Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Скорее возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Теперь ты в одиночестве больше не будешь
Теперь без никого ты больше не будешь
Только руку протяни, и родится любовь
Я больше не могу, скорей целуй меня
Возьми скорее меня!
Люби скорее меня!
Возьми сейчас же меня! Вот настоящая любовь! Ура!
Теперь нам разговоров больше не надо
Теперь нам оправданий больше не надо
Только обними меня, в нашем танце любви
Закрою я глаза и очень попрошу
Возьми скорее меня!
Люби скорее меня!
Возьми сейчас же меня! Ведь не могу я без тебя! Ура!
Возьми скорее меня!
Люби скорее меня!
Возьми скорее меня!
Давай, возьми же меня!
Скорее возьми!
Возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Пико... ты прелесть.
ПИКО, ЧИКО И ТУТА Часть 3
Ну и? Ты сейчас где, Чико?
Я же сказал, видишь спящую собаку - поворачивай направо, увидишь универмаг!
Собаку?
Я подрисовал ей фломастером брови, так что ты сразу её узнаешь!
Можешь назвать ориентир получше?
Что? А... ну, ещё там стояла клёвая спортивная тачка.
Красная, с белыми крыльями на боках.
Там есть что-нибудь, что бросается в глаза, не ходит и не ездит?
Ну... о, вижу красную башню!
Её и я отсюда вижу!
Ну тогда... большие часы тут...
[Нет сигнала]
А?
Есть... Ура!
Чико, да ты мастер.
Ну-ка, что там?
Ну вот, опять не то.
На, бери себе.
Ещё одну?
Может, уже хватит?
Ну нет, пока водяного не достану, не успокоюсь.
Сейчас опять не то вытянешь.
Ну почему же не то?
Почему не то?
Они же красивые.
Правда, они красивые?
Угу...
Хочешь себе один?
Только один?
Если он расстанется со всеми остальными, ему будет одиноко.
Возьму этот... и вот этот... и этот, маленький.
Вот так. Теперь никто из них не останется один.
Ты не против?
Нет...
Спасибо!
Рады, что вы вместе?
Меня зовут Тута.
Тута?
Да. Тута или Тут, потому что я всегда буду тут.
Тут - это в Токио?
Нет, на этой планете.
На этой планете?
Ну да! Хотите ко мне в гости?
Ух ты, класс!
Тут гулять не страшно?
Если ты про меня, я люблю гулять. Если "тут" - в смысле "здесь", то это закрытые ветки.
А, так здесь поезда больше не ходят.
Нет, ходят.
Сюда!
Тут - сюда.
Тут - сюда.
А тут - конечная.
Тут я живу.
Добро пожаловать!
Ух ты, тайное убежище!
У тебя тут и свет есть!
Когда есть, когда нет.
Видите?
Тута, ты правда тут живёшь?
Да, платить за жильё же не надо.
Если проголодаетесь, берите что хотите.
Слушай, Пико...
Что?
Тебе тут как? Не удивляет?
Ты про это место или про Туту?
Про всё!
Здесь всё очень интересно. А Тута такой красивый...
Угу...
Извини!
Завтра я вам покажу кое-что интересное.
Давай!
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Доброй ночи, Тута!
Чико! Чико!
И... Извини.
Ничего... Я ведь тоже тебя видел.
Нет... нет... так нельзя...
Прости, что так рано...
Ничего... Ты прелесть.
Как?
Но... я ещё не всё...
Нет... не надо больше...
Но я хочу ещё!
Тута... я... сейчас...
Я тоже...
Хм...
Чико! Иди сюда!
Сейчас, подожди!
Ой, какое миленькое!
Выбирайте что хотите.
Можно?
Я бабочка!
Хотите узнать о городе побольше - спрашивайте у меня.
Я тут всё знаю.
Правда?
Город большой, тут много загадочных мест и загадочных историй.
Например...
если выйдешь на станции "Три чайных", зайдёшь в третий квартал...
в три часа ночи и увидишь, как три трёхцветных кошки танцуют самбу, то у тебя будет трижды три реинкарнаций, то есть девять!
Да ну?
Ага.
Выдумки это всё.
А вот и нет.
А если хоть одна трёхцветная кошка окажется котом, то ты сможешь перерождаться девяносто девять раз!
Коты не танцуют самбу.
Я сам видел. В прошлой жизни.
В прошлой жизни?
Да. Это моя третья реинкарнация.
А что ещё знаешь?
Иногда ночью, когда на красной башне загораются огни, можно увидеть городских фей.
Фей?
Да.
В больших городах всегда есть феи.
Ой, мы так и не спросили твой номер телефона.
Да, скажи нам!
Хорошо. Вам который?
Это всё твои?
Будь у меня один, ему бы было одиноко.
Одиноко? Телефону?
Когда они вместе, вот так, они иногда беседуют друг с дружкой.
Вот этот красный и этот синий - большие друзья, они болтают помногу.
Но потом этот белый начинает ревновать и тихо названивать синему.
Если за ними понаблюдать подольше, можно заметить, как они перемигиваются.
Это значит, что у них есть душа.
У телефонов?
Когда один телефон дозванивается до другого или отключается, это как нервные импульсы.
Если собрать вместе много телефонов, получается как бы мозг, и рождается душа.
То тут, то там рождаются всё новые души, они соединяются, разъединяются, меняются со временем.
Вот такой это город.
В городе есть место, где накапливается много электричества. Там живёт самая большая душа.
И там же обитают городские феи.
И где же это место?
Там.
На той башне.
Сейчас там водяного достану!
Опять?
Погодите, я мигом!
Вот же ему неймётся...
Всё равно он мне нравится, он милый.
Холодная!
Э...
Ой...
У-у-у...
Ах ты ж! Ещё разик!
Ещё чуть-чуть... Вот так! Давай!
Ну как, полегчало?
Да... Спасибо.
Загорелись! Пико, они загорелись!
Правда?
Красный с синим только что разговаривали!
Чико?
Чико, ты прелесть.
Не надо...
Тута, отведи нас на красную башню!
Прямо сейчас?
Да! Вдруг мы увидим там фей!
Ну не знаю...
Ну пойдём, Тута!
Ну ладно. Пошли, Пико.
Мне что-то неохота.
Пико?
Вы идите вдвоём, а я вас подожду.
Пико...
Вот так! Привет!
Удачи вам. Пока-пока!
Тута? Тута!
Тута!
Пико, подожди меня!
Хм...
Пусто...
Тута...
Куда же он мог подеваться?
Может, он нас ненавидит?
Может, мы больше его не увидим?
А может, Тута - это городской фей?
Фей?
Красная башня!
Тута!
Тута...
Всё-таки вместе лучше всего.
Да!
Почему только мне...
Потому что мы очень соскучились.
И мы очень волновались.
Стойте... я тоже хочу...
Ты больше не уйдёшь?
Я всегда буду с вами.
Правда? Честно?
Обещаю...
Надеюсь, мы ещё увидимся.
Скорее возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Теперь ты в одиночестве больше не будешь
Теперь без никого ты больше не будешь
Только руку протяни, и родится любовь
Я больше не могу, скорей целуй меня
Возьми скорее меня!
Люби скорее меня!
Возьми сейчас же меня! Вот настоящая любовь! Ура!
Теперь нам разговоров больше не надо
Теперь нам оправданий больше не надо
Только обними меня, в нашем танце любви
Закрою я глаза и очень попрошу
Возьми скорее меня!
Люби скорее меня!
Возьми сейчас же меня! Ведь не могу я без тебя! Ура!
Возьми скорее меня!
Люби скорее меня!
Возьми скорее меня!
Давай, возьми же меня!
Скорее возьми!
Возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Скорее возьми!
Возьми!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.