All language subtitles for Lipstick Jungle - 1x03 - Pink Poison.LOL.en

Previously on Lipstick Jungle:

who is this guy-- your husband?

How does he let you out of his sight for a minute?

When a woman expresses her concern that an
important business matter be dealt with correctly,

she's not throwi a fit.

She's just doing her job.

Two years ago i was successful.

And now I look like this needy
person who needs to be saved.

What makes you think i'm saving you?

It seems to be a thinly veiled account
of your life and it's a little harsh.

Wendy, you're a wonderful mother.

I know that.

The kids know that.

Isn't that enough?

I think we have a winner.

Nicki, 6:30.

You all right?

I--I-- I've already showered.

You're gonna be late.

I thought you might want to read this.

"Studio chief begs superstar
publisher janice lasher

not to release wicked novel by former nanny.

" Can we please talk about something else?

Somebody talk.

Oh, um, yeah.So, um.

maddie.how's school?

It was fine till today.

Guess it depends on how
many kids read that paper.

- Listen, maddie, if anyone teases you-
- I'll call you.

On maginary phone.

Don't bring that up.

We've already discussed it.
You're too young.

On what planet?

- It's not the day for this, darling.
- Taylor, get your shoes.

But I'm not done with my toast.

Get your shoes, please.Come on.

It's just a stupid phone.

No, it's texting.

It's internet messaging.

It's--it's cameras.

Everyone in my class has one.

I am not their mother.

Their parents wanna spoil them,
that's their problem.

Stop acting like we're amish
ople making our own soap.

We live in new york.

You're the head of a movie studio,

and the guy who cuts my hair also
does sarah michelle gellar'S.

What?

I took her there once.

You can't pick and choose when
you wanna be the good mother, okay?

It's really, really phony.

Ms.Ford.I'm roy merritt.

I'm here for 9:00 interview
for your assistant.

Oh, right.

you're, uh, you're early.

I like to get in at least
half an hour before my boss.

Well, that might be tricky,
since I live here.

Uh, okay, come on in.

After you.

Hey, patti, how close are we?

I don't know.

What's the update on prince will?

He's still in the suite.

What's holding him up?

Apparently, wardrobe couldn't
get past his bodyguards.

I'm gonna need the, uh, the 30-millimeter.

Kirby.

Yeah, I'm gonna go down to the
equipment room and get that.

Thank you, josh.That was lovely.

You need to talk about this?

I need to not talk about it.

Good--abby garcia wants to meet you.

Why?

Her manager, who's also her mother,
wants her to do pink poison.

What?

Isn't she, like, 12?

15, but her mother-slash-manager
says she's ready.

What, to do a graphic sex scene
with her skating coach?

Josh, now, I think that we are
going to cast someone

who's at least old enough
to order a beer.

Wendy, she really wants this.

Sal, two years ago, she was on the
disney channel speaking to a felt pig.

True, but she wants to change her image.

I gotta say, she does have
an enormous following,

and yowill hate yourself when warner brothers
snatches her up for a remake of the accused.

Yeah, she's up for that too.

Tell josh to put her on my phone sheet.

- Go.
- You can tell her in person.

Abby will be sitting at your table
at the women in media lunch,

alongside her mother-slash-
manager-slash-acting coach.

Thank you.

So you, uh.

you went to pratt.

Design major?

Started there.Then retail finance.

Finally ended up in marketing.

I really should be writing all this down.

I'm sorry, I'm not usually this scattered.

I.had a really long, uh, long night.

- I figured.
- Yeah.

Those are my father's panties.

I beg your pardon?

That you're sittin' on.

My granddaddy started the company savoy silk,

mostly nightgowns and foundation garments.

But then my father branched
out into underpants.

Uh, so wait.

Your--your family owns s-savoy silk?

Why do you wanna work for me?

because.you're an amazing designer.

Well, thank you.

- But I can't imag-
- ms.Ford.

my family and their business
are a long way from here.

That's no accident.

I moved to new york to become my own person.

'Scuse me.I'm just.

May I?

Victory ford studio.

Uh, yes, I have, h, h, joe bennett for ms.Ford.

Hold, please.
Joe bennett.

Oh, I'll just call him back.

She'll have to return.

He just needs her for one minute.

He just needs you for one minute.

all right, then.

Uh, what's happening?

I'm waiting for mr.Bennett.

I put him on when ms.Ford gets on.

Not when you initiate the call.

Would you like us to return?

No.Hold on.

Victory?

Hold, please, for victory ford.

Uh, what the hell is going on?

Hi, joe.

You're hired.

- Jeez!
- Ohh!God!

Ah, nico, there you are.

Hector.

I've been.looking for you everywhere.

Really?

How did you know I'd be here?

Well, I mean, why wouldn't you?

How often is it that you
get to meet a real prince?

-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

-=www.ydy.com/bbs=-
Sync: ���

Lipstick Jungle
Season 1 Episode 3

Can I help you find something?

Yeah, a cot.

I'm moving in.

Oh, my god.

It's you, from today's paper.

"Bad mommy.

" Uh, can I try this in a seven, please?

Just ignore her.

You're in heaven, dude; smell the suede.

What age do you think is too
young for a cell phone?

Six.We talking about taylor?

Yes.

How 'bout these?

Ooh, yummy.

But would you wear it?

No, I was thinking of these for maddie.

I love it.

- Do you really wanna spend-
- no.

Well, yeah.No.

You know what?Why not?

They're pretty high end, wen.

Does maddie even have a
dress to wear them with?

Or--or somewhere to go?

You know what?You're right.

I think she needs a whole new outfit.

Where is she going?

I'll think of something.

Hey.

Sorry, I'm late.

Wow, this is a religious experience.

I know.

So.
spill.

How was he?

What do you mean?

Uh, you just spent the morning
with the future king of england.

Did we get an invite to
buckingham palace or not?

Please say yes, because
I would like to wear these.

And maybe nothing else.

Can't wait to see that curtsy.

It was fine, you know.

He's rerved, shy, british, didn't say much.

Well, maybe he saved that up for a text.

Uh, it's someone from the
women in media luncheon.

Seating nonsense.

Tell 'em they can have my seat too.

I think I might skip it.

Wendy, you're a key speaker.

You have to be there.

And if not, people will just
assume that you're home,

beating your kids with wire hangers.

Okay, you really do need a volume button.

Ooh, try this one on.

It looks so good.

- Where is the sales
- nico, stop it.

Indulge yourself.

- Dress for revenge.
- Live dangerously.

You've known me for 20 years.

You know I don't try on shoes in public.

- Oh, come on.
- No, no.

They marvel at how big they are.

They bring out measuring devices.

- Well, I thought a new store, maybe
- the same feet.

Here, you try them on.

Me?I'm poor.

You're dating a billionaire.

Sometimes I'm poor in a private plane.

So when are we gonna meet this phantom
boyfriend of yours, anyway?

Yeah, what are you hiding, huh?

Are his feet smaller than mine?

I'm not hiding anything.

It's just.

it's early.

And he'S.

he's joe bennett.

Are you required always to use
a full name, even in bed?

Oh, my god, she had to think about it.

Yeah, usually, you can't
wait for our opinion.

We've hosted dinner parties that
were basically your second date.

He's different.

He rubs people the wrong way.

He's picky, he's gruff.

Sounds charming.

So we'll meet him tomorrow night.

Dinner at nico'S.

Call the caterer.

Oh, this is kirby atwood.

He's patti lewis' assistant.

Yeah, she knows who I am.

Patti has some proof sheets
she wants you to take a look at.

Oh, great.Come on in.It's fine.

May I see the pictures, please?

Thank you.

Stop it.

I mean it.

Ooh, got a little chilly in here.

- I mean it!
- Don't move.

I want you to stand there
like you're standing

in the office of the president
of the united states, okay?

This him?

Who?

Your husband.

That's walter cronkite.

You.said he was older.

Let's not talk about my husband.

Ahem, ask patti to print the
ones that I've circled.

You can go now.

But you didn't return my meage.

When are we gonna get to finish
what we started this morning?

Kirby, I can't do this here.

Well, sure you can.

Let's just.frost the glass.

Stop it.I mean it.

What's going on?Did you get busted?

No, I was just put in a
very awkward position.

You're the one who wanted
to do it against a window.

Kirby, this isn't a joke.

This is where I work.

Look, we're just.

we're gonna have to continue this later.

But it will be continued.

Yes.

Just.

don't keep me waiting too long,
madame president.

It's painful.

It's not a party or anything.

It's just dinner.

Will there be other people
there besides you and me?

�G well, yes.

Uh, wendy and shane.

Nico and charles.

Is shane a person or a dog?

It's her husband.

It's a good name for a dog.

Oh, come on, joe.

- It's gonna be fun.
- I get it, I get it!

The bill won't pass until I'm officially
stamped by the house and the senate.

Please?

When is it?

- Tomorrow night.
- Can'T.

I'm busy.

No, you're not.

Roy checked with ellen.

She said you're free for dinner.

I doubt ellen would give up
that kind of information.

Why are you so resistant?

I'm willing to meet your friends.

Isn't it time?

Is that a yes?

Joe, will you?

Yes, on one condition.

What's that?

You meet mine first.

Studio.

Hey, patti, it's nico.

Hey!

Everything okay?

Yeah, it's great.

The proofs look fantastic.

We all set for the lance armstrong shoot?

Uh, we will be.

We will be.Same crew?

Yeah, I think so.Why?

Well, I just thought maybe.

I don't know, if you wanted to
bring a different assistant, I--

no kirby?Why?What'd he do?

No, no.

He didn't do anything.

I just was feeling maybe.

did he call the prince big willy to his face?

It's not anything he said.

I just felt maybe, for this next shoot,

you know--

you want someone
who doesn't keep disappearing.

I hear you.It's done.

I'll take care of it, nico.

Thanks, betty.

Why are your friends such early risers?

Are we going fishing?

You'll see.

Does this involve exercise?

Because I can say no too.

We are going a cozy bistro that serves the
best bowl of vichyssoise you have ever had.

There's no exercise required.

I think it may be banned in that country.

What country?

France.

We're having dinner in paris.

What are you talking about?

We're having dinner tonight at nico'S.

Later.

First, we're having one in paris.

Pace yourself.

Do I have to get up and say something?

No, you're here as my guest.

Why?

I've asked to go to, like,
a hundred of these things

and you've never let me skip school before.

You're not skipping.

You're having an educational experience.

This room's filled with role models.

And you'll be back by fifth period.

Do I get to keep the shoes,
or are they going back too?

The shoes are a gift.

Still rather have one that has speed dial.

Oh, look, there's nico.

Kid, look at you.

All dressed up and.

Someplac go.

Okay, don't panic.

Janice lasher's here.

Over my right shoulder, slowly.

You should think about what you're
gonna do with your face.

Excuse me?

If you don't have a plan, you ile and do
that apologetic little half-wave.

I will not be waving to janice lasher.

is that abby garcia?

Yes, she's at our table.

ladies.Can I get a picture?

Hold it!

Wendy!

Eva garcia.

Abby's mom.

We met at the charlotte's web premiere.

Of course, yes.

This is my daughter maddie.

Glad you came, cutie.

You and abby can text each r
during the boring speeches.

You are one tough lady to reach.

But you got my messages, right?

The screenplay blew us away.

Abby's been dreaming about it for days.

Are you talking about pink poison?

If that doesn't put gold on
your shelf, there is no god.

Abby, put down that bread!

You remember wendy healy,
parador pictures.

Hi, abby.How are you?

I'm chewing.

This is maddie.

Here, honey, have a seat over there.

Oh, I think maddie's siing next to me.

Oh, I did a little switch
with the place cards,

so we could have a chance to chat.

You don't mind, do you?

Um-- after they turn 12,
they wish we were dead.

I think it would be-- maddie,
if you miss your mommy too much,

send some sort of signal, okay?

I'd call if I could.

Oh, you need a phone?

I do, but my mother doesn't trust me.

I'm not old enough.

Seriously, I've had a phone
since I was, like, nine.

Honey, don't sweat the small stuff.

Give her the phone; be
glad it's not an abortion.

Madeline, please come here and sit in this chair.

I've already sipped my water.

Then bring your glass and
yourself to this chair and sit.

Why?

'Cause I brought you here and into this world,

and I want you sitting next to me!

Stop questioning me!

Evidently, she used this place as a getaway

so she could stay in town and work in peace.

You like it?

I'm-- I'm overwhelmed.

The caretaker said all the
furniture was original.

So you're telling me.

That coco chanel sat at
this--this desk and sketched and.

and looked out this window and.

joe, how did you know to take me here?

We're in paris.

You're a designer.

Some dead designers won't
rent out their ateliers.

It was a process.

Oh, wow.

Do you know what this is?

Coco's dummy.

That's not a dummy; it's a dress form.

She wasn't a ventriloquist.

What are you doing?

Just touching it for luck.

Ohh.Thank you.

Where are we meeting your friends?

I don't have any friends in france.

What?

What does that mean?

The french do not have a gift
for friendship in my experience.

They do, however, have a gift for romance.

-K And a special thanks to maybelline, new york,

for contributing the beautiful gift bags.

Everyone knows that running a film studio
is comparable to raising a large family.

It requires discipline and
a great deal of nurturing.

Wendy healy excels in them both.

She's the ultimate mother hen.

this is where you blow mommy a big, fat kiss?

Is that what I'm here for?

Her style as an executive is a direct extension
of who she is as a wife and a parent.

She exercises the same grace, integrity,

and heart in the office as she does in the home.

Ladies, please welcome wendy healy.

And, having the good fortune
to be in this position,

I look forward to mentoring the next
generation of professional women.

Thank you.

Look who loves the limelight.

Did you see where maddie went?

She probably went to get a band-aid.

Those are killers.

Go ask her for her gift bag.

- But it
- shush!

Maddie?Maddie.

Oh, there you are.

Those are nice.

Where's the show pony
you trotted out in them?

You don't wanna mess with me now, janice.

Why?

Having a bad day, mommy?

Maybe you should have worn an apron
and smashed some cookie dough in your hair.

Nice try, dragging your kid in here
trying to use her for damage control.

Almost beats martha stewart snuggling
up for photos with her chow-chows.

Nico, I gotta go.

Did you find maddie?

She left.I'll see you tonight.

Don't fill up on the bread.

That bistro i told you about
is right around the corner.

Oh, don't give me this bread and then
tell me not to fill up on the bread.

Shouldn't we get to the bistro
before it gets too late?

Too late for what?

getting back to new york, joe.

Or.

we could just spend the night in paris.

I mean, we're here already.

I'm sure your friends wouldn't mind.

Joe bennett!

Did you fly me all the way across the atlantic
ocean just to not have dinner with my friends?

You go to a very dark place.

I know people pull some pretty
crazy stuff to get out of things.

I once had a seamstress who faked a seizure
so she could take her kids to see the wiggles.

Victory, we will go back to new york.

But can we please just go down
and savor a bowl of vichyssoise?

Mm, it's too late.

I already filled up on the bread.

Shall we pick up maddie on the way?

Shane.

Honey, she's got a test tomorrow.

She's studying with lauren, and she's
spending the night there, okay?

Now just leave it alone, please.

You two could use some breathing room.

That just came for you.

Shane, I've just never seen her act like this.

You know, it's not maddie.

Well, that's 14.

Get used to it.

No, she really misbehaved.

So did you.

tiger.

I don't know what got into me.

I saw blood.

And that lipstick was
the closest thing to it.

She is just so hateful.

You don't have to justify it to me.

I like this side of you.

It's kind of like sorority
girl meets women's prison.

Can I frisk you?

I really need to call maddie at lauren'S.

Oh, come here.

You need to release some serious tension.

Janice had that delivered
to our apartment.

Somebody needs a large glass of wine.

How about I bring a bottle
with a straw, huh?

- Come on.
- Yep.

So what happened with maddie?

We haven't talked yet.

Is this really about a cell phone?

Who knows?

Do you think i brought her there
today for the wrong reason?

Janice lasher accused me of using
maddie for damage control.

So what if you did?

You know, if that was my face on page six,
I would have brought maddie, taylor,

three cambodian orphans,
and a basket of puppies.

It was not my intention.

I just thought it'd be a nice way to.

forget it.I keep making it worse.

I don't think you should worry
about janice lasher anymore.

Why, is she dead?

That's a billionaire's ring.

- I'll get it.
- Like hell you will.Don't you move.

Hey, you made it.

- Hi.
- Hi.

Hi.Joe.

Hi, everyone.

Charles.

Um, this is wendy, shane, charles.

- Let me take your coats.
- Thank you.

Can I get you a glass of wine?

Yes, please.

None for me, thanks.

- Thank you.
- Thank you.

All right, go ahead, come on in.

Who would I talk to in
regard to the temperature?

That would be me.

My apartment, my thermostat.

Too warm for you?

About four degrees.

I have a few requests, little things.

Otherwise, I have no
shot at being likable.

I'd like to hear them.

Not everyone gets that far.

I can't believe it.

He's already turning this into a negoton.

Relax, you wanted us to get to know joe.

This is us getting to know joe.

The main this is, I like to
know what it is i'm saying yes to.

Meaning what time are
you gonna be sprung?

If you have a rough idea.

Work with me, and I'd say an hour and 40.

Great.

Why can't all conversations be like this?

Ah, that might be my assistant.

She was gonna bring my dinner.

That's a joke.

Come on, let's go alienate shane and wendy.

Excuse me.

What did you say to patti?

Kirby.

why would you come here?

What were you thinking?

I left you five messages.

- Kirby, I have guests here
- just tell me what you said!

I worked with her for two years,

and now she won't even
give me a reference.

Look, there must have been
a misunderstanding, okay?

I will fix it tomorrow morning,
but right now, you have to leave.

Nicki, everything okay?

Yeah.

Yeah, it's fine.

I'll, uh, I'll be right there.

Okay.

Please, kirby, you have to go now.

hey.

What was all that about?

That was a messenger from the office.

They just needed my signature.

Oh.You okay?

Uh, this'll help.

Well, um, dinner's ready.

I'll get everyone seated, okay?

All right.

All right, everyone.

Dinner's ready, come on.
Let's sit down, huh?

so we have been wanting
to do this for weeks.

Victory's crazy about you, and all we have
to go on is what we read in the papers.

We all know that's just a bunch of

you're not still thinking about that, are you?

No--no, no, no.Of course not.

I'm fine, I'm done.

Well, if it's any consolation,

newspaper circulation is down 17%.

It's an endangered species.

So that's your excuse.

I beg your pardon?

Oh, I hear story after story about you,

but never anything on
your personal life.

You never submit to an interview.

What gives, joe bennett?

I'm a businessman, not a pop star.

Did you tell him he has to be humble?

That's no fun.

You must be hiding something.

Not really.

I'm not that interesting.

- Yes, you are.
- No, I'm not.

You want me to talk about
buying japanese yen

at 2% on the singapore spot
market, I am your man.

But if you're interested
in time when I'M.

not working.

that's called your personal life.

Yeah, that.

I'm really kind of a late bloomer.

Sort of behind the curve.

But I seem to be finding my footing.

You don't think we left too early, do you?

It's 3:30, paris time.

Thank you.

For?

Doing this.

Wendy and nico really liked you.

I don't know why i was so nervous.

You like them too, ight?

Sure, yeah.

They're fine.

They seem distracted.

I don't know.

Guess it was work stuff.

But next time we do this,
we should do a sunday.

Wendy and shane love to throw brunches.

And their kids are great.

And--well, what are
you doing this sunday?

Why would I need to see them again?

I thought you said you liked them.

I did.

And, according to you, it's mutual.

So.I'm done.

Right?

What do you mean, "done"?

You didn't unclog my toilet, joe.

You met my best friends.

They're more than fine.

Of course they are.

You need to understand
something, joe bennett.

Wendy and nico were there for me
when I was living on yogurt

and sunflower seeds and putting in 20-hour
workdays just to get my first show together.

They introduced me to everyone when
there was nothing in it for them

but a thank you and I was too young
and stupid even to say that.

I should have said they were great.

When I left college,

I made the mistake of falling in love
with the first guy that asked me out.

He worked for wendy.

She warned me that he would
break my heart, and he did.

And wendy and nico took me
under their wing, and they are.

well, they're a hell of
a lot more than fine.

No, it switched to "great" a minute ago.

You missed that.

They're more than great, joe!

They're my family.

Then you're lucky to have them.

But not everyone is looking for family.

You coming in?

No.

I-I just.

I think I need to get home.

Kirby atwood is waiting
in your office.

You have an appointment
across town in 20.

Should I tell them you'll be late?

You're early.

Well, my schedule's suddenly wide open.

Well, I needed the extra time to put out
feelers to see if anyone needs help.

Patti bloom is not the only
working photographer in the city.

You didn't even call her back, did you?

I can'T.

There's nothinthatay that
wouldn't make matters worse.

For me or for you?

For both of us.

Look, if nothing comes up in the
next week or so, you'll be fine.

You'll find another job.

And in the meantime, here's
something to hold you over.

I-I didn't come here for.

I thought you'd wanna see me.

Kirby, look, I can't do
this right now, okay?

I have a million phone calls to return,

and I'm already late for an appointment.

Yeah.

Didn't I see you at the prince william shoot?

I'm mike.Mike harness.

Well, anyway, you're being
pleasant to him lately,

That's something.

That's because he stopped
trying to rule the roost.

I'm ellen.
joe bennett's assistant.

I spoke with you.
I have a delivery.

oh, good.

Come on.

Ms.Ford.

- greetings.
- Ellen brought A.

I have been asked by mr.Bennett
to personally escort a gift.

Ugh, whatever it is, ellen,
please escort it back.

I don't need any more
gifts from mr.Bennett.

Please, you don't have to unwrap that.

Yes, you do.

They've already been tipped.

that's a gift?

It looks used.

It was.

By coco chanel.

Anything you want me
to tell mr.Bennett?

I'm impressed.

Not you.

Please, just wrap it up
and, um, take it back.

Now!

Are you sure about this?

Even if we just kept it
for a day, put it on ebay--

What's this?

It's a terrific script
i want abby to read.

We've just optioned it.

And a wonderful director's come on board.

I thought we were here
to talk pink poison.

We are.

I just thought abby might
respond to this one even more.

The author wrote a series
of young adult books.

We're not doing any more
kiddy parts, wendy.

That's over.

Is this the same guy
who wrote fallen angel?

- I love-
- you love pink poison.Okay?

Let's not make a love list.

Wendy, we know everyone's got
an opinion about who should

and shouldn't take their
clothes off on the big screen.

And, out of respect, we want to
involve you in this process.

So you feel ownership of
whichever way we decide to go.

Is that what i think it is?

Oh, this one is a 34-D.

But on abby, it looks
like a 36 triple-E.

She's very slim-hipped, so-- josh!

Is will danovich still here?

Abby, the director of that script
that you're holding is down the hall,

- and I have a feeling
- wendy, I-- 'scuse me.

Josh, would you please introduce abby to will?

They can use the conference room.

- Are those
- just take her.

Um, I'm going to be candid.

Part of my job is to see
trouble before it happens.

Nice work, if you can get it.

And I am sensing that you may
want pink poison much more than abby.

And there's nothing worse
than forcing a young,

impressionable person into a situation

where they're not totally comfortable.

Well, she can't spend the rest of her
life in a jumper talking to a felt pig.

She also can't be used
to realize your ambition.

I'm doing the best job i can.

for my client.

Your client needs a mother right
now more than a manager.

How did you get in here?

Through the door.

Shall I do it again?

Look, I know who your B.F.F.is.

And unless you came here to pay
for my dry-cleaning bill, beat it!

Janice, your feud with wendy
has escalated way out of proportion.

Don't come in here and act
all grand, nico reilly.

You may have lost the accent,

but we both know you're a greek
girl from flushing, queens,

whose daddy ran a diner.

You wanna talk about
what's out of proportion?

Your pal.

Saint wendy didn't just pull
out of a bidding war.

She went on record last year
to say that I publish trash.

She didn't give a damn
about my repution.

I'm just returning the favor.

Well, you're gonna have
to find another way.

Your book on wendy is dead.

Dead?

Far from it.

I'm launching the website:
Grandslamonbadmaam.com.

We're done here.

Reheat!

Who the hell are you, sweater boy?

This is harold.

He's your new assistant.

Where's nora?

She's sitting in a spacious
office over at bonfire.

I hired her to do nothing but
type up janice lasher stories,

and she's got quite a few.

I'll send you an advance copy
before we run your lost weekend in bangkok.

Who knew you could do that
with a ping-pong ball?

Oh, don't look so shocked, janice.

I had to come here.

That's what friends do for each other.

You'd know if you had any.

- Hey.
- Hey.

Can I come in, or are you
gonna send me back to france?

Are we alone?

Or is your.

cracker assistant
still lurking around?

Roy left.

Ah, I already miss him.

So help me out here.

Did we have a fight last night,
and, if so, in which time zone?

It wasn't a fight.

I just.

I just need to figure some things out.

And this is all because i don't
wanna have sunday brunch with wendy

and shane and little
shane and baby shane?

This is about you not wanting
to be a part of my world.

What?

Look if I lived in your world, I wouldn't
wanna leave it that often, either.

It's like a carnival ride
of life's greatest hits.

Dinner in paris.

Closing down harrods so
you could shop alone.

Jetting off to alaska to
see the northern lights.

Buying coco chanel's dummy.

Dress form.

Whatever.

It's beyond amazing.

And I've loved every second of it.

But my world.

is pretty interesting too.

And I don't wanna be like those
rich couples in the movies

that sit on opposite ends of a
long table, just the two of us.

I love those scenes.

I don't like extras in movies.

Get rid of 'em.

Victory, when we are together, it is
not my world-- it is our world.

Excuse me.

Look.

my business demands.

being in meetings with people from
the moment i get up in the morning.

When my day is done.

I don't wanna make small talk.

I just wanna be with you.

It's just who I am.

I don't think i can change that.

- Hey.
- Hey.

Where's dad?

Took taylor to karate.

How'd you do on your test?

What are you reading?

The book that put us on page six.

Where'd you get that?

I threw it out.

I know.I dug it up.

There's still coffee grounds
on page 16 and 17.

But.

I think i've read enough.

Hey, hey, hey.

I'm sorry I took you to that luncheon.

I convinced myself it
would be good for you,

but the truth is it
was just about me.

I went out of my way to
disprove that stupid book,

and I ended up giving
janice lasher a sequel.

No, I did that.

I was a total brat.

I'm sorry.

Me too.

So.

can you stop acting strange,
and just go back to being annoying?

I'll do my best.

Well, at least you got to skip
school and meet abby garcia.

Yeah, but it was kind of weird, though.

Why?

Because the whole time, I just
kept feeling sorry for her.

Her mother scooped the mashed
potatoes off of her plate,

slapped her hand every time
she reached for the butter.

That mother, she'S.

that's all she's got.

I could do a lot worse.

Ah, sweetheart.

Ah, nico.

Have a seat.

I brought you the draft of
the prince william interview.

I think you're gonna love it.

Well, let's get to that
in a moment, shall we?

Question: Who is kirby atwood?

I'm sorry?

Kirby atwood.

Do you know him?

I'm not sure that I do.

Then why is he claiming
you sexually harassed him?