All language subtitles for M.s Friend-th
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,520
(หากคุณชอบวิดีโอของวันนี้ อย่าลืมติดตามและเปิดการแจ้งเตือน
2
00:00:11,520 --> 00:00:15,000
โปรด)
3
00:00:15,000 --> 00:00:19,960
ทันทีที่ฉันมาที่โซลและเริ่มต้นชีวิตในมหาวิทยาลัย
4
00:00:19,960 --> 00:00:23,080
การฉ้อโกงด้านอสังหาริมทรัพย์ทำให้ฉันตกอยู่ในสภาพสิ้นหวัง
5
00:00:23,080 --> 00:00:26,000
ระหว่างนี้ฉันคงจะไปพักที่บ้านเพื่อน
6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
ฮ่า... เมื่อคุณเป็นนักศึกษา คุณจะปลดปล่อยความปรารถนาที่ถูกระงับออกมา
7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
แผนที่น่าตื่นเต้นและน่าประหลาดใจของฉันก็พังทลายลงในทันที
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
มันน่าสิ้นหวังมากที่ประวัติศาสตร์อันมืดมนจะเริ่มต้นขึ้นในตอนนี้
9
00:00:38,000 --> 00:00:41,680
ถึงกระนั้น มันเป็นความผิดของฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำตามการตัดสินใจของแม่
10
00:00:41,680 --> 00:00:42,000
มันเป็น
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
ซองซู!
12
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
ทำไม
13
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
มาเร็ว ๆ!
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
ตกลง!
15
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
(วันนี้)
16
00:00:54,000 --> 00:01:03,000
โอ้ จายอง! ฉันคือฮีซอน!
17
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
โอ้รอ!
18
00:01:05,000 --> 00:01:14,000
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
19
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
เอ่อ!
20
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
ลูกชายของฉัน
21
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
เอ่อ สวัสดี?
22
00:01:20,000 --> 00:01:34,000
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องราวที่มืดมน
23
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
ฉันควรจะทักทาย
24
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
คุณคือซองซูใช่ไหม?
25
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
เข้ามา เข้ามา
26
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
ว้าว บ้านนี้น่าอยู่จริงๆ
27
00:01:47,000 --> 00:02:10,000
เอาล่ะดื่มสิ่งนี้
28
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
จายัง คุณไม่ได้แก่เลย
29
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
เฮ้ ฉันไม่แก่ ฉันก็แก่เหมือนกัน
30
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
ช่วยดูแลซองซูของเราด้วย
31
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
ยังไงก็เถอะ จายอง ฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณนะ
32
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
เพราะฉันพยายามหาเลี้ยงชีพ
33
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
ฉันทิ้งทุกอย่างไว้กับผู้ชายคนนี้
34
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
ลูกของฉันหมกมุ่นอยู่กับธรรมชาติมาก
35
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
ดูเหมือนว่าเขาได้วางแผนและกระทำการฉ้อโกงในอสังหาริมทรัพย์...
36
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
คุณกำลังทำให้ลูกชายของคุณโง่เขลาจริงๆ
37
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
ขอโทษ โอเค?
38
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
ฉันจะพาเขาออกไปอย่างรวดเร็ว
39
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
เอ่อ ฉันขอโทษเรื่องอะไรล่ะ?
40
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
อะไรอยู่ระหว่างเรา
41
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
นี่เทียบไม่ได้เลยกับสิ่งที่คุณทำกับแม่ของฉัน
42
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
เอาล่ะ มากินอันนี้กัน
43
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
กินก็กินเร็วๆ
44
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
แม่!
45
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
เอ่อ คุณอายอะไรขนาดนั้นคะ?
46
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
หากคุณเพียงแค่ตัดสินใจที่จะทำก็แค่นั้นแหละ
47
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
โอวพระเจ้า
48
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
ตบหน้าเลยแม่.
49
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
ตั้งใจฟังสิ่งที่หญิงสาวพูด
50
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
มาสู่ความรู้สึกของคุณ
51
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
แต่แม่คะ ผู้หญิงคนนั้นคือเพื่อนของคุณเหรอ?
52
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
เราเป็นเหมือนเพื่อนกันตอนเด็กๆ
53
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
คุณจำโอ กวานซา แห่งคริสตจักรของเราได้ไหม? ลูกสาวของบ้าน
54
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
โอ้จริงเหรอ?
55
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
แต่ดูผิดไปมาก...
56
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
แม่ ฉันขอโทษ
57
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
พูดสิ่งที่คุณไม่เคยพูดมาก่อนก็ไม่เป็นไร
58
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
คงจะอึดอัด แต่ฉันขอโทษแม่
59
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
แม่จะรีบเก็บเงินแล้วมาเดบิวต์
60
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
รอ?
61
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
ตกลง
62
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
แม่กำลังไป
63
00:03:49,000 --> 00:03:56,000
แม่!
64
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
คุณสามารถหาสถานีโซลได้อย่างง่ายดายหรือไม่?
65
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
ใช่
66
00:04:02,000 --> 00:04:12,000
ติดตาม
67
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
ใช่
68
00:04:14,000 --> 00:04:21,000
ดวงตามีกลิ่นหอม
69
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
โอ้ คุณสบายดีไหม?
70
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
โอ้ใช่อะไรก็ได้
71
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
และ
72
00:04:30,000 --> 00:04:45,000
ว้าว น่าเล่นจังเลย
73
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
นี่คือห้องที่ลูกสาวของฉันเคยใช้
74
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
ตอนนี้ผมได้เอามันออกไปหมดแล้วเพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้อย่างสะดวกสบาย
75
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
และสามีของฉันมีนิสัยค่อนข้างอ่อนไหว
76
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
ปกติฉันไม่อยู่แถวนี้ แต่เมื่อคุณอยู่ด้วยโปรดระวังด้วย
77
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ใช่ เข้าใจแล้ว
78
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
โอเค เรามาทำให้ดีที่สุดในอนาคตกันเถอะ
79
00:05:04,000 --> 00:05:10,000
อีกอย่างห้องน้ำชั้น 2 เสีย เลยต้องแชร์ห้องน้ำชั้น 2 ค่ะ
80
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
ใช่
81
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
ฉันจะแก้ไขมันทันที
82
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
ใช่
83
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ใช่แล้ว พักผ่อนอย่างสงบเถอะ
84
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ภายใต้...
85
00:05:18,000 --> 00:05:26,000
เด็ก...
86
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
ขนมจีนคุณทำอะไรอยู่?
87
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
โอ้ มันเยี่ยมมาก
88
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
เฮ้ คุณไม่ได้มาจากแม่เหรอ?
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
เอ่อ
90
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
เอ่อ?
91
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
เอ่อ
92
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
เฮ้ นี่มันจบแล้วเหรอ?
93
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
ฉันถูกพาไปบ้านเพื่อนแม่
94
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
บ้านเพื่อนแม่?
95
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นไปจนตายเลยเพื่อน ฉันจะบ้าไปแล้วจริงๆ
96
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
เฮ้ แต่คุณรู้สึกดีไหม?
97
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
เอ่อ
98
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
เฮ้ เพื่อนแม่คุณไม่เหมือนโอกอนซ่าเหรอ?
99
00:05:56,000 --> 00:06:03,000
ฮ่า... ฉันจะเล่นอย่างบ้าคลั่งเมื่อเรือมาถึง
100
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
อ้าว บ้านเพื่อนแม่คือบ้านอะไรคะ?
101
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
โอ้ ถูกต้องเลย
102
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
ดูเหมือนโอกอนซ่าจะสวดภาวนาเยอะมาก
103
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
ฮาเลลูยา
104
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
เอ่อ ไอ้เวรนี่
105
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
เฮ้ ยังไงก็ตาม เธอยังไม่ลืมฉันใช่ไหม?
106
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
อะไร?
107
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
โอ้จริงเหรอ
108
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
เฮ้ ใครบอกให้ฉันรู้ว่ามันคืออะไร ไอ้สารเลว?
109
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
อ่าคุณไอ้สารเลว
110
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
โอ้ ไม่ มันยังไม่จบจนกว่ามันจะจบลง
111
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
ฉันกำลังไป
112
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
อา, โอ้, โอ้, โอ้
113
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
คุณกลัวไหม? ไปเหมือนเด็กทารกอินมา
114
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
ไปด้วยกันนะลูกคนนี้
115
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
(ดนตรี)
116
00:07:27,000 --> 00:07:38,000
(ดนตรี)
117
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
ก้น มันคือศิลปะ
118
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
เอ่อ? คุณทำความสะอาดมันหรือยัง?
119
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
อ๋อ ผมเคยไปมาแล้ว
120
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
จุดจบของลูก ๆ ของคุณ?
121
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
ฉันกินมัน
122
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
โอเค เข้ามาพักผ่อนเถอะ
123
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
ใช่
124
00:07:57,000 --> 00:08:04,000
(ดนตรี)
125
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
(ดนตรี)
126
00:10:49,000 --> 00:11:00,000
(ดนตรี)
127
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
(ดนตรี)
128
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
ไปโรงเรียน?
129
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
ใช่ ฉันจะมา
130
00:18:25,000 --> 00:18:37,000
(ดนตรี)
131
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
(ดนตรี)
132
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
โอ้คุณไอ้สารเลว
133
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
(ดนตรี)
134
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
โอ้ที่รัก
135
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
โอ้ ฉันถูกหลอก
136
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
เอ่อ สีขาวที่คุณชื่นชอบ
137
00:19:37,000 --> 00:19:42,000
(ดนตรี)
138
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
อาบน้ำสีขาว.
139
00:20:17,000 --> 00:20:22,000
อา อากาศดีจังเลย
140
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
ใช่ ซองซู คิมทำได้
141
00:20:27,000 --> 00:20:32,000
ไปโรงเรียนและเรียนหนัก
142
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
ขวา?
143
00:20:37,000 --> 00:20:42,000
คุณกำลังจะไปไหน
144
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่ง
145
00:20:47,000 --> 00:20:52,000
ตกลง.
146
00:20:52,000 --> 00:20:57,000
(ดนตรี)
147
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
อีกหน่อย อีกหน่อย อีกหน่อยเท่านั้น
148
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
บ้าง บ้าง บ้าง
149
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
(ดนตรี)
150
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
อาบน้ำสีขาว
151
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
(ดนตรี)
152
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
เที่ยวให้สนุกด้วยนะ
153
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
อ๋อ..
154
00:21:37,000 --> 00:21:42,000
ฉันเป็นคนนิสัยไม่ดี
155
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
(ดนตรี)
156
00:21:57,000 --> 00:22:02,000
ยินดีต้อนรับ. คุณกำลังจะไปไหน
157
00:22:02,000 --> 00:22:07,000
ไอ้รถคันนั้น กรุณาตามรถคันนั้นไป
158
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
เพื่อนที่เกิดขึ้นเฉพาะในภาพยนตร์เท่านั้น
159
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
เพื่อน ฉันคิดว่าแม่ฉันกำลังมีชู้ ลุงได้โปรด
160
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
ก็ยังทำไม่ได้
161
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
ลุงฉันจะให้คุณสองเท่า สองเท่า.
162
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
โอเค ดูเหมือนว่าสถานการณ์นักเรียนของฉันจะเหมาะสมแล้ว
163
00:22:32,000 --> 00:22:37,000
(ดนตรี)
164
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
เฮ้รถคันนั้น
165
00:22:42,000 --> 00:22:47,000
(ดนตรี)
166
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
เฮ้.
167
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
(ดนตรี)
168
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
เอ่อ?
169
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
คุณจะให้เป็นของขวัญหรือเปล่า?
170
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
(ดนตรี)
171
00:24:22,000 --> 00:24:27,000
ที่นี่แน่เหรอ?
172
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
(ดนตรี)
173
00:26:37,000 --> 00:26:42,000
แท็กซี่มาแล้ว ไปแท็กซี่กันเถอะ
174
00:26:42,000 --> 00:26:47,000
(ดนตรี)
175
00:26:57,000 --> 00:27:02,000
เฮ้ กูฮาจัง วันนี้คุณทำอะไร?
176
00:27:02,000 --> 00:27:07,000
ไม่ จียูล กินทุกอย่างแล้วคุยกัน
177
00:27:07,000 --> 00:27:12,000
(ดนตรี)
178
00:27:12,000 --> 00:27:17,000
ไม่ คุณกำลังทำอะไร ทำไมคุณถึงขาว?
179
00:27:17,000 --> 00:27:22,000
เลขที่
180
00:27:22,000 --> 00:27:27,000
ผู้ชายคนนี้แปลกๆ เขามาทำอะไรที่สนามบิน?
181
00:27:27,000 --> 00:27:32,000
มีอะไรแปลก?
182
00:27:32,000 --> 00:27:37,000
มันน่าอึดอัด มันแปลกจริงๆ มันมีกลิ่น
183
00:27:37,000 --> 00:27:42,000
ฉันได้กลิ่นมัน
184
00:27:42,000 --> 00:27:47,000
(ดนตรี)
185
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
โอ้ ฉันอยู่นี่ ใช่
186
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
โอเค เข้ามาเลย ราตรีสวัสดิ์
187
00:27:57,000 --> 00:28:02,000
(ดนตรี)
188
00:29:07,000 --> 00:29:12,000
ขอโทษ
189
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
เฮ้ แต่
190
00:29:17,000 --> 00:29:22,000
คุณเห็นชุดชั้นในของฉันไหม?
191
00:29:22,000 --> 00:29:27,000
(ดนตรี)
192
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
โอ้ มันอยู่ที่นี่
193
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
(ดนตรี)
194
00:30:12,000 --> 00:30:17,000
โอเค ไม่เป็นไร แค่เปลี่ยนเสื้อผ้า
195
00:30:17,000 --> 00:30:22,000
ขอโทษนะ เฮ้ ซองซู ใช่
196
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
ฉันบอกว่ามีของมากมายที่จะซื้อที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่ฉันไม่อยากไปกับเธอโอเคไหม?
197
00:30:27,000 --> 00:30:27,000
ฉันคิดว่า
198
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
แต่แล้วคุณล่ะ? เอ่อ...เหมือนกอล์ฟเลย
199
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วกลับมา อ่าใช่
200
00:30:37,000 --> 00:30:42,000
(ดนตรี)
201
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
ว้าว ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้นมาก่อนเลย
202
00:32:17,000 --> 00:32:22,000
(ดนตรี)
203
00:32:27,000 --> 00:32:32,000
โอ้ ขาของฉันเจ็บ
204
00:32:32,000 --> 00:32:37,000
ฉันสามารถยกขาของฉันได้หรือไม่?
205
00:32:37,000 --> 00:32:42,000
ใช่
206
00:32:42,000 --> 00:32:47,000
(ดนตรี)
207
00:32:57,000 --> 00:33:02,000
ไม่ ไม่ แล้วฉันจะอยู่แบบนี้ต่อไปอีกสักหน่อย
208
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
ใช่
209
00:33:07,000 --> 00:33:12,000
ซองซูมีแฟนแล้วเหรอ?
210
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
ไม่มียังไม่ได้
211
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
เขาใจดีและเท่มาก แต่ทุกคนไม่มีสายตา
212
00:33:22,000 --> 00:33:27,000
ไปกันเลย
213
00:33:27,000 --> 00:33:32,000
(ดนตรี)
214
00:33:42,000 --> 00:33:47,000
เอ่อ? คุณเข้ามาเร็ว
215
00:33:47,000 --> 00:33:52,000
อย่างน้อยคุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
216
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
ฉันจะเตรียมอาหารอย่างรวดเร็ว
217
00:33:57,000 --> 00:34:02,000
ซองซู คุณช่วยย้ายกระเป๋าของฉันไปที่ห้องครัวหน่อยได้ไหม?
218
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
ใช่
219
00:34:07,000 --> 00:34:12,000
จริงๆ แล้วฉันใส่เงินมากที่สุดในเดือนนี้
220
00:34:12,000 --> 00:34:17,000
ใช่
221
00:34:17,000 --> 00:34:22,000
และบอกแม่สามีว่าอย่าโทรหาคุณอีกเลย
222
00:34:22,000 --> 00:34:27,000
ฉันเคยรู้สึกเขินอายท่ามกลางผู้คนมากมายมากกว่าหนึ่งครั้ง
223
00:34:27,000 --> 00:34:32,000
เขินอาย?
224
00:34:32,000 --> 00:34:37,000
ใช่ ทำไมเสียงคุณถึงดังจัง?
225
00:34:37,000 --> 00:34:42,000
ที่รัก ฉันคิดว่าเป็นเพราะแม่ของคุณรู้สึกขอบคุณมาก
226
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
แต่ถ้าคุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่โปรดเข้าใจ
227
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
มีใจที่ยิ่งใหญ่
228
00:34:52,000 --> 00:34:57,000
ฉันจะบอกแม่ของฉัน
229
00:34:57,000 --> 00:35:02,000
ที่รัก ขอบคุณมากนะ
230
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
ฉันจะตื่นก่อนเพราะว่าปวดท้อง
231
00:35:07,000 --> 00:35:12,000
มันเจ็บ? ฉันขอตู้ยาให้คุณได้ไหม?
232
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นไรถ้าฉันนอนลงสักหน่อย
233
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
ความอยากอาหารที่ดี
234
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
(ดนตรี)
235
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณมาที่นี่คุณจะแพ้
236
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
ตกลง
237
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
คุณแพ้
238
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
ตกลง
239
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
ใช่ ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้
240
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
ไป
241
00:35:55,000 --> 00:36:19,000
คุณกินข้าวคนเดียวเหรอ?
242
00:36:19,000 --> 00:36:24,000
แล้วคุณล่ะ
243
00:36:24,000 --> 00:36:29,000
โซจู เรามาดื่มด้วยกันไหม?
244
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
คุณสบายดีไหม
245
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
ตอนนี้ดื่ม
246
00:36:39,000 --> 00:36:44,000
คุณสบายดีไหม
247
00:36:44,000 --> 00:36:49,000
คุณรู้ไหมว่าฉันดื่มอะไรใช่ไหม?
248
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
โซจู
249
00:36:54,000 --> 00:36:59,000
คุณต้องเข้าไปตอนนี้
250
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
โซจู เรามาดื่มกันหน่อยไหม?
251
00:37:04,000 --> 00:37:09,000
โซจู
252
00:37:09,000 --> 00:37:14,000
คุณโตหมดแล้ว
253
00:37:14,000 --> 00:37:19,000
เรามีรอยแผลเป็น
254
00:37:19,000 --> 00:37:24,000
ขอบคุณ
255
00:37:24,000 --> 00:37:29,000
โซจู
256
00:37:29,000 --> 00:37:34,000
(ดนตรี)
257
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
ใช่เก่งมากคิม
258
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
(ดนตรี)
259
00:40:49,000 --> 00:41:04,000
(ดนตรี)
260
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
(ดนตรี)
261
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
เฮ้...ยังไงล่ะ...
262
00:53:24,000 --> 00:53:29,000
เลขที่...
263
00:53:29,000 --> 00:53:34,000
(ดนตรี)
264
00:55:44,000 --> 00:55:49,000
(เสียงประหลาดใจ)
265
00:56:09,000 --> 00:56:12,000
แล้วถ้าจู่ๆเข้ามาล่ะ?
266
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
ฉันเคาะแต่ไม่มีเสียงตอบ
267
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
เพราะฉันมีอะไรจะพูด
268
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
269
00:56:20,000 --> 00:56:25,000
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเวลาที่จะพูดถึงมันตอนนี้ใช่ไหม?
270
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
(เสียงประหลาดใจ)
271
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
สาปแช่ง..
272
00:56:33,000 --> 00:56:38,000
(เสียงประหลาดใจ)
273
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
(เสียงประหลาดใจ)
274
00:56:46,000 --> 00:56:51,000
(เสียงประหลาดใจ)
275
00:57:06,000 --> 00:57:11,000
ทำไม
276
00:57:11,000 --> 00:57:16,000
เฮ้คุณงี่เง่า
277
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
กินอะไรรึยัง?
278
00:57:18,000 --> 00:57:22,000
คุณอยากจะจัดการเรื่องนี้จริงๆ เหรอ?
279
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
มองใกล้ ๆ สายตาของเราสบกันในสถานการณ์นั้นเช่นนี้
280
00:57:26,000 --> 00:57:30,000
หากคุณบอกว่ามีอะไรจะพูดก็ให้เธอนอนลง
281
00:57:30,000 --> 00:57:34,000
เอ่อ? ถอดอาการปวดท้อง ถอดกางเกงชั้นใน ถอดถุงเท้า ถอดกางเกง
282
00:57:34,000 --> 00:57:36,460
แล้วถูมือขวา ถูมือซ้าย เย็ดทั้งสองมือ
283
00:57:36,460 --> 00:57:37,000
ผสมปู
284
00:57:37,000 --> 00:57:42,000
แล้วไง? เอ่อ? เอ่อ? เอ่อ?
285
00:57:42,000 --> 00:57:47,000
โอ้ที่รัก นั่นมันเด็กนะ
286
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
โอ้ มันน่าหงุดหงิด มันน่าหงุดหงิด
287
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?
288
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
ใช่เพื่อน
289
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
ไอ้สารเลว
290
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
การสูญเสียไข่
291
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
(เสียงประหลาดใจ)
292
00:58:10,000 --> 00:58:39,000
(เสียงประหลาดใจ)
293
00:58:39,000 --> 00:58:52,000
(เสียงประหลาดใจ)
294
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้จริงๆ?
295
00:58:56,000 --> 00:59:08,000
ทำไมคุณทำเช่นนี้?
296
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
ลุง แล้วถ้าเข้ามาล่ะ?
297
00:59:10,000 --> 00:59:19,000
ลุง วันนี้คุณไม่เข้านะ
298
00:59:19,000 --> 00:59:24,000
ทำไม ฉันไม่สวยเหรอ?
299
00:59:24,000 --> 00:59:29,000
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น แต่ก็ยังอยู่
300
00:59:29,000 --> 00:59:48,000
(เสียงประหลาดใจ)
301
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
302
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
คุณสบายดีไหม
303
00:59:52,000 --> 01:00:13,000
(เสียงประหลาดใจ)
304
01:00:13,000 --> 01:00:41,000
(ดนตรี)
305
01:00:41,000 --> 01:01:03,000
(ดนตรี)
306
01:01:03,000 --> 01:01:12,000
(ดนตรี)
307
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
308
01:01:15,000 --> 01:01:44,000
(ดนตรี)
309
01:01:44,000 --> 01:02:11,000
(ดนตรี)
310
01:02:11,000 --> 01:02:36,000
(ดนตรี)
311
01:02:36,000 --> 01:02:59,000
(ดนตรี)
312
01:02:59,000 --> 01:03:16,000
นี่เป็นครั้งแรกของคุณแต่คุณก็ทำได้ดี
313
01:03:16,000 --> 01:03:38,000
(เสียงน้ำ)
314
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
คุณหลับสบายดีไหม?
315
01:03:41,000 --> 01:03:46,000
ใช่
316
01:03:46,000 --> 01:03:52,000
ตอนนี้กินสิ่งนี้
317
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
คุณสบายดีไหม?
318
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
อะไร?
319
01:03:57,000 --> 01:03:59,000
ไม่เพียง
320
01:03:59,000 --> 01:04:24,000
ไม่เป็นไร มันดีมาก
321
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
เกิดอะไรขึ้น?
322
01:04:26,000 --> 01:04:33,000
เพราะฉันชอบ
323
01:04:33,000 --> 01:04:37,000
ฉันต้องกินสิ่งนี้และไปโรงเรียนอย่างรวดเร็ว
324
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
ลุงของฉันไปดื่มที่ยุโรป
325
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
ยุโรป?
326
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
คุณไปไกลมากแล้ว
327
01:04:44,000 --> 01:05:08,000
วันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว
328
01:05:08,000 --> 01:05:13,000
ซองแจ, ซองแจ
329
01:05:13,000 --> 01:05:16,000
นี่มันลมแรงหรือมันบ้ากันแน่?
330
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
ทำไมคุณถึงทำผิดพลาดเช่นนี้เพื่อน?
331
01:05:18,000 --> 01:05:22,000
คุณเคยเป็นลูกครึ่งแบบนี้มั้ย?
332
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
ไม่ใช่ความฝันตลอดชีวิตของคุณที่จะเป็นชายร่างใหญ่ใช่หรือไม่?
333
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
มันทำ?
334
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
ฮะ
335
01:05:27,000 --> 01:05:32,000
เฮ้ หลังจากที่ฉันเขียนเรื่องนี้ ฉันควรไปฟาร์มฮาปาระเป็นครั้งแรกไหม?
336
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
เลขที่
337
01:05:33,000 --> 01:05:35,000
ทำไม
338
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
ฉันจะกลับบ้านเร็ว
339
01:05:37,000 --> 01:05:40,000
คุณซ่อนของอร่อยไว้ที่บ้านอย่างเงียบ ๆ หรือไม่?
340
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
คุณไม่ใช่คนดื่มเหล้าเหรอ?
341
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
ไม่ มันเป็นเพราะมีกั้งเยอะมาก
342
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
คุณเล่นบูย่าที่ไหน?
343
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
เฮ้ ฉันใส่บางส่วนที่นี่
344
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
กั้งอะไร กั้งอะไร
345
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
ไอ้หอพักพยายามทำทุกอย่าง
346
01:05:53,000 --> 01:06:06,000
เด็กกำลังจะบ้า
347
01:06:06,000 --> 01:06:23,000
ไอ้สารเลว
348
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
อ่าจริงๆ
349
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
คุณชื่ออะไร?
350
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
เอ่อ?
351
01:06:29,000 --> 01:06:37,000
จายัง จายังใช่ไหม?
352
01:06:37,000 --> 01:06:44,000
จายอง
353
01:06:44,000 --> 01:07:06,000
ใช่ วันนี้คุณผู้หญิงกลับบ้านแล้วใช่ไหม?
354
01:07:06,000 --> 01:07:10,000
ลุง วันนี้คุณไปเที่ยวทำธุรกิจ
355
01:07:10,000 --> 01:07:22,000
ใช่
356
01:07:22,000 --> 01:07:27,000
ทำไมคุณถึงชอบมันมาก?
357
01:07:27,000 --> 01:07:33,000
คุณหัวเราะทำไม? แค่ทำมัน?
358
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
ฉันจะทำเพื่อคุณ
359
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
จายอง มันเจ็บนิดหน่อย
360
01:07:40,000 --> 01:08:08,000
อา อา อา อา อา อา
361
01:08:08,000 --> 01:08:27,000
อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา
362
01:08:27,000 --> 01:08:55,000
อ๊า อ๊า อ๊า
363
01:08:55,000 --> 01:09:20,000
อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา
364
01:09:20,000 --> 01:09:47,000
อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา
365
01:09:47,000 --> 01:09:50,000
คุณไม่ว่าง
366
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
เป็นการดีที่จะใช้ชีวิตที่วุ่นวาย
367
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
ฉันรู้ใช่ไหม
368
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
คุณมาเมื่อไหร่?
369
01:10:00,000 --> 01:10:04,000
ถ้าไม่อยากตอบก็ไปเถอะ
370
01:10:04,000 --> 01:10:10,000
บ้านของผู้หญิงรกมาก
371
01:10:10,000 --> 01:10:13,000
ฉันจำเป็นต้องถูพื้นบ้าง
372
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
อะไร?
373
01:10:15,000 --> 01:10:28,000
คุณควรจะทำมัน
374
01:10:28,000 --> 01:10:34,000
นำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย
375
01:10:34,000 --> 01:10:38,000
ฉันขอโทษที่มาถึงเรื่องนี้
376
01:10:38,000 --> 01:10:49,000
โอเค เรามาใช้ชีวิตแบบนี้กันเถอะ คุณอย่างที่คุณเป็น และฉันก็เป็นตัวของตัวเอง
377
01:10:49,000 --> 01:10:55,000
คุณจะเก็บเป็นความลับมั้ย?
378
01:10:55,000 --> 01:11:23,000
ความลับ? ไม่ต้องกังวล
379
01:11:23,000 --> 01:11:38,000
เมื่อนั้นฉันก็เข้าใจการกระทำของผู้หญิงคนนั้น
380
01:11:38,000 --> 01:11:43,520
ความลับเป็นเพียงชีวิตส่วนตัวของผู้หญิงคนหนึ่ง
381
01:11:43,520 --> 01:11:44,000
สิ่ง
382
01:11:44,000 --> 01:11:52,000
เพื่อปกป้องความลับนั้น ฉันได้สร้างความลับกับตัวเอง
383
01:11:52,000 --> 01:11:57,000
[หมู่บ้านที่ไม่มีวันสิ้นสุด]
384
01:11:57,000 --> 01:12:03,000
คุณคือใคร?
385
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
เติบโต. พี่ชายของคุณ.
386
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
ทำไมคุณถึงมา?
387
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
ตอนนี้ฉันต้องการซื้อบ้าน
388
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
นั่งลงนั่งลง
389
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
ทำไมคุณไม่ปิดตาของคุณ?
390
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
- ฉันจะเข้าไป. - ฉันจะเข้าไป.
391
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
นั่งลงนั่งลง
392
01:12:18,000 --> 01:12:22,000
พี่ชาย. ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นกษัตริย์ คุณจำได้ไหม?
393
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
-อะไร? -ฮะ.
394
01:12:24,000 --> 01:12:28,000
มันมีอยู่จริงเหรอ?
395
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
แน่นอน.
396
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
กับใคร?
397
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
-เข้าไปพูดคุยกัน -ไม่ไม่. ออกไปและถูกละเมิด
398
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
-เข้าไปพูดคุยกัน - ฉันจะยิง
399
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
[หมู่บ้านที่ไม่มีวันสิ้นสุด]
400
01:12:40,000 --> 01:13:06,000
เฮ้ ทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลังเพื่อน
401
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
[หมู่บ้านที่ไม่มีวันสิ้นสุด]
402
01:13:42,000 --> 01:13:45,000
โอ้เด็ก. มันเป็นสิ่งที่ดี?
403
01:13:45,000 --> 01:13:53,000
-ดงซู -เอ่อ สวัสดี.
404
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
- คุณเป็นยังไงบ้าง? -ฮะ. เวลานาน.
405
01:13:56,000 --> 01:14:00,000
มินิ มินิ ซูมิน. ฉันมีอันหนึ่งเหมือนกัน สวัสดี.
406
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
โอ้สวัสดี.
407
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
คุณอยากไปซื้อไอศกรีมไหม?
408
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
ไอศครีม? ตกลง.
409
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
คุณ?
410
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
คุณตื่นแล้ว.
411
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
เอ่อ?
412
01:14:13,000 --> 01:14:16,000
เอ่อ เมื่อวาน...
413
01:14:16,000 --> 01:14:22,000
อะไร?
414
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
เฮ้.
415
01:14:49,000 --> 01:14:53,000
เด็กๆ จะเติบโตได้มากเท่าที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน
416
01:14:53,000 --> 01:15:00,000
ขณะที่ฉันเอาชนะความเจ็บปวดทีละขั้น
417
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
คุณสามารถก้าวไปข้างหน้าในชีวิตได้
418
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
[หมู่บ้านที่ไม่มีวันสิ้นสุด]
419
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
มันเจ็บ?
420
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
ฮะ.
421
01:15:40,000 --> 01:15:54,000
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?
422
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
ต่างจากช่วงเวลาดีๆ
423
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
ฮะ.
424
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?
425
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
ฮะ.
426
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
[ไอศครีม]
427
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
[ไอศครีม]
40145
