Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,382 --> 00:00:02,329
Previously on lipstick jungle...
2
00:00:02,379 --> 00:00:03,756
Excuse me, i'm so sorry to interrupt.
3
00:00:03,806 --> 00:00:08,107
Megan is one of my most promising grad students when she gets at least 2hours of sleep at night. You know you are one lucky woman.
4
00:00:08,157 --> 00:00:10,781
You know that, right?
5
00:00:11,430 --> 00:00:15,770
What do you know exactly about this new investor of yours?
6
00:00:15,994 --> 00:00:18,044
Not long is still too long.
7
00:00:18,144 --> 00:00:21,129
Why don't you come with me?
8
00:00:21,229 --> 00:00:23,537
He didn't buy your company. How do you know?
9
00:00:23,587 --> 00:00:24,873
Because I did.
10
00:00:25,138 --> 00:00:27,376
Just sell victory ford.
11
00:00:27,426 --> 00:00:27,976
I will...
12
00:00:28,026 --> 00:00:28,743
In time.
13
00:00:28,793 --> 00:00:29,465
Really?
14
00:00:29,565 --> 00:00:32,391
'Cause i'm thinkin' 9:00 a.M.Tomorrow morning works for me.
15
00:00:32,491 --> 00:00:33,706
So what brings you to Scotland?
16
00:00:33,756 --> 00:00:34,625
Work.
17
00:00:34,725 --> 00:00:35,270
How 'bout you?
18
00:00:35,320 --> 00:00:36,487
A beautiful woman.
19
00:00:37,014 --> 00:00:38,322
In fact, i'm waiting for her now.
20
00:00:38,422 --> 00:00:39,506
Hi.Hey.
21
00:00:39,851 --> 00:00:42,706
Terrible person.Is that what you wanna hear?
22
00:00:42,806 --> 00:00:45,549
I found out you lied to me all this time, cheating on your husband.
23
00:00:45,599 --> 00:00:47,785
So i'mry iowing my arms around you in support.
24
00:00:47,835 --> 00:00:49,994
All right, mother superior, you made your point.
25
00:00:50,044 --> 00:00:51,603
Thank god you're not a mother.
26
00:00:51,954 --> 00:00:54,506
At kues would those poor kids be growing up with?
27
00:00:55,168 --> 00:00:56,730
The thing i said to you in the hotel...
28
00:00:57,251 --> 00:00:58,688
Maybe you can forget it.
29
00:01:00,389 --> 00:01:01,358
Tell me how.
30
00:01:04,079 --> 00:01:06,683
(CELL PHONE RINGING)
31
00:01:07,996 --> 00:01:10,068
(SHOWER RUNNING)
32
00:01:11,162 --> 00:01:16,162
(UPBEAT POP MUSIC PLAYING)
33
00:01:48,683 --> 00:01:50,204
We should have lunch more often.
34
00:01:50,254 --> 00:01:52,560
Maybe next time you'll even give me something to eat.
35
00:01:53,116 --> 00:01:53,954
Don't get it.
36
00:01:55,571 --> 00:01:56,464
Hey, come on.
37
00:01:56,564 --> 00:01:57,314
I have to.
38
00:02:02,092 --> 00:02:03,422
It's the office.
39
00:02:09,531 --> 00:02:10,963
Stop it.
40
00:02:11,311 --> 00:02:13,555
Stop.I cannot take another shower.
41
00:02:14,166 --> 00:02:17,685
I'm prun hey, marva, what's up?
42
00:02:17,715 --> 00:02:21,475
Hey, maybelline wants to move up the call for next year's ad budget.
43
00:02:21,525 --> 00:02:26,409
Kelly and chris parker invited you to their hotel to watch the knicks ga really?
44
00:02:26,609 --> 00:02:29,149
I guess it's a thank-you for putting them on the cover.
45
00:02:29,299 --> 00:02:32,731
Do i have to bring the beer and buffalo wings?
46
00:02:32,781 --> 00:02:38,523
No, they're serving mexican, i can't read the cocktail du jour, because the mail boy dribbled it to my desk.
47
00:02:38,573 --> 00:02:40,278
What, the invitation's on a basketball?
48
00:02:41,958 --> 00:02:43,837
All right, well, tell them i'll try and stop by.
49
00:02:43,837 --> 00:02:47,558
Charles might like a party like that 'cause, you know, he doesn't like to talk to anybody.
50
00:02:48,069 --> 00:02:48,688
All right...
51
00:02:49,108 --> 00:02:50,024
I gotta go.
52
00:02:51,216 --> 00:02:53,261
You are so bad.
53
00:03:37,416 --> 00:03:38,648
That's just creepy.
54
00:03:39,621 --> 00:03:41,092
Do we have a script for losing jack?
55
00:03:41,142 --> 00:03:41,752
It's coming.
56
00:03:41,802 --> 00:03:42,541
Can i get a hard date?
57
00:03:42,591 --> 00:03:47,586
The line producer wants to pull the production trigger.We can't start spending money on a movie when there's no script.
58
00:03:47,636 --> 00:03:49,286
Lorraine lippman is doing the rewrite.
59
00:03:49,336 --> 00:03:50,502
With what, a quill?
60
00:03:50,683 --> 00:03:54,133
Salvador, she comes with an oscar, and l stested her.
61
00:03:54,183 --> 00:03:56,556
And i'm guessing she doesn't play bad cop with her favorite writer.
62
00:03:56,606 --> 00:03:59,602
Probably not, but if she does, it's with an impeccable irish ataylor's teacher called.
63
00:04:00,121 --> 00:04:02,463
He needs to reschedule the conference.
64
00:04:02,513 --> 00:04:03,937
Well, move whatever you have to.
65
00:04:03,987 --> 00:04:06,213
You wanna pawn it off on your husband, or is he still out of town?
66
00:04:06,786 --> 00:04:10,070
This is me delegating.
67
00:04:10,120 --> 00:04:11,314
F go do something.
68
00:04:11,990 --> 00:04:12,291
All right.
69
00:04:12,341 --> 00:04:15,225
So you'll shoot our oscar-winning writer a kick-in-the-s email, right?
70
00:04:15,325 --> 00:04:15,956
E-mail?
71
00:04:16,056 --> 00:04:17,685
She's old-school.She doesn't have a computer.
72
00:04:17,698 --> 00:04:18,191
What?
73
00:04:18,414 --> 00:04:21,871
Or voicemail.Throug anschine or tom-tom.
74
00:04:21,971 --> 00:04:24,641
Her agent cots h sounds like you may be paying meryl's favorite writer a social call.
75
00:04:24,685 --> 00:04:26,004
You make it sound like a mafia hit.
76
00:04:26,054 --> 00:04:28,151
Well, don't break her knuckles.
77
00:04:29,268 --> 00:04:32,718
If you're gonna call a staff meeting,os you give a girl a little notice--am i right?
78
00:04:32,924 --> 00:04:35,198
You don't just call and say, "i'm sending a car.
79
00:04:35,298 --> 00:04:38,423
" mr.Bennett doesn't seem to be all that concerned with the inconveniences o he's you.
80
00:04:38,590 --> 00:04:43,381
With the other companies call thesthat he owns.
81
00:04:43,419 --> 00:04:46,207
Et if you called me to a staff meeting, i'ed to go, wouldn't i?
82
00:04:46,257 --> 00:04:47,071
It's not the same thing.
83
00:04:47,121 --> 00:04:49,520
Joe's just trying to show me that he's in control.
84
00:04:49,570 --> 00:04:51,168
Well, with all due respect, isn't he?
85
00:04:51,318 --> 00:04:53,601
I think by not going, you'd be sending the wrong message.
86
00:04:53,751 --> 00:04:55,899
You are a smart and talented businesswoman.
87
00:04:55,999 --> 00:04:59,264
Your only choice is to go and be tough and stick to your guns.
88
00:04:59,364 --> 00:05:02,518
So in other words, i'm a professional, syou kidding?
89
00:05:02,613 --> 00:05:04,726
You're a professional professional.
90
00:05:07,326 --> 00:05:08,361
Victory ford studio.
91
00:05:10,259 --> 00:05:11,222
He's here.
92
00:05:16,347 --> 00:05:17,184
Miss welcome.
93
00:05:40,640 --> 00:05:42,301
You better wait for me upstairs. Champagne, chocolate?
94
00:05:47,877 --> 00:05:52,058
I thought you were sending a car to bring us to a staff meeting.
95
00:05:52,158 --> 00:05:55,066
I assure you, ve every intentiofg business.
96
00:05:55,116 --> 00:05:56,726
As soon as we get to Milan...
97
00:05:56,789 --> 00:05:57,672
What?
98
00:05:57,772 --> 00:05:59,216
The fashion capital of the world.
99
00:05:59,540 --> 00:06:03,000
If you think that i can be won over by chocolate...
100
00:06:03,584 --> 00:06:07,247
I had them flown in from geneva.
101
00:06:07,485 --> 00:06:10,282
Hazelnut truffles.
102
00:06:10,332 --> 00:06:16,108
Those are your favorite, aren't they?
103
00:06:16,877 --> 00:06:19,029
Why can't you just admit that you missed me?
104
00:06:19,841 --> 00:06:21,328
Because, joe, i alrey told you; as long as you're my boss, there's no point in discussing a romantic relationship.
105
00:06:21,378 --> 00:06:22,681
And pickles and truffles-- of a picklemm.
106
00:06:22,731 --> 00:06:23,376
Not sexy.
107
00:06:23,426 --> 00:06:28,789
Either sell my company or call me when you're ready to have a normal meeting in a real office on this continent.
108
00:06:44,541 --> 00:06:50,462
Come on, isn't this better break-up therapy and having a three-way and wawith ben & jerry?
109
00:06:50,872 --> 00:06:53,202
Yeah, but you know who would really enjoy this?
110
00:06:53,490 --> 00:06:54,495
Wendy.
111
00:06:54,595 --> 00:06:56,908
Con, to play varsity basketball.
112
00:06:57,123 --> 00:06:58,156
At least i think she did.
113
00:06:58,206 --> 00:06:58,797
Let's call her.
114
00:06:58,797 --> 00:07:02,971
Come on.I know that you mean well-- hey, ladies, how are you enjoying the game?
115
00:07:02,971 --> 00:07:04,034
Great.Very, very good.
116
00:07:04,034 --> 00:07:05,409
Listen, this is kelly and parks.
117
00:07:05,459 --> 00:07:08,625
These beautiful faces are gonna grace the cover of bonfire.
118
00:07:08,675 --> 00:07:11,309
And this is my very talented friend victory ford.
119
00:07:11,359 --> 00:07:12,381
Oh, we know who you are.
120
00:07:12,431 --> 00:07:13,468
We're big fans.
121
00:07:13,518 --> 00:07:16,091
This is gorgeous!
122
00:07:16,191 --> 00:07:17,184
Oh, thank you.
123
00:07:17,234 --> 00:07:18,114
Hey, look, we're dry.
124
00:07:18,214 --> 00:07:19,131
You wanna get a drink?
125
00:07:19,956 --> 00:07:21,165
Yeah, go, go, go.
126
00:07:21,400 --> 00:07:27,008
I gotta find charles before he divorces me for talking work at the game, or just talking at all during a game.
127
00:07:27,058 --> 00:07:27,709
Okay.
128
00:07:27,898 --> 00:07:28,810
Okay, have fun.
129
00:07:33,767 --> 00:07:35,504
Th don't even know what game's going on.
130
00:07:35,554 --> 00:07:38,755
And i thought that this was one business perk that you would actually enjoy.
131
00:07:42,445 --> 00:07:43,495
I'm sorry!
132
00:07:43,545 --> 00:07:45,861
'S all right.I'll just catch the highlights when we get home.
133
00:07:45,961 --> 00:07:47,483
Yeah, as soon as we get back from the after-party.
134
00:07:47,525 --> 00:07:49,613
Oh, no, please.It's gonna be a small group.
135
00:07:49,663 --> 00:07:51,131
They're gonna be on my cover.
136
00:07:51,181 --> 00:07:53,729
I just spent 20 minutes talkin' to what's-his-name, parks.
137
00:07:53,924 --> 00:07:56,304
Ay, is he a verb or is he plural?
138
00:07:56,819 --> 00:07:58,939
Honey, you go to the party, all right?
139
00:07:58,989 --> 00:08:00,527
I'm tired.I'm gonna go home, okay?
140
00:08:00,577 --> 00:08:01,620
You sure?Mm-hmm.
141
00:08:01,720 --> 00:08:03,139
Have a good time, all right?
142
00:08:03,316 --> 00:08:03,984
Okay.
143
00:08:06,628 --> 00:08:09,493
Hair stylist did not make you wear macrame.
144
00:08:09,543 --> 00:08:14,207
Parks, am i exaggerating?She lookike be hanging from a ceiling holding a fern.
145
00:08:14,355 --> 00:08:16,390
We just did not connect.
146
00:08:16,490 --> 00:08:20,153
Well, i woimagat there's a dozen st whll to do you guys.
147
00:08:20,153 --> 00:08:22,181
Are you one seriously?
148
00:08:22,510 --> 00:08:25,917
I do not joke about critically important matters like my looks.
149
00:08:25,967 --> 00:08:30,192
Will you do us for the cover shoot?I know it sounds like she's asking, but she's not.
150
00:08:30,365 --> 00:08:31,462
You don't really have a choice.
151
00:08:31,562 --> 00:08:32,950
Well, i'd be honored.
152
00:08:33,008 --> 00:08:33,740
Great.
153
00:08:34,033 --> 00:08:36,258
So that gives us the excuse to hang out together.
154
00:08:36,308 --> 00:08:37,719
Why don't we start with the after-party?
155
00:08:38,146 --> 00:08:39,429
Victory can ride with us.
156
00:08:39,479 --> 00:08:40,294
Great.
157
00:08:43,061 --> 00:08:44,287
Cheers.Cheers.
158
00:08:59,825 --> 00:09:02,357
This beats the hell out of an after-party, right?
159
00:09:20,477 --> 00:09:22,137
Ringing] don't you ever stop?
160
00:09:27,397 --> 00:09:28,726
I'm on my way.
161
00:09:30,131 --> 00:09:33,782
What hey-- where are my shoes?
162
00:09:34,518 --> 00:09:35,630
Nico.
163
00:09:37,204 --> 00:09:38,240
Hey.
164
00:09:38,290 --> 00:09:40,255
Where are my shoes?Where are my shoes?
165
00:09:40,582 --> 00:09:42,00
What happened??Kirby, just help me find my shoes!
166
00:09:42,224 --> 00:09:42,818
God!
167
00:09:43,088 --> 00:09:46,721
Damn it, where is my other shoe?
168
00:09:47,475 --> 00:09:48,574
It's right here.
169
00:09:48,764 --> 00:09:50,664
Hey, you're scarying me.What happened?
170
00:09:52,260 --> 00:09:54,342
Give it to me!You're freaking me out.
171
00:09:54,392 --> 00:09:56,170
Hey-- let go of me.I gotta go
172
00:09:56,270 --> 00:09:56,877
Talk to me!
173
00:09:56,927 --> 00:09:58,592
What happened!
174
00:09:59,535 --> 00:10:01,753
Nico!My husband had a heart attack!
175
00:10:05,771 --> 00:10:08,542
I'll get the script, but i've gotta go.
176
00:10:08,542 --> 00:10:09,777
I've got taylor on the other line.
177
00:10:10,401 --> 00:10:11,464
Okay, hi, honey.
178
00:10:11,514 --> 00:10:13,172
All right.This is the last time.
179
00:10:13,222 --> 00:10:15,447
On monday, he ate through one apple.
180
00:10:15,497 --> 00:10:17,529
On tuesday, he ate through two pears.
181
00:10:17,629 --> 00:10:20,582
On wednesday-- honey, mama's gotta go, okay?
182
00:10:20,632 --> 00:10:24,374
Brush your teethd go please tell me that wasn't a business call.
183
00:10:25,817 --> 00:10:26,950
You must be lorraine.
184
00:10:27,228 --> 00:10:29,377
Wendy healy.It is such a pleasure to meet you.
185
00:10:29,571 --> 00:10:30,710
Heels.
186
00:10:31,353 --> 00:10:32,732
Interesting choice.
187
00:10:32,832 --> 00:10:33,548
Come in.
188
00:10:34,418 --> 00:10:35,935
Thank you.
189
00:10:40,348 --> 00:10:43,100
We're so excited about your script.
190
00:10:43,284 --> 00:10:46,982
I can't wait to read it, especially since we start shooting two weeks from monday.
191
00:10:47,250 --> 00:10:51,916
I made my world-famous chicken curry.Oh, i really-- i can't stay.
192
00:10:52,016 --> 00:10:53,998
I say world-famous.Okay, it's hyperbole.
193
00:10:54,048 --> 00:10:58,067
Although, Jeremy Irons loves it, and he happens to be from england, so...
194
00:10:58,117 --> 00:10:59,418
Oh, I really can't stay.
195
00:10:59,518 --> 00:11:00,581
One scoop or two?
196
00:11:00,933 --> 00:11:01,775
One.
197
00:11:04,005 --> 00:11:07,670
I feel so bad tht to all this trouble.
198
00:11:07,720 --> 00:11:08,581
Trouble?
199
00:11:08,631 --> 00:11:10,877
Oh, please.What else have i got to do?
200
00:11:10,977 --> 00:11:12,355
You know, it's funny you should mention that.
201
00:11:12,607 --> 00:11:15,537
We'r, very anxious to read the script.
202
00:11:15,637 --> 00:11:18,041
And since hugh grant starts another film on the heels of this one,
203
00:11:18,091 --> 00:11:20,430
we can't push the date, or we lose him.You do understand.
204
00:11:20,480 --> 00:11:22,359
Oh, i get it.But first things first.
205
00:11:22,409 --> 00:11:23,618
Red, white, or clear?
206
00:11:24,834 --> 00:11:25,710
Clear.
207
00:11:33,161 --> 00:11:36,259
Excuse me, i'm looking for my husband Charles Stern.
208
00:11:36,309 --> 00:11:39,582
Ryan, Stanton, Stern, here. We've left several messages for you.
209
00:11:39,732 --> 00:11:41,321
Doctor, this is mr.Stern's wife.
210
00:11:41,365 --> 00:11:42,528
I'm dr.Zess.Come with me.
211
00:11:42,799 --> 00:11:44,179
We tried calling you a few times.
212
00:11:44,229 --> 00:11:46,031
I know, i was-- how--how is he?
213
00:11:46,380 --> 00:11:49,350
He's in stable condition.Your husband suffered a heart attack.
214
00:11:49,400 --> 00:11:53,050
Technically speaking, a myocardial infarction due to left ventricular fibrillation.
215
00:11:53,300 --> 00:11:54,157
How bad is it?
216
00:11:54,207 --> 00:11:54,869
We don't know yet.
217
00:11:55,019 --> 00:11:58,052
We need to run some tests to determine the extent of the damage to the heart tissue, if any.
218
00:11:58,102 --> 00:12:00,440
I've ordered an ekg, cat scan, and cardiac panel.
219
00:12:00,490 --> 00:12:02,369
We'll know a lot more in the morning.He's right through here.
220
00:12:04,197 --> 00:12:05,619
Oh, my god, charles.
221
00:12:06,624 --> 00:12:07,811
(HEART MONITOR BEEPING)
222
00:12:07,861 --> 00:12:08,638
Hey.
223
00:12:08,738 --> 00:12:09,738
There ya are.
224
00:12:10,095 --> 00:12:11,473
Did you have fun tonight?
225
00:12:11,623 --> 00:12:13,163
How are you feeling mr.Stern?
226
00:12:14,284 --> 00:12:20,121
Clearly, he thinks I'm the one losing his hearing, while some poor,deaf schmuck down the hall is hooked up to a heart monitor.
227
00:12:20,746 --> 00:12:26,324
I keep telling him I'm fine, but, uh, I'm getting the impression that's the wrong answer.
228
00:12:28,538 --> 00:12:31,067
We're just gonna have to borrow him for a couple more hours.
229
00:12:31,117 --> 00:12:33,150
If you wanna wait outside, that'd be great.
230
00:12:33,200 --> 00:12:35,002
I'll be right there, okay?
231
00:12:43,052 --> 00:12:45,354
Okay, one more drink, but then that is it.
232
00:12:45,404 --> 00:12:47,809
Oh, please, the night is still a puppy!
233
00:12:47,909 --> 00:12:51,113
To our new business relationship.
234
00:12:51,113 --> 00:12:56,974
Ah, of all the bosses that i have had recently, you two are definitely my favorite ones.
235
00:13:07,465 --> 00:13:09,590
Niko?Hi.
236
00:13:11,275 --> 00:13:12,091
What's wrong?
237
00:13:14,815 --> 00:13:16,497
I-i'll be-- i'll be right there.
238
00:13:17,705 --> 00:13:21,720
Oh, and that's me and husband number two on location in Nicaragua.
239
00:13:22,067 --> 00:13:24,287
Dull as dishwater, but a great body.
240
00:13:24,331 --> 00:13:26,438
Sandinistas held up production.
241
00:13:26,657 --> 00:13:30,090
I wrote a novel, and he snorted coked off a village girl's ass.
242
00:13:31,198 --> 00:13:32,584
Okay.Back to the script.
243
00:13:32,634 --> 00:13:34,704
So what have you done with the movie's love story?
244
00:13:34,854 --> 00:13:39,372
Oh, i am so tempted to tell you, but i think it would be better if you read it for yourself.
245
00:13:39,422 --> 00:13:40,408
I'll read it tonight.
246
00:13:41,165 --> 00:13:42,731
You're the head of the studio.
247
00:13:42,781 --> 00:13:45,684
I can't exactly get away with keeping it from you, now, can i?
248
00:13:45,734 --> 00:13:48,076
Had quite a life.
249
00:13:48,614 --> 00:13:51,077
U for sharing just good fortune.
250
00:13:51,385 --> 00:13:56,941
When fortune knocks, motheoffer her a c good night.
251
00:13:57,470 --> 00:13:59,352
Good night.
252
00:14:08,383 --> 00:14:11,112
Damn i what'd you steal?Can you believe it?I left without the script.
253
00:14:11,212 --> 00:14:12,123
Look, don't worry.
254
00:14:12,173 --> 00:14:15,563
Just have one or two more scenes to tweak, and then it will be perfect.
255
00:14:15,563 --> 00:14:17,547
I would feel a lot better if i had some pages.
256
00:14:17,824 --> 00:14:20,574
You know, i'm a great sounding board if you wanna run something by me.
257
00:14:20,624 --> 00:14:22,166
Okay!I will.
258
00:14:22,366 --> 00:14:23,074
Good night.
259
00:14:26,847 --> 00:14:29,368
You have until tomorrow afternoon, but that is it.
260
00:14:38,358 --> 00:14:39,106
Nico.
261
00:14:52,029 --> 00:14:54,480
Tell me.
262
00:14:54,566 --> 00:14:56,236
Okay, well,they're running
263
00:14:57,308 --> 00:14:59,137
he's gonna be okay.
264
00:14:59,805 --> 00:15:00,894
Tes he has to be.
265
00:15:00,895 --> 00:15:02,258
I'm not so sure.
266
00:15:04,986 --> 00:15:05,756
Swee
267
00:15:08,253 --> 00:15:11,248
i know that things are crazy scary right now
268
00:15:12,278 --> 00:15:15,067
, but we're gonna be on the other side of this pretty soon.
269
00:15:21,844 --> 00:15:24,082
Okay, do you want some coffee or something?
270
00:15:24,132 --> 00:15:25,419
I can go get us somet.- Vic Vic
271
00:15:34,428 --> 00:15:35,884
I wasn't with him.
272
00:15:36,579 --> 00:15:38,886
Chs.With him.
273
00:15:39,632 --> 00:15:44,303
He tried calling me, and the hospital called
several times.And i was with kirby.
274
00:15:46,857 --> 00:15:49,283
I just kept thinking, "what if charles--"
275
00:15:53,526 --> 00:15:58,537
what if charles hadn't been able
"to call the ambulance
276
00:15:58,637 --> 00:16:01,743
and he ended up dying alone,
and i was with kirby?" okay, stop it.
277
00:16:02,234 --> 00:16:03,514
Don't do that.
278
00:16:05,215 --> 00:16:10,238
Who cares what you didn't do, could have done, or shoulda done?
279
00:16:11,127 --> 00:16:16,415
It's what you do now and from now on that really matters.
280
00:16:49,625 --> 00:16:52,125
Bottom line, we're ready to go as soon as we have a script.
281
00:16:52,175 --> 00:16:53,455
Now we do have a script, right?
282
00:16:53,505 --> 00:16:55,377
On its way, i gave her one more day to finish.
283
00:16:55,477 --> 00:16:57,135
Fine.Trust me.
284
00:16:57,406 --> 00:16:58,938
Do we start production or not?
285
00:16:59,211 --> 00:17:02,546
If it doesn't,ain needs we lose hugh grant, the crew,.
286
00:17:02,596 --> 00:17:04,814
A million dollar tax credit for shooting in calgary.
287
00:17:04,843 --> 00:17:07,333
I get it.
288
00:17:07,333 --> 00:17:09,242
We lose everything.
289
00:17:09,612 --> 00:17:10,595
U, josh.
290
00:17:13,139 --> 00:17:14,558
So what do you think?
291
00:17:14,842 --> 00:17:15,626
Do we go for it?
292
00:17:15,676 --> 00:17:17,512
It were up to me, i would have fired lorraine lippman, okay?
293
00:17:17,562 --> 00:17:18,438
Meryl or no meryl.
294
00:17:18,488 --> 00:17:19,667
Oscar or no oscar.
295
00:17:19,767 --> 00:17:22,203
Haven't you learned? The most talented onesare always the most difficult.
296
00:17:22,253 --> 00:17:25,157
Figuring out how to hold their hand without squeezing too tight, that's our job.
297
00:17:25,178 --> 00:17:26,248
Yes or no, wendy?
298
00:17:26,298 --> 00:17:28,365
And just so you know, you can't uncrack this egg.
299
00:17:34,074 --> 00:17:37,009
What the hell, pull the trigger.Crack the egg.
300
00:17:37,059 --> 00:17:38,214
Leave the station.
301
00:17:41,661 --> 00:17:42,994
That means we go.
302
00:17:53,438 --> 00:17:54,109
I'm sorry.
303
00:17:54,159 --> 00:17:58,786
I would have gotten these books to you sooner
but with my friend at the hospital-- oh, stop.Don't even think about it.
304
00:17:58,786 --> 00:18:00,071
We've got plenty of time.
305
00:18:00,121 --> 00:18:02,074
Sorry you have to deal with our photo shoot crap.
306
00:18:02,124 --> 00:18:02,973
Oh, please.
307
00:18:03,023 --> 00:18:04,407
I could use a distraction.
308
00:18:04,953 --> 00:18:07,449
So how was the rest of the party last night?Was it fun?
309
00:18:07,549 --> 00:18:11,519
Woulda been more fun if you'd been there.Your new crush was asking after you.
310
00:18:11,569 --> 00:18:13,931
Oh, god, no.It was hardly a crush, please.
311
00:18:13,981 --> 00:18:15,380
What's the matter, not your type?
312
00:18:15,430 --> 00:18:16,468
I don't know.
313
00:18:17,245 --> 00:18:19,148
I think it'd be a lot of pressure dating a beatle.
314
00:18:24,346 --> 00:18:26,835
Um, this'll just take a minute.Sorry.
315
00:18:27,892 --> 00:18:30,839
Th clients right now.So is there something specific you need?
316
00:18:30,889 --> 00:18:32,700
Wow, all busines fair enough.
317
00:18:33,426 --> 00:18:34,807
What are we doing about boots?
318
00:18:34,857 --> 00:18:36,735
We aren't doing anything.
319
00:18:37,424 --> 00:18:44,574
Hey, um, parks, why don't you guys just go start trying things on back there, anthe racks are marked.
320
00:18:44,624 --> 00:18:46,461
And then i'll be in in a minute. Sorry.
321
00:18:46,511 --> 00:18:49,134
I read somewhere that boots are gonna be very big this fall.
322
00:18:49,184 --> 00:18:53,092
The guy with a closet full of identical black suits is now tracking fashion trends.
323
00:18:53,437 --> 00:18:55,607
I'm sorry, i need to get back to my clients.
324
00:18:55,707 --> 00:18:56,888
Love the focus.
325
00:18:56,938 --> 00:18:58,987
I don't think it's any of your business.
326
00:18:59,037 --> 00:19:01,083
You're mng cts.Deserve to know.
327
00:19:01,133 --> 00:19:04,021
Joe, you may own my company, but you don't own me.
328
00:19:04,121 --> 00:19:07,791
You're right.
329
00:19:07,891 --> 00:19:08,652
But you think it's fair to be using business hours for your side projects? i don't know.
330
00:19:08,752 --> 00:19:12,096
Why don't you tell me what my hours are? Better yet, why don't i start punching a time clock?
331
00:19:12,196 --> 00:19:13,628
That can be arranged.
332
00:19:13,678 --> 00:19:15,258
Ellen, let's get victory a time clock.
333
00:19:15,555 --> 00:19:18,869
You know what, let me do my work, and you...
334
00:19:19,907 --> 00:19:21,078
Go buy a country.
335
00:19:26,111 --> 00:19:27,538
I'm sorry about that.
336
00:19:27,564 --> 00:19:30,399
Where did kelly go?
Out for smokes.
337
00:19:31,480 --> 00:19:35,481
why do they always cut men's dress trousers for basketball players?
338
00:19:35,531 --> 00:19:36,677
Wish fulfillment.
339
00:19:37,000 --> 00:19:39,563
You know, most guys wish thgger than they are.
340
00:19:39,913 --> 00:19:40,931
I don't.
341
00:19:42,872 --> 00:19:47,951
[chuckle] So did you always know that you wanted wanted to be a fashion designer?
342
00:19:47,952 --> 00:19:51,915
I had my mother restitch my baby blanket to match my bedding.
343
00:19:56,421 --> 00:19:59,689
Well, this looks like a 34.Does that sound right?
344
00:20:03,964 --> 00:20:04,973
Perfect.
345
00:20:07,631 --> 00:20:08,735
What do you think?
346
00:20:10,072 --> 00:20:13,063
Why would you order chicken stew in a hospital?That's crazy.
347
00:20:13,434 --> 00:20:17,906
There's only two choices for cardiac patients-- low fat stew or cardboard.
348
00:20:17,956 --> 00:20:20,042
Jeez, this bed is hard.
349
00:20:20,757 --> 00:20:21,975
You're so grouchy.
350
00:20:22,075 --> 00:20:23,063
I like it.
351
00:20:23,434 --> 00:20:25,003
Means you're getting your fight back.
352
00:20:25,153 --> 00:20:31,439
This thing is stuck on a channel that keeps showing a program called hey paula.
353
00:20:31,711 --> 00:20:33,003
Shoulda just let me die.
354
00:20:33,745 --> 00:20:35,430
Don't say that.
355
00:20:35,573 --> 00:20:37,069
Don't go soft on me, nicky,
356
00:20:37,298 --> 00:20:39,097
or i really wilrigh think i' m dgo
357
00:20:39,551 --> 00:20:43,269
get you the times and the new yorker, and i'll call columbia and
358
00:20:43,567 --> 00:20:45,951
ask patty to send over whatever work you need.
359
00:20:50,418 --> 00:20:52,237
There's one nice thing about being here.
360
00:20:52,597 --> 00:20:53,931
Getting to be with you.
361
00:20:55,005 --> 00:20:56,352
Alone together.
362
00:20:57,672 --> 00:20:59,041
Felike a while, huh?
363
00:21:00,069 --> 00:21:01,186
Yeah.
364
00:21:05,560 --> 00:21:07,259
All right, i will be back.
365
00:21:08,153 --> 00:21:09,110
I promise.
366
00:21:17,261 --> 00:21:18,592
I love you.
367
00:21:19,831 --> 00:21:21,005
Love you.
368
00:21:34,344 --> 00:21:36,256
Ohh, okay, one word: wow.
369
00:21:36,797 --> 00:21:38,817
Or, um, double wow.
370
00:21:40,428 --> 00:21:44,891
But this dress makes me love them even more.
371
00:21:46,846 --> 00:21:49,683
Oh, honey, you're really worried, aren't you?
372
00:21:49,783 --> 00:21:51,615
You've gotta stay positive.
373
00:21:52,008 --> 00:21:53,642
No, you're right.Thank you.
374
00:21:53,871 --> 00:21:57,673
And nico did say that charles would probably be able to come home tomorrow.
375
00:21:57,723 --> 00:21:59,278
So i don't even know why i'm so worried.
376
00:21:59,328 --> 00:22:00,870
Bere a good friend.
377
00:22:03,803 --> 00:22:05,814
Hmm, i feel like princess di.
378
00:22:06,162 --> 00:22:07,776
Oh, thanks, vic.
379
00:22:08,129 --> 00:22:10,606
I really do value our friendship.
380
00:22:10,706 --> 00:22:12,223
Parks and i both do.
381
00:22:13,217 --> 00:22:16,987
Yeah, he-- yeah, he, um-- i got that from him.
382
00:22:18,770 --> 00:22:20,851
D hess at you?
383
00:22:20,951 --> 00:22:22,743
Maybe st mod.
384
00:22:23,244 --> 00:22:28,556
Well, let me take a different approach.
385
00:22:37,515 --> 00:22:39,128
I know.Josh!
386
00:22:39,700 --> 00:22:43,792
Before you say a word, please tell me that you are printing out copies or lorraine lippman's script.
387
00:22:43,842 --> 00:22:46,560
No, sorry, lorraine lin'sly m.
388
00:22:46,610 --> 00:22:49,951
What, no one's heard from her?I've been trying her all day.Her answering machine is full.
389
00:22:50,166 --> 00:22:53,441
It just keeps going, "please try again, good-bye.
390
00:22:53,737 --> 00:22:56,831
" grea, she's probably got caller i.And pick up the phone.
391
00:22:56,881 --> 00:22:59,807
That woman does not have caller i.I highly doubt she even has running water.
392
00:23:00,519 --> 00:23:03,028
Do you want me to call the police?
393
00:23:03,078 --> 00:23:08,039
'Cause i read about this woman like, a terrarium growing on her flesh 'cause she died and no one okay, stop.
394
00:23:08,089 --> 00:23:09,023
R for and yeah?
395
00:23:11,448 --> 00:23:13,049
Lorraine.
396
00:23:13,588 --> 00:23:15,021
It's wendy healy.
397
00:23:15,121 --> 00:23:16,570
Oh, i'm glad you called.
398
00:23:16,620 --> 00:23:22,154
Do you think meryl's character would drive a honda or, say, a ford?
399
00:23:22,204 --> 00:23:24,416
I don't know.
400
00:23:24,466 --> 00:23:26,477
Look, it probably depend her now listen, wait, where is the script, lorraine?
401
00:23:26,527 --> 00:23:29,624
Oh, you're right.She'd probably want to be seen in a bmw.
402
00:23:29,674 --> 00:23:31,488
K yo no, wait, oh!
403
00:23:32,101 --> 00:23:32,871
Josh!
404
00:23:33,151 --> 00:23:36,361
Oh, my god, it's likeyingddie to finish her english homework.
405
00:23:36,461 --> 00:23:38,921
Ohemind me get to get her a copy of twelfth night.
406
00:23:39,021 --> 00:23:40,764
Don't forget to get her a copy of twelfth night.
407
00:23:41,078 --> 00:23:43,929
Oh, and shane was just on phon what, why didn't you interrupt me?
408
00:23:43,979 --> 00:23:46,526
You know i've been trying to reach him.He doesn't get a signal up there.
409
00:23:46,626 --> 00:23:49,172
Anyways, so he says he's gonna be an extra day.
410
00:23:49,272 --> 00:23:51,344
Wow, you just spread sunshine.
411
00:23:51,444 --> 00:23:52,823
And you're late to meet victory.
412
00:23:54,481 --> 00:23:57,426
I don't kn it may have put everything into perspective for her.
413
00:23:57,529 --> 00:24:01,926
But maybe this is gonna brigod, i hope so.
414
00:24:01,926 --> 00:24:04,621
And i do think that i was too hard on her about kirby.
415
00:24:04,721 --> 00:24:05,613
You think?
416
00:24:05,923 --> 00:24:08,891
Well, he was obviously giving her something in her life that she was missing.
417
00:24:08,891 --> 00:24:11,058
Mm-hmm, great sex with a 25-year-old.
418
00:24:11,108 --> 00:24:13,154
There's a lot to be said for that.
419
00:24:13,292 --> 00:24:17,045
Oh, keep talking and i may take kelly and parks up on their offers.
420
00:24:17,145 --> 00:24:19,886
I go from dating a billionaire to dating a couple.
421
00:24:20,001 --> 00:24:21,791
Is that a step up or a step down?
422
00:24:22,021 --> 00:24:23,341
I'd say a step out.
423
00:24:23,391 --> 00:24:26,750
You wha when fortune knocks offer her a chair.
424
00:24:27,014 --> 00:24:30,766
What is that code for?
425
00:24:30,816 --> 00:24:35,004
Has someone offered you a ch kno now you know
me better than that.Played it way too safe my whole life to report girl on girl action.
426
00:24:35,961 --> 00:24:38,689
Except for that mini-girush ear.
427
00:24:38,973 --> 00:24:39,879
Katiya.
428
00:24:40,169 --> 00:24:41,330
She was from pe.
429
00:24:45,177 --> 00:24:47,728
So this katiya chick was pretty hot, huh?
430
00:24:55,437 --> 00:24:56,413
Miss reilly.
431
00:24:56,708 --> 00:24:57,543
Hi.
432
00:24:57,811 --> 00:24:59,375
I'm one of professor stern's students.
433
00:24:59,475 --> 00:25:01,252
We met a few weeks ago over at the diner.
434
00:25:01,352 --> 00:25:02,462
Oh, right, right.
435
00:25:02,562 --> 00:25:06,539
Um, i was just up at his office, and patty was gonna bring his things down.
436
00:25:07,795 --> 00:25:08,925
Can i see him?
437
00:25:09,587 --> 00:25:11,860
It's family only right now.
438
00:25:14,067 --> 00:25:15,716
We're not gonna lose himare no
439
00:25:17,329 --> 00:25:19,778
, he's doing better.
440
00:25:20,083 --> 00:25:22,847
Oh, thank god.
441
00:25:22,947 --> 00:25:25,758
What was your name again, so i can give charles your regards?
442
00:25:25,808 --> 00:25:27,730
It's meglbrii'll, um-- i'll tell charles you stopped by.
443
00:25:28,812 --> 00:25:33,054
Please.
444
00:25:33,728 --> 00:25:35,121
It was good to see you again.
445
00:25:35,221 --> 00:25:36,491
Yeah, you too.
446
00:25:45,398 --> 00:25:46,351
Thank you.
447
00:25:52,192 --> 00:25:53,492
Dy)s for everything.
448
00:25:53,542 --> 00:25:56,943
" it can mean many different things, okay?Maybe he gave her an extension.
449
00:25:56,943 --> 00:25:57,868
Ba-da-bum.
450
00:25:57,918 --> 00:25:58,888
Funny.Okay, stop it.
451
00:25:58,938 --> 00:25:59,936
That is not what i meant.
452
00:25:59,986 --> 00:26:02,552
She's probably just a student with a harmless crush on her professor.
453
00:26:02,602 --> 00:26:05,966
I was just a student with a harmless crush on my professor, and i ended up marrying him.
454
00:26:06,016 --> 00:26:08,458
That is true.Can we just drop it?Look, new topic.
455
00:26:10,236 --> 00:26:12,407
I hate hospitals.Oh, me too.
456
00:26:12,507 --> 00:26:16,215
You guys promise me one thing-- if i'm ever incapacitated, one of you will be my plucker.
457
00:26:16,265 --> 00:26:17,151
I'm afraid to ask.
458
00:26:17,201 --> 00:26:19,512
Well, you're in a coma.Of grooming happens.
459
00:26:19,537 --> 00:26:23,752
What, withinge your life a i'm just saying i don't wanna wake up looking lime tom selleck.
460
00:26:23,752 --> 00:26:27,072
So i give you both permission to pluck, bleach, wax, whatever necessary.
461
00:26:27,139 --> 00:26:28,355
Is that like power of attorney?
462
00:26:28,405 --> 00:26:29,620
Yeah, it's power of plucking.
463
00:26:30,225 --> 00:26:31,652
Hey, what?
464
00:26:31,752 --> 00:26:32,696
All right, look.
465
00:26:32,796 --> 00:26:33,805
Look, just look.
466
00:26:34,533 --> 00:26:36,897
I saw it.It says, "miss you.Maybe i started cheating 'cause he was cheating, and i--
467
00:26:36,997 --> 00:26:39,919
" is he sleeping with this girl?
468
00:26:39,969 --> 00:26:43,075
nico, nmaybe, maybe not.
469
00:26:43,979 --> 00:26:46,389
Realis what are you prepared to do about it?
470
00:27:26,999 --> 00:27:27,840
Hello?
471
00:27:28,631 --> 00:27:32,753
Oh, uh, hi.I just used the card key that you left.
472
00:27:32,853 --> 00:27:34,015
I hope that's okay.
473
00:27:34,015 --> 00:27:34,896
Sure.
474
00:27:34,946 --> 00:27:36,302
Sure.Come on in.
475
00:27:36,402 --> 00:27:39,223
We were just talking about you.Oh, i thought i felt my ears burning.
476
00:27:39,323 --> 00:27:40,714
Just your ears?
477
00:27:43,293 --> 00:27:44,470
Thank you.
478
00:27:44,768 --> 00:27:47,119
You're just playing some dominoes?
479
00:27:47,374 --> 00:27:49,533
I see old guys playing that in the park.
480
00:27:49,844 --> 00:27:52,043
Un yeah, well, this is called "mexican train.
481
00:27:52,317 --> 00:27:55,647
" wee at penelope's, but i think we got it all wrong.
482
00:27:55,697 --> 00:27:57,649
I don't think you can get dominoes wrong.
483
00:27:58,185 --> 00:27:59,573
Isn't she sweet?
484
00:27:59,723 --> 00:28:01,141
Like blueberry pie.
485
00:28:06,325 --> 00:28:13,176
So i think we should probably go over the wardrobe choices for tomorrow.
486
00:28:13,492 --> 00:28:15,859
Sure.You're the boss after al
487
00:28:16,857 --> 00:28:20,253
Hey, um, we've actually got a favor to ask you.
488
00:28:20,786 --> 00:28:22,811
It's actually more for kelly than for me.
489
00:28:25,170 --> 00:28:26,413
Okay, sure, sure.
490
00:28:26,463 --> 00:28:27,191
Anything.
491
00:28:27,501 --> 00:28:33,668
I was wondering if, um, if you would come down to the shooth me i mean, i know you've ady ch.
492
00:28:33,668 --> 00:28:36,352
And you're probably really busy, but-- the bonfire shoot.
493
00:28:39,487 --> 00:28:40,843
Yes, of course.
494
00:28:43,876 --> 00:28:48,686
Well, before we forget what does everyone want for breakfast?
495
00:28:56,391 --> 00:28:57,690
You are staying?
496
00:29:10,316 --> 00:29:11,902
Lorraine, it's wonderful.
497
00:29:12,002 --> 00:29:15,388
I don't understand what the problem is.Why haven't you finished writing the last few scenes?
498
00:29:15,438 --> 00:29:18,339
Because i am too old or too tired.
499
00:29:18,389 --> 00:29:19,636
How could you be tired?
500
00:29:20,607 --> 00:29:21,966
Or old?You are not old.
501
00:29:22,016 --> 00:29:24,495
And you're not a good enough liar to get away with that.
502
00:29:24,495 --> 00:29:25,624
Don't play poker.
503
00:29:25,674 --> 00:29:27,251
And if you do, let me play.
504
00:29:27,339 --> 00:29:29,085
I could use the cash.
505
00:29:29,135 --> 00:29:31,778
I don't understand what any of this has to do with the script.
506
00:29:31,828 --> 00:29:34,329
Sweetheart, i am yesterday's news.
507
00:29:34,609 --> 00:29:40,489
Thethat this is vethe last thing r be hired to write.
508
00:29:40,539 --> 00:29:41,683
I doubt that.
509
00:29:41,733 --> 00:29:43,353
Face facts, when i type, "fade out.
510
00:29:43,403 --> 00:29:45,660
The end." i fade out.The end.
511
00:29:45,710 --> 00:29:50,520
I might as well have an expiration date
512
00:29:50,534 --> 00:29:53,335
let me tell you on me, between fact and feeling.
513
00:29:53,622 --> 00:29:58,301
Rence you may feel it's over,
514
00:29:58,351 --> 00:30:03,171
but the factlife talentunde you keep putting your talent on the page, and no one's gonnave awrote it,
515
00:30:03,297 --> 00:30:05,954
or how old you are, or what you look like.
516
00:30:07,303 --> 00:30:10,652
That's very eloquent.But o naive.
517
00:30:10,910 --> 00:30:12,865
This is a youth-obsessed business.
518
00:30:12,915 --> 00:30:18,604
There isn't a writer over 40 who isn't scared to death that a 20-year-old is gonna take his job.
519
00:30:19,693 --> 00:30:21,128
Well, you know what?
520
00:30:24,107 --> 00:30:25,036
Not today.
521
00:30:26,091 --> 00:30:26,933
What?
522
00:30:26,968 --> 00:30:28,860
Putting my money where my mouth is.
523
00:30:33,477 --> 00:30:37,436
"blind script deal upon completion of script.
524
00:30:39,877 --> 00:30:41,952
" you are very brave, miss healy.
525
00:30:42,248 --> 00:30:43,808
Now you have no excuse.
526
00:30:44,065 --> 00:30:45,515
Come on.
527
00:30:45,665 --> 00:30:46,595
Let's do this.
528
00:30:46,695 --> 00:30:47,610
I'll type.
529
00:30:51,036 --> 00:30:52,019
Oh, you type.
530
00:30:52,119 --> 00:30:55,214
Oh, g give me two seconds, i'm sorry, l
531
00:30:58,603 --> 00:30:59,511
maddie?
532
00:31:00,063 --> 00:31:01,303
Ust-- honey.
533
00:31:01,403 --> 00:31:06,127
Y-yes.I know, i know okayall right.Taylor will ll back asleep.
534
00:31:06,177 --> 00:31:07,693
Just put some music on and rub his back.
535
00:31:07,743 --> 00:31:09,095
Mrs.Ross is on her way.
536
00:31:09,145 --> 00:31:10,322
I'm gonna be late tonight.
537
00:31:30,699 --> 00:31:33,110
Honey, let me.
538
00:31:50,606 --> 00:31:51,824
What are you doing?
539
00:31:52,198 --> 00:31:55,727
What?You'oing you do this every time.You always hog the g wait.
540
00:31:56,687 --> 00:31:58,368
"the girl"?
541
00:31:59,587 --> 00:32:01,435
You guys have done this before?
542
00:32:01,574 --> 00:32:02,351
Yeah.
543
00:32:02,351 --> 00:32:05,146
It's supposed to help with the relationship.Don't you put this on me.
544
00:32:05,584 --> 00:32:08,322
Look, sweetie, i don't think it's gonna work tonight.I think maybe you should go.
545
00:32:08,372 --> 00:32:11,731
What?No.Look, if anybody should be going, it's you.Victory, come here.
546
00:32:11,781 --> 00:32:13,455
What?No, no.
547
00:32:13,505 --> 00:32:14,681
Just stop.
548
00:32:15,329 --> 00:32:19,743
As much as i like being fought over, i am going to go.
549
00:32:20,082 --> 00:32:20,958
Thanks.
550
00:32:21,008 --> 00:32:23,394
Look, i'm sorry.I did not want it to be like this.
551
00:32:23,709 --> 00:32:25,004
Me neither.
552
00:32:39,093 --> 00:32:40,077
Here you go.
553
00:32:40,177 --> 00:32:40,855
Thank you.
554
00:32:43,696 --> 00:32:47,596
Sorry, i wish i had more to offer than old chinese food.
555
00:32:48,516 --> 00:32:52,803
No, i'm not hungry, yeah, of course.
556
00:32:58,092 --> 00:32:59,227
This is, um--
557
00:33:04,576 --> 00:33:06,619
this is so, um--
558
00:33:11,483 --> 00:33:12,636
what's going on?
559
00:33:15,823 --> 00:33:18,376
I think charles might be having an affair.
560
00:33:22,821 --> 00:33:24,185
Okay.
561
00:33:26,036 --> 00:33:32,362
Like, so-- so maybe this is the universe's way of telling you you don't have to feel guilty anymore.
562
00:33:33,364 --> 00:33:34,358
You know?
563
00:33:34,558 --> 00:33:36,889
Ving us a free pass.
564
00:33:41,097 --> 00:33:42,566
If that's still what you want.
565
00:33:52,003 --> 00:33:54,147
I just--i--
566
00:33:55,773 --> 00:33:58,673
i just want my marriage back.
567
00:34:11,205 --> 00:34:12,575
I'm sorry.
568
00:34:46,250 --> 00:34:47,225
I did it.
569
00:34:47,325 --> 00:34:48,251
What?
570
00:34:48,817 --> 00:34:50,770
And it's good.
571
00:34:50,870 --> 00:34:53,091
And i never say that about my work.
572
00:34:53,244 --> 00:34:57,071
Oh, can you come over every time i need to write?
573
00:34:57,171 --> 00:34:59,269
Hell, why don't you just move in?
574
00:34:59,369 --> 00:35:02,337
How great d th?Have you around all the time.
575
00:35:03,000 --> 00:35:06,333
Get some rest.Oh, you go home.
576
00:35:06,433 --> 00:35:09,407
I can't.I've got two quick stops to make.
577
00:35:10,008 --> 00:35:11,095
But then...
578
00:35:13,090 --> 00:35:15,158
Turn ction.
579
00:35:18,091 --> 00:35:20,209
You are amazing.
580
00:35:21,102 --> 00:35:22,425
Back at ya.
581
00:35:25,567 --> 00:35:26,758
Thank you.
582
00:35:39,618 --> 00:35:40,524
Hone ringing] hello?
583
00:35:40,978 --> 00:35:42,096
You're sleeping.
584
00:35:42,330 --> 00:35:43,488
No, i'm awake.
585
00:35:44,115 --> 00:35:45,214
Oing on?
586
00:35:46,306 --> 00:35:51,627
E you an apology r yesterday.
587
00:35:51,878 --> 00:35:55,051
I was a little-- petulant?Humorless?
588
00:35:55,101 --> 00:35:56,329
Wow, easy, boy.
589
00:35:56,429 --> 00:35:57,634
Ight.
590
00:35:57,853 --> 00:35:59,814
Till my favorite employee.
591
00:36:00,649 --> 00:36:02,781
I want you back in my life.
592
00:36:02,931 --> 00:36:09,145
I don't wannawahurt, d angry, and just someone i'm not.
593
00:36:10,616 --> 00:36:14,407
And itsn'tthat i don't wanna discuss raincoats with you.I do if you're-
594
00:36:14,710 --> 00:36:16,212
- if you're open to it.
595
00:36:17,779 --> 00:36:19,362
Can i just come over?
596
00:36:19,643 --> 00:36:20,871
Like?
597
00:36:21,854 --> 00:36:23,307
Who is it?
598
00:36:24,143 --> 00:36:27,411
Listen, can we talk about this in a couple hours?
599
00:36:28,635 --> 00:36:33,721
Oh, god, you, um-- you're not alone, are you?
600
00:36:34,858 --> 00:36:35,973
I mean, just-- don't answer that.
601
00:36:36,219 --> 00:36:37,673
I'll call you back, all right?
602
00:36:37,723 --> 00:36:40,842
Yeah, later.Or not, or whatever.
603
00:36:54,037 --> 00:36:55,604
One sugar.
604
00:36:56,039 --> 00:36:56,977
Thanks.
605
00:37:00,501 --> 00:37:03,447
Are you still wearing the same clothes as yesterday?
606
00:37:03,800 --> 00:37:05,134
You would notice.
607
00:37:05,234 --> 00:37:08,063
I just spent my first all-nighter since college.
608
00:37:08,213 --> 00:37:10,312
You know what, it's a lot easier when you're 20.
609
00:37:10,362 --> 00:37:11,236
Yeah.
610
00:37:11,785 --> 00:37:13,005
What isn't?
611
00:37:14,531 --> 00:37:15,669
How's he doing?
612
00:37:16,165 --> 00:37:17,150
He's good.
613
00:37:19,271 --> 00:37:23,498
I brought him breakfast this morning.
Fat-free, cholesterol-free.Flavor-free.
614
00:37:27,010 --> 00:37:28,289
Poor charles.
615
00:37:36,494 --> 00:37:38,149
I broke it off with kirby.
616
00:37:39,593 --> 00:37:40,582
Are you okay?
617
00:37:43,866 --> 00:37:45,463
No, not really.
618
00:37:48,559 --> 00:37:51,735
I know it's the right decision in my heart.
619
00:38:00,318 --> 00:38:01,899
It's just-- i missed you.
620
00:38:03,290 --> 00:38:04,472
Me too.
621
00:38:24,257 --> 00:38:26,536
Have you been to bed yet?
622
00:38:26,636 --> 00:38:30,768
God, i'm glad you're here.
623
00:38:32,193 --> 00:38:33,631
Yeah.
624
00:38:34,570 --> 00:38:41,357
H ni and then no, and then-- and then yes again,
and then-- god, whatever.I'm hungry.
625
00:38:41,918 --> 00:38:43,853
How 'bout we play hooky to
626
00:38:44,923 --> 00:38:47,491
that's the best idea i've heard all wee
627
00:38:47,824 --> 00:38:48,959
you just sit.
628
00:38:49,552 --> 00:38:50,903
I'll make you some breakfast.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
47706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof