Original subtitles

Καλήμέρα, αγάπη μου.

Κοιμήθηκες ωραία;

Καλωσηρθατε καυλιάρηδες στην δυναστεία των Στόoυν.

Εδώ βλέπετε τον Ρόμπερτ και την γυναίκα του Κάριν.

Ο κύριος είναι πετυχημένος επιχειρηματίας.

Το μπιστρό του είναι γνωστό ατεκι ψωλαράδων.

Η κυρία Κάριν απασχολεί συνεχώς τον σύζυγο της.

Κι όχι μόνο αυτόν.

Οι δυο τους αρχἰζουν την ημέρα μ'ένα καλό γαμήσι.

Ενα τσιμπούκι την ημέρα ταν γιατρό τον κάνει πέρα.

Πάντως φαίνεται να τους αρεσει.

Κι η υπόλλοιπη μέρα θα πάει καλά.

Οι απομιμήσεις επιτρέπονται.

Βρε καλώς τηγ!

Από δω η κόρη του ζευγαριού. Και το όνομα αυτής; Ντανιέλα.

Η νεαρα έφηβος ξέρει πολύ καλά τις σεξουαλικές απολαύσεις.

Η καύλα της είναι απεριόριστης διάρκειας.

Δωσ' το μου.

Σήμερα το καυλί σου ξεπέρασε τον εαυτό του.

Αυτό το παλικάρι είναι ο Τιμ 0 γιος του σπιτιού.

Εκτελεἰ την αγαπημένη του εργασία.

Το μάτι σε συνδυασμό με παχιά μαλακία.

Είναι καιρός να τελειωσει η περίοδος παρθενίας του.

Υπέροχο!

Εχω κατακαυλώσει.

Με τα δύο καυλιά η κορασίδα βρίσκεται στο στοιχείο της.

θα ήθελε πολύ να ήταν αληθινα. Μην ανησυχείς, κορίτισι μου...

Το αργόν και πούτσον έχει.

Κάθησε πάνω μου.

Ρε μαλάκα, πότε θα γευτείς ένα αληθινό μουνἰ;

Αυτό γίνεται κάθε πρωί. Ολο το σπίτι βρίσκεται σε επιφυλακή.

Μόνο ο Τίμι περιορίζεται στο μάτι.

Αλλά παίρνει μαθήματα σπάνιάς αξίας και... μεγέθους.

Εχει ωραία θέα!

Χώσ' το μου γρήγορα πάλι μέσα.

Να είσαι σίγσυοη γι' αυτό.

Τώρα αρχίζει το πανηγύρι.

Σκίσε με.

Χύνω!

Πριν το σχολείο, αυτό είναι ό,τι πρέπει.

Και μετά θα την επισκεφτεί ο σοφέρ.

Νόρμπερτ, τον λένε. Είναι το γούρι της οικογενεἰας.

Πίθανόν να εξυπηρέτησε και την κυρία σε "πουτσικά" θέματα.

Το παιδί είναι πάντα πρόθυμο.

Μου κάνει καλό!

Νά' τος.

Βιάσου Νόρμπερτ. Η Ντάνι είναι ώριμη.

Πιο γρήγορα.

Βλέπω ότι αρχίσατε ήδη δεσποινίς.

Μου επιτρέπετε;

- Βιαστείτε παρακαλώ. - Μάλιστα.

Είναι στην διάθεση σας.

Ετσι μπράβο.

Χύνω!

Δεν υπάρχει καλύτερο, από το πρωινό γαμήσι.

Ηταν πολύ ωραίο.

Τώρα όμως... ώρα για δουλειά.

Σήμερα δεν έρχεται η αδερφή σου;

Ναι, ο Νόρμπερτ θα την φέρει από το αεροδρόμιο.

- Πάω στο μπάνιο. - Πλύνε και το μουνί σου.

Καλημέρα, γιέ μου.

Για δες!

Το αγόρι άνοιξε πάλι την βαλβίδα της πούτσας του.

Σκίσε επιτέλους τον κώλο μου.

Η επιθυμία σας, διαταγή μου.

Και τώρα πάλι στον καυτό φούρνο.

Γλυκό σαν δαμάσκηνο.

Το θέλω στον κώλο!

Κάν'το μου.

Γάμα με.

Σκίσε την κωλάθρα μου.

Φτάνουμε στην τελική ευθεία.

Απόψε θα έρθει η θεία Ελένη.

Είναι σπουδαία περίπτωση.

Ο παππούς την έδιωξε επειδή πηδήχτηκε απά τα 18 της.

- Τόσο αργά; - Δεν είκαι όλοι σαν εσένα.

Δεν πρέπει να το κάνεις πριν τον γάμο.

Αλλά εσύ δεν καταλαβαίνεις. Ο γιος μας είναι ακόμη παρθένος.

Μην ανησυχείς γι'αυτόν.

Τα παιδιά σου δεν ενδιαφέρονται γι'αυτά.

Οι καιροί άλλαξαν.

Με συγχωρπίτε. Νομίζω ότι πρέπει να πηγαίνω.

Εχειςι δίκιο.

Καλό ταζίδι.

Χαιρετίσματα στην Ελένη.

Να την προσέχεις την θεία σου.

- Αφησε το παιδί ήσυχο. - Πλάκα έκανα.

Ελπίζω να αρέσει στην θεία το σπίτι μας.

Ολο το σπίτι είναι ανήσυχο.

Αναμένεται η θεία από την Φλόριντα.

Η Ελεν παντρεύτηκε έναν ζάμπλουτο επιχειρηματία...

...ο οποἰος κάποια στιγμή την βαρέθηκε.

Ετσι, την "χαρτζιλίκωσε" αδρά και την έδιωξε.

Από τότε η θείο ζει με τον παχύ τραπεζικό λογαριασμό...

...και απολαμβάνει διάφορους παιδαράδες.

Εγώ πρέπει να πηγαἰνω.

Αν επιστρέψεις νωρίς θα πάμε μαζί για φαγητό.

Γιόκα μου, ας τα μαζέψουμε.

Βοήθησε με λίγο.

Θείτσα!

Ελα κάθησε.

Πως ήταν η πτήση;

Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι.

Παρακαλώ;

Εγώ είμαι ο Κάρλος.

- Τι συμβαίνει; - Εχω φασαρίες, αφεντικό.

Μια πελάτισσα δεν πληρώνει.

Παρήγγειλε σαμπάνια, ενώ είναι άφραγκη.

θα το ρυθμἰσω εγώ.

Μην ανησυχείς, τα λέμε σε λίγο.

Δεν άλλαξες καθόλου.

Εσύ ομόρφηνες.

Μήπως θέλεις να φρεσκαριστείς λιγάκι;

Καταπληκτική ιδέα.

Η πρώτη πόρτα δεξιά.

Ενδιαφέρον.

Φτάνει τόσο.

Ελα μαζί μου. Πρέπει να κουβεντιάσουμε.

Γεια σας φίλοι μου.

Αυτή είναι η κυρία;

Είσαι το αφεντικό;

Ελα μαζί μου.

Μου αρέσει αυτό.

- Εμείς τι κάνουμε; - Ακριβώς το ἰδιο.

Καυλιάρηδες!

Δεν απαγορεύεται, φίλοι μου!

Ορμάτε!

Εσένα θα ρουφήξω πρώτο.

Θέλετε να μιλήστε στο αφεντικό;

Αφεντικό! Τηλέφωνα!

Κάρλος ,έλα να με αντικαταστήσεις.

Δεν θέλω να σε μαλώσω.

Ομως θέλω να μάθω γιατί το έκανες.

Μετά την μαλακά στο μπάνιο...

- Δεν έκανα και τἰποτα. - Η πετσέτα μιλάει από μόνη της

Το παραδέχομαι.

Και πριν λίγο έπαιρνες μάτι την θεία σου.

Μην μιλας τώρα. Ερχεται.

- Κάποιο πρόβλημα; - Οχι ακριβώς.

Μιλάμε για τα διαδραματιζόμενα στο μπάνιο. Σε πήρε μάτι!

Λυπάμαι, αλλά αυτά έχει η ηλικία του.

Η κυρία είναι ορεξάτη αήμερα.

Σε ζητάνε.

Βγάλ'το έξω.

Γεια σου Αλεξ.

Το μαγαζἰ δουλεύει περἰφημα.

Η Ντόλι Μπάστερ; Είναι τιμή μου αν έρθει.

Παιδιά, απόψε θα έρθει η Ντόλι. Προπονηθείτε λοιπόν!

Είναι φυσιολογικό αυτό.

Πρέπει να γαμήσει επιτέλους

Αυτό λέω και γω.

Εντάξει. Εχεις δίκιο.

Το παιδί πρέπει να εκπαιδευτεί.

Ορμα!

Είναι μοναδική ευκαιρία για σένα.

Τα βυζιά μου σου ανήκουν.

Πάντως έχει ταλέντο.

Είναι πραγματικά η πρώτη σου φορά;

Δείξε στην θεία τι σου μάθανε στο σχολείο.

Είναι οι μεγαλύτερες βυζάρες ανατολικά του Μισισίπι.

Ζυγίζει 10 κιλά το ένα.

Βγάλ'το.

Τι καύλα!

Το ξέρω.

Θέλεις και συ;

Ελα, μην ντρέπεσαι.

Με πείσατε.

Εδώ είναι το παζάρι, αγόρι μου.

Γλείφεις υπέροχα!

Ρούφα το πάλι.

Αξιζε τον κόπο να είμαι τόσο καιρό παρθένος.

- Σε καυλώνει, ε; - Μην σταματήστε.

- Γουστάρω να γαμήσω. - Πρώτα την θεία.

Ετοιμη;

Τι καύλα!

Ελα, μωρό μου.

Ωραἰο!

Σειρά μου τώρα.

Ιδιος ο μπαμπάς του!

Θα ξαπλώσω.

Κάν'το μου.

Χύνω!

Πάρ'το μουνάρα μου.

Γλείφε τ'αρχίδια μου.

Για πρώτη φορά δεν είναι και άσχημο.

Για τα μαθήματα "ισπανικών" πήγαινε στην θεἰα σου.

Υπέροχο!

Εύγε, παλικάρι.

Σου άρεσε αγόρι μου;

Εκπληκτικό. Μου έφτιαξε την διάθεση.

Γιε μου, τώρα ξέρεις τι σου γίνεται.

Ξεζούμισε τον.

Μωρό μου. Πλήρωσες το χρέος σου!

Αλλά και η δουλειά πρέπει να γίνει.

Σε λίγο θα έρθει η οικογένεια με την θεία.

Γεια σου Κάριν. Σε λίγο θα έρθει η Ντόλι Μπάστερ.

Μάζεψε του όλους κι ελάτε.

Η βραδιά σώθηκε.

Νόρμπερτ! Που, στα διάολο βρίσκεται;

Εφτασα.

Ετοιμάστε το αυτοκίνητο.

Βεβαίως, κυρία μου! Αμέσως!

Πάμε.

Για να δούμε τι μας επιφυλάσσει η βραδιά.