Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Mea?
Mea.
Você gostaria de voltar para a mesa?
Você gostaria de compartilhar conosco seus sentimentos sobre o que Kal disse?
Ele apenas sentou aqui e me disse que eu era a razão pela qual ele teve um caso.
Eu não tive um caso.
Então...
... você estava sentado aí,
em uma cafeteria, segurando a mão dela.
Olha, eu te disse que Jenna é uma amiga de infância.
Um amigo de infância de quem você é próximo o suficiente para dar as mãos. Isso está certo?
Não me advogue, Mea.
É para lá que ele vai quando lhe faço perguntas difíceis.
Não me desculpe, Não sou uma testemunha num depoimento.
Sou seu marido.
Jenna sabe disso?
Melhor ainda, sua mãe sabe disso?
É a mãe dele.
Olha, eu... sinto muito.
Eu sei que só nos restam 20 minutos, mas é o aniversário da minha mãe.
- Ela é muito grande em aniversários. - E jantares de domingo.
Sinto muito, vamos ter que ir.
- Não. - Mea.
eu vou ficar e terminar a sessão. Você vai.
- Mea, vamos... - Vá, Kal.
Desculpe.
Ei mãe?
Sim, estou a caminho. Sim.
Isso acontece com frequência?
Ela faz mais parte deste casamento então alguma coisa.
Ele se sente culpado porque ela tem câncer, e ele perdeu o emprego há oito meses.
E ele continua me implorando não contar ao irmão
ou meu amigo, que também é minha cunhada.
Eu sei que muitos homens amam suas mães,
mas esse tipo de devoção é...
Nunca vi nada parecido.
Obrigado.
Com licença.
Com licença.
-Ah! - Maddie!
Ah, Mea, oi.
Você conheceu Zyair Malloy? Vamos. Eu vou te apresentar.
- Não há necessidade. - Mea, ele vem aqui há anos.
Ele é um garoto muito legal, mas ele precisa de um bom advogado.
Bem, aqui é Chicago, e ganhamos um centavo a dúzia.
Mas eu conheço você.
E seu irmão é o promotor assistente,
e aquela coisa que você fez pelo meu Vinny.
Você pode simplesmente falar com ele?
Posso ficar com ele ligue para seu escritório, por favor? Por favor.
Claro, com uma condição.
Você me manda sua bebida mais forte. Tenho que lidar com minha sogra.
Ah, eu entendo.
Você acertou. OK.
Por aqui. Deixe-me pegar seu casaco.
Ah, olhe! Sua Majestade a Rainha finalmente chegou!
Não se preocupe, filho, sua segunda esposa chegará na hora certa.
Ah, o quê? O que? Não há feliz aniversário para a velha?
Feliz aniversário.
Obrigado. Quer dizer, nada mal para 60, certo?
Ah, quero que você conheça alguém.
Esta é Jenna. Ela é uma garota maravilhosa.
Olá.
Quero dizer, eu sei por quê meu filho gostou muito dela.
Quero dizer, eu gostaria ela era minha nora.
Bem, agora que a rainha chegou, vamos jantar fora.
Eu organizei os assentos.
Jenna, sente-se aqui,
e, hum... Mea, eu... eu sei que você não vai se importar.
Tenho certeza que você e Charlise querem conversar. Você pode sentar aí.
Hum!
Feliz aniversário, mãe.
Obrigado, filho!
É de Mea e eu. Hum!
Você vê, Jenna? Que menino doce ele é. Ele sempre foi tão doce.
Aqueles dois não estão indo tão bem.
O quê? Eu estou brincando. Quero dizer, você sabe como ele é um bom partido.
Sim, ok, vamos.
Você só tinha que superar seu irmão mais velho, hein?
Vamos. Oh!
Agora abra o nosso. Oh!
Você está bem?
Droga. O que eu fiz merecer você como amigo?
Ah, eu sinto o mesmo.
Sinto que somos os dois profundamente em nossos relacionamentos.
Eu sei.
Eu sempre quis um homem que... amava sua mãe.
Bem, conseguimos isso, não foi?
Tenha cuidado com o que você pede.
Vamos aproveitar isso. Tudo bem?
Ela está bêbada, e ela vai desmaiar em pouco tempo.
Tenho atingido com força.
Hmm. Quando ela não faz isso?
O que eu perdi lá embaixo?
Ah, hum,
estávamos conversando sobre que lindo isso... para o seu aniversário.
Aposto que sim.
Onde está minha bebida?
Não sei por que há tantos paparazzi aqui.
Zyair Malloy está lá.
O quê?
Eu já te contei minha esposa achou que seria uma boa ideia
para comprar duas de suas pinturas?
Eu quero me livrar disso.
Quer dizer... precisamos.
Estou processando o caso.
Você sabe, elimine o conflito aí.
Quero dizer, o que ele fez com aquela mulher foi, você sabe, foi horrível.
Filho da puta.
- Você não quer comprar uma pintura, quer? - Uh-uh. Não, estamos bem.
Isso mesmo. Nós compramos coisas caras o suficiente para passar a noite.
Obrigado, Maddie!
Vamos, mãe.
Sim, leve uma velha para casa, hein?
Ah! Eu gostaria que você morasse mais perto.
Eu sei, mãe. Eu sei.
Podemos sempre mudar para a cidade.
Você sabe que Ray adora o campo.
Humm! Eu amo vocês, meninos. Também te amo.
Humm!
Jenna, dê um abraço nele.
Tem uma boa noite.
Tchau, Mea!
Eu te amo, garota. Hum.
Vejo você no Rumble.
Sim, Sinto vontade de socar alguma coisa.
Continue.
Obrigado.
Droga. Por que esse Bluetooth não está funcionando?
Eu gostaria que ele atendesse meu telefone como acontece no caminhão ou...
Não, deveria apenas vir quando eu entrar no--
No carro.
Obrigado. Eu sei que você está bravo com o relógio.
E eu sabia que você diria não, mas... mas é minha mãe.
Quanto foi?
Vendi o piano.
Vamos! Olha, você nem toca mais.
Você parou há anos e foi só... ficou ali juntando poeira.
E era meu em primeiro lugar.
Então o seu e o meu agora. É... é onde estamos?
Não estou tentando lutar.
Olha, vou comprar outro piano para você, Mea.
Ela fez tudo por mim e Ray, e agora ela está morrendo.
Sua mãe convidou Jenna?
Vamos, só estou... só estou tentando fazer seus últimos dias felizes.
Eu não me importo com Jenna!
Eu não a quero de jeito nenhum!
Ela não é você!
Ninguém é você.
♪ Você será o meu fim ♪
Bom dia.
- O que é isso? - Zyair Malloy está no seu escritório.
O que? Por que?
Todo mundo estava olhando para ele aqui, então eu o coloquei em seu escritório.
Ele deveria ligar.
- Devo adiantar as dez horas... - Não, não, isso não vai demorar muito.
Bom dia.
Sr. Malloy?
Meu nome é Mea Harper.
Zyair.
Maddy me disse que você ligaria.
A polícia invadiu meu loft pela segunda vez esta manhã,
intencionalmente prejudicial duas obras encomendadas.
Isso tem que ser ilegal.
Café?
Não. Essa... coisa me deixa louco.
Não literalmente.
Eu não
matar minha namorada.
Isto é minha vida, e eles estão tentando me arruinar.
E quem seriam “eles”?
Aquele promotor idiota.
Ele me odeia.
Por que ele odiaria você?
Não sei.
Você pode me representar? Maddy me disse que você é o melhor.
E se ele disser que você é o único... você é o único.
Há um conflito aqui.
O promotor nomeou seu caso ao promotor assistente,
quem é meu cunhado.
Cunhado. Então presumo que você ama seu marido. Sim?
Imagine se o seu marido desaparecesse, e todos culparam você por isso.
É insano. E está em todo lugar.
Você vai me ajudar?
Sr.
Zyair. Por favor.
Eu não costumo tomar decisões baseado no que é popular...
- Bom. - ...ou nas manchetes.
Bom. Porque são todas mentiras.
- Nossa empresa tem um contrato de sete... - Não importa.
Eu vou te dizer o que farei.
vou dar uma olhada no que a promotoria fez e entrarei em contato com você.
Hoje?
Avisarei você quando puder.
Desbloqueie seu telefone. Coloque meu número.
Você pode deixar isso com minha secretária na sua saída.
Obrigado.
Peço desculpas por invadir.
Hoo!
Meu Deus!
Essa foi uma aula difícil, mas você mal suou.
Está frio!
Mas você geralmente tem um pouco de salpico acontecendo na testa.
Eu-- Ei, não vou dizer mais nada.
Oh!
Ah, falando em frio...
Não.
Não faça isso!
Oi! Vou levar um chocolate.
- Você se sente melhor agora? - Uau!
Nós odiamos Malloy!
Coloque-o na prisão...
Eles marcham fora daquele prédio todos os dias,
e aquela mulher recusa para retirar suas pinturas.
Cá entre você e eu, Ray está adorando isso.
Ele veio me ver.
- Quem? - Zyair.
- Ele quer que eu o represente. - O que?
Não faça isso.
Charlise, isso é o que eu faço.
Prometa-me que não vai.
Eu... só estou pensando nisso.
♪ Ele a matou ♪
♪ Ele pode ir para o inferno ♪
Ei.
Você me assustou muito.
Kal.
- O que-- - Eu estava olhando para isso.
Você não pode representá-lo.
Kal, me dê o arquivo.
Olha, eu não me importo. Eu disse não.
Eu não estou tendo isso na imprensa minha esposa está lutando por esse assassino.
Eu defendo assassinos o tempo todo. Portanto, “advogado de defesa”.
Não contra meu irmão.
Isso não está acontecendo.
Ah, olhe, eu estou...
O que são--
Escolha um.
Diga-me... qual você pagará,
e então me diga o que você não vai me deixar fazer.
- Mea, olhe-- - A nota da casa?
A nota do carro? As contas médicas da sua mãe?
Porque... Deus me livre ela deveria ter seguro saúde.
Você está realmente dizendo isso é sobre minha mãe moribunda?!
Enviamos seu irmão cheques enormes para ela todos os meses.
E você não me quer dizer a eles que você perdeu o emprego?
Eca. Prossiga. diz!
Você acha que eu não sou?
Se você não tivesse ido trabalhar tão alto
e cheirando a álcool,
não estaríamos nesta situação.
É uma aparência muito boa para um anestesista.
Kal... viciado em suas próprias merdas.
E agora estou aqui tentando manter tudo junto.
Este caso vai me render apenas o suficiente para nos ajudar nos próximos meses.
Então não me diga o que farei ou não.
- Mea-- - Escolha um.
Sr. Malloy, esta é Mea Harper.
Olá.
Por favor, Zyair.
Gostaria de me encontrar com você amanhã no meu escritório, se eu pudesse.
Tenho algumas perguntas antes que eu possa lhe dar uma resposta.
Tudo bem. Terei que me livrar dos paparazzi.
Eles me seguem para todos os lugares.
Pensando bem, irei até você.
Pegue o elevador à direita. A porta está pegajosa.
♪ Se você me ver andando pela rua ♪
♪ E eu começo a chorar cada vez que nos encontramos ♪
♪ Passe por aqui ♪
♪ Passe por aqui ♪
♪ Faça de conta Que você não vê as lágrimas ♪
♪ Ah, deixe-me chorar ♪
♪ Em particular, cada vez que te vejo ♪
♪ Eu desabo e choro ♪
♪ Ah, amor... ♪
Desculpas. Apenas...
Apenas um momento.
O que você vê?
Primeira palavra.
Anseio.
Mea... é... saudade.
Há, ah, água e álcool no balcão.
Navegue por aí, por favor.
Deve ser útil para você ver, sendo uma... suposta cena do crime e tudo.
É minha nova peça.
Chama-se Ela vive em notas.
Você pode realmente jogar se você se sentar no banco.
Você joga?
Não.
Isso fala com você? - Como não poderia?
O que ela está falando?
Na verdade, está perguntando...
vamos começar?
Por favor.
O que a acusação tem é muito contundente.
Então eu preciso saber o que você tem a dizer sobre isso.
Como artista,
Eu sei que você está atento aos detalhes.
Então não deixe nada de fora.
As coisas que você acha que não são importantes
pode ser a coisa que eu mais preciso saber.
Portofino.
Nos conhecemos na Itália.
Lindo lugar,
super romântico.
Eu estava lá de férias, ansiando por inspiração,
conheci isso
Deusa mexicana
em um pequeno restaurante.
Ela era minha garçonete.
Fiquei lá dez dias. Nós nos demos bem.
Ela--
Sim.
Há um pequeno álbum de fotos.
Ela era uma... Ela era uma rainha das selfies.
Então... sempre tirando fotos.
Todos os dias são praticamente documentados.
Eu vi na descoberta que a polícia tenha seus eletrônicos.
Mas eles não aceitaram isso?
Olha, tudo que posso te dizer é,
durante seis meses, fomos inseparáveis.
E... um dia fui a uma exposição e voltou, e ela se foi.
Você já viu estas fotos?
Havia tanto sangue
que isso vazou no apartamento do seu vizinho abaixo.
O tipo sanguíneo e o DNA
combina com sua namorada.
Esses fragmentos de crânio foram encontrados em uma de suas pinturas.
Seu crânio,
o cabelo dela,
seu DNA.
E aquela pintura estaria pendurada...
estaria pendurado...
lá.
E o sangue teria sido sobre...
aqui.
Você quer me explicar como isso aconteceu?
Não sei.
A pintura desta foto é a Prova B da acusação.
Você pode me dizer qual é o nome dessa pintura?
- Aquela com fragmentos de crânio? - Sim...
Hydie era uma...
era uma garota muito boba.
E assim como eu te perguntei para nomear essa pintura,
Pedi a ela para nomear este.
Ela o chamou de Vadia Malvada.
Eu não pensei que fosse isso, mas rimos disso,
e... eu simplesmente deixei. Só queria fazê-la feliz.
- E os fragmentos do crânio dela? - Por que você continua... Por que... Pare de dizer isso.
- Por que você continua dizendo isso? - A promotoria vai dizer isso.
Bastante.
- Como você acha que isso aconteceu? - Eu não... eu não sei, Mea!
O que você faz--
Isso é uma merda, cara.
Ele vai me matar. Por favor, preciso ficar longe dele.
Se você... entender isso, ele fez isso.
Ele me matou.
Você não tinha visto isso? - Isso não é real.
- Por que ela gravaria isso? - Não sei.
A respeito a apólice de seguro de vida de US$ 3 milhões?
eu não sei nada sobre uma apólice de vida de US$ 3 milhões.
Eu não descontei nada nela. Não sei...
Eu não a matei, Mea.
Eu não vou mentir para você.
Esta será uma batalha difícil.
Se eu aceitar você, tenho uma exigência.
Você nunca pode...
Olhe para mim!
Olhe para mim.
Você
nunca pode mentir para mim.
Você tem que me contar tudo,
não importa o quão desconfortável ou insignificante você pode pensar que é.
Claro.
Você vai me aceitar?
Ah, querido, você tem que conseguir mais do que comida para viagem nesta casa.
Veja como meu filho está emagrecendo.
Eu não sabia que estávamos tendo companhia.
Você não está comendo.
Você está insultando minha comida.
Mea, vamos. Mamãe veio depois da quimioterapia.
Obrigado.
A comida é ótima. Eu agradeço.
Por que eu sinto tem um "mas" aí?
Bem... em todos os anos que estivemos casados,
você nunca fez isso.
Eu pensei que teríamos um bom jantar em família.
Estávamos livres.
Mamãe sentiu vontade disso.
Tenho algumas novidades que quero compartilhar com vocês.
Estou concorrendo a prefeito.
Oh isso é ótimo.
E ele vai vencer.
Tenho certeza.
Então... o que há de novo com você?
Ah, nada demais.
O mesmo, o mesmo.
Algum novo cliente?
De fato,
Estou pensando em representar Zyair Malloy.
Não, você não é.
Com licença?
Seu cunhado vai ganhar esse caso.
Ele vai construir sua campanha no combate ao crime.
Diga a eles, filho.
O crime é... horrível aqui,
e ele será meu garoto-propaganda.
Então, se minha cunhada o defende,
bem, você vê o dilema aí, né, Mea?
Você viu a descoberta?
Nós vamos enterrá-lo.
Se você o representa,
vou ter que me recusar por causa de nossa conexão familiar e,
bem, isso não é algo Estou disposto a fazer.
Então você não o representará.
Bem, eu não tinha tomado uma decisão.
Não, você tem.
Nós temos.
E você faz parte desta família agora, e nós temos uma palavra a dizer.
Então... você não o está representando.
Eu não tinha certeza se iria representá-lo.
E agora...
Eu tenho minha resposta.
Maravilhoso.
Você gostaria de mais cordeiro?
Sinto muito.
Sobre o que?
Olha, Kal ligou e disse a Ray que você está representando Zyair.
Ele e a mãe caíram no telhado.
Eu tentei acalmá-los,
e... eu disse a eles você está apenas pensando sobre isso.
Por que você faria isso?
Bem, eles iriam descobrir,
e... você sabe como é por aqui quando estão bravos.
E ela está doente, então eu só...
EU...
Sinto muito, Mea.
Tudo bem. Te ligo mais tarde.
- Você está chateado. - Não.
De jeito nenhum. Ligo para você mais tarde.
Tem certeza?
Sim. Eu tenho um compromisso.
Ok, me ligue mais tarde.
Sim, eu irei.
- Bom dia. Você chegou cedo. - Bom dia.
Eu preciso de tudo que você tem
sobre o estado de Massachusetts versus Brown e Wilson versus o Estado do Novo México.
Nele.
- Ah, Jimmy deve chegar a qualquer momento. - Ele... já está lá fora.
Oh, traga-o. E descubra quem é o juiz no caso de Zyair Malloy.
Peça para se encontrar nas câmaras com a acusação
para falar sobre um conflito familiar.
Você está... representando Zyair Malloy?
Você está certa.
Obrigado. E-ei! Ei.
Ah, olhe para você!
Como você está'? Você está bem?
- Sim. - Sim, você está bem?
- É bom te ver. Obrigado por ter vindo. - Sim.
Vamos lá. eu pude ouvir na sua voz ao telefone.
Então o que é?
Eu preciso de você. Eu preciso de sua ajuda.
OK.
Podemos... dar um passeio? Preciso de um pouco de ar.
- Sim. - Bom.
Tudo bem, então o que Kal fez agora? Hum? Estou seguindo ele de novo?
Não.
- Então vocês estão resolvendo isso? - Eles estavam na cafeteria.
Eu sei. E se tivesse sido qualquer outra coisa, Eu teria encontrado.
Eu sei. Você me contou sobre seu vício em drogas antes de perder o emprego.
Eu lutei com isso. Eu só não queria você no escuro.
- Sempre me conte o que você encontrar, Jimmy. - Sim.
Você é o melhor investigador particular, então... apenas me diga.
- Só não gosto de ver você sofrendo. - Eu estar no escuro é mais doloroso.
OK. Você sabe o que sinto por você, certo? Você é como uma irmã para mim.
- Estou bem. - Tudo bem.
Então,
como está Kal?
- Não faça isso. - O que?
- Não fazer o quê? O que eu faço? - Eu conheço você.
O que?
Então diga-me.
Multar. Multar. Ele vai para sua reabilitação, e então ele volta para casa.
Eu sabia que você ainda estava assistindo.
Sim. Sim. Uh, ele ainda está mentindo para seus pais sobre a perda do emprego?
É muito, Jimmy.
Eu sei.
Meu trabalho ajuda.
- Você recebeu as informações que lhe enviei? - Sim.
Já comecei a tentar rastrear a família da namorada no México.
E?
Bem, estranhamente, ou ninguém já ouviram falar deles, ou estão todos assustados.
O que é comum. Eu deveria ter celular metadados dos telefones dele e dela também.
Isso é legal?
Você conhece as regras. Não me pergunte qualquer dúvida, e eu indenizarei você.
Desculpe. Não.
A lista de testemunhas da acusação?
Ouça, se você realmente quer fazer isso,
vou encontrar qualquer coisa e tudo que eu puder para você, ok?
Mas você sabe o que?
Você não parece ter certeza.
Hum? [risos] E eu sei seu cunhado deve estar chateado.
- Ele é um idiota. - Ah, ele é!
- Mas estou fazendo isso. - Você está fazendo isso?
Ok, espero que seja por causa do seu instinto e não porque você está com raiva dele.
Você sempre segue seu instinto, Mea. Não mude isso.
Eu não vou.
Então você acredita nesse Zyair?
Vamos...
Vamos ver o que acontece quando falamos com ele.
Tudo bem. Tudo bem.
- Tudo bem? - Tudo bem.
O que é isso? Você é a única empresa que ele pode contratar?
Tenho certeza de que existem outros, mas ele quer minha empresa, Meritíssimo.
E como você sabe, o réu tem o direito
escolher o advogado de sua preferência.
Claro que sei disso.
Então, Ray, você não quer...
Eu preferiria não me recusar se Vossa Excelência achar conveniente.
Esta é sua cunhada.
Ela sabia que eu estava processando o caso,
que eu acho que ela pegou de propósito só para antagonizar meu irmão,
que fez tudo por ela.
Bem, é óbvio que isso, uh... animus serão companheiros terríveis,
então, hum, acho que vou permitir.
Mas se eu tiver uma dica de algo impróprio,
Vou encaminhar vocês dois para o bar.
Obrigado, Meritíssimo.
Obrigado, Meritíssimo.
Então ela nunca te contou onde seus pais moravam no México?
Na verdade, íamos visitar quando tive a oportunidade de fazer uma pausa, mas...
não ficamos juntos por muito tempo.
E então por que ela enviou aquele vídeo para sua irmã
dizendo essas coisas sobre você?
Eu... eu nem sabia que ela tinha uma irmã. Não sei.
Hum. Você não sabia onde seus pais moram.
Você não sabia que ela tinha uma irmã...
Eu não fiz nada... com ela. Hum.
Bem, você fez algo com ela.
Sim?
Sexo. Certo?
Quero dizer, essa era sua garota.
Agora, não olhe para ela. Porque ela está pensando a mesma coisa.
Claro que fizemos sexo, cara. Sim, você fez sexo. Muito erótico?
Como seu ex? Vamos ver o que ela disse, na verdade.
Vamos ver. Eu li alguma coisa.
Ah, aí está.
"Ele gostava de puxar meu cabelo e me faça vomitar."
"Cuspa em mim."
"Ele sentiu prazer quando eu estava com dor."
"Ele era sádico."
Hum. Dê uma olhada nisso, Mea.
Sim. Ali.
"Profundo nunca foi profundo o suficiente para ele."
"Se eu não demonstrasse prazer no meu rosto,
ele fazia coisas para me fazer demonstrar dor."
"Coisas como morder meus mamilos e me sufocar até eu desmaiar."
Isso é tão unilateral. Aquilo foi...
essa era a coisa dela.
Por que você está sorrindo sobre isso?
Ouvir.
Ela estava... ela simplesmente estava...
era assim que ela era.
Ela era uma mulher insaciável porque ela faria a mesma coisa comigo.
Ela iria me sufocar.
Ela iria me morder, despeje cera de vela quente em mim.
Foi um jogo.
Foi demais para mim, então eu tive que terminar.
É por isso que ela está com raiva.
Oh espere. Você terminou? Eu terminei.
Ela diz que ela terminou, e você a perseguiu.
Não.
Na verdade,
É o contrário.
Ooh, cara, você tem muitas mulheres atrás de você, não é?
Bem, você sabe, às vezes é assim.
OK. Filho da puta arrogante também.
Eu gosto disso, pessoalmente.
- Como... porra? O que é... - Jimmy...
- Desculpe. Eu era... - Desculpe.
Eu terminei.
Ela não aguentou.
Ela estava tentando levar as coisas longe demais. Eu não me senti confortável com isso.
E foi isso.
O que está indo longe demais?
Batendo a cabeça dela? Colocando a caveira dela na pintura?
Como isso está me ajudando? Jimmy...
O que? Eu só estou... Ele está sentado lá com um sorriso malicioso no rosto. Eu acabei de...
Você fez essas coisas eróticas com Hydie?
Não, Hydie não era assim. É por isso que eu a amava tanto.
Era
muito melhor com Hydie.
Nunca fiz nada para machucá-la.
Então você não ficou chapado, e então vocês se meteram em alguma merda excêntrica...
Não! - Talvez as coisas tenham ficado um pouco, sabe...
- Talvez as coisas tenham saído do controle. - Não.
Isso é tudo que estou sugerindo. Talvez? Não.
OK.
Bem... essa é a minha hora.
Tenho um avião para pegar. Dirigido para o México para ver como posso ajudá-lo, garoto.
Você tem alguma escada? Porque, ah... cara, aquele elevador é uma merda assustadora.
Tudo bem. Entrarei em contato. Sim.
Eu volto já.
Jimmy!
Espere.
Tudo bem.
Então, o que você acha?
Bem, você lê a linguagem corporal melhor do que especialistas.
Dê-me sua opinião.
Quero dizer, ele não estava piscando muito.
Suas inflexões estavam em alta em todos os lugares certos.
A voz estava acertada.
Esse filho da puta está mentindo. Isso é o que eu acho.
Se ele não estiver mentindo, ele é um psicopata.
Tudo bem? E ele acredita tanto em sua mentira que ele poderia... ele poderia enganar até a mim.
Louco, porque...
- Eu me sinto da mesma forma. - Você sente o mesmo. Sim.
Merda.
Eu te ligo do México?
OK.
Adeus. - Hum.
Zyair?
Zyair?
Você está em liberdade sob fiança.
Você não deveria fazer isso.
Então me entregue.
A promotoria pode solicitar um teste de drogas a qualquer momento.
Você quer fazer todo esse julgamento na prisão?
Sr. Malloy, se eu sou seu advogado,
chega de sair para restaurantes chiques com os paparazzi assistindo.
Chega de sair
a menos que você esteja... morrendo ou tentando chegar a um hospital.
Se você alguma vez for fotografado,
você precisa estar desgrenhado e com uma aparência ruim. Você precisa parecer que está no inferno.
Isto é o inferno, Mea.
Eu não consigo entender por que Hydie faria aquele vídeo.
Ela era minha mulher.
Sinto que tudo isso é apenas um sonho ruim.
Eu sinto que talvez se eu
mergulhei deste telhado, posso acordar.
Você não está sonhando.
E isso... vai te matar.
Por que não voltamos para o apartamento?
Eu não sou suicida, garota.
Isso foi mentira, Mea.
Eu não sou mulherengo,
apesar do que diz o jornal.
Sim.
Eu adoro sexo.
E, sim, eu tenho
fiz alguma merda selvagem.
Mas nunca fiz mal a ninguém.
Eu sou o tipo de homem que adora ver prazer no rosto da minha mulher, não dor.
Prazer.
E ela sabe disso.
Então por que ela mentiria?
Ela não é minha ex. Ela é apenas alguém Eu estava brincando.
Ouça, eu ouvi tudo que preciso saber.
Se houver mais alguma coisa para encontrar, Jimmy é o melhor e ele vai descobrir.
OK.
Tente não se preocupar.
Como está o México?
Uh, o México é igual em todos os lugares.
Quer dizer, como está indo a pesquisa?
Não tão bom. Eu rastreei o celular
para uma torre de celular perto de onde o vídeo foi enviado,
e, sim, não há famílias morando na área.
É tudo invasão de cartel, certo?
Eu chego o mais perto que posso da cidade onde a polícia disse que ela nasceu.
Ninguém nunca ouviu falar dessa Hydie. Com licença.
- Bem, isso é estranho. - Sim, não, fica pior.
Uh, não há registros de nascimento para qualquer pessoa com esse nome, Mea.
E pensar, tipo, que um americano poderia matar uma linda garota mexicana,
e não há nenhum sinal dessa história aqui?
Vamos, algo está errado.
Me dê alguns dias. Terei um relatório completo.
Hum, está bem.
Sim, ah, e há um...
há uma Renee Carter você realmente precisa perguntar a ele.
Ela está na lista de testemunhas?
Sim, falei com ela ao telefone. Ela está me dizendo que tem muito a dizer,
mas ela não fala ao telefone, então vou vê-la quando voltar.
Oh, tudo bem. Bem, viaje com segurança. Obrigado.
Tudo bem. Vou tentar.
O que?
Você, ah...
...você se lembra da nossa lua de mel?
Lembrar?
Quando choveu todos os dias?
Quando você continuava se vestindo, e não conseguimos nem chegar até a porta?
Você, hum...
você já pensou que podemos voltar para lá?
Eu sei que você não pode responder a isso. Eu sei.
Isso é por minha conta.
Mas eu prometo... eu prometo que vou fazer tudo para nos levar de volta lá.
OK?
E eu entendo. Hum... eu sei por que você o representou.
É totalmente minha merda.
E eu sinto muito. Eu realmente sou.
Eu te amo com tudo.
Preciso me vestir, Kal.
Sim. Claro... claro.
Merda.
Quem é Renée Carter?
Uma pessoa muito amarga.
Você dormiu com ela?
Sim.
Então todo mundo com quem você dorme é amargo?
Pode parecer arrogante, mas
Eu sei o que quero, e eu sei o que não sei.
Às vezes, apesar do que eu lhes digo,
eles acham que vou me apaixonar por eles e fique para sempre.
Ela é testemunha de acusação,
então... conte-me sobre ela.
Ela
possui uma galeria.
Muito bem relacionado no mundo da arte.
Sabe tudo
e todo mundo.
Eu lembro
trazendo uma de minhas pinturas para ela
depois de ir para todos na cidade.
Todos disseram não.
Ela deu uma olhada em mim...
e disse que sim.
Nem olhei para o trabalho.
Era óbvio o que ela queria.
Ela colocou todas as minhas pinturas. Me levou por todo o país.
Praticamente me fez começar.
Eu era jovem.
Eu estava falido. Eu estava desesperado.
Eu não estava usando ela.
Eu realmente gostei dela.
Simplesmente não tínhamos nada em comum.
Então, assim que consegui um pouco de tração, Eu disse a ela que estava me mudando.
Ela ficou furiosa.
Queria me controlar.
Eu não gostei.
Você pode se identificar?
Sr.
Você também pode me contar. Minha vida está em suas mãos.
Você quer morrer de injeção letal?
Mantenha o foco.
Eu sou seu advogado.
Eu não sou seu amigo.
Ninguém mais retorna minhas ligações.
Desculpe. Onde eu estava? Desculpe.
Eu me casei jovem
para um homem que eu amava.
Não foi o conto de fadas que eu pensei que seria.
Ela cuidar de você é...
algo com o qual posso... me identificar.
Tudo bem, Acho que é o suficiente por esta noite.
Espere, espere, espere.
Aguentar. Não não não não.
Venha aqui. Venha aqui.
- Ah, não, eu... - Vir! Venha aqui.
Por favor. Só por um minuto.
Por favor. Venha aqui.
Sentar-se. Eu quero te mostrar uma coisa.
Sentar-se.
Sentar.
Feche seus olhos.
Fechar.
Primeira cor que vem à mente quando você pensa em seu casamento.
Eu não acho.
Relaxar. Diga-me.
Azul.
Fechar.
Ai está.
O que você vê o azul fazendo?
Ondas?
Ondas.
Apenas deixe ir. Pinte a onda.
É isso. Muito legal.
Eu não quero fazer isso.
Confiar.
A arte é subjetiva.
Eu acho lindo.
Acho que é o suficiente por esta noite.
Vou perder meu trem.
Trem para onde?
Eu vejo. É... meio difícil de confiar um gato sendo julgado por assassinato.
Eu moro em Chesterton.
Vir. Vou te levar até a estação.
Oh não.
Pensei que você tivesse um carro.
Eu faço. Isso é mais rápido.
Eu não acho.
Por que?
Bem, por um lado,
Eu estou de saia.
Então suba.
Isso não parece apropriado.
Você sempre faz o que é apropriado?
- Vamos, cara, ande de lado. - Isso não parece seguro.
Você sempre faz o que é seguro?
Eu tenho um carro. Vamos, está bem aqui. Vamos.
- Minha carona está chegando agora. - Eu acompanho você.
Não não. Obrigado.
Vamos, por favor.
Não questione.
Apenas deixe ir.
Eu acho lindo.
Eu não quero fazer isso.
Não pense.
Feche seus olhos.
Isso é maravilhoso.
Estou realmente ansioso para obter todas as informações.
- Você pode fazer aquilo? - Nele.
Ok, até quinta-feira.
- Parece bom. Tudo bem. Obrigado. - Sim, senhora.
Quinta-feira. Faça isso na quinta-feira. OK. Obrigado.
Mea.
Oi. - Ei. Hum...
Você saiu tão cedo esta manhã, Eu não tive chance.
Eu... ah, obrigado. Eu tenho muito que fazer.
Eu sei. Acabei de te falar Eu não pararia de tentar.
Obrigado.
Bem, uh, eu estava vindo para deixá-los cair. Eu vou, ah...
Olha, eu estava pensando, ah...
Que tal jantar hoje à noite? Não, depois da terapia.
OK.
Mea.
Deve ser seu marido.
Zyair.
Não há necessidade de introdução.
Uau.
- Meu escritório? - O que aconteceu com o encontro no meu loft?
Eu pensei que seria melhor se nos encontrarmos aqui em vez disso,
apenas para manter o foco.
Entendo.
Então vamos para o meu escritório para discutir o dono da galeria.
Você sabe, os paparazzi me seguiram todo o caminho até aqui.
Desculpe.
Eu pensei que essa era a razão por se encontrar em minha casa.
Bem, isso... é melhor.
Melhor... para quem?
Estou tentando fazer um bom trabalho para você.
Isso é treta.
Com licença?
Eu não quero estar aqui. Este lugar é... tenso.
Negros de terno, e não sinto que posso abrir aqui.
Encontre-me no meu loft. É muito melhor.
Você está levando isso a sério?
você é você?
Encontre-me no meu loft.
Sr. Malloy, você está realmente indo embora?
A propósito, eu... vejo aqueles jeans.
♪ Olá, sou eu ♪
♪ Sou eu, querido ♪
♪ Eu pensei em nós Por muito, muito tempo ♪
♪ Talvez eu pense demais Mas algo está errado ♪
♪ Tem algo aqui Isso não dura muito ♪
♪ Talvez eu não devesse pensar em você... ♪
Você está um dia atrasado.
Eu não deveria estar aqui.
- Quero falar sobre a outra noite. - Sr. Malloy, eu não.
Bom. Então ouça.
eu encontrei você
incrivelmente atraente.
Você me excita quando te vejo.
Eu te abraço quando te vejo porque
Eu amo o jeito que você se sente.
Ame a sensação da parte inferior das suas costas nas minhas mãos.
O jeito que você cheira.
Seu brilho.
Sua confiança.
Tudo... muito intrigante,
muito atrativo.
"Sr. Malloy, o assassino sexual."
"Zyair Malloy, um assassino arrogante."
"Zyair Malloy matou a namorada então suas pinturas aumentariam de valor."
"Malloy, o mulherengo!"
"Zyair Malloy, ele faz as mulheres se apaixona por ele e depois os mata."
Eu poderia continuar e continuar.
Então você acha que estou rodando o jogo? É isso que você pensa de mim?
Não importa o que eu penso. É o que o júri pensa.
Então eu te digo que estou atraído por você, e você joga essa besteira na minha cara?
Acho que preciso de um novo advogado
porque tudo em seu corpo diz que você está atraído por mim.
Mas você não vai admitir isso para si mesmo ou para mim.
Eu não posso confiar em você.
Novo advogado.
Se é isso que você quer fazer.
Mas vou apenas dizer isto. Seu teste será em um mês.
E isso será difícil para qualquer advogado para se atualizar em tão pouco tempo.
Admite. Você me acha atraente.
Isso é uma mentira.
Estou aqui para tentar ajudá-lo.
Mentir para mim não está me ajudando, Mea.
Você tem minha vida em suas mãos e não posso admitir uma verdade simples.
Sr. Malloy, posso sentir o cheiro da maconha.
eu podia sentir o cheiro quando você veio ao meu escritório.
Eu sei que você está chapado,
e não está ajudando.
Bem, estar chapado traz a verdade. Talvez você devesse tentar.
Sim.
Novo advogado.
Onde você está indo?
Eu preciso dançar. Estou saindo.
Você não pode ser visto em dança pública.
Para onde estou indo não é público. Pegue sua merda. Vamos. Eu tenho que trancar.
Mea. Mover!
Então é isso que você faz quando você não consegue o que quer?
Única pessoa que poderia me ajudar não vai me dizer que ela está atraída por mim
ou que ela acredita em mim. E eu sei que você é.
Eu vejo sua respiração mudar quando eu olho para você.
Ou como você desvia os olhos quando eu olho para você.
Tentando jogar com calma.
Brinque de garota grande.
Eu vejo você, menina crescida.
Você não deveria ser visto saindo.
Eu te disse, não vou sair.
Quer foder?
Eu tenho X.
Tudo bem, observe isso. Estou indo atrás de você. Hum-hmm.
Ok, um a um.
Tudo bem então, por que você está correndo? Não corra!
Ok, observe isso. Aqui você vai.
Ei. Oh, vejo que você sabe como se esconder.
Ok, onde você está? Oh, você se acha inteligente?
Você se acha inteligente. Ok... Vamos!
Vamos lá, isso não é justo. Olha... Uh...
Tudo bem, ok. Vamos, então. Um a um, vamos lá.
Oh, você se acha inteligente. Tudo bem, vamos agora. Ok, espere aí.
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
OK, vamos lá.
- Esta é a Mea. - É a Maddy.
Oi.
Olá. Zyair me disse que quer outro advogado.
Sim.
Eu disse a ele que isso seria um grande erro. Por favor, fale com ele.
Ele não quer que eu faça isso.
Mea, ele está morrendo de medo.
Ele disse isso? Bem, aí está.
Ele nunca admitiria isso para ninguém. Não desista dele. Ele precisa de você.
Maddy, eu realmente preciso ir.
Maddy me disse que você queria me ver.
Quero me desculpar pela outra noite.
Eu sei que isso é difícil para você.
Sim.
Eu queria dizer isso primeiro.
Zyair, eu não sou... uma mulher fraca que você pode... seduzir.
Sim, meu casamento tem problemas, assim como a maioria,
mas... vamos resolver isso.
E se você quiser me demitir, tudo bem.
Mas você não encontrará ninguém melhor
ou qualquer pessoa que se importe tanto.
Eu só estava tentando estabelecer alguns limites, isso é tudo.
Há alguma verdade.
Por que você precisa de limites?
Hum, me ligue amanhã se você quiser que eu o represente.
Oi.
Eu sou Carrie.
Eu moro ao lado.
Não há necessidade para se apresentar. Ela não vai ficar.
Oi.
Estou tentando ligar para você.
Tem sido um longo dia.
O que está errado?
Nada. N-- Nada. Uh, o que você tem?
Isso é sobre Kal e aquela garota?
O que você está falando?
Merda.
- - O que é isso?
Verifique seu telefone.
Ei, eu... sinto muito, garoto, ok?
Mas eles estão no Winston, quarto 714.
Você está aí?
Mea? Tudo bem, ouça, Mea.
Estou de volta amanhã, tudo bem, e eu estou indo até você, Mea.
Estou indo direto para você, ok? Apenas--
Ei, ei, escute. Você pode falar comigo?
- Eu vou chamá-lo de volta. Eu vou chamá-lo de volta. - Por favor. Apenas respire, ok?
Estarei perto do meu telefone.
♪ E eu te deixei louco E eu te deixei louco ♪
♪ E eu te deixei louco E eu te deixei louco ♪
♪ E eu te deixei louco E eu te deixei louco ♪
♪ Mesmo que eu devesse saber ♪
♪ Foi uma má ideia amar você ♪
♪ Tudo que eu queria era levantar um ao outro ♪
♪ Tudo que eu queria era levantar um ao outro ♪
♪ não consegui validar Ou navegue ao seu redor ♪
♪ Tudo que eu queria era levantar um ao outro ♪
♪ Eu nunca quis você Doer demais para tocar ♪
♪ O que você está procurando? ♪
♪ Queria ser sua garota ♪
♪ E o que você quiser ♪
♪ Amor, eu tentei ser ♪
♪ O que você está procurando? ♪
♪ Queria ser sua garota... ♪
Parar.
♪ Acredite, eu tentei ser ♪
♪ Eu te deixei louco ♪
- ♪ O que você está procurando? ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
- ♪ Queria ser sua garota ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
- ♪ E o que você quiser ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
- ♪ Amor, eu tentei ser ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
- ♪ O que você está procurando? ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
- ♪ Queria ser sua garota ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
- ♪ De qualquer forma você me queria ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
- ♪ Acredite, eu tentei ser ♪ - ♪ Eu te deixei louco, Eu te deixei louco ♪
♪ E eu te deixei louco E eu te deixei louco ♪
♪ É algo no sol ou no ar ♪
♪ Isso está me fazendo querer correr Longe daqui ♪
♪ Eu sei que você me quer Para ficar com você, mas não ♪
♪ Então continuarei dando desculpas Sobre o sol, a terra, os raios ♪
♪ Nossos dias estão contados ♪
♪ Conectado e estou cansado disso ♪
♪ Eu sei que você está tentando ♪
♪ Mas você nunca vai me desvendar ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
♪ Desvende-me ♪
Zyair.
Sem problemas.
É abstração.
Ah Merda.
Vamos.
Sempre me vi com uma mulher como você.
Honestamente,
Eu sempre me vi com alguém espontâneo.
Quem faz amor comigo do jeito que eu quero fazer amor.
Quem joga a cautela ao vento.
Alguém como...
Meu?
Pena que não nos conhecemos antes.
Talvez você não estivesse com ele.
E eu não estaria nessa merda toda.
Onde estaríamos?
Em algum lugar apaixonado na República Dominicana.
Perto da praia, numa daquelas villas.
Isso parece perfeito.
Iremos quando você me tirar.
Eu farei o meu melhor.
Diga-me... iremos... quando você me tirar daqui.
Nós iremos
quando eu te tirar.
Que porra é essa? Onde você esteve?
Ligamos para você a noite toda e toda a manhã.
Mantenha suas vozes baixas. Estamos no meu escritório.
Sim, trabalhei até muito tarde ontem à noite. então... consegui um hotel.
O que? E você não me ligou? Mea, eu não gosto disso.
- Nem eu, Kal. - Eu não gosto nada disso!
Mantenha sua voz-- - Com quem diabos você pensa que está falando?
Hum, ela está certa. Estamos estamos no trabalho dela.
E agora que sabemos que ela está bem, podemos ir embora. Vamos para o Winston.
O Winston?
Azalia disse que estava se sentindo muito mal, então nós a mudamos para o Winston
para que ela possa ficar mais perto do hospital já que estamos tão longe.
Estávamos todos lá.
Que sala? Oh.
Então agora você quer saber.
714.
Vamos, Kal. Vamos.
Eu vou, hum... te encontro no carro.
Você realmente me odeia tanto, você me ignora? Atire, Mea, estou tentando!
Que diabos?
Olha, estamos em aconselhamento. Olha, pensei que estávamos melhor.
Por favor, me diga o que está acontecendo.
Desculpe.
Você sente muito.
Isso é tudo que você tem a dizer?
Podemos ir ao meu escritório conversar?
Não, estou bem aqui. Na verdade, ah...
Eu não posso fazer isso.
Kal.
Merda.
Merda.
Não tive notícias suas o dia todo.
- Trouxe seus arquivos do caso. - Mea.
O restante será entregue posteriormente.
Falei com Jason Timsdale. Ele é ótimo.
Falei com ele esta manhã. Ele tem uma excelente equipe.
- Parar. - E eles estão prontos para te enfrentar.
Parar.
Eu entendo. Você está se sentindo culpado.
Você está envergonhado.
Você quer me evitar.
Entendo. Eu já sei.
Não há razão para nada disso.
Ninguém
algum dia saberá.
Olhar...
Eu vi aquela parede que você levantou quando nos conhecemos.
Eu sabia que você estava me sentindo.
Mas aquela mulher que consegue esconder suas emoções no local de trabalho,
ela pode me representar.
Eu sei que você consegue. Você pode separar os dois.
Você quer jogar com sua vida?
Sabendo o que você sente por mim?
Absolutamente.
O que é mais importante para mim agora
é como me sinto em relação ao meu marido.
- E eu não posso fazer isso. - Mea.
- Eu não vou fazer isso. - Mea, por favor.
É tarde demais. Você sabe que eu preciso de você. Você sabe que preciso de você.
Por favor, não faça isso.
Não posso.
Mea!
Mea, o que devo fazer?
Eu não posso acreditar Eu consegui, Jimmy.
Mas você é humano, ok?
Ela estava lá porque estava doente.
Eles estavam todos lá! Ray e Charlise também.
Eu nunca iria julgar você, e você sabe disso, certo?
Mas estou me julgando.
Eu fui tão estúpido!
- Eu não deveria ter dito nada. - Não é sua culpa.
Não se culpe, ok?
Eu não posso representá-lo.
- Não não não. - Mas eu preciso do dinheiro.
Não não. Não vamos entrar em pânico.
Você lidou com muita coisa. Você consegue, Mea.
Você consegue. Não perca isso por causa do meu erro.
Como olho para ele?
Você consegue fazer isso.
Você leva um segundo, mas você pode fazer isso. Tudo bem?
Basta falar com o dono da galeria.
Ela se recusou a falar comigo, mas por qualquer motivo,
ela disse que está disposta a falar com você.
Se você ainda sente que não pode, então você deixa cair.
Mas você tem que tentar. OK?
- OK. - Tudo bem?
- OK. - Tudo bem.
OK.
O sangue dela! Suas paredes! O sangue dela! Suas paredes!
O sangue dela! Suas paredes!
Suas paredes! O sangue dela! Suas paredes! O sangue dela! Suas paredes!
O sangue dela! Suas paredes! O sangue dela! Suas paredes!
Todas vocês, vadias, podem ir para o inferno!
Pegue isso.
O sangue dela! Suas paredes! O sangue dela...
Você vai ficar aí, ou você vai sentar?
Você quer um?
Não, obrigado!
Você está me julgando porque é antes do meio-dia?
De jeito nenhum.
Bem,
Eu ganhei isso.
Meu nome é Renée Chester Wilson.
Mea Harper.
Eu sei quem você é.
Ele gosta de você!
Você já está transando com ele?
Perdão?
Sim, você é.
Ele é bom.
E ele tem um pacote realmente considerável, como a cobra que ele é.
Você queria falar comigo.
Sim querido. Queria compartilhar com vocês quem ele é.
Olhe para essas paredes.
Há Basquiat, Warhol,
Jon Moody,
Sam Gilliam,
Marco Bradford,
e Derrick Adams.
Ele não pertencia a estas paredes.
Essas vadias lá fora me querem para se livrar de todas as suas pinturas.
Não é uma chance.
Ele vai me deixar rico um dia.
Bem,
rico... er.
Eu o ajudei.
E assim que as coisas começou a correr bem para ele,
foi adeus, velha.
O mundo espera.
Eu posso... entender como esse tipo de traição pode ser sentido.
Você não consegue entender nada. Você não tem nem 50 anos. Você não tem ideia.
Bem, com isso dito,
há mais alguma coisa que você queira dizer?
Há muito que posso dizer, querido. O que você quer saber?
Ele já foi violento com você?
Você está indo para lá.
Eu não entendo.
Eu-- Se você quiser defendê-lo dessa forma, ok.
Não, ele nunca foi violento.
Mas não é assim que uma cobra funciona.
Uma cobra nunca é violenta... quando eles estão perseguindo suas presas.
É só quando eles conseguem direto para a distância de ataque
que eles podem se tornar muito... violentos.
Ele alguma vez foi a uma curta distância de você?
Não.
Ele conseguiu o que queria e foi embora.
Ele me encantou.
Eu disse a ele que estava com raiva do meu ex,
e ele me sentou na frente de um cavalete
e me fez pintar.
Ele disse: "Feche os olhos, e me diga que cor você sente."
Então eu disse,
"Azul."
E ele me fez pintar ondas.
Então ele me perguntou,
"Você está com raiva?"
E eu disse: “Sim”.
E então ele disse:
"Bem, isso parece vermelho para mim."
Então lá estava eu
com esta tela de ondas azuis...
e linhas vermelhas.
Foi uma bagunça. E você sabe o que ele fez?
Não, eu não.
Ele terminou.
E ele colocou no dossel da cama.
E uma manhã,
Olhei para cima e lá estava meu rosto.
Maior do que a vida.
eu era a tela
com quem ele brincou até terminar.
Mas existem muitas telas.
Muitas... camadas, querido.
Olhe para o seu rosto.
Ei. Ei.
Eu estive ligando para você.
Sim, eu estava fora.
Você sabe...
me sentindo bem com tudo isso.
É tudo culpa sua.
Eu não me senti relaxado assim em muito tempo.
Querido, você está bem?
Mea?
Mea, espere!
Espere, não é o que você pensa. Mea, por favor.
- Deixe-me explicar. Não é o que você pensa. - Você precisa de outro advogado! Eu desisto!
Só fiz isso por causa do vídeo.
Terminei.
Mea, por favor. Você sabe que é tarde demais.
Eu preciso de você, M-- [suavemente] Oh meu Deus...
Então você tira a minha pintura,
pintou aquele "morra, vadia, você arruinou minha vida" e colocou-a de volta?
Não é o que você pensa. O que você quer que eu faça, Mea?
O que você quer que eu faça?
Mea.
Mea.
Ligue o elevador! - Mea.
Comece!
O que tivemos naquela noite...
Ligue o elevador.
Só tenho uma carta para jogar.
Se você está falando sobre contando ao meu marido, eu contarei a ele.
Eu irei à promotoria, Juiz Brodan, o bar.
Essa pintura é suficiente para enterrar sua bunda!
- Não é isso que estou dizendo. - Que porra você está dizendo?!
Só que eu te amo.
Você é tão cheio de merda.
Ligue a porra do elevador.
Ligue a porra do elevador!
Ei. O que está acontecendo?
Oi.
O que está acontecendo?
Kal.
Venha aqui.
Kal, eu... preciso te contar uma coisa.
Você esteve com ele por mais de uma hora na unidade aqui. Não poderia contar a ele então?
Podemos conversar em particular?
Não.
Tudo o que você precisa dizer, você pode dizer a todos nós.
Sim.
Diga a ele onde você estava na outra noite. A noite toda.
- Kal, por favor-- - Ele não está falando com você.
-Kal. - O que foi que eu disse?
Vamos todos... acalmar-nos. Você, cale a boca!
Ninguém precisa se acalmar. Estou louco como o inferno.
Depois de tudo o que meu filho fez por você, você compra esses ternos caros,
e ele tem que fazer hora extra para pagar por eles. É insano.
Você não o merece.
Você quer me dizer onde você estava?
Diga à ele.
E seja honesto.
Honesto?
É isso que estamos fazendo?
Eu perdi meu emprego.
O que?
Ela tem me apoiado o tempo todo.
E estou em reabilitação.
Kal, o que você está dizendo? - É tudo culpa dela.
Ela colocou muita pressão em você. Ela não merece você.
Recebi uma ligação do tribunal dizendo que você foi ver o juiz,
e você está fora do caso
por causa de um relacionamento inadequado com seu cliente.
Quer dizer isso a ele?
O que você quis dizer com isso, Mea?
Onde você estava naquela noite?
Passei a noite com Zyair.
Você transou com ele?
Sim.
Eu sabia! Oh!
Porra! Porra! Porra!
Porra, cara! Ei, ei, ei, ei, ei.
Você precisa sair!
Te peguei. - Desculpe.
Eu disse, você precisa ir embora!
Dê o fora daqui, sua puta! Sair!
Saia desta casa!
Sair! Te peguei.
Te peguei. Nós pegamos você, querido.
Eu não fiz nada de errado, mãe...
Eu sinto muito.
Eu sei.
Charlize.
Entre aqui. As crianças estão chorando.
A previsão para hoje há mais sol.
Parece será uma semana mais quente que o normal.
Em outras notícias, Procurador Distrital de Chicago, Ray Harper
anunciou um avanço no caso Zyair Malloy.
Com mais análises sobre o caso,
aqui está a equipe jurídica do Canal 10, Judy Walker e Jim Forrester.
Sim, em uma reviravolta surpreendente,
Zyair Malloy concordou com um acordo com a promotoria
isso lhe dará a oportunidade de ser elegível para liberdade condicional.
Então isso não significa sem julgamento e sem respostas?
Normalmente, quando esses tipos dos negócios são feitos,
o réu tem que confessar
e diga onde está o corpo. Isso faz parte deste acordo?
Não. Surpreendentemente, DA Harper não pediu isso,
o que é chocante.
Tenho certeza de que teremos notícias da família dela.
Sim, isso é estranho. Muito obrigado, Brandon.
Olá. - Ei! Ei, estou tentando ligar para você.
Sim, acabei de pegar um avião.
Eu precisava limpar minha cabeça.
Ei, você fala com Kal?
Não.
Ele não quer falar comigo.
Você precisa ligar para ele, Mea.
Por quê? O que você fez?
Ele está indo para aconselhamento.
Deixe-me dar um tempo. Eu apenas preciso um segundo para sentar em tudo isso.
Tudo bem. Eu te amo, garota.
Te amo, Jimmy. Obrigado. Tchau.
Tchau.
'Desculpe.
Sim, senhora?
Hydie.
- Uh-- - Você é Hydie.
Ah... [sotaque mexicano] Me desculpe. Não... Não falo inglês.
Você está vivo!
Você vai falar comigo!
- Por que voce esta correndo? - Eu não sou quem você pensa que sou.
- Você vem para a polícia comigo. - Não não!
Merda!
Oh meu Deus!
Ah! Merda.
- Sou eu. Eu tive que conseguir outro telefone. - Você está bem?
Uh... [balbuciando] Ray está por aí? Você pode colocá-lo no telefone?
Sim, mas ele não quer falar com você.
Por favor, coloque-o no telefone.
- Quem é esse? - Mea.
O que você quer?
Sim, Zyair é inocente.
O que?
eu acabei de ver a mulher que ele supostamente matou.
Do que você está falando?
Eu vi ela. Ela está trabalhando no resort onde estou hospedado.
Estou na delegacia, mas eles não ajudam muito.
Isso parece ridículo.
Você tem um homem inocente na prisão.
Eu deveria acreditar em você depois do que você fez com Kal?
Você não precisa acreditar em mim.
Bem, diga à polícia.
Estou lhe dizendo, eles não ajudam muito.
Um investigador com quem estou trabalhando está em um avião, e quando ele pousa,
- Vou pedir que ele venha procurá-la. - Onde você está?
Estou na DR. Santo Domingo.
Média.
Isso parece ruim.
O que você quer dizer?
Você dormiu com ele.
Você quer ajudá-lo, deixe-me ir um dos meus investigadores lá fora.
- Não. Ela já terá ido embora até lá. - E o que você vai fazer para impedi-la?
Vou pegar um dos meus caras no avião agora. Apenas...
volte para casa.
OK? Venha... venha aqui, para casa.
Kal está aqui. Mea, ele está muito preocupado sem você.
- Não, Ray, eu... - Venha.
- Sua mãe não me quer lá. - Olha, vou falar com ela.
Preciso desligar o telefone. Deixe-me levar meu cara para o avião.
Basta vir para casa.
OK.
Droga!
- Você. - Mãe.
Kal está aqui?
Ele estava na cidade mais cedo, mas ele está a caminho.
Você contatou seu investigador?
Aterrissando enquanto falamos.
Ei, não se preocupe.
Nós a encontraremos, ok?
OK.
Sinto muito, tenho que atender isso.
Sim. Prossiga.
Ei. Ei, você recebeu minha mensagem?
Sim, então ela está viva?
Sim.
Ei, onde você está?
Na casa do meu cunhado.
- A mãe dele está aí? - Sim.
Ok, ouça. Mea, eu sei que estraguei tudo com toda essa coisa de Kal.
Preciso que você confie em mim aqui, certo? Quero que você verifique seu e-mail.
Você está brincando.
Eu sei que é ilegal, mas eu tive que compensar você de alguma forma.
Tudo bem?
Você me ouviu?
Não posso... - Mea?
Você pode me ouvir?
Inferno-- Porra!
Mea? - Sim?
Você pode me ajudar a ir ao balcão? Esse-- Essa quimioterapia me deixa muito doente.
Ah, eu...
eu não acho seu telefone está funcionando mais.
Desculpe. É que... isso me deixa tão fraco.
Obrigado, querido.
Obrigado.
Tudo certo? Sim.
Aqui. Fiz uma bebida para você, Mea.
Obrigado. Sim.
Kal já deveria estar aqui.
Sim. Eu vou ligar pra ele. Você aproveita sua bebida.
Você quer me ajudar a preparar esta refeição?
Claro. Uh, você pode lavar isso.
Oh! Você não vai precisar disso.
Eu vou cortá-los.
- Você não tocou na sua bebida. - O que seu balconista disse?
- Acho que nosso investigador a encontrou. - OK.
Ótimo.
Amanhã falaremos com o Juiz Brodan e...
... veremos sobre tirar aquele homem da prisão.
Por que não podemos simplesmente atacar o juiz esta noite?
Não. Vamos, Mea. Este é... tempo para a família.
Sim, é hora da família!
Ray... leia seu e-mail.
Prossiga. Leia-o!
Quem comprou isso para você? Jimmy? Seu investigador particular?
- Quer dizer, mãe, você não tem câncer? - Nenhum filho.
E diga a ela por quê.
Nós cozinhamos toda essa merda.
Ganhei simpatia pelos meus votos.
Eu simplesmente não sei por que você demorou tanto para descobrir.
Kal sabe disso?
Isso quebraria seu coração.
Vamos brindar à família! Milímetros.
Um brinde a Charlise,
com quem decidiu dormir um artista desesperado e sem um tostão.
Sinto muito, filho.
Ray, eu...
Ah, cale a boca.
Meus meninos são tão bons a ambos,
e vocês dois trair com o mesmo cara?
Eu não acredito nisso.
Oh, eu implorei a Kal para não se casar com você.
Eu sei que você armou para Zyair.
Eu acho... que você deveria deixar isso pra lá.
Charlise, traga as crianças. Vamos sair daqui, ok?
Vamos lá.
Esfaqueie-a.
Faça isso.
Não, não vou. Eu não vou. Eu wo-- Charlize...
Agora. Charlize.
Não. Vamos lá.
Você consegue.
Caracteres--
Merda. Charlize! Por favor!
Charlize...
Merda!
Vamos lá! Vamos lá!
Querida, o que você está fazendo?
Os promotores têm uma segurança incrível.
Isso é vidro à prova de balas.
A porra da faca abaixada.
Pegue as chaves dele. Pegue as chaves dele. Pegue as chaves dele. Correr!
Não!
Merda!
Merda.
Ajuda! Por favor!
Parar! Parar!
Por favor! Por favor! Por favor!
- Mea! Mea! O que você é... O que você é... - Kal!
- Amor, o que você-- - Temos que sair daqui.
Espere. O que você está falando?
Ray está envolvido nisso! - Espere o que?!
Charlise estava dormindo com ele.
- Bebê-- - Temos de ir.
- Olhar de bebê. Respirar. - Não.
- Vamos embora! Ele tentou me matar! - Preciso que você se acalme.
Quem tentou te matar? Querida, por favor fale. Vamos lá.
- Preciso que você respire. - Chame a polícia!
Vamos lá. Entre no carro.
Sim, 911?
Ok, sim, tenho uma emergência, por favor.
Sim, preciso da polícia. Ficará tudo bem. Sim, por favor.
Eles estão me perguntando o que aconteceu. O que aconteceu, Mea? Mea, o que aconteceu?
Estou fazendo perguntas a ela, mas ela não está respondendo.
Você pode simplesmente enviar alguém para 345 na Rodovia 57?
Sim. Sim, envie alguém.
OK, olhe, eles estão a caminho. OK? Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
- Por que você está indo para casa? - Temos que esperar pela polícia.
- Eles tentaram me matar! - Mea, vamos!
Uh... Sim, 911?
Sim.
Hum-hmm.
Sim, tudo bem, tudo bem. Sim.
Ela descobriu. Preciso que você a traga de volta aqui.
Agora.
Traga-a de volta aqui!
Não me olhe assim.
Você sabe, minha mãe me disse você faria isso.
Eu não fazia ideia você se apaixonaria por ele como Charlise fez.
Vocês dois são tão estúpidos.
Ray me contou Nunca serei bom o suficiente para você. Nunca.
Ele me disse para bater na sua bunda para apenas... para colocar você na linha.
Mas eu disse não.
Eu disse que queria experimentar do jeito doce.
Mas minha mãe estava tão certa.
Essa merda nunca funcionaria com você.
Por que?
Porque você é fraco?
Que porra você acabou de dizer?
É por isso que eu estava com ele.
Um homem
com dinheiro e sucesso.
Ele não é nada.
Se ao menos você soubesse.
Isso mesmo. Você pode olhar para mim aqui.
Veja, isso foi uma decisão minha. Vê isso?
O que você está fazendo'?
Saia, vadia!
Oh meu Senhor, você está bem?
Senhora, você está bem?
Debbie, estamos no local onde estamos disse ao promotor que Raymond Harper foi preso
por encobrir provas de um crime juntamente com uma série de outras acusações.
Também nos dizem que isso é tudo em conexão com o caso Zyair Malloy.
O procurador-geral emitiu um comunicado
dizendo que estão investigando este caso, bem como vários outros.
E nossas fontes revelaram
todas as provas apresentadas ao procurador do estado contra ele,
aparentemente em um e-mail anônimo,
deu vários detalhes sobre a natureza dos crimes alegados.
Eles estão programados para realizar uma conferência de imprensa para informar o público,
e você pode acreditar O Canal 7 estará lá.
Qual é a sensação de ser livre?
Você está irritado com a acusação?
Senhor, por favor, olhe para cá!
Você é... você está zangado com a acusação?
Qual é a sensação de ser livre?
- Muito atrasado. - Você está zangado com a acusação?
Estou com raiva de qualquer sistema que pode permitir que isso aconteça.
Quem você gostaria mais obrigado por isso?
Mea Harper. Me disseram que ela é a razão por que a verdade foi revelada.
Qual de vocês conseguiu um close?
Eu aprecio você, Mea.
Sim.
♪ Se você me ver andando pela rua ♪
♪ E eu começo a chorar cada vez que nos encontramos ♪
♪ Então passe por aqui ♪
♪ Passe por aqui ♪
♪ Faça de conta Que você não vê as lágrimas ♪
♪ Ah, deixe-me sofrer ♪
♪ Em particular, cada vez que te vejo ♪
♪ Simplesmente não consigo evitar ♪
♪ Eu desabo e choro ♪
♪ Oh, querido, passe por aqui ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.