All language subtitles for Raiders.Of.The.Living.Dead.1986.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

("The Dead Are After Me")

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Hear the footsteps, noises in the night ♪

♪ Something's burning, fire burning bright ♪

♪ Keeps getting closer, chills me to my soul ♪

♪ They're come to get me, hear the devil call ♪

♪ The dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ Well I saw something that I shouldn't see ♪

♪ And now the zombies are coming after me ♪

♪ I can't escape them, the dead are everywhere ♪

♪ The evil's rising, does anybody care ♪

♪ The dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ There's a mad man in control yeah ♪

♪ Doin' evil in the night ♪

♪ Well we get nowhere to run to ♪

♪ Got to stand our ground and fight ♪

♪ We are the raiders of the living dead ♪

♪ Now the hunted are hunting them instead ♪

♪ Got to destroy them, master and the slave ♪

♪ We got to drive them back into the grave ♪

♪ The dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

(lively music)

(lively music continues)

(lively music continues)

- [Radio] Check report.

Armed suspect, hijacked Mill Run tanker,

heading west on Route 25.

(sirens blaring) (lively music)

(sirens blaring)

- Spotted tanker, calling car four.

(lively music)

(sirens blaring)

(lively music)

(horn blowing)

(sirens blaring) (lively music)

- [Officer] Get those SWAT men down here fast.

Yeah, with the electric stun gun.

- [Radio] Time check, 5:07.

- Yeah, this is Randall.

Here it is.

The man's some kind of a terrorist.

He's holding the people at the Mill Run nuclear power plant

hostage until state prison releases a group of convicts

on his list.

Whole thing's been hushed up till now,

but the police are starting to cordon off the area.

And I think he may have some kind of explosive device.

Yeah, I'm aware of what happens if he blows it.

And you're close enough to hear about it, too.

I'll call you back when I get some more details.

(tense music)

(excited music)

(suspenseful music)

(gunshot fires) (twine zips)

(man screaming)

(electricity buzzing)

(suspenseful music)

(gunshot fires)

(suspenseful music continues)

(punch thuds) - Oh!

(excited synth music)

(excited music continues)

(excited music continues)

(excited music continues)

(electricity buzzing) (man screaming)

- School okay today?

- Sure, fine.

- I don't know how you can do your homework

with all this rock music and still get good grades.

- Yeah, it helps me relax. It helps me work.

- Oh, I got a letter from your folks today.

Your dad's special project will be finished in five weeks.

Then you're to go home.

You know, I like having you here, Jonathan,

but at my age, I also like a little peace and quiet.

- Oh sure, fine. Just ask.

- I took my LaserDisc player back to the video store today

and they wanted to charge me $175 to fix it.

I told them to forget it.

You know, that's almost as much as I paid for it.

- Well, why don't you let me take a look at it?

- Well, I've got nothing to lose.

(tense music)

(machine beeping)

(rock music)

- Hey, Felix.

(Felix squeaks)

Hmm, let's see what this is.

Here we go.

This is good, Felix.

You'll like this.

Warning, high voltage.

Removal of cover exposes hazardous voltages.

I gotta use that.

(rock music)

(Felix squeaking)

(Felix munching on snacks)

(rock music continues)

(wire snapping)

(lively music)

(loud electrical beep)

Oh, damn, Felix!

- Something wrong?

- Yeah, it's Felix. I think I killed him!

- Why'd you do that?

Was it an experiment?

- Yeah, sort of.

But it wasn't supposed to happen that way.

- You're a dangerous man to know.

Just what are you cooking up in your lab?

- A new death ray.

I wanna rule this block.

- All right, but stop at the corner.

My parents still think they're running our house, okay?

- Look, Michelle, this really isn't funny.

I killed Felix with the laser beam

from my granddad's video player.

Look, would you stop laughing?

We gotta get rid of Felix before my grandfather

comes home from his office.

He's not gonna think this is funny.

- All right.

Maybe you've discovered something.

Think you can use that laser ray for anything?

- You may be right.

If I leave the amplifier alone and just take the laser beam

and the circuits out, hmm.

Do you know any good assistants?

(rock music)

- I'm beat.

Got your fast film and high speed lenses?

- Yeah. - Good.

This place is dark and it's gonna be a bitch to shoot.

- What exactly are we covering tonight?

- I don't know, but I think it's something

that's really gonna make the story.

- Really make the story?

And you don't know.

How do you write those bylines?

- [Randall] Talent. Pure talent.

- And modest too.

- Hey, look, all I know is what I've been told.

The last guy who went poking around out there

didn't come back.

- [Shelly] And do the cops know about this?

- No.

- Well, isn't it your duty to tell them?

- No.

My job is to get the story, that's all.

- [Randall] Just where are we?

We've been driving over two hours.

- Coulter's farm. - Coulter's farm?

Are you kidding?

That's where they found those mass graves last year.

- No, I'm not kidding.

If you're scared, stay here in the car and lock yourself in.

I'll let you know if there's anything to shoot.

- Unless they shoot you first.

(door slams shut) (lock clicks)

(mysterious music)

(mysterious music continues)

(heartbeat thumping)

(mysterious music continues)

(glass shattering)

(mysterious harp music)

(heartbeat thumping)

(suspenseful music)

(heartbeat thumping)

(suspenseful music continues)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(tapping on window)

(car engine sputtering)

(suspenseful music)

(heartbeat thumping)

(suspenseful music continues)

(heartbeat thumping)

(Shelly gasps)

(rain pattering) (wind howling)

(car honking)

(car thudding)

(birds chirping)

- [Randall] What's your name anyway?

- Shelly.

Shelly Godwin.

- Mine's Randall. - Randall what?

- Morgan Randall. - Oh.

- Hey, let me in there. - No, no, that's okay.

- Oh no, come on, let me do it.

- If you insist.

- By the way, thank you.

- Oh, that's all right.

- No, no, I mean it.

I really appreciate what you did for me.

- You look like a guy who has a pretty interesting story

if a person wanted to cry.

- Don't.

You gonna be going to work pretty soon?

- Yeah.

- Can you give me to ride into town?

- Sure.

(synth rock music)

- Nice.

Nice, but I was looking for something

a little more inconspicuous.

- What for?

- What for?

What do you mean what for?

What the hell are you,

one of these big gun control people?

- The hell I am.

- It's getting so a man can't even buy a gun these days

without the damn do-gooders and bleeding hearts

jumping all over him?

- That's true, but I gotta look out for myself.

- I know, I know you do.

But a man's got a right to protect himself, don't he?

He's got a right to protect his home?

- Not anymore, he doesn't.

Not with all these liberals all over the place

infiltrating the government.

- It ain't safe to walk the streets at night,

now it ain't safe to stay home.

- It's disgusting, that's what it is. It's disgusting.

Now, if a man had something like this.

- You know, this is more like it.

- [Staff] You do a lot of hunting, do you?

- I've been involved in a lot of hunting.

You got shells for this thing?

- All you want.

- Good.

I'll take it.

- Have you known Ms. Godwin long, Mr. Randall?

- Not very long, no.

- She seems like a very nice young woman.

- Yeah. Yeah, she is.

- I have a few rooms available.

Why don't we take a look?

- Okay.

- Here we are.

- Oh, this is nice.

Yeah, this is a very nice little town.

- Yeah, I've lived here all my life.

Sometimes seems it hasn't changed in all that time.

Very peaceful here, Mr. Randall,

if you appreciate that sort of thing.

- Yeah, I certainly do.

This room is fine, Mrs. Levitt.

- That'll be $45 a week.

$60 if you want dinner.

(phone ringing)

- Hello.

Oh, hi. How you doing?

Oh, that's good, glad to hear it.

Yeah. Yeah, that is a nice place.

Look, I think that we better get

something straight right away.

I'm really glad that I helped you out and I'm really glad

that you're feeling better

and you seem like a really nice guy,

but I just don't wanna get involved

with anybody right now, okay?

Yeah, I know this time, it's only a date, but I just...

Well, I'd rather not, okay?

Well...

Well, my loss I guess.

No, no, I'm not mad you called.

(laughs) You wanted to see what?

Oh, you're crazy.

Yeah, when I was a kid.

You know, but...

That sounds like it would be fun.

Yeah...

Well look, why don't I meet you there?

Give me about an hour.

Okay?

Good.

(playful music)

(playful music continues)

- A tarantula!

(performers screaming)

(screams)

(slap landing) - What's the matter with you?

(gunshots blasting) - [Actor] I killed it!

- [Actor] Stand back, it's liable to bite you.

Tarantula?

Shot fight holes in a divot.

(handslap) Get at it, go on.

- Do you really know what you're doing, Jonathan?

I don't mind donating my video player to science,

but I'd hate to see you get hurt with it.

- No, I won't get hurt. This is really great!

You see the voltage is multiplied here and produces

the laser beam in this part of the circuit.

It's this fabulous optical unit,

which can be adjusted to focus the beam

for the proper target distance.

In this case, the video disk is the target.

- Well, I'm happy you're so enthused about it.

Look, I'll be leaving for my office in a few minutes,

so I'll see you later.

And please, don't burn the house down.

- (chuckles) I promise.

(mysterious music)

- Hey, babe, what do you got in the box there?

How you doing?

Hey, I am talking to you.

- Slow down. - We wanna talk.

- Come here, how you doing?

- Hey, I'm talking to you.

Hey, what's in the box? (electronic beeping)

(men screaming) (car speeds off)

(light rock music)

- What's the matter?

- I was almost attacked. - Where? How?

- Right downstairs.

I...

Did you save me?

- Oh, is that what happened?

I went to do some target practice on the garbage cans

and I missed.

I heard somebody scream.

- You shot one of them. - How badly?

- I don't know. Maybe you just burned them a little.

- You had me worried. One murder was enough.

- Are you sure you know what you're doing

with this experiment?

- Everything's okay.

All I had to do was put a new optical system in.

Now I can focus over long distances.

Did you bring your family's video player over?

- Yeah, but I feel like a thief.

- They won't miss it.

- Alright.

- Look, after what's happened tonight,

you can see there's a good use for this device.

(suspenseful music)

(heartbeat thumping)

(door crashes down)

(gunshot firing)

(suspenseful music continues)

(gunshot firing)

(gunshot firing)

(horn blowing)

(bells ringing)

(suspenseful music)

- [Doctor] Are you all right?

Do you need help?

- No, I just need some rest.

- I'm a doctor. Come with me.

Take a seat.

Are you from this area?

- No, Fairfield.

- Oh, quite away from home, eh?

My name is Dr. Carstairs.

What's your name?

- Morgan Randall.

- Guess you had a pretty good night out

on the town last night, eh?

- No, but I could use a drink now.

You got any?

- Sure.

Just what the doctor ordered.

Coffee.

- Cream or sugar?

- Nothing, thanks.

- Well, I take both.

Don't like it too strong.

You know, I sometimes come back to my office at night

to do some paperwork when it's quiet,

but nothing too important tonight.

Wanna talk about anything?

I've got plenty of time.

- Look, I'm grateful for your help, but...

- Are you in any kind of trouble?

Want me to call the police?

- No.

No.

- Then, can I be of any help?

- It's a crazy world we live in.

There's a lot of strange people around out there.

I started in on this story about three months ago.

(mysterious music)

- Detective Kruger. - Shelly, thanks for coming.

- Yeah.

What's happened?

- Mrs. Levitt said you knew a man staying here

by the name of Morgan Randall.

- Yeah, that's right,

but we only met this morning.

- Do you know anything about him at all?

- Not too much.

It's kinda strange.

He was hitching a ride into town and a car

almost ran him over, so I stopped to help him out.

He was in pretty bad shape, but it wasn't from the accident.

So I cleaned him up a little bit, and that's that.

Except for a movie this evening.

- That's it?

- Yeah, just about.

What's this all about?

- Come on upstairs. I want you to see something.

(suspenseful music)

- Shelly. - Dr. Kapek.

- Tell her.

- Oh.

I don't offer any explanation for it.

All I can do is tell you what I see.

This man has been dead for a good two years.

- I don't understand.

- Welcome to the club.

- I feel much better after the coffee, cleanup,

and just having somebody to talk to.

- What you have to say is fantastic,

but I can see why you can't go to the police

with that kind of tale.

- Exactly.

- I'll get you something to eat

and you'll stay with us tonight.

I'm not so sure that your story is as crazy as it sounds.

You may have seen something,

but not the zombies you imagine.

- Oh no, not another one. - Another what?

- Unexpected guest.

My grandfather's a people collector.

I don't know where he digs them up.

- Jonathan, come in here. I want you to meet someone.

- Okay, grandpa.

Come on. Keep me company.

- Jonathan, this is Mr. Randall.

He's a newspaper reporter and he's stranded here,

so I figured we could help him out.

Mr. Randall, this is my grandson, Jonathan

and his friend Michelle.

- Could you excuse us, Grandpa?

We have some work to finish. - Oh, not tonight, you don't.

As soon as we're finished eating,

we're gonna drive Michelle home

and we're all gonna get some rest.

After a good night's sleep, Mr. Randall,

I think it might be wise for you to leave town tomorrow.

- Go home, Shelly.

If there was anything you could do, it would be different.

- Hmm.

- You're not worried about this guy, are you?

- Oh, I don't know.

He just seemed hounded by something.

He didn't say anything, but you could feel it.

I just can't help but wonder what kind of bizarre situation

this guy's got himself into.

- Well, he's gonna be hounded by us for a while now.

- Interesting point of law though.

The victim's been dead for over two years.

- The law covers it.

(phone ringing)

Yeah.

Well, that's something.

Get on it.

Right.

- [Shelly] What?

- They found the car this guy was renting.

Abandoned on the road to Hollis.

- Hmm.

- (snickers) Okay, Shelly.

You're officially off the force now.

Go home.

Go to bed.

- Let me know what happens, okay?

(phone ringing)

Hello?

Morgan, are you all right?

Where are you?

- Never mind about that now.

I just called to let you know I was okay.

- Look, the police are out looking for you.

Where are you?

- I'm not sure.

I took the main road west outta town.

- I wanna talk to you.

- It'll have to wait.

Just take care of yourself, okay?

- The hell it'll wait. (receiver clicks)

(lively music)

(lively music continues)

- What's the idea?

- [Actor] Give me that hose!

- [Actor] Hey you.

(inaudible chatter)

Whoa.

- Shut that that off!

- Wait a minute, I'll have to tie a knot in it.

(gentle music)

- Well, here we are.

I really appreciate you coming out here to track me down,

but you're asking for trouble.

- Well, I may be asking for it, but you've already got it.

There was a dead body outside your room,

and now the police are looking for you.

What's going on?

- The police aren't the only ones that are looking for me.

That visitor didn't get there by accident.

- Is somebody else chasing you?

Why?

- I don't know.

- Who are you, really?

- I'm a news writer from Fairfield.

I was working on this story

when I got involved with these things.

I know it sounds crazy,

but I think somebody's found a way to bring dead bodies

back to life.

Why? I don't know.

- You expect me to believe that?

- Believe it.

I've seen it.

- You're really serious, aren't you?

Well, what are you gonna do about it?

- Try and keep a low profile for the time being.

- That makes sense.

Do you have any proof?

- That's it. Nothing.

Wait a minute.

I found this the night it all started.

I've had it in my pocket ever since.

Any ideas?

- R.C.I?

It looks like a piece of a uniform or work clothes.

Maybe from some kind of a factory or institution.

Yeah, I don't know what it means.

- Any idea who would know?

- Maybe one of the teachers at the high school,

or the college? (mutters) No.

The Historical Society keeps all its records

at the Wilson Street Library. Try there.

No, you'd get spotted.

- It'd be worth a chance.

- Okay, let's go.

- No, you go home and keep your nose out of all this.

- Fat chance, I'm already involved.

- You better hope not.

Go home.

I'll call ya.

(light switch clicking)

(suspenseful music)

(heartbeat thumping)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(phone ringing)

(bell ringing)

(students chattering)

- My grandfather and Randall talked some more.

- So?

- Well, this Randall's no loony,

and my grandfather takes him very seriously.

- About what?

- About being attacked by zombies.

- Zombies?

You're not making this up?

- Nuh-uh.

I saw a special on TV about them once.

They have them in Haiti, the undead.

Here, we have them in the movies.

There, they have them for real.

- Wow, and you actually think that we have them too?

- Could be.

- What can we do about it?

Nobody will believe this.

- I don't know, but we've gotta try and help this Randall.

- Well, expert, you saw the show.

Where are zombies kept?

- Well during the day, they're in their graves,

but at night, they come out, when nobody's around.

You know they work in the fields.

- So you think they may be buried somewhere near here now?

- It might be.

(doorbell buzzing)

(doorbell buzzing)

(mysterious music)

- [Michelle] We don't even know what we're looking for.

- [Jonathan] Evidence. Something suspicious.

See? Over there, that grave's freshly dug.

- So what? Somebody was just buried.

- That may be evidence.

Let's come back tonight and we'll see

if it's just a normal grave.

You afraid?

- [Michelle] Not if you finish your laser gun first.

- [Jonathan] Okay, come back and help me.

I just have some adjustments to make

and then connect the battery pack.

(suspenseful music)

- Oh, anything I can do to help you?

- I'm looking for some information on local history.

- Oh, you must be another one of those

colonial history buffs.

- I'm sorry,

but I haven't come here to study the colonial period.

- Okay.

We have a card file and you can look up

whatever it is you are interested in.

You're not from around here?

- [Randall] No, I'm from out of town.

- Oh, you're studying at the college?

- No, I'm working on a news article.

- Oh, you're not one of those who come here

to dredge up our past.

- No ma'am.

I haven't come here to write anything uncomplimentary.

I'd just like to know what the initials R.C.I mean?

- What do you wanna know about that for?

The whole thing's forgotten by now.

- Well, if it's all forgotten,

there's no harm in you talking about it.

- I grew up here.

I used to see the R.C.I trucks going out there all the time.

- And exactly where was there?

- Well, the prison, of course.

- Can you tell me something about it?

- Yes.

They called it the Rockmore Correctional Institute.

Some of the young couples would go up to the top

of Lookout Hill and watch.

All the lights on the island grow dim

while a man was being put to death in the electric chair.

I watched once, made me sick.

- I guess it would.

- A lot of people were against the prison

and what it stood for.

And then there were the bells.

- The bells?

- Early in the morning,

the jailers would ring those horrible bells

to wake the prisoners for some awful reason.

There are some people who insist they still hear them ring.

And the prison's been closed for 40 years.

- What's become of the property?

- Oh, nobody goes near Rockmore Island anymore.

It's not safe.

Town Council wanted to build a children's park there.

But too many parents objected,

especially after the scandal that closed Rockmore.

- Scandal?

- Yeah, the head doctor at the prison used to perform

some terrible experiments on the prisoners.

Even on those who had been executed.

The families could never claim the bodies.

That's what started the investigation.

- And what happened to the doctor?

- After a while, they just stopped looking for him.

- Well, thank you very much, ma'am.

You've been very helpful.

- Helpful?

Well, just don't come again.

Once is enough.

(lively pensive music)

(mysterious music)

- [Michelle] if anyone catches us here,

and you've got this gun...

- [Jonathan] Stop worrying.

We've got more important things to think about.

- [Michelle] I don't think anyone's here.

Let's go home and forget about it.

This Randall was probably drunk and your grandfather

was only being nice to him.

- [Jonathan] Yeah, that's possible,

but what if his story's true?

Who else is going to do anything about it?

- Look over there in the distance.

See that light?

Listen.

(mysterious music continues)

(bell rings gently)

- It's maybe Evans.

- Be quiet.

(insects chirping)

(loud heartbeat)

(suspenseful music)

- Randall's not crazy.

Look at that!

(loud heartbeat)

(dramatic music)

- Here he comes, let's go!

- Wait, let's try the gun.

- Come on, what are you waiting for?

- It doesn't work.

- Let's go!

(loud heartbeat)

(suspenseful music)

- Of all the unmitigated stupid things.

The two of you could have been arrested

at the cemetery or worse, much worse.

These are dangerous people.

We'd better contact the authorities now

before anything else happens.

- I guess you're right, but we were just trying to help.

- Help?

You've been spending too much time with your experiments.

You've gotta forget these fantasies

and get out in the real world.

- Real world?

Is that what you call it

with all these creeps running around?

- Well, I guess you've got me there,

but this whole situation is pretty unnerving.

- Doctor, I don't know if Jonathan told you,

but his laser ray really works.

- Did something else happen?

(phone ringing)

Hello?

It's Mr. Randall.

- It's the old abandoned prison on Rockmore Island.

We're gonna have to do something.

- Well, I think we'd better call in the police.

You can't try to do anything by yourself.

You could be walking to your death.

- But they may have Shelly out there somewhere.

Whether you come with me or not, I'm going out there.

- I may be nuts,

but we can't let him go out to Rockmore island alone.

I'll tell you what,

I've got my old target bow and I'd like to get a better look

at your laser guns.

(lively music)

(phone ringing)

- Accident Security West.

Oh, hello, Doc.

But just ask, you know I owe you more than one favor.

Uh-huh.

Rockmore?

His name's Randall?

Uh-huh.

- I wouldn't ask for your help, unless it was important.

Come armed, and be careful.

(rock music)

(rock music continues)

(mysterious music)

(mysterious music continues)

(mysterious music continues)

(mysterious music continues)

(zombie moaning) (heartbeat thumping)

(man screaming)

(dramatic music)

(bell ringing)

(heartbeat thumping)

(bell ringing)

(mysterious music)

(heartbeat thumping)

(mysterious music continues)

(bell continues ringing) (heartbeat thumping)

(heartbeat thumping)

(mysterious music continues)

(heartbeat thumping)

- If you encounter any of these creatures,

always know that you can outrun them.

Now, I'm going off in this direction.

If you get into any trouble, just yell.

- Okay. Be careful. - Oh, I will.

- Come on, Michelle.

And make every shot count.

I don't know how much power these battery packs have.

- It's Dr. Kapek, the coroner.

He's behind all this. I can't believe it.

- Believe more than that.

We got in here, but getting out is something else.

- Precisely right. Getting out is something else.

Shelly, why did you have to stick your nose into this?

It's none of your business.

- What do you mean it's none of my business?

People are being killed.

Doesn't that bother you, doctor?

- A little bit,

but I've been attending the dead for so many years.

Let's just say I'm reclaiming lives.

- And just who's your little pal here, huh?

- Oh, he's just a young man I helped.

He's become very dependent on my particular medical skills.

- Oh, what a cozy arrangement.

- He supplies them, you revive them.

- Oh, something like that.

- So you went from prison doctor to coroner

in one easy step?

- Not so easy.

There are always those curious ones

who have to play investigative reporter.

Professor Canaan from the college,

young Lieutenant Michaels from our own Police Department.

And dear old Mr. Barrett,

but they never had a chance to talk about their discovery.

You see, they're all out here now.

(triumphant music)

(heartbeat thumping)

(suspenseful music)

- Look, there they are.

And that strange guy's got a gun.

Maybe I could save them. Here goes nothing.

- Well, we're up here. What now?

- We gotta find a way off this roof, fast!

(suspenseful music) (heartbeat thumping)

(heartbeat thumping)

(electrical beeping)

- Shoot. Shoot him!

(arrow whirs) (lively music)

(electronic beeping) (arrow whirs)

(suspenseful music)

(heartbeat thumping)

(suspenseful music continues)

(heartbeat thumping)

- Quick, let me try one of those.

(electronic beeping)

Shelly!

- You just don't give up, do you, doctor?

- Come with me, dear.

(rock music)

My colleague here has a lot of explaining to do.

I hope what you have to say is as interesting

as the lectures you used to give at the hospital.

("The Dead Are After Me")

♪ Hear the footsteps, noises in the night ♪

♪ Something's burning, fire burning bright ♪

♪ Keeps getting closer, chills me to my soul ♪

♪ They've come to get me, hear the devil call ♪

♪ The dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ Well I saw something that I shouldn't see ♪

♪ And now the zombies are coming after me ♪

♪ I can't escape them, the dead are everywhere ♪

♪ The evil's rising, does anybody care ♪

♪ The dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ There's a mad man in control yeah ♪

♪ Doin' evil in the night ♪

♪ Well we got nowhere to run to ♪

♪ Got to stand our ground and fight ♪

♪ We are the raiders of the living dead ♪

♪ Now the hunted are hunting them instead ♪

♪ Got to destroy them, master and the slave ♪

♪ We got to drive them back into the grave ♪

♪ The dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

♪ I said the dead are after me ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.