Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
When I was a child in kindergarten in grade school in Israel,
every Purim, we used to make a special package of goodies
with a letter to the soldiers who were protecting us.
I remember how once the teacher said
that one day I would become a soldier too.
Like every boy, I would have to serve for three years
and the girls would serve for two.
I don't remember when I realized that it's not a choice.
That I will not even determine whether I will serve as a combat soldier or not.
"Dear soldier, thank you for protecting us"
For many years, I have been collecting writings and paintings
by soldiers who died in service.
I decided to tell their stories to young people who are set on the same track
to become soldiers.
These words that I'm writing,
I hope they don't reach anyone.
Words that won't reach a world
that would only persecute them.
Tomorrow I'll learn to kill
legally.
I wrapped myself in a mask of blindness,
so sealed off, so immaculate,
because who am I to endure this?
Take a deep breath.
Did you wonder, Mom, when I was born,
if the world would be good to me?
Like in that poem?
Would people let me be what I want to be?
Were you also afraid, Mom, like other moms,
wondering if I'd be healthy and normal
and what I'd do in the army when the time came?
And now you know.
What kind of world are you preparing us for?
What kind of rules do you want to adapt us to?
Don't try to understand, Ron.
Don't try to see.
Ron, you'll get tired.
You'll wear out, Ron.
You'll disappear.
With each day that passes,
I only think about the days that won't come back.
I only want to go back to those days.
Kids, who remembers how we created this color?
What color is it?
Of olive leaves.
The color of olive leaves, right. Like what else?
-Like the military. -Like the military and the uniform.
You can paint the symbol of the military.
You can paint soldiers or tanks.
Whatever you can imagine.
Hagit, I can paint soldiers at war.
Everyone can paint whatever they want.
-Hagit, I'll paint soldiers at war. -Wow, great idea.
Who knows a soldier?
My dad is a soldier.
He took me to the army base many times
and lifted me up on the tanks.
Hagit, do you know that my great-grandfather
died during the war?
-Really? -And the bad guys killed our father's baby.
Who are the bad guys?
-The bad guys. -Who are they?
The bad guys with the guns.
It's a girl. It's my mom in the army.
She had long hair when she was in the army.
Then she was 18 years old, right?
Everyone in Israel enlists in the army when they turn eighteen.
Look. A group of soldiers. Can you recognize one of them?
-Nathalie? -Yes.
Zohar, don't you want to paint? -No.
-You absolutely don't want to? -No.
No?
Zohar, you can hold my bell, sweetie.
You've always believed, Ron, that life would yield to you,
that you'd never have to compromise,
that the world would open up to you with a smile and say:
Come now, child, make us change.
If only by the power of your love.
Now it's time for Kindergarten Party.
I'm honored to welcome our guests.
Come, sit next to me.
And another boy, Adam,
whose role in our show I'll soon explain.
Adam, you make sculptures, right?
-Yes -Sculptures and ceramics.
No. Modeling clay.
Modeling clay.
What kind of things do you sculpt?
Predators, non-predators,
different animals.
Tell me something about yourself.
How old are you?
Sixteen.
Sixteen, you said?
You're sixteen?
Do you know what you're going to sculpt?
-Yes. -What?
A parrot.
Tell me something about your love for animals.
First, I saw different animals and I liked them.
Then I started feeling sorry for them,
that we, humans, hunt them.
So I became a vegetarian.
Give me a good handshake.
You're very strong for your age.
Some kids say I'm weak.
They know nothing about strength.
I'd say you're incredibly strong.
Adam.
Now you'll see a magic trick.
I'm floating!
I'm floating!
Are you floating, Adam?
What is the thing you want the most?
I think about my future, I want to fulfill my dreams.
I'd travel the world, go to Africa, live there for a while, Australia too.
Traveling in Africa and giving up creature comforts is hard.
I'll live with the tribes. They don't have miserable lives.
I just think they're better at respecting their surroundings.
Humans have an urge for destruction.
Ron: You have to take care of yourself.
This filthy reality
eventually corrupts all the children..
But don't be afraid.
The most beautiful spiritual births
are born out of pain.
Just keep on writing
You're the most beautiful thing in the world.
It doesn't matter what you are in the eyes of others.
Guy.
I can see your.
I can see things up close.
We're far from the sun, right?
I see the sun really, really..
Guy, is the sun really far from us?
-Yes. -I can examine it up close.
Sun vision.
Trash Mountain.
The binoculars can't capture what it is.
It might be our friends' new post.
Which friends?
Our friends across the border, who we can't visit.
Who? Who are they?
People who live in Dir el Balah (Gaza).
Guy, you know what?
Be careful not to touch the fence by mistake.
Do you know what would happen?
What would happen is this.
The soldiers will come and there's a camera.
Look. Strangers from over there
could climb up, up, up
and then they need to pass over this barbed thing, right?
Yes.
They're very spiky. That's why they're there.
Very pointy.
Okay, this is gonna be hard.
Don't touch it, Zohar.
I just touched this metal.
You're touching it and it's activated.
Remember what we said?
There are detectors.
If someone touches it,
the commander sees it
and then the whole army will come to see who touched the fence.
It's still touching the fence, Mom.
It's touching the fence, but it's okay like that.
We don't touch the fence or things on it.
-Okay? -Okay.
Okay.
Move away! A military vehicle!
Don't touch the fence. The army is passing by.
Ron: Mom and Dad, are you getting anything that I write?
The pressure here in the paratroopers is terrible.
The pain and hardships pile up throughout the day,
but I wanted you to know
that despite the fight we had about the army
I do intend to give everything I've got here as a combatant.
Because I understood that sometimes you have to be strong.
Missing you, Ron.
At least once a day, a plane passes by here.
It's Air Force training.
One time I thought it was a spaceship
because the hearing aid enhances the hearing.
We lit six memorial candles
to commemorate the six million Jews murdered during the Holocaust.
All the Jews in Europe were sent on trains.
They were all gathered together and then sent to Poland.
They put them in two lines,
one for the women and children and another for the men.
If a man was strong
he'd go on one side to work.
A very old man, to the other side.
A two or three-year-old toddler,
could he work?
Could he help the Germans in the factories?
No. To death.
Women too.
If they were pregnant or weak, to death.
-Deaf people. -What?!
What did they do to deaf people?
-Even if they were German? -They'd kill all of them.
A deaf person would be killed. He doesn't fit.
The disabled were killed.
That was the selection
between those who would live
and those who would die.
Let's get ready and stand up.
We are standing to commemorate the six million Jews
who died in the Holocaust.
We lit the six candles, now that's the siren.
All your life they tell you, "Be strong, Ron."
You heard it from your principal and from your grandpa.
But they meant that you should be strong,
even though you're allowed to be weak sometimes, you know?
Left, right, left...
Ron: All those years spent in school, dear brother,
I eventually realized that I don't believe in it.
-What's that? -It's a land mine.
It has a wire,
and when people trip over it, it explodes.
Now, there's a funny story about this.
That school was not the place for me to live.
-What's that? -Another land mine.
What's that?
It was attached to a rifle for stabbing.
I wanted to live another kind of life.
I felt an inner calling that I had to follow,
to leave this place.
Mark time. March!
Squad, stand at ease.
At ease!
Hundreds were injured in a bombing In Jerusalem..
A convoy was attacked on its way from Gush Etzion.
47 people in a convoy were killed in an ambush...
17 people were killed in a convoy near Hulda...
The Egyptians, the Syrians, the Jordanians, the Lebanese,
the Iraqis, the Iranians, the Yemenis.
Then I was filled with hatred
for everything told in the books or the lessons.
I loathed the moments of distorted truth
and the quiet heart-to-heart conversations.
I yearned for the galloping of horses.
I am unable to suffer and fight for things I don't believe in.
That's why I quit school.
But about the military, dear brother, it's different.
I have every intention to make it like you into the special forces.
At least with that, I always toed the line, Ron.
Look the terrorist in the eyes!
-Weapons ready! -Weapons ready.
Weapons ready!
I want to see one-hundred percent effort.
-Is that clear? -Yes!
Do you want to kill him?
Yes!
Terrorist!
You know, Mom and Dad,
here, in the military, you realize you have two options,
either to be a good combat soldier
or a good person.
You've deceived me.
Is this what you wanted to prepare me for?
You call that a life?
I don't get along with the others.
The concept of "brothers in arms" is foreign to me.
How can I connect with someone based mainly on ass-busting?
I get enraged by people's moral values,
guys who say: "A good Arab is a dead Arab."
Soon we'll be going through the damn training series
and that's one of the things that scares me the most.
I don't know who I am
and what's the meaning of me being a soldier.
Come on, come on!
Sit on the floor, cross-legged.
Right now, we're all fine.
This is an emergency,
but it's not for real.
Why is it important to go into the safe room?
So we'll be protected.
Yes. We're in a safe place.
Let's breathe.
Okay, quietly, we can go back to playing.
This game can't go on any longer.
They can't take our lives like that.
We'll join them to take over the first house.
Cross, cross, cross!
The hall on the right!
Three gaps on the left!
There's a terrorist.
-Are you, like, the terrorist? -Yes, I'm the terrorist.
Why?
Tell me, why, for God's sake?
Why don't we get out of the military?
We'll run away from here,
to live,
to be human beings,
to fight for what you choose,
not for the lies you're being fed.
Help! Help!
To be free.
Free.
Do you understand what it means to be free?
(In Hebrew) "Welcome to first grade"
My Israel is beautiful and blooming
Who built and who planted it? All of us, together!
I planted a tree in the Land of Israel
So now we have a country and we have a house
And we have a tree in the Land of Israel
My Israel is beautiful and blooming...
Stop shouting.
Stop shouting.
But don't break down. Don't break down, Ron.
Freedom is within you.
Don't stop wanting it.
And how painful it is to wake up
and one of these days,
unlike in fairy tales,
it'll all end in a sweet sleep.
Only time and space,
only the sea and the mountains,
only a bullet or a grenade,
only green grass next to a tombstone,
only these will solve it.
Up until today I picked flowers.
Tomorrow I will pick a cloud.
What did you find?
What is it?
It's interesting and sad?
Look.
It's not a grave, but a memorial.
It's to commemorate someone who died.
He was a combatant in the Givati Brigade.
He was a soldier. He died three years ago.
They decided to put it here.
-How did he die? -It doesn't say how.
Any ideas how the soldier died?
He died in a war.
Maybe he died in a war.
Zohar, behind you! Zohar!
So many bubbles.
That one is so far.
Right.
So many.
It won't explode.
Look, it's so high!
They reach a place where they can never explode.
It disappeared among the clouds.
I wish we could be bubbles.
Doroni is going into first grade.
Tonight we're having a graduation party.
Doroni has already bathed and dressed up.
Doroni,
tell us how it feels to graduate from kindergarten?
What do you expect?
I expect it will be fun, I expect.
I just want school to be as good as it was in kindergarten.
-See you at the party. -Bye.
Hi, there I am.
Hello, Doroni. Hello.
I'm so beautiful and gorgeous.
Things I want to do before I enlist:
Have dreadlocks.
Show up at school in a long dress.
Get a motorcycle license.
Buy a really big Russian fur hat.
Smoke weed on my 18th birthday.
Get a mohawk.
Go abroad on my own.
Meet David Bowie.
Learn Russian.
Finish writing a novel.
Make it through as a combat soldier.
Twelve years of school years are about to end, Doron,
and you've achieved none of your dreams.
Why do you keep chasing after what everyone else is doing?
Do you ever think about what it means to be a soldier in Israel?
What it means to protect Jerusalem
or the southern or northern borders
with these current tensions in Gaza?
I don't, because I don't want to become a soldier.
Ella, what does it mean to be a soldier?
Love for the country.
Respect for the country.
Pride.
Okay, why pride?
Actually, I don't know why.
-Okay. -You show respect by protecting the country you live in.
Okay. This November I'll enlist in the army.
I'll serve for three years as a combat soldier.
-Three years? -Yes.
How is me putting on a uniform
and enlisting related to love for our country?
Maybe I'm enlisting because it's compulsory,
not out of love for our country?
-(Ella) Oh, we have to serve? -Yes.
Wow.
Doron: All those years that passed.
Just a while back we were all kids
and in a little while we'll be in the military.
Some of us are still lost.
Far away. I want to disconnect
from where I sobered up.
I want to be surrounded by people I never met,
to dance on a distant beach under the soft light of a dead star.
And if you hear unsettling sounds,
it's because the wind is close by
whispering to me
that we have run out of freedom,
and the shoreline is the border.
I don't want to calm down,
I want to agitate.
I will have thousands of guys
and I won't have to make any decisions.
Don't ever compromise.
Just be.
I'd say I'm a sad boy
but I can find happiness.
I need to find the tools to reach it
and sometime in the future this boy hopes to find happiness.
My life today isn't so great.
Because I don't behave like everyone else.
Why don't you behave like everyone else?
I think differently, I act differently..
Could you behave like everyone else if you wanted?
I don't think I should change.
If someone has a problem with me
and doesn't like the way I am,
it's their problem.
You accept yourself the way you are.
To be continued...
Are we allowed to climb?
Can you take out one bullet?
Do you have an M16?
This is an M16.
Girls don't go to war.
I'm a spotter behind a screen.
-Where are you from? -Shani-Livne.
-Shani-Livne? -Yes.
-How old are you? -Ten.
My birthday was last week.
Nice. What did you do?
Doron: I am weak.
-Is it fun in the army? -Yes, very.
I only say it to myself,
Doron, you're going to be a combatant,
you're tough.
But not really.
One day I'll swim away from all this.
You say you want the same things as everyone else,
but you don't.
Everyone says that I'm just fine, but most of the time I'm unable,
unable to breathe.
Should I stand up to everyone?
Or just give in and collaborate
and enlist against my conscience?
I'm enlisting in a field-intel unit.
I'm going to be a combat soldier.
It's the first round of women in field-intel units.
I received a list of all the possible roles
and combat soldier was on it too.
Because people told me that I could never be a combat soldier,
I went to the pre-conscription tryouts.
After I passed, I told my mom that now I could opt out.
Time passed and I didn't opt out.
I realized that I would become a combat soldier.
And the field-intel unit seemed very serious.
Like they know what they're doing and they really pay attention to you.
Why serve in the military?
That's a tough question, we might start arguing.
because I don't want to do it. It's.
a compromise.
Please wait to open the letters I leave for you...
Bye, Mom.
...until I'm on the bus for the induction center.
There's one for each of you.
To Mom:
It's important for me to finish this path.
I'm doing it for myself,
to be released from your protection,
released from your embrace.
Daddy, what are you preparing for?
I'm preparing for the arrival of Queen Doron.
Sounds good.
Dad, my superhero. Nothing's too hard for him.
I know that you don't believe in me.
You think it's too much for me.
If I succeed as a combat soldier,
you'll be so proud of me.
Dad, do you remember
how you used to hide notes in my lunchbox,
sometimes with a quote cut out of the newspaper
or a drawing you made
with some words like:
"Doroni,
"I love you unconditionally."
-Mommy. -Yes.
(In the masculine form) Film me when I talk, okay?
Should I tell you what we'll do?
Mom, do you remember
how I used to talk like I was a boy?
You said it was only to get more attention from Dad,
but I feel that this boy
is kind of my inner voice
or my writing voice.
Maybe I lost that little girl on the way.
Maybe I laid her down in the dark.
-We can't hear you! -Combat girls!
-Louder!! -Combat girls!
So how did I lose all trace of myself?
I can't even say who I am,
why I am.
What have I come to?
I always thought that when I got older
I would see everything from a higher perspective,
but I can't see clearly with all this noise.
"Why did I enlist"
I dropped out of combat training.
Now I'm waiting for a new role.
Now I won't have to lie in an ambush in Ramallah or Gaza and blast buildings,
not because I'm not a man
or because I refused,
but because I'm incompetent.
It's the system that dictates my life,
not me.
Is there anything that connects you with that?
Or a story you might know about someone close?
Not really.
Maybe my mom is hiding something, but I don't know.
Do you know that she's hiding something?
I think so.
Okay. Do you have a soldier in your family?
Someone who is serving now?
My cousin died.
She was a soldier.
She died in the line of duty.
She died during training.
Not in a war.
How did it happen then?
During training. It's a bit complicated.
What do you mean, during training? They were just practicing?
Why?
During training, there's shooting, all kinds of things.
Someone just shot her?
But how?
I don't know exactly, they don't tell me much,
but probably something like that.
He's right.
Do you think that those who fought and died for this country
shouldn't have had to do it?
Why not?
Because no one wants to die.
What if it's for the country?
It depends.
What do you think about the future?
I can't predict the future, you know.
All I can say is that it'll be fine.
Yes.
Raising you has been a joy
and it's been fun growing up with you
and following you every step of the way
because you share everything and you're so open
and you expose everything.
And we do everything together.
And the look in your eyes, Mom.
Do you think I'm okay
just because I'm smiling?
I went for a walk today outside the military base and thought
that I don't want to be stuck here for two years.
But everyone around me says
that if I get discharged on mental health grounds,
it would ruin my life.
I am so detached from life.
I'm wasting my life here.
Stuck at a guard post, in a box.
You'll never fulfill your dreams.
You'll never really be free to be yourself.
I know the tears well up in your eyes
when you realize what you're about to do.
I can't take it anymore.
I love you all.
Anonymous soldier: I wish I could share with you, Diary,
everything that is going through my head.
I haven't decided what to do with you yet.
Maybe just bury you
so no one would know about you
or leave you here in the mountains with a mysterious title:
"Written by the boy without a voice."
After walking for two hours in the desert, all I saw was a pretty tourist
who took my picture.
Me, in uniform, with a gun.
Strange.
She doesn't know what's happening here, and probably never will.
Every time I take a break, I write,
and sometimes look back at what I've written
over the last four years.
Pull! Pull!
I am so in love, Diary.
I keep dreaming that I die in a battle
or in a terror attack
and that this girl from my class, Adva,
hears about it
and then realizes that she has feelings for me.
Pull!
Come on, guys, keep up the pace! Come on.
But it's too late.
Today I started training and I'm in bad shape.
Twice a week after school I go to special forces training,
so I'll be fit enough to get into a top combat unit.
But so far, all my friends are becoming beasts
and I'm the only one who's still weak.
Shoulders, one, two, three.
I want you to be animals!
Move it! Move!
Where do you want to serve?
-A combat pilot. -Then fly up there.
You gotta excel to be a combat pilot. Move it. Move! Move!
Today I took the Air Force tests.
They interrogated me about my personality
to see if I'm psychologically fit.
They asked if I have a girlfriend.
I told them that I had one so they'd lay off me
and think that I'm suited to be an Air Force pilot.
What's wrong with me?
I'm 18 and I haven't kissed anyone yet.
A few days ago I wrote an imaginary love letter
and these words stood out.
"Innocence has died."
It echoed in my head all week.
Only now do I realize that the word "innocence"
also means "ending."
If I could have superpowers
I'd pick one of these four:
The first would be to turn back time
to the time before I started losing touch with who I am.
The second superpower is to be able to fly
so I could always see things from above.
The third superpower is to see the future.
I'd see if I'm going to make it as a combat soldier.
And if I'd have a girlfriend.
If I learned anything here, Diary,
it's how the military can make me more mature,
more self-assured.
The last superpower, Diary,
is when things mess up, I could close my eyes, count to three,
and then disappear.
Come on, who's winning?
Are there missile strikes?
In Zikim, Carmia.
-Eight, nine. -Work on your balance.
Keep your balance, eyes closed
and be ready if I try to push you off balance.
You hear that? Every few minutes it rings,
so just be aware.
Keep your balance.
Think about our brothers just a few kilometers from here,
now running to the safe room.
They're probably already inside it or in a shelter
and we're in a pastoral setting.
Are they just alarms?
It's red alert. It's sirens.
Youval, where's it falling?
For now, it's far from here, on the border with Gaza.
We're having fun here while they're in shelters.
Six, seven, eight.
Did you hear that?
Did you hear the explosions?
About the attacks on Gaza,
don't they run out of targets since they attack so much?
Gaza is a huge place, with two million people
and lots of buildings.
They whack around 100 targets in Gaza
in every round.
There's a long list of targets.
Ron: I try to listen and I don't understand.
I'm dreaming
about horses,
about plains,
about you, girl,
moving in the wind
bright as the fog, blurry as the fog.
Around me I see life continuing
and I can't take part in it.
I know a day will come when I'll talk like all of you.
This'll be the day that I die.
-Who's the strongest? -We are!
-Who's the best? -We are!
You know why?
You're about to become commandos.
And then suddenly, it comes.
Good job, You'll be able to kill terrorists.
Everyone is foreign to me.
Everyone is from a world that I've lost all connection with.
Everyone has this look.
Everyone holds something behind their eyes.
Anonymous soldier: I just thought about this girl.
who was a year ahead of me in high school and then enlisted
She didn't leave a letter, only a note with the line:
"Nothing in this world makes sense to me like it should."
Everyone at the funeral was weeping as they lowered the body of this
sweet, funny girl into the grave and covered her with sand.
All that time Adva was flirting with the other soldiers.
I keep thinking about this dead girl.
Was it easy for her to shoot herself?
Doron: Who are you to ask me what I wrote last night?
While I was crying in bed next to you?
And all you asked was,
Why don't you drop out if you're so unhappy there?
Exhaust me.
Put the uniform on me.
But see if you can make me grow up
and turn me into a determined young man.
Move. Move. Come on. Move it!
Come on, Tsuk.
Move. Move. Work with your arms.
Ido is beating you.
Can you try and go up? Try to come up.
I want to try and finish the last round.
-What? -I want to run the last round.
-The last round? -Yes.
Can you do it?
I know I can.
Move. All the way up, five more meters.
Four.
Three.
Two. More, more.
Good.
-How much? -2.2.
Great.
Anonymous soldier: That's it, Diary. The end of a period.
I still can't understand that I'm enlisting when summer is over.
If I only had a girlfriend
to see me off when I get on that bus.
Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one. Blessed is God's name.
May God lift you up and give you what you need.
May He get me into the unit I want.
-With God's help, I'll get in. -Amen.
I'm still hoping to be sent to serve as a combat soldier.
Brothers and sisters!
Joy, joy, joy, joy!
Give the guys some hugs.
Tsuk, good luck.
You've got this.
Although in my head a friend's words echo
who told me on his failing attempts
to be discharged on mental health grounds.
"Don't make the mistake I made.
"Once you enlist
"it's impossible to be released."
But it's something that everybody says during basic training.
Because who really dares to dodge?
Halil.
Halil.
Halil.
Dinner with Grandpa and Grandma.
At Friday dinner with all the family my cousin asked me:
"Halil, what will you do in the military?"
I said that I'm thinking about not enlisting.
Everyone in the family who didn't know looked at me, surprised.
It will be especially hard on Grandpa who lost his family in the Holocaust.
Halil, can you say something to Grandpa besides "block truck"?
Halil is reading "Someone to Run With" by David Grossman.
A big achievement for him.
It will forever be remembered.
Now we film the father of the house.
The owner.
Yesterday I was driving with Dad, talking about the army,
and suddenly he said that if I decide to refuse,
he and Mom will support me.
A friend who's in jail for refusing to enlist told me over the phone:
"Halil, they make us do useless jobs like painting stones."
We laughed about it
and said how shitty the army is.
Back to Halil, who is still reading.
Yes, I saw it with my own eyes, children in flames,
and that is where we are heading.
Am I still alive? Am I awake?
How can they burn people, children, and the world remains silent?
You, who are about to graduate high school and enlist,
you are the future of Israeli society.
After the flag ceremony
I was walking with a friend down a path in the concentration camp
and he said:
"Halil, this trip is so fake."
Then we started talking about Gilad
who's been in captivity for over a year and a half in Gaza.
We had an idea of making a petition to release him
and threaten with a mass objection to serve.
We were so high on this idea.
It'll be spectacular,
really great.
Save, save, save Gilad!
Save, save, save Gilad!
We're here because we believe that if the youth can't create change,
then who can?
What can we do, junior high and high school students?
What can we do if it's the government's decision?
How can we change anything?
We live in a world where the adults set the tone,
so if we want to change the tone
we have to do it.
We can't rely on others to do it for us
or to just give up.
Ofer, this is my family.
Hello.
Now that I see the family, I understand how you have such a son.
Almost everyone argued against my idea of refusing to enlist
despite how much I tried to convince them
that otherwise no one will listen to us.
In the end I had no choice but to compromise.
This is a grassroots initiative.
A public letter by students in support of the soldiers in captivity.
High school seniors from Gilad Shalit's school
decided that after 18 months with no sign of life from Gilad
they have to act.
Young people from all over the country signed this letter to the government.
This idea was yours and a friend's, Halil.
The idea started on a Holocaust tour to Poland.
We were talking about the soldiers in captivity
and we had an idea of an open letter.
Can you read part of it?
"We, the senior students, who will be the next round of recruits
"and intend to enlist, some of us as combat soldiers,
"announce that if the state will not act to get the abducted soldiers released
"we will enlist without faith in the government
"and with a feeling that we too could be abandoned."
Halil, so all of you intend to serve? None of you plan to refuse?
We only wanted signatures of students who intend to enlist.
It's hard to enlist with this feeling.
-Do you feel alone? -Yes.
-Sent to war with no support? -Yes.
I didn't want to go to the Gadna training week,
but my history teacher tried to talk me into it
and my classmates said, "Halil, you can't miss it.
"we'll have a good time. It'll be fun."
There will be no guides, only commanders.
It's gonna be a freaking insane experience,
so have a good time.
It'll be a blast, guys. Have a blast. Whoop it up.
-I forgot to bring sunscreen. -Me too.
You have arrived at the Gadna preparatory program base.
It's a military base in every respect.
From now on, whenever I ask anything, you answer: "Yes, Commander."
-Is that clear? -Yes, Commander.
-Again, is that clear? -Yes, Commander.
Good, so I'll explain how you stand at attention.
We stand with our feet in a V shape. Your heels are touching, toes apart.
Your fingers form a diamond behind your back.
Now, you have time to put on your uniforms.
Someone help Ori.
Come on, Ori.
-This one? -Just a second.
-Should I roll this one up? -One second, Ori.
10, Adi. 11, Matan.
Then the moment came when they lined us all up.
14, Meshi. 15, Shimon.
They started to give us the guns,
and I refused to take one.
The commander asked me to step forward
and explain to everyone why I'm refusing to take the gun.
I stepped forward and without trying to convince anyone,
I said that teenagers shouldn't hold guns.
Ori, step forward.
Ori, I'm putting the strap on your shoulder.
Okay.
You put your hand here.
Exactly, one second.
Here, you see? This is the grip.
Can you feel it?
With your right hand. That's the grip.
Great, go back. Carefully.
A bit to the left. More left.
Perfect.
-Another question? Yes. -Attention, Commander.
I'll need help to aim because I can't see.
No problem, that's what the commanders are for.
Assume a prone position!
This is the grip.
Hold the fore-end with your weak hand.
Insert magazine!
Does the closed side go there?
No, the magazine well is at the bottom.
So I'll lift the gun for you.
I want to do it like everyone, like they're doing.
You're doing it by yourself, but it's not in the right place.
-Listen to me and then you'll do it. -No problem.
Great, hold it only like this.
The hole upwards?
Yes, with your hand on the bottom.
I'll lift the gun for you so you can do it.
Now you can put it in the slot. Exactly.
Oh, it's here.
One second.
Load weapons!
Load weapons!
Ten bullets to the target. Fire!
Wait, is it here?
You can pull the trigger.
I'm holding it, I'm right here,
you're okay, just pull the trigger.
-I'm afraid of getting hurt. -You'll be fine, I'm holding it.
Just try one shot.
-It won't hurt me? -It won't hurt you.
Great, you fired the first shot.
Everything's fine. Another one?
Another one.
Relax, everything's fine. Do you want to shoot more?
She doesn't have to.
Do you want more?
No.
You can get up.
I don't think I should change.
If someone has a problem with me
and doesn't like the way I am, it's their problem.
Adam, aren't you going to the military?
I'm going to the military, but I have a bit more time.
You have more time?
The cakes are for Doron Assaf,
my daughter who is enlisting tomorrow for three years.
Why serve in the army?
That's a tough question, we might start arguing.
because I don't want to do it. It's.
a compromise.
I'm doing it to fit in. If I didn't plan to stay in Israel,
I'd have had no reason to serve.
It's only for two years, Doron.
Think about that soon enough you'll be able to travel
to South America or India.
Mom, right now. Mom, right now.
"Welcome to the Induction Center"
"Why don't you avoid being a combat soldier?" my aunt said.
"Say yes to that top intel unit that is eager to have you, Halil.
"Maybe you can change things from within."
But there is no difference between being behind a keyboard
or holding a gun.
The right thing to do
is to refuse to serve.
Attention, soldier! You are allowed to refuse.
Attention, soldier! You must refuse.
You can't enter. Go away.
-So, are you happy? -You should be happy, not me.
We have five more minutes.
How are you feeling, Adam?
Why are you filming?
What? Am I going to die?
March!
Left, right, left. Left, right, left.
Platoon, halt!
Face, left!
Is that left or right?
Right.
The drill with the gun.
Shoulder arms.
Shoulder arms.
Attention.
At ease.
He knows what he has learned.
Attention.
Shoulder arms.
Adam, why are you so serious?
Laugh a little.
Two-minute break.
-You should never do that. -I know.
Two-minute break.
So how was your first week of training?
The first week was like this. This is my commander:
Platoon One, you're late. You have no discipline.
If you keep this up, none of you are going home for the weekend!
You have ten seconds. Go to the tents, tidy them up,
fold the blankets and come back here! Ten seconds, go!
How are you feeling about returning to the base?
I regained my strength over the weekend
and now I need to be a better soldier.
Really? What is a better soldier?
To lose less stuff.
And to be more focused.
Anonymous soldier: The first week in the army was terrible.
Though I told everyone it was easy for me.
In the letters and on the phone, I brag about being a combat soldier,
but I'm actually doing all I can
to get kicked out to a close-to-home unit.
Take his gun, take his gun.
Yesterday I was put in a tent with people I don't know.
They started talking about all the girls they'd fucked.
I wanted to cry.
Maybe I should listen to the military psychologist
who asked me straight to my face:
"Why are you so soft?
"It's time to man up."
I'm not afraid of many things.
I'm not afraid to die,
but the killing repulses me.
Death to Arabs! Death to Arabs!
"Where are you, child?"
You're inciting for Jews to be killed!
We're not inciting.
They are killers!
I don't want to argue with you...
Death to Arabs! Death to Arabs!
We now sadly understand that the window of opportunity has closed.
On the 1000th day of Gilad's captivity,
we'll leave the protest tent and go back home, disappointed.
Now, we can only wait for a miracle.
Today we'll sleep here, tomorrow we won't.
Halil: I am so useless.
No matter what I do
I'm unable to create any change.
If they attack us
then we should come down on them so hard.
Why are you grabbing my hat?
We're not attacking or sending children to commit suicide attacks.
More than 350 children under the age of fifteen
were killed in Gaza in Operation Cast Lead.
You can hear testimonies of soldiers who killed Palestinians for nothing.
Go to Hebron to hear what they do there.
I've been there many times.
And did you see how the settlers abuse the Palestinians?
That's good.
We've tried to talk and give away many things.
Give away what? The chance to live like human beings?
You say: "I'll give back...
"I'll stop my military of rule over them
"in every detail of their lives."
You don't have the right to take this. This isn't giving.
First stop occupying the territories, then make peace.
-First they should stop attacking us. -They abuse us too, Halil.
It's like a kid who hits you and you don't hit back.
It's more like a five-year-old who slaps you
and you kick him in the head and he dies in the hospital.
That's what he deserves.
That's what we should do to all the Arabs.
They're terrorist organizations.
We tried to talk to the Syrians and the Palestinians.
It's better if they die.
"Help!"
Here, Halil. Halil.
A month before being drafted
my aunt asked me at Friday dinner,
"Halil, did you decide to refuse?"
I looked at Grandpa and whispered,
"How can I?"
All my friends who I grew up with
are all there now,
dealing with so much.
Some of them didn't even want to be there.
I can't leave them to do the dirty work.
I need to be with them, whatever that means.
Weapons in the air.
Briefing.
Everybody's excited, psyched.
We won't mess around.
We'll finish this properly. It'll be awesome.
Awesome.
Sergeant, what can you tell us?
We're ready
to be the rearguard.
We're ready, it'll be awesome.
We'll kick some terrorist ass.
Everyone is playing a game
that I don't want to take part in.
I'm not cut out for it.
All this training works its way in.
I look around and everyone looks like killers.
That was when I felt torn from everything around.
The moment I opened my eyes.
All this madness running wild,
it's not me.
Ron: I was afraid to meet you.
I was afraid that you'd see me,
that you'd see how I'd turned into a soldier.
And I'm ashamed of it
because I didn't have the strength
to take care of myself, of who I am.
I started painting, then I stopped,
but I want to paint.
I want more weapons,
more colors and clarity.
"Prison"
I tried to paint horses running in the field.
Only faces came out.
I paint blind people,
deaf people,
people without a voice.
And out of all them, who am I?
Adam, you've completed basic training,
and while you're putting on your boots and waiting to be picked up,
-can you sum it up? -What?
The training experience and what's next.
What can I say?
Everything you've experienced and what's next.
I don't know what's next. Okay?
I have no idea.
Whatever comes next, I'll deal with it, okay? Enough now.
Don't try to see anything!
Hands on one another.
Shut your mouths!
We don't want you to see anything.
Anonymous soldier: Tonight is the last night of training
and I'm hiding in the tent writing in my diary.
Tomorrow is the oath of allegiance ceremony
and I have no intention to pledge.
Maybe I'll just move my lips without making a sound.
I pledge! I pledge! I pledge!
I pledge! I pledge! I pledge!
After tomorrow they'll send us to do patrol duty in Hebron.
I'm thinking of defecting
and going into the desert.
Before the military I had moments when I thought of doing it,
but I couldn't. It was too frightening.
But here, now that I've got a gun,
I am given the chance.
Without pain,
without preparations and fast.
Doron: I'd rather die than rage and kick and rebel.
I'd rather commit suicide than feel like I belong.
Maybe when I'm no longer here, someone will suddenly sober up.
Anonymous soldier: What a beautiful sight.
I woke up in the middle of the night
and an owl landed a few meters away,
just like that, sitting there, looking at me.
I'm still not sure if it was a dream.
I realize that I am going to die
without having kissed or even hugged a girl.
At least I'll die without going bad.
Dinosaurs did this. They ruined the area.
Look, soldier ants.
Here.
A big ant without a red spot
is called a soldier ant.
A small ant without a red spot is not a soldier ant.
It's a completely different kind.
That's Ashkelon. Now this is what we're gonna do.
We'll walk
toward the sea.
-Can you see the missile? -Yeah.
What can you say about your experience so far?
-This is the place. -What?
-This is the place to be. -Yeah?
What an experience to be here on the beach...
in Gaza.
Leave it, leave it.
No, no, why?
In a few seconds we'll open fire.
Halil: During my last furlough at home I left a letter
with a farewell to everyone
and a brief explanation:
This world is full of evil,
exploitation, injustice,
and pain.
All my life I was either trying to do things to fix it
or observing from the outside.
And most of what I have done was meaningless.
Once I joined the army,
I became a part of what creates this.
And I couldn't cope with that.
I couldn't have asked for better family and friends than the ones I had.
"Help"
Here maybe.
There's something deeper than in the photos.
I think.
Listen, Guy, we'll never truly understand
what happened to him,
but we can
take the things he wrote and said seriously.
Halil said that the moment he enlisted in the military
he became a part of the side that creates evil in the world.
He wrote that.
He couldn't be in that place.
He couldn't be in a place that creates evil in the world.
Why he couldn't see another way where he could have a clear conscience,
I really don't know.
We aren't capable of knowing that.
I keep.
I can't.
Where are you, Ron?
"We'll change the world. We'll replace the uniform."
Should it be published? Maybe not.
The date here is the second of January. It's his birthday.
Ten days later he committed suicide.
"I am free! I am free! I am free!!!"
With three exclamation marks.
"The poem of joy, the taste of."
The taste of joy. How come? I can't.
How come? He wrote this.
What could you expect from a child who writes this kind of poem?
Freedom.
Ron: There isn't one single person I can trust,
one person to whom I can pass on my burden.
Don't be ashamed to cry, Ron.
Who you are is the most beautiful thing in the world.
They can't do this to you.
And at the end of the dance, when I fall
and bow my head,
for an instant the stars will dim.
Everything's upside down here.
I've arrived in another place.
Look, I'm invisible.
Invincible and invisible.
Now, I'll make myself disappear.
Anonymous soldier: It's so quiet here and my heart is pounding hard.
I have one last hour of sunlight to write
and I'm getting dizzy.
Everything is put in its place.
There's no more future for me to discover
and no reason to turn back time.
All that is left is to disappear.
One, two, three.
Whoever finds this, please make sure it reaches my parents.
I've planned this so many times,
but now I don't know how to start.
Maybe by telling you that I love you.
And if there's something I feel sorry about, it's hurting you.
But all this reality that bothers me so much will not change.
The killing machines will march forth
and you can continue to deny it,
but I can't.
This is a farewell letter.
I don't think anyone expected it.
I've always excelled at the ability to pretend.
I'm all alone in this military world...
I feel that the military depraved me...
It's this uniform that kills me.
It's like they're trying to choke me
and I can't obey.
It's been more than a year in this constant nightmare
of feeling spite to wake up in the morning.
Every minute over the weekend I thought about that barrel in my mouth
and the last barrage of bullets I'll shoot.
There won't be a military funeral.
There won't be anyone in uniform!
Including you, Dad.
This time you'll wear civilian clothes.
Please, don't hold a military ceremony.
I don't want you to try and understand me
because I know you won't be able to.
Please let anyone who wants it to read this letter
without hiding it.
Find my poems and read them.
Look carefully at my paintings.
I'll finish now,
taking a few last looks at the world,
at the sky and the sea.
There'd better not be any malfunction.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.