就要留下你的人头
我一生孤独
跟我相依为命的就只有这个人头
你想要这个人头 只怕没那么容易
好 是你逼我出手
我要用你的鲜血 染红这片大海
我一生漂泊不定
就像汪洋中的一叶孤舟一样
早已将生死置之度外
好 既然这样 你就领教一下
我攻无不克、杀人于无形的太极拳
太极拳 太你的头
你这混小子 我跟你拼了
-你到底是什么人? -我还没问你是谁
我说你就说
-好 -周润发
我 程胜
你是周润发?
你是情圣?
-真的? -他是程胜?
星星
真的是你啊?我是波波
-波波? -以前跟你一起
在孤儿院长大的波波啊
原来你是波波啊 我记起来了
-怎么你现在变得这么大了? -是啊
难怪我都不认得你了
你现在干什么啊?
专门靠骗术骗钱啊
-骗术? -也就是游手好闲 骗吃骗喝去骗人
你这个臭小子 你把我害惨了你
-别这样 既然是同行 放手啦 -气死我了
-阿发! -别理我!
快追上去看着他啊 快
你想这样就一走了之啊
以后你变另外一个样子 我怎么认你啊?
你不要再找我了 大家都算了
想得美 你欠我的钱 你怎么算啊?
把银币收好了
否则下次啊 我要怎么认你啊?
原来你没有扔掉 我就知道你嘴硬心软
死鬼 快点进去啦 我们该怎么搞定那笔钱嘛
在骗术这一行
我们可以称得上是 第一流的顶尖高手了
所以我认为我们这一次碰到的困难 应该不难解决
阿发 你有什么高见啊?
以我这么多年的经验来分析啊 应该是不难 阿萍 你说是不是?
对 简直是易如反掌
不过我想 爱萍一个人就可以搞定了
这我就不用再说了 要我出马没问题 不过我们应该尊重一下星星嘛
谢谢 不过我认为 如果由阿发来做我们的核心领导
那就更加会无往不利了
这个当然了
不过 阿萍有一招很不错 你说来听听
好啊 我是怕我表达得不够好
不过呢 我那一招跟爱萍差不多
爱萍 你说啊
其实我们三个想的都差不多嘛 还是听一听星星有什么新招
对 我这一招呢 一定是石破天惊、鬼哭神嚎
-大家听的时候 要坐稳了 -是什么?
-就是别说那么多 先吃饭 -太好了
走开啦
是自己人
-我肚子那么大了 -你不要再装了
-我来介绍 这是我的伙伴 -我怀孕了 跟我走
-你注意听我说 -我们走吧 我该怎么跟我妈…
-大家都是自己人 -我的肚子大了啦 快点跟我走吧
这个人太认真了 没办法
-我刚刚叫你装 但现在不必了 -你走啊 干吗还不走?赶快走啊
你听我说 你是不是要我…
我有计划了 我们将计就计 我们可以继续装下去啊
首先 由我继续装那个有钱的少爷 来解决你们的那位债主
然后再由你们冒充屋主 来摆平我的那个债主
这不就行了吗?
-好啊 -好啊
好吧?
-怎么你没想出来? -就是嘛
这次我有灵感 完全靠你 你做得很好
其实我可以做得更好 你看 我眼泪都快流出来了
那你就继续努力 用心一点
这一次 我打算请我师父出马 说不定我们不用还钱
还可以大大的捞一票呢
-是啊 太好了 -太好了
老大 如果像阿发说的 生意就大了 不知道会不会有诈啊
谅他也不敢
大家动作快一点 来
你到楼上去看看他好了没有
老大
-怎么样 大鱼呢? -马上下来
-台词记熟了没有? -记熟了
-你可不能骗我啊 -你放心 我看他背了一个早上
-我都会背了 -快点
这里环境不错耶
我借给你的古董没事吧?
没事 我非常小心的保管的
完整无缺啊
怎么样?
伍先生 您过来一下
我给您介绍杰克认识
这里风景真棒啊
-你干什么? -杰克
伍先生 这位就是杰克
爸爸 叔叔 杰克 这位是伍先生 麻烦你过来跟他打个招呼
伍先生 您好
-你好 -我看我们那边坐下来 慢慢聊吧
过去 妈妈 你也请
-你装他儿子啊 -是啊
-很像 像他一样坏 -是啊
喂 你认识他的?
他就是我的债主
干什么?
他只是刚才“哈”一声而已 请坐
啊 不妙!
-干什么? -我们债主是同一个人
杰克 伍先生是我们公司的财务顾问
关于你们想合作的事 请你跟他再说一次
有没有问题?
-尽量 -尽量
我本来计划回来发展孤儿院那块地
所以我花了一百万收买那个院长 跟我们签定那份买卖合约
但是最近我听说 有好多集团在打那块地的注意
我想呢尽快把这件事情解决了
可是电话还没有到啊
现在又十万火急
所以我想跟伯父调一百万
如果那块地是院长的 他又怎么会收黑钱呢?
地不是院长的 他是负责签买卖合约
他说明天是最后期限 一定要交钱
否则他有权跟别人签定买卖合约
那院长是什么人呢?
我也没见过他啊
我是要拿公司的介绍信去见他的
伯父 不要再拖了
如果你不行 我再找别人
老大 你认为这笔生意 划得来吗?
我想划不来
你说得不清不楚 我又不懂房地产
没有必要冒这个风险
这样好了
我们下次再合作
不好意思啊
伍先生 你做什么?
-你干什么? -你…
不要 不关她的事啊
我是说你啊
更不关我的事啊
-穿帮了 -看看再说
-你明天冒充杰克 去签那份合约 -我冒充?怎么行?我是男的
你聋了?她刚才说院长没见过杰克
老大 你想买那块地啊
我还需要用钱去买东西啊?
你没听他说吗?这是一笔大生意
我们只要把院长摆平了 签了那份合约
再多的钱都会有
-你… -我…
看住那个女的
-那我们那笔帐? -事情搞定了就不用你还了
-你跟我来 -谢谢啊
走啊
-他把阿胜抓走了 -你给我稳住
一个人以为他最罩得住的时候
-是最容易中计的 -对
-我没做错事啊 -惨了 怎么办?
这下完蛋了
-没有完蛋 一切都照计划行事 -是的
-最后还是阿胜扮杰克啊 -对哦
你们听我说 明天的事情
除了我四个老婆之外
-还需要一个最智勇双全的人才帮忙 -我!
-就是阁下有胆识 -你们明天在这等我的一百万回来
(慈爱园)
(日新鼠虫清洁有限公司)
到啦
快啊
-待会有突发事件 第一个要通知我 -我明白
-老婆 快一点 做事那么慢慢吞吞的 -快点
-准备好了没有? -好了
以后要准时交功课
-知道了 院长 -知道了 院长
出去吧
两位 这边请
(院长室)
院长 这两位说是来这里 消毒和抓老鼠的
-是吗?我们没叫过啊 -不会吧
这订单上地址明明是这里啊
院长 你看一看吧
我们真的没叫啊
可能是你们搞错了
你怎么了?
院长 现在情况紧急
你赶快扶我的助手出去啊 现在我马上要求清场
-快扶她出去 -去呼吸多点新鲜空气啊
我没有叫你 你不要回来啊
来了
-休息一下没事了 -不要怕 深呼吸
待会要稳 装得有模有样的
要是生意弄砸了 你就别想活了
弄好了
-记住我刚才说的每个细节吗? -知道
-快点啦 -小朋友 院长室在哪里啊?
在楼上
在这等我
这边啦 走
-来了 -他们上来了
你们大家都稳住点 快点去准备了
喂 是 我跟院长谈过了
对啊 他不肯收支票 只收现金
好 回去再说
你把文件就放在这儿 院长过两天会跟你联络的
-好 我先走了 -请问两位有什么事?
我是从美国来的杰克
美国回来的杰克?院长正在等你 请进
好
院长 美国来的杰克先生要见你
谁是杰克?
-院长 这位就是杰克 -走先吧
我是他的合伙人 这封是我的介绍信
对了 关于那块土地我想说…
玛丽 你出去啦
-出去干什么? -听话 不然就把你炒了
出去
你怎么这么迟才来啊?
你看 这儿有四份合约 都等着我在签啊
过去签的都作废了
对不起 打扰了
院长 价钱方面我们可以商量
钱已经带来了
小心那些…
窃听器是吧?
对 窃听器 到外面去
-赶快把房间收拾好 -快点
就这么说定了
我想没我事了 我同事大概做好了 我们上去吧
-好 我们走了 扶着我 -我来吧
廉政公署查得很严的 我冒了很大的风险
不要这样嘛 院长 你先看看合约嘛
几万块钱 跟我计较什么呢?
是吧
一百万 签了 就是你的啦
-再加一点啦 -已经很多了
-加什么?签了吧 -不够嘛 你再加一点嘛
-你不要那么啰嗦了 -再加一点啦
-你不要那么啰嗦 快签了你 -你想死啊
-对不起 院长 -院长
你签了对大家都有好处 是吧?
快一点 对不起 院长 对不起
没事 谢谢你啊
这一次全靠我
喂 你这臭丫头在这儿干什么?
-穿帮了 被人发现啦 -怎么穿帮啦?
穿帮啦
-院长 谢谢你啦 -我也要谢谢你啦
是谢谢老大 不是谢院长
穿帮啦 被人发现啦 穿帮啦!
穿帮啦 被人发现啦 穿帮啦!
穿帮了!
-老大 你先走 我帮你挡一挡 -兄弟 你真够义气
我随时准备为你牺牲
-钱不必还了 -谢谢老大
穿帮啦 快走啊
-走先啊 -穿帮啦
-穿什么帮啦 -快点走
-怎么会穿帮的? -不知道 那个臭丫头说的
哪一个臭丫头?
那个臭丫头
-光头佬 你干吗推人? -那边
糟了 就是他 那个不是院长 该死的 我的钱被骗了
不要走!
-那边 -不要走!
那边!
老大 我帮你挡一挡 你快走啊
-好 你帮我挡 -你快走啊
还给我装
臭丫头 还想跑?
去死吧你 放开我
这边来
-先生 你们有什么事啊? -没事
-你们不能到这里来啊 -参观一下嘛
锁住了
-这位先生… -你给我闪一边去
全都给我滚出去
放开我!
那个死猪头敢打我老弟
快走啊
放开我
又来一个
刚才打我老弟那么死猪头呢?
王八蛋 你敢打我老弟 我要你的命
我老弟呢?
被人打出去啦
老弟!
谁那么残忍 把你打成这个样子啊 你说啊 老弟
说大声一点 我听不见
大声一点 老弟
谁把你打得连话都说不出来啦?
你们有没有看到打我老弟那个人 长什么死样子啊
看是看见了 他就长得头发长长的 还留个胡子
像疯子一样
跟你长得差不多
我们本来想帮忙 可是他的武功太厉害了
太厉害了
我要报仇 如果让我碰到他 我要杀了他 为我老弟报仇
你不要那么激动 赶快送他到医院看看还有没有救啊
是啊 快去啦
谢谢大家
我们只是拔刀相助 路见不平嘛
-有机会 我一定会报答你们的 -言重了
走啦 老弟
老弟 你放心 有大哥在 你不要怕
完成啦!
一百万!
我长那么大 还没看过那么多的钱啊
-我也一样啊 -我也一样啊
停 这只不过是个零头
何必大惊小怪
对 我闯荡江湖20多年
从来没把这点钱看在眼里
对啊 我在以前泡妞的时候 一晚上给的小费也不止这么多啊
对不对 阿胜?
你看看你们 就这点钱就哭成这个样子
真是丢尽了我们这一行的脸啊
天啊
小心啊
伍先生
伍先生 你们仁爱财团出了一百万 缉拿凶手是不是真的?
对 这种残忍凶狠的凶手 我一定要找到他 为我的老弟报仇
-老弟 我不是故意的 -各位观众 现在现场发生意外
-老弟 我一定替你报仇 -仁爱财团董事长刚刚滚下楼梯…
仁爱财团董事长经医生诊断 很有可能变植物人
现在正在接受深切治疗 相信要永久住院
KTV记者在现场报导完毕
我们这一次的计划可以说是天意无缝 毫无破绽
-真是骗术界的光荣 -对啊
房子整理好了没?
放心 没有留下一点证据 等屋主回来 一定不会发现的
好 指纹呢?
所以说你们还不能毕业啊
房子里的指纹被我用毛巾擦掉了
而毛巾 已经烧成灰了 那些灰 我把它混合蚯蚓
丢到海里面去喂鱼去了
今天早上我把鱼钓上来煮了鱼肉稀饭
被他给吃掉了
经过我的消化 所有的证据已经变成了一坨屎
-伟大 -伟大
我还把那坨屎拉到 房字里最新潮的厕所里
-恐怕现在已经冲到大西洋里面了 -什么厕所?
就是你当初带我去参观 设计得像席梦思的自动冲水厕所啊
当初我是逼不得已才骗你的
-那真的是一张床啊 -对
没关系啊 区区一坨屎值几个钱啊?
-说得也是 -留着吧
今天你又不早说
钥匙呢?
我留在房子里了嘛
(剧终)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.