All language subtitles for SHKD-930 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‹•

ใ‘

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠไปฒ้–“ใ‹

้Šƒใ‚’ๆจใฆใ‚

ๆจใฆใ‚

ใ“ใฃใก่กŒใ‘ใ‚‹

ใˆ

ใฃ

ใจ

ๅ‡บ

ใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใฃใ™ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ่ผฉไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ

ไธๅฎ‰ใ‹ใชใฃใฆ

่ถณๆ‰‹ๅ…ƒใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฏ†ใ‹ใซๅบƒใพใ‚Šใคใคใ‚ใ‚‹

ใƒ“ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ

ใใฎใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๆŒใคๆตฆ็ต„็น”

ๆฉŸ้›†ไผšใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚

็งใŸใกใฏ

็ต„็น”ใธๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ„ใŸ

ใชใœใ‹ใ„ใคใ‚‚ๅคฑๆ•—

ใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใŸๆœๆŸป

ไฝ•ใ‹ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใใ†ๆ„Ÿใ˜ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ้ ƒใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใ†

ๆœๆŸปใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹้ƒจ้•ท

็ด€ๅทžไผšใฏ

ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰

้•ๆณ•ใชใƒใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๆ˜Ž็™ฝใงใ™

ใใ‚Œใซ

ไป–ใฎ่ค‡ๆ•ฐใฎไบ‹ไปถใซ้–ขไธŽใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†ๅ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

็ด€ๅทžไผšใฏ

้ฃขใˆใจใ‚‚็™’็€ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†ๅ™‚ใฎใ‚ใ‚‹

ๅฑ้™บใช็ต„็น”ใ 

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้ฆ–ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใ‚’ๅฑ้™บใซใ•ใ‚‰ใ™ใช

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ

่ผฉ

ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใพใ•ใ‹ไธ€ไบบใงๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฅ‡่ฅฒ็•ŒใŒใ•ใฐใ„ใฆใ‚‹ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏ็ตกใฟใง

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎ็Š ็‰ฒ่€…ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ

ๆ”พใฃใฆใŠใใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ„

ใ‚„ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

็งไธ€ไบบใง่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

็งใŸใกใฏ

ไธŠๅฑค้ƒจใซๅฑฑๅฃ‡ใง

็ต„็น”ใซๆฝœๅ…ฅใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ“ใพใงใ‚ˆ

ใ‚“

ๆŽˆๆฅญใ—ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒผใ‚ธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใใ“ใ“ใพใงใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸใช

่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๆŽขใ—ใฆใ‚“ใฎใฏ

ใ“ใ„ใคใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅผทๆฐ—ใ ใช

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ›

ๅ…ˆ่ผฉ

ใˆใฃ

ไผŠ่—คๅ›

ใšใ„ใถใ‚“่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใญใˆๅฆจๅฎณใ ใช

ไปŠใซใ‚‚ๅฐไพฟๆผใ‚‰ใ—ใใ†ใช

้ขใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใˆใฃ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๅผทๆฐ—ใชใ‚ŠใŒๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ไธๅ‚™ใซใชใ

ๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„ๅพŒ่ผฉใ‚’ๆŒใคใจใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใƒ„ใƒฉใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๆŽขใ—ใฆใŸใ“ใ„ใค

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใฎๅผทๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใ‚’

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฉใ“ใพใงไฟใคใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆ€ฅใซไฝ“ใŒ็†ฑใใฅใ„ใฆ

ใ

่‹ฆใ—ใ„

ใฉใ†ใ ๅผทๅŠ›ใ ใ‚ใ†

ๅคงๅค‰ใชๅฅณใŒ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใใซๆ„่ญ˜ใงใถใฃ้ฃ›ใถ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใพใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

้ ญ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ๆŠœใใจ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใ“ใ‚Œใชใใชใ‚Šใใ†ใช

ใ‚

ใ‚

่„ณใฟใใฎๅฅฅใพใงใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๆˆ‘ใŒไฟใฆใชใใชใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ—ใฆใŠใใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใน

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใ™ใ‚‹ใ ใ‘็„ก้ง„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพŒ่ผฉใใ‚“ใซใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ๅ…ˆ่ผฉใฎ้›†ๅ›ฃใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใปใจใ‚“ใฉๆ„่ญ˜ใŒใญใ‡ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚‰ใ—ใฌไฝ“ใ ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่–ฌ้–ขไฟ‚ใชใๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ› ็ธ

ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใจใ‹

ใŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

6

ๆธฉ

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ•ใžใ‹ใ—ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใŠใ„่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ไบบ้–“ใชใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใš

ใ•ใฃใใฎๅผทใ„็Šถๆ…‹

ใงใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใ‚‹ใพใง

ใ†ใพใใ‚‚ใชใใฆ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๅซŒ

ใ ๅซŒใ ๅซŒ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่ถณใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบใ‚Œใฆใ„ใใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใ‹

้ข็™ฝใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใช

ใ‚“

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ็„ผใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณ

ๅคšๅˆ†ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚“

ใ‚

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ๆฌกใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไบบ้–“ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅƒ•

ๅ–‰ใฎไธญใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ก”ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฃใซไนพใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

่€ƒใˆ็‰ฉ

ๆŠœใ„ใฆใ†ใšใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ ๅซŒใ ้•ใ†

้•ใ†ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏธๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ„

ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎไฟ็ฎกใฏใฉใ‚“ใ ใ‘็ทฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅ…ˆ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใˆใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚

ใ‚ใฃใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใ็ท ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใช

ใŠๅ‰ใซใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

้…ธใฃใฑใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใƒผ

ใˆไผŠ่—คๅ›

ๅ…ˆ่ผฉ

ไผŠ่—คๅ›

ใˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๆ—ฉใ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

็ณธ

ใ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใจ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใˆ

ใพใ•ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใก

ใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใญ

ๆฑŸๆˆธใใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

้›ขใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚’

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ่ผฉ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใŠใ„

ๅ…ˆ่ผฉใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใฎ่ฉฑใง

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใชใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้…ธใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใจๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใƒžใ‚ธใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›จใง

้™ใ‚Šใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠ

ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅ‚‘ไฝœใ ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใƒžใ‚ธใ‹

ใŠใ„

ใ“ใ„ใคใฎ้Ž–

ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ—ใ‹ใ—

ๅพกๅ‚ใ„ใญใˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนๆžœใฏ็ตถๅคงใ 

ใใ‚“ใชใจใ“ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ‚„ไฟบใฏ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใŠใ„ใกใ‚“ใ“ใŒๆฎดใ‚Šๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ™ใใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

็ฌ‘ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒณใƒใ‚ใ‚‹ใž

ไผŠ่—คๅ›ใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ—ใ‚“ใฉใ„ใช

ใ›ใฃใ‹ใๅฝผ

ๅฅณใŒใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ“ใ‚“ใชๅฝน็ซ‹ใŸใš

้’ใ„

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅณใจๅ‡บใ‚‹ใจ่ฆ‹ๆ „ใˆใญใˆใ‚“ใ 

ไบบ้–“ใซใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‚ŒใŒ็”ทใฎไธญใฎ็”ทใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใ†้›ขใ™ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ™ใŽใฆๅฃŠใ—ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใพใ‚ๅฃŠใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‹

ใŠ

ใ‚“

ใพใ‚‹ใงใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใช

ใถใกๅฝ“ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใง

ใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅคขๅฟƒๅœฐใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅคงๅˆ‡ใชๅฎขไบบใ ใž

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใพใงใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใค่žใ„ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใ•

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใใ†ใ ใฃใŸใฎใซ

ๅพŒ่ผฉใŸใกใŒๆฐ—ใ‚’ๆŠœใ‹ใšใซ

ใใ‚Œใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‹

ใŠใ‚ใˆใŒใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฌกๆญปใฌใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

ใฉใ†ใ 

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ธใณใพใ™

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒ

ใƒฉใƒ ใƒใƒ

ใƒƒใƒ”ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅ‡บใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใžใ“ใฃใกใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏพๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ไฝ•ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ไฟบ

ใ‚

ใ‚

้ซชใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ 

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚

ใ‚ไน—ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

็ง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ธๅฝ“ใ„ใฃใฆใ‚‹ใญใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใณใฃ

ใใ‚Šใ—ใŸ

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚

็œŸๅคœไธญใซ

ใ‚ใ‚

1234

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๅ›žใ‚‚

่ฒด้‡ใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใ”ๆไพ›ใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆˆ‘ใ€…ใฎใคใชใŒใ‚Šใ‚’

ๆšด้œฒใ•ใ‚Œใฆๅ›ฐใ‚‹ไบบ้–“ใฏ

ๆœๆŸป็ต„็น”ใ‚‚ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅผทๅผ•ใซๆœๆŸปใ‚’้€ฒใ‚ใŸ

ใ“ใฎๅฅณใŒ

ๆ„šใ‹ใ ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

้ƒจ้•ท

ใ“ใฎๆ–นใฏใช

ๆˆ‘ใ€…ใซใšใฃใจ

ๆœๆŸปๅดใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจใฏใช

ใชใ‚“ใฆไบบใ 

ๅ…จใ็งใฎๅฟ ๅ‘Šใ‚’็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅฑใชใ„

ใชใ‚“ใฆใ–ใพใ 

ใ‚“

ใŠๆนฏ

ใฏใ„

ใพใŸๅคฉๅ›ฝใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฏใ‚ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸๅ…ˆ่ผฉใ ใช

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใช็›ฎใซ็”˜ใใฆๆธˆใ‚“ใ ใฎใซ

ๆญฃ็พฉๆ„Ÿใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœๆŸปๅปƒๆฃ„

ใฃใฆใฎใฏ

็พŽไบบๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚ใ‚

ๅงฟใซใชใฃใกใพใ†ใช

ใŠใŠใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ‹ใฎๅฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๆตใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใปใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

็งใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใใ†ใ 

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ—ใพใใ‚Œ

ใ—ใพใใ‚Œ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ทๆผใ‚Œใ ใช

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไฟบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผšใ„ใŸใ„

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใญ

ใ‚

ใ“ใ†็—›ใ„

ๆฐดๅˆ†ใŒๅ…จ้ƒจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚

ๅฃ้–‹

ใ‘ใ‚

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘

ใŠ

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ ็งใ‚’่ฆ‹ใ‚

่ชฟๅญใ‚‚็งใ‚‚ใ—ใŸ

็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆใ

ใ‚Œ

็›ฎใซใ—ใฟใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใชใฃใฆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๅฅฝใใ ใœ

121

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ•

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใพใ‚‹ใง็Šฌใ ใช

ใ‚ฆใ‚ฑใพใ™ใญ

ๆ”ฟๅบœใฎ็ŠฌใŒ

ๆœฌๅฝ“

ใฎ็Šฌใซๆˆใ‚Šไธ‹ใŒใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฟƒ้…ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่ถณๅ…ƒ

ใพใŸใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใŸใž

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ็Šฌใ 

็Šฌใ‚‰ใ—ใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็‡ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซๅ›žใ‚‹ใž

็งใฎใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่ชฐใซๅขƒใชใใ—ใŸใ‚“ใ‚„ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ‹

ใปใ‚‰่…ฐใŒๆŠœใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚

ใณใใณใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚่‡ญใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใˆใƒผ

ใƒซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๅœฐๅ‘ณใ ใช

ๆฐดๅˆ†่ฃœ

็ตฆใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ

ใŠ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒˆใซๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใฆ

ๅนธใ›ใใ†ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใƒใƒณใƒใ‚ใ‚‹ใž

ใป

ใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใฏ็™ปใ‚‹

้›จใกใ‚ƒใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใชใŠๅ‰ใช

ใพใ ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง้ฃฒใฟ่พผใ‚€

ใ“ใฃใกๅด

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ

ใ‚‹

ใปใ‚‰

่ก€ๆถฒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใ‹

ใ‚‰

ๅฎ…้…ใฎ้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

้Ÿณใงใ™

ๆฐด

็ฅžๆง˜

ใ‚“

ใ‚จ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚Œใ“ใฃใกๅธฐใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ‹

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

821

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒ ใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆŠผใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‹ใŠๅ‰

ๅฅฝใใ‚ˆ่ชฐใ ใช

็›ธๆ‰‹

ใ‚ใƒผ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ„่กจใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ–ใ‚ŒใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚้ง…ใฎๆ–นใฏ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใšใฃใจ่กŒใใฃใฑใชใ—ใชใฎใฏๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆŽขใ—

ใฆใŠใ„ใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠ่…นใŒ

ใฏใ

ใฏ

ใ

ใฏใใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽใ—ใ„ใ“ใกใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ตทใใพใใฃใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใพใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ใ‚‹ใžใใฃใกใซใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ†ใ ใž

่กŒใใฃใฑใชใ—ใซใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใŸ

ใŠใ„ไปŠ

ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใฉใฃใกใ 

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้›ขใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็žฌ้–“ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑๆ•—ใ—ใพ

ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃ

ใ‚“

ๅนณๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚

ใฃใจ่…ฐใใ‚‰ใ„

ใพใ™

ใ‚

ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ™

ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚

ไฟบใฎใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

amazon ใ‚ใ‚‰

ใพใ ๅ‰ฒใ‚Œใฆใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฅใพใง่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„

ใ‚‹

ๆฑšใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

้ตใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไผŠ่—ค

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใชใ‚‰

ไปŠๅพŒใฏใŠๅ‰ใ‚‚

ไฟบใŸใกใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

้ขจใฎๅ™‚ใง

็งใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไธ–ใซๅญ˜ๅœจ

ใ—ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

็งใฏใ‚‚ใ†

ๆˆปใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฉ

ใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.