Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,560 --> 00:00:15,320
When I was a child in kindergartenin grade school in Israel,
2
00:00:15,440 --> 00:00:19,160
every Purim, we used to makea special package of goodies
3
00:00:19,280 --> 00:00:22,720
with a letter to the soldierswho were protecting us.
4
00:00:22,840 --> 00:00:25,520
I remember how once the teacher said
5
00:00:25,640 --> 00:00:28,480
that one day I would becomea soldier too.
6
00:00:28,600 --> 00:00:31,960
Like every boy, I would haveto serve for three years
7
00:00:32,080 --> 00:00:35,520
and the girls would serve for two.
8
00:00:35,920 --> 00:00:39,680
I don't remember when I realizedthat it's not a choice.
9
00:00:39,800 --> 00:00:45,160
That I will not even determine whetherI will serve as a combat soldier or not.
10
00:00:45,280 --> 00:00:47,760
"Dear soldier,
thank you for protecting us"
11
00:00:47,880 --> 00:00:50,880
For many years, I have been collectingwritings and paintings
12
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
by soldiers who died in service.
13
00:00:55,040 --> 00:00:59,800
I decided to tell their stories to youngpeople who are set on the same track
14
00:00:59,920 --> 00:01:02,680
to become soldiers.
15
00:01:50,080 --> 00:01:51,840
These words that I'm writing,
16
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
I hope they don't reach anyone.
17
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
Words that won't reach a world
18
00:02:05,720 --> 00:02:07,440
that would only persecute them.
19
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
Tomorrow I'll learn to kill
20
00:02:16,640 --> 00:02:18,000
legally.
21
00:02:19,640 --> 00:02:22,160
I wrapped myself in a mask of blindness,
22
00:02:23,360 --> 00:02:25,840
so sealed off, so immaculate,
23
00:02:27,880 --> 00:02:30,320
because who am Ito endure this?
24
00:02:37,400 --> 00:02:38,920
Take a deep breath.
25
00:02:49,880 --> 00:02:53,040
Did you wonder, Mom,when I was born,
26
00:02:54,720 --> 00:02:56,920
if the world would be good to me?
27
00:02:56,960 --> 00:02:58,600
Like in that poem?
28
00:03:01,720 --> 00:03:05,040
Would people let me bewhat I want to be?
29
00:03:13,920 --> 00:03:17,040
Were you also afraid, Mom,like other moms,
30
00:03:17,200 --> 00:03:19,480
wondering if I'd be healthy and normal
31
00:03:21,560 --> 00:03:25,480
and what I'd do in the armywhen the time came?
32
00:03:26,560 --> 00:03:28,080
And now you know.
33
00:03:55,440 --> 00:03:58,400
What kind of world are youpreparing us for?
34
00:03:59,480 --> 00:04:02,440
What kind of rulesdo you want to adapt us to?
35
00:04:05,200 --> 00:04:07,040
Don't try to understand, Ron.
36
00:04:08,320 --> 00:04:10,120
Don't try to see.
37
00:04:11,920 --> 00:04:13,560
Ron, you'll get tired.
38
00:04:15,720 --> 00:04:17,160
You'll wear out, Ron.
39
00:04:20,400 --> 00:04:21,760
You'll disappear.
40
00:04:26,280 --> 00:04:28,320
With each day that passes,
41
00:04:28,320 --> 00:04:31,400
I only think about the daysthat won't come back.
42
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
I only want to go back to those days.
43
00:04:48,920 --> 00:04:53,520
Kids, who remembers
how we created this color?
44
00:04:53,760 --> 00:04:55,920
What color is it?
45
00:04:56,000 --> 00:04:57,200
Of olive leaves.
46
00:04:57,320 --> 00:05:00,400
The color of olive leaves, right.
Like what else?
47
00:05:01,000 --> 00:05:04,320
-Like the military.
-Like the military and the uniform.
48
00:05:04,680 --> 00:05:08,560
You can paint the symbol
of the military.
49
00:05:08,720 --> 00:05:12,160
You can paint soldiers or tanks.
50
00:05:12,280 --> 00:05:14,320
Whatever you can imagine.
51
00:05:15,920 --> 00:05:20,400
Hagit, I can paint soldiers at war.
52
00:05:20,800 --> 00:05:24,360
Everyone can paint whatever they want.
53
00:05:24,440 --> 00:05:30,200
-Hagit, I'll paint soldiers at war.
-Wow, great idea.
54
00:05:32,480 --> 00:05:34,240
Who knows a soldier?
55
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
My dad is a soldier.
56
00:05:36,600 --> 00:05:39,280
He took me to the army base
many times
57
00:05:39,440 --> 00:05:43,400
and lifted me up on the tanks.
58
00:05:43,880 --> 00:05:47,600
Hagit, do you know
that my great-grandfather
59
00:05:47,680 --> 00:05:50,440
died during the war?
60
00:05:50,720 --> 00:05:56,160
-Really? -And the bad guys
killed our father's baby.
61
00:05:56,680 --> 00:05:57,960
Who are the bad guys?
62
00:05:58,040 --> 00:05:59,960
-The bad guys.
-Who are they?
63
00:06:00,080 --> 00:06:02,040
The bad guys with the guns.
64
00:06:02,080 --> 00:06:05,440
It's a girl. It's my mom in the army.
65
00:06:06,000 --> 00:06:10,080
She had long hair
when she was in the army.
66
00:06:10,520 --> 00:06:14,240
Then she was 18 years old, right?
67
00:06:14,400 --> 00:06:21,280
Everyone in Israel enlists in the army
when they turn eighteen.
68
00:06:21,360 --> 00:06:26,760
Look. A group of soldiers.
Can you recognize one of them?
69
00:06:27,400 --> 00:06:29,560
-Nathalie?
-Yes.
70
00:06:29,640 --> 00:06:32,880
Zohar, don't you want to paint?
-No.
71
00:06:32,960 --> 00:06:36,080
-You absolutely don't want to?
-No.
72
00:06:36,160 --> 00:06:37,280
No?
73
00:06:38,720 --> 00:06:41,920
Zohar, you can hold my bell, sweetie.
74
00:07:02,320 --> 00:07:06,120
You've always believed, Ron,that life would yield to you,
75
00:07:07,040 --> 00:07:09,520
that you'd never have to compromise,
76
00:07:10,800 --> 00:07:16,560
that the world would open up to youwith a smile and say:
77
00:07:17,440 --> 00:07:20,560
Come now, child, make us change.
78
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
If only by the power of your love.
79
00:07:33,400 --> 00:07:36,640
Now it's time for Kindergarten Party.
80
00:07:37,000 --> 00:07:39,240
I'm honored to welcome our guests.
81
00:07:39,360 --> 00:07:41,520
Come, sit next to me.
82
00:07:41,600 --> 00:07:44,360
And another boy, Adam,
83
00:07:45,160 --> 00:07:49,200
whose role in our show
I'll soon explain.
84
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Adam, you make sculptures, right?
85
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
-Yes
-Sculptures and ceramics.
86
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
No. Modeling clay.
87
00:07:56,000 --> 00:07:57,280
Modeling clay.
88
00:07:58,160 --> 00:08:01,520
What kind of things do you sculpt?
89
00:08:01,720 --> 00:08:05,320
Predators, non-predators,
90
00:08:05,360 --> 00:08:07,360
different animals.
91
00:08:07,440 --> 00:08:09,360
Tell me something about yourself.
92
00:08:09,600 --> 00:08:11,040
How old are you?
93
00:08:11,120 --> 00:08:12,320
Sixteen.
94
00:08:12,800 --> 00:08:14,040
Sixteen, you said?
95
00:08:14,240 --> 00:08:15,440
You're sixteen?
96
00:08:16,680 --> 00:08:18,920
Do you know what you're going to sculpt?
97
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
-Yes.
-What?
98
00:08:20,000 --> 00:08:21,280
A parrot.
99
00:08:25,200 --> 00:08:30,240
Tell me something
about your love for animals.
100
00:08:30,560 --> 00:08:35,480
First, I saw different animals
and I liked them.
101
00:08:35,960 --> 00:08:41,240
Then I started feeling sorry for them,
102
00:08:41,760 --> 00:08:44,760
that we, humans, hunt them.
103
00:08:44,920 --> 00:08:47,040
So I became a vegetarian.
104
00:08:47,080 --> 00:08:49,520
Give me a good handshake.
105
00:08:50,080 --> 00:08:52,400
You're very strong for your age.
106
00:08:52,640 --> 00:08:55,120
Some kids say I'm weak.
107
00:08:55,200 --> 00:08:56,840
They know nothing about strength.
108
00:08:56,920 --> 00:08:59,040
I'd say you're incredibly strong.
109
00:09:04,120 --> 00:09:05,440
Adam.
110
00:09:11,800 --> 00:09:14,480
Now you'll see a magic trick.
111
00:09:15,960 --> 00:09:18,440
I'm floating!
112
00:09:18,720 --> 00:09:21,480
I'm floating!
113
00:09:21,800 --> 00:09:23,440
Are you floating, Adam?
114
00:09:38,440 --> 00:09:41,440
What is the thing you want the most?
115
00:09:41,800 --> 00:09:46,600
I think about my future,
I want to fulfill my dreams.
116
00:09:46,880 --> 00:09:53,760
I'd travel the world, go to Africa,
live there for a while, Australia too.
117
00:09:54,120 --> 00:09:58,080
Traveling in Africa
and giving up creature comforts is hard.
118
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
I'll live with the tribes.
They don't have miserable lives.
119
00:10:03,160 --> 00:10:06,560
I just think they're better
at respecting their surroundings.
120
00:10:07,000 --> 00:10:09,920
Humans have an urge for destruction.
121
00:10:16,240 --> 00:10:18,320
Ron: You have to take care of yourself.
122
00:10:20,120 --> 00:10:22,040
This filthy reality
123
00:10:22,320 --> 00:10:24,760
eventually corrupts all the children..
124
00:10:26,720 --> 00:10:28,640
But don't be afraid.
125
00:10:29,480 --> 00:10:31,560
The most beautiful spiritual births
126
00:10:32,440 --> 00:10:34,080
are born out of pain.
127
00:10:38,400 --> 00:10:40,240
Just keep on writing
128
00:10:41,680 --> 00:10:44,400
You're the most beautiful
thing in the world.
129
00:10:46,240 --> 00:10:50,160
It doesn't matter what you arein the eyes of others.
130
00:10:56,800 --> 00:10:58,080
Guy.
131
00:10:58,440 --> 00:10:59,680
I can see your.
132
00:10:59,840 --> 00:11:02,400
I can see things up close.
133
00:11:02,680 --> 00:11:05,160
We're far from the sun, right?
134
00:11:05,360 --> 00:11:09,080
I see the sun really, really..
135
00:11:09,240 --> 00:11:12,200
Guy, is the sun really far from us?
136
00:11:12,320 --> 00:11:15,880
-Yes.
-I can examine it up close.
137
00:11:16,000 --> 00:11:17,800
Sun vision.
138
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
Trash Mountain.
139
00:11:24,280 --> 00:11:26,680
The binoculars can't capture what it is.
140
00:11:26,800 --> 00:11:29,440
It might be our friends' new post.
141
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
Which friends?
142
00:11:32,000 --> 00:11:35,960
Our friends across the border,
who we can't visit.
143
00:11:36,080 --> 00:11:37,720
Who? Who are they?
144
00:11:37,840 --> 00:11:40,440
People who live in Dir el Balah (Gaza).
145
00:11:43,800 --> 00:11:45,800
Guy, you know what?
146
00:11:46,960 --> 00:11:50,320
Be careful not to touch
the fence by mistake.
147
00:11:50,560 --> 00:11:53,200
Do you know what would happen?
148
00:11:54,000 --> 00:11:57,120
What would happen is this.
149
00:11:57,600 --> 00:12:00,320
The soldiers will come
and there's a camera.
150
00:12:00,400 --> 00:12:03,880
Look. Strangers from over there
151
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
could climb up, up, up
152
00:12:06,400 --> 00:12:12,280
and then they need to pass over
this barbed thing, right?
153
00:12:12,680 --> 00:12:13,720
Yes.
154
00:12:13,800 --> 00:12:18,360
They're very spiky.
That's why they're there.
155
00:12:18,640 --> 00:12:20,440
Very pointy.
156
00:12:21,920 --> 00:12:25,160
Okay, this is gonna be hard.
157
00:12:28,440 --> 00:12:30,480
Don't touch it, Zohar.
158
00:12:31,400 --> 00:12:34,080
I just touched this metal.
159
00:12:34,400 --> 00:12:37,600
You're touching it and it's activated.
160
00:12:37,800 --> 00:12:40,200
Remember what we said?
161
00:12:40,360 --> 00:12:41,760
There are detectors.
162
00:12:41,920 --> 00:12:43,480
If someone touches it,
163
00:12:43,640 --> 00:12:45,080
the commander sees it
164
00:12:45,240 --> 00:12:48,840
and then the whole army will come
to see who touched the fence.
165
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
It's still touching the fence, Mom.
166
00:12:50,920 --> 00:12:53,400
It's touching the fence,
but it's okay like that.
167
00:12:53,400 --> 00:12:56,680
We don't touch the fence
or things on it.
168
00:12:58,520 --> 00:13:00,480
-Okay?
-Okay.
169
00:13:00,560 --> 00:13:01,560
Okay.
170
00:13:09,840 --> 00:13:12,480
Move away! A military vehicle!
171
00:13:13,440 --> 00:13:16,440
Don't touch the fence.
The army is passing by.
172
00:13:26,040 --> 00:13:30,160
Ron: Mom and Dad, are you gettinganything that I write?
173
00:13:31,360 --> 00:13:34,200
The pressure herein the paratroopers is terrible.
174
00:13:34,640 --> 00:13:38,360
The pain and hardships pile upthroughout the day,
175
00:13:38,680 --> 00:13:40,280
but I wanted you to know
176
00:13:40,440 --> 00:13:43,960
that despite the fight we hadabout the army
177
00:13:44,760 --> 00:13:48,560
I do intend to give everything I've gothere as a combatant.
178
00:13:50,720 --> 00:13:54,560
Because I understood that sometimesyou have to be strong.
179
00:13:54,920 --> 00:13:57,160
Missing you, Ron.
180
00:14:09,040 --> 00:14:11,680
At least once a day,
a plane passes by here.
181
00:14:12,040 --> 00:14:13,720
It's Air Force training.
182
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
One time I thought it was a spaceship
183
00:14:17,800 --> 00:14:20,600
because the hearing aid
enhances the hearing.
184
00:14:27,920 --> 00:14:33,040
We lit six memorial candles
185
00:14:33,120 --> 00:14:39,080
to commemorate the six million Jews
murdered during the Holocaust.
186
00:14:39,320 --> 00:14:43,960
All the Jews in Europe
were sent on trains.
187
00:14:44,320 --> 00:14:48,720
They were all gathered together
and then sent to Poland.
188
00:14:49,240 --> 00:14:54,400
They put them in two lines,
189
00:14:54,760 --> 00:14:59,400
one for the women and children
and another for the men.
190
00:14:59,600 --> 00:15:02,320
If a man was strong
191
00:15:02,600 --> 00:15:05,040
he'd go on one side to work.
192
00:15:05,160 --> 00:15:08,760
A very old man, to the other side.
193
00:15:09,200 --> 00:15:12,200
A two or three-year-old toddler,
194
00:15:12,280 --> 00:15:13,360
could he work?
195
00:15:13,600 --> 00:15:16,920
Could he help the Germans
in the factories?
196
00:15:17,480 --> 00:15:18,960
No. To death.
197
00:15:19,240 --> 00:15:20,280
Women too.
198
00:15:20,400 --> 00:15:23,960
If they were pregnant or weak, to death.
199
00:15:24,840 --> 00:15:26,320
-Deaf people.
-What?!
200
00:15:26,440 --> 00:15:28,120
What did they do to deaf people?
201
00:15:28,400 --> 00:15:31,400
-Even if they were German?
-They'd kill all of them.
202
00:15:31,480 --> 00:15:34,080
A deaf person would be killed.
He doesn't fit.
203
00:15:34,160 --> 00:15:35,560
The disabled were killed.
204
00:15:36,280 --> 00:15:40,240
That was the selection
205
00:15:40,840 --> 00:15:42,960
between those who would live
206
00:15:43,040 --> 00:15:44,520
and those who would die.
207
00:15:46,560 --> 00:15:49,760
Let's get ready and stand up.
208
00:15:50,360 --> 00:15:57,200
We are standing to commemorate
the six million Jews
209
00:15:57,680 --> 00:15:59,680
who died in the Holocaust.
210
00:15:59,800 --> 00:16:02,360
We lit the six candles,
now that's the siren.
211
00:16:15,680 --> 00:16:18,760
All your life they tell you,"Be strong, Ron."
212
00:16:22,760 --> 00:16:27,040
You heard it from your principaland from your grandpa.
213
00:16:28,600 --> 00:16:31,560
But they meant that
you should be strong,
214
00:16:33,880 --> 00:16:38,560
even though you're allowedto be weak sometimes, you know?
215
00:16:49,440 --> 00:16:53,400
Left, right, left...
216
00:16:55,960 --> 00:16:59,760
Ron: All those yearsspent in school, dear brother,
217
00:17:00,160 --> 00:17:03,160
I eventually realizedthat I don't believe in it.
218
00:17:04,640 --> 00:17:07,480
-What's that?
-It's a land mine.
219
00:17:07,720 --> 00:17:09,720
It has a wire,
220
00:17:10,160 --> 00:17:12,760
and when people trip over it,
it explodes.
221
00:17:12,840 --> 00:17:15,840
Now, there's a funny story about this.
222
00:17:17,400 --> 00:17:22,520
That school was notthe place for me to live.
223
00:17:23,960 --> 00:17:27,040
-What's that?
-Another land mine.
224
00:17:27,720 --> 00:17:28,880
What's that?
225
00:17:28,960 --> 00:17:33,360
It was attached to a rifle for stabbing.
226
00:17:35,840 --> 00:17:38,160
I wanted to live another kind of life.
227
00:17:44,040 --> 00:17:48,520
I felt an inner callingthat I had to follow,
228
00:17:49,240 --> 00:17:50,960
to leave this place.
229
00:17:55,040 --> 00:17:57,640
Mark time. March!
230
00:18:04,000 --> 00:18:06,120
Squad, stand at ease.
231
00:18:06,280 --> 00:18:07,920
At ease!
232
00:18:23,960 --> 00:18:27,160
Hundreds were injured in a bombing
In Jerusalem..
233
00:18:28,120 --> 00:18:31,440
A convoy was attacked
on its way from Gush Etzion.
234
00:18:32,080 --> 00:18:35,600
47 people in a convoy
were killed in an ambush...
235
00:18:35,960 --> 00:18:38,800
17 people were killed
in a convoy near Hulda...
236
00:18:40,520 --> 00:18:44,200
The Egyptians, the Syrians,
the Jordanians, the Lebanese,
237
00:18:44,320 --> 00:18:48,120
the Iraqis, the Iranians, the Yemenis.
238
00:18:48,760 --> 00:18:51,000
Then I was filled with hatred
239
00:18:51,640 --> 00:18:55,120
for everything told in the booksor the lessons.
240
00:18:55,760 --> 00:18:58,360
I loathed the moments of distorted truth
241
00:18:58,640 --> 00:19:01,600
and the quietheart-to-heart conversations.
242
00:19:04,120 --> 00:19:06,720
I yearned for the galloping of horses.
243
00:19:13,520 --> 00:19:17,200
I am unable to suffer and fightfor things I don't believe in.
244
00:19:20,640 --> 00:19:22,640
That's why I quit school.
245
00:19:25,960 --> 00:19:28,880
But about the military, dear brother,it's different.
246
00:19:31,800 --> 00:19:35,480
I have every intention to make itlike you into the special forces.
247
00:19:36,040 --> 00:19:40,960
At least with that,I always toed the line, Ron.
248
00:19:45,520 --> 00:19:47,160
Look the terrorist in the eyes!
249
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
-Weapons ready!
-Weapons ready.
250
00:19:50,760 --> 00:19:52,040
Weapons ready!
251
00:19:52,880 --> 00:19:56,000
I want to see
one-hundred percent effort.
252
00:19:56,200 --> 00:19:57,840
-Is that clear?
-Yes!
253
00:19:58,160 --> 00:19:59,600
Do you want to kill him?
254
00:19:59,680 --> 00:20:00,800
Yes!
255
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
Terrorist!
256
00:20:03,000 --> 00:20:04,680
You know, Mom and Dad,
257
00:20:04,920 --> 00:20:09,760
here, in the military,you realize you have two options,
258
00:20:11,800 --> 00:20:13,600
either to be a good combat soldier
259
00:20:14,560 --> 00:20:16,200
or a good person.
260
00:20:17,000 --> 00:20:18,720
You've deceived me.
261
00:20:19,640 --> 00:20:22,280
Is this what you wantedto prepare me for?
262
00:20:22,600 --> 00:20:24,360
You call that a life?
263
00:20:27,000 --> 00:20:29,120
I don't get along with the others.
264
00:20:31,000 --> 00:20:35,360
The concept of "brothers in arms"is foreign to me.
265
00:20:36,280 --> 00:20:43,200
How can I connect with someonebased mainly on ass-busting?
266
00:20:44,920 --> 00:20:49,000
I get enraged by people's moral values,
267
00:20:49,600 --> 00:20:52,960
guys who say:"A good Arab is a dead Arab."
268
00:20:54,720 --> 00:20:58,320
Soon we'll be going throughthe damn training series
269
00:20:58,880 --> 00:21:01,880
and that's one of the thingsthat scares me the most.
270
00:21:03,320 --> 00:21:05,080
I don't know who I am
271
00:21:05,200 --> 00:21:07,560
and what's the meaningof me being a soldier.
272
00:21:20,320 --> 00:21:21,880
Come on, come on!
273
00:21:25,200 --> 00:21:27,400
Sit on the floor, cross-legged.
274
00:21:28,240 --> 00:21:30,400
Right now, we're all fine.
275
00:21:30,760 --> 00:21:33,880
This is an emergency,
276
00:21:34,000 --> 00:21:35,360
but it's not for real.
277
00:21:35,800 --> 00:21:38,040
Why is it important
to go into the safe room?
278
00:21:38,120 --> 00:21:39,600
So we'll be protected.
279
00:21:39,680 --> 00:21:42,520
Yes. We're in a safe place.
280
00:21:42,520 --> 00:21:44,040
Let's breathe.
281
00:21:53,680 --> 00:21:59,000
Okay, quietly, we can go back
to playing.
282
00:22:01,760 --> 00:22:05,160
This game can't go on any longer.
283
00:22:09,880 --> 00:22:12,440
They can't take our lives like that.
284
00:22:13,960 --> 00:22:17,600
We'll join them
to take over the first house.
285
00:22:59,280 --> 00:23:01,280
Cross, cross, cross!
286
00:23:04,600 --> 00:23:07,360
The hall on the right!
287
00:23:08,680 --> 00:23:11,320
Three gaps on the left!
288
00:23:11,960 --> 00:23:13,720
There's a terrorist.
289
00:23:15,280 --> 00:23:18,440
-Are you, like, the terrorist?
-Yes, I'm the terrorist.
290
00:23:18,480 --> 00:23:19,560
Why?
291
00:23:21,480 --> 00:23:24,120
Tell me, why, for God's sake?
292
00:23:25,840 --> 00:23:28,120
Why don't we get out of the military?
293
00:23:30,360 --> 00:23:32,200
We'll run away from here,
294
00:23:33,400 --> 00:23:34,640
to live,
295
00:23:34,920 --> 00:23:36,560
to be human beings,
296
00:23:38,400 --> 00:23:40,520
to fight for what you choose,
297
00:23:41,400 --> 00:23:44,000
not for the lies you're being fed.
298
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
Help! Help!
299
00:23:52,960 --> 00:23:54,280
To be free.
300
00:23:55,000 --> 00:23:56,120
Free.
301
00:24:01,280 --> 00:24:03,800
Do you understandwhat it means to be free?
302
00:24:12,280 --> 00:24:17,920
(In Hebrew)
"Welcome to first grade"
303
00:24:18,200 --> 00:24:22,120
My Israel is beautiful and blooming
304
00:24:22,320 --> 00:24:26,320
Who built and who planted it?
All of us, together!
305
00:24:26,680 --> 00:24:30,360
I planted a tree in the Land of Israel
306
00:24:30,440 --> 00:24:34,440
So now we have a country
and we have a house
307
00:24:34,560 --> 00:24:38,480
And we have a tree
in the Land of Israel
308
00:24:38,800 --> 00:24:42,760
My Israel is beautiful and blooming...
309
00:24:44,160 --> 00:24:45,680
Stop shouting.
310
00:24:48,920 --> 00:24:50,920
Stop shouting.
311
00:24:59,080 --> 00:25:02,520
But don't break down.Don't break down, Ron.
312
00:25:04,000 --> 00:25:06,120
Freedom is within you.
313
00:25:06,280 --> 00:25:08,360
Don't stop wanting it.
314
00:25:15,960 --> 00:25:18,440
And how painful it is to wake up
315
00:25:18,640 --> 00:25:20,280
and one of these days,
316
00:25:20,880 --> 00:25:22,680
unlike in fairy tales,
317
00:25:23,160 --> 00:25:25,640
it'll all end in a sweet sleep.
318
00:25:33,680 --> 00:25:35,680
Only time and space,
319
00:25:36,320 --> 00:25:38,960
only the sea and the mountains,
320
00:25:39,280 --> 00:25:41,280
only a bullet or a grenade,
321
00:25:42,280 --> 00:25:45,200
only green grass next to a tombstone,
322
00:25:46,720 --> 00:25:48,560
only these will solve it.
323
00:25:52,400 --> 00:25:54,800
Up until today I picked flowers.
324
00:25:54,920 --> 00:25:57,360
Tomorrow I will pick a cloud.
325
00:26:02,480 --> 00:26:03,920
What did you find?
326
00:26:04,000 --> 00:26:05,120
What is it?
327
00:26:06,480 --> 00:26:08,120
It's interesting and sad?
328
00:26:08,280 --> 00:26:09,320
Look.
329
00:26:10,640 --> 00:26:13,440
It's not a grave, but a memorial.
330
00:26:13,600 --> 00:26:15,840
It's to commemorate someone who died.
331
00:26:15,920 --> 00:26:18,560
He was a combatant
in the Givati Brigade.
332
00:26:18,640 --> 00:26:22,080
He was a soldier.
He died three years ago.
333
00:26:22,240 --> 00:26:24,320
They decided to put it here.
334
00:26:24,440 --> 00:26:27,600
-How did he die?
-It doesn't say how.
335
00:26:28,600 --> 00:26:31,800
Any ideas how the soldier died?
336
00:26:31,840 --> 00:26:33,360
He died in a war.
337
00:26:33,440 --> 00:26:35,720
Maybe he died in a war.
338
00:26:46,520 --> 00:26:49,760
Zohar, behind you! Zohar!
339
00:26:57,760 --> 00:26:59,600
So many bubbles.
340
00:27:00,520 --> 00:27:02,560
That one is so far.
341
00:27:02,720 --> 00:27:03,920
Right.
342
00:27:03,960 --> 00:27:05,160
So many.
343
00:27:05,200 --> 00:27:07,120
It won't explode.
344
00:27:07,200 --> 00:27:08,440
Look, it's so high!
345
00:27:08,520 --> 00:27:12,760
They reach a place where
they can never explode.
346
00:27:13,200 --> 00:27:14,960
It disappeared among the clouds.
347
00:27:15,280 --> 00:27:17,680
I wish we could be bubbles.
348
00:27:29,320 --> 00:27:31,640
Doroni is going into first grade.
349
00:27:33,800 --> 00:27:36,000
Tonight we're having a graduation party.
350
00:27:37,480 --> 00:27:39,680
Doroni has already bathed
and dressed up.
351
00:27:39,760 --> 00:27:40,800
Doroni,
352
00:27:40,920 --> 00:27:46,400
tell us how it feels
to graduate from kindergarten?
353
00:27:46,560 --> 00:27:48,000
What do you expect?
354
00:27:49,520 --> 00:27:53,520
I expect it will be fun, I expect.
355
00:27:54,000 --> 00:28:00,320
I just want school to be as good
as it was in kindergarten.
356
00:28:00,480 --> 00:28:03,200
-See you at the party.
-Bye.
357
00:28:06,400 --> 00:28:07,600
Hi, there I am.
358
00:28:08,000 --> 00:28:09,960
Hello, Doroni. Hello.
359
00:28:10,920 --> 00:28:12,720
I'm so beautiful and gorgeous.
360
00:28:12,800 --> 00:28:15,920
Things I want to dobefore I enlist:
361
00:28:19,120 --> 00:28:20,720
Have dreadlocks.
362
00:28:24,600 --> 00:28:26,920
Show up at school in a long dress.
363
00:28:27,840 --> 00:28:30,040
Get a motorcycle license.
364
00:28:31,240 --> 00:28:34,520
Buy a really big Russian fur hat.
365
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
Smoke weed on my 18th birthday.
366
00:28:39,520 --> 00:28:41,200
Get a mohawk.
367
00:28:43,240 --> 00:28:44,880
Go abroad on my own.
368
00:28:45,160 --> 00:28:46,760
Meet David Bowie.
369
00:28:46,920 --> 00:28:48,240
Learn Russian.
370
00:28:50,160 --> 00:28:51,760
Finish writing a novel.
371
00:28:56,360 --> 00:29:00,080
Make it through as a combat soldier.
372
00:29:10,080 --> 00:29:13,240
Twelve years of school yearsare about to end, Doron,
373
00:29:13,840 --> 00:29:17,000
and you've achieved none of your dreams.
374
00:29:19,920 --> 00:29:24,840
Why do you keep chasingafter what everyone else is doing?
375
00:29:31,000 --> 00:29:34,920
Do you ever think about what it means
to be a soldier in Israel?
376
00:29:35,000 --> 00:29:37,960
What it means to protect Jerusalem
377
00:29:38,120 --> 00:29:43,160
or the southern or northern borders
378
00:29:43,320 --> 00:29:46,120
with these current tensions in Gaza?
379
00:29:46,160 --> 00:29:49,360
I don't, because I don't want
to become a soldier.
380
00:29:51,960 --> 00:29:54,680
Ella, what does it mean
to be a soldier?
381
00:29:54,840 --> 00:29:56,400
Love for the country.
382
00:29:56,480 --> 00:29:58,760
Respect for the country.
383
00:29:59,000 --> 00:30:00,520
Pride.
384
00:30:00,640 --> 00:30:02,080
Okay, why pride?
385
00:30:02,320 --> 00:30:04,720
Actually, I don't know why.
386
00:30:04,840 --> 00:30:10,680
-Okay. -You show respect
by protecting the country you live in.
387
00:30:10,800 --> 00:30:15,080
Okay. This November
I'll enlist in the army.
388
00:30:15,160 --> 00:30:18,480
I'll serve for three years
as a combat soldier.
389
00:30:18,520 --> 00:30:20,360
-Three years?
-Yes.
390
00:30:21,480 --> 00:30:23,920
How is me putting on a uniform
391
00:30:24,000 --> 00:30:27,240
and enlisting related
to love for our country?
392
00:30:27,320 --> 00:30:30,120
Maybe I'm enlisting
because it's compulsory,
393
00:30:30,160 --> 00:30:32,320
not out of love for our country?
394
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
-(Ella) Oh, we have to serve?
-Yes.
395
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
Wow.
396
00:31:03,480 --> 00:31:05,400
Doron: All those years that passed.
397
00:31:07,120 --> 00:31:09,240
Just a while back we were all kids
398
00:31:09,760 --> 00:31:12,200
and in a little whilewe'll be in the military.
399
00:31:13,600 --> 00:31:16,120
Some of us are still lost.
400
00:31:42,280 --> 00:31:45,440
Far away. I want to disconnect
401
00:31:45,840 --> 00:31:47,840
from where I sobered up.
402
00:31:50,960 --> 00:31:55,000
I want to be surroundedby people I never met,
403
00:31:55,360 --> 00:32:01,280
to dance on a distant beachunder the soft light of a dead star.
404
00:32:09,880 --> 00:32:12,160
And if you hear unsettling sounds,
405
00:32:12,480 --> 00:32:14,960
it's because the wind is close by
406
00:32:15,440 --> 00:32:16,800
whispering to me
407
00:32:17,640 --> 00:32:19,760
that we have run out of freedom,
408
00:32:20,800 --> 00:32:23,160
and the shoreline is the border.
409
00:32:43,600 --> 00:32:45,160
I don't want to calm down,
410
00:32:45,800 --> 00:32:47,120
I want to agitate.
411
00:32:48,640 --> 00:32:50,240
I will have thousands of guys
412
00:32:51,200 --> 00:32:53,800
and I won't have to make any decisions.
413
00:32:56,680 --> 00:32:57,960
Don't ever compromise.
414
00:32:58,720 --> 00:32:59,920
Just be.
415
00:33:11,400 --> 00:33:14,760
I'd say I'm a sad boy
416
00:33:14,920 --> 00:33:17,200
but I can find happiness.
417
00:33:18,320 --> 00:33:20,720
I need to find the tools to reach it
418
00:33:20,840 --> 00:33:25,320
and sometime in the future
this boy hopes to find happiness.
419
00:33:26,400 --> 00:33:28,760
My life today isn't so great.
420
00:33:29,760 --> 00:33:32,520
Because I don't behave
like everyone else.
421
00:33:32,920 --> 00:33:35,280
Why don't you behave like everyone else?
422
00:33:35,960 --> 00:33:39,120
I think differently, I act differently..
423
00:33:42,280 --> 00:33:45,080
Could you behave
like everyone else if you wanted?
424
00:33:45,440 --> 00:33:48,200
I don't think I should change.
425
00:33:48,800 --> 00:33:50,880
If someone has a problem with me
426
00:33:51,040 --> 00:33:52,600
and doesn't like the way I am,
427
00:33:52,720 --> 00:33:53,720
it's their problem.
428
00:33:53,760 --> 00:33:56,320
You accept yourself the way you are.
429
00:34:02,640 --> 00:34:04,360
To be continued...
430
00:34:14,800 --> 00:34:17,000
Are we allowed to climb?
431
00:34:28,080 --> 00:34:30,200
Can you take out one bullet?
432
00:34:32,560 --> 00:34:34,640
Do you have an M16?
433
00:34:35,440 --> 00:34:37,440
This is an M16.
434
00:34:43,400 --> 00:34:46,280
Girls don't go to war.
435
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
I'm a spotter behind a screen.
436
00:34:50,680 --> 00:34:52,680
-Where are you from?
-Shani-Livne.
437
00:34:52,800 --> 00:34:54,560
-Shani-Livne?
-Yes.
438
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
-How old are you?
-Ten.
439
00:34:57,560 --> 00:34:59,560
My birthday was last week.
440
00:34:59,840 --> 00:35:01,320
Nice. What did you do?
441
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
Doron: I am weak.
442
00:35:05,200 --> 00:35:08,320
-Is it fun in the army?
-Yes, very.
443
00:35:10,640 --> 00:35:12,400
I only say it to myself,
444
00:35:12,960 --> 00:35:15,600
Doron, you're going to be a combatant,
445
00:35:16,000 --> 00:35:17,080
you're tough.
446
00:35:18,480 --> 00:35:19,760
But not really.
447
00:35:29,120 --> 00:35:32,320
One day I'll swim away from all this.
448
00:35:37,200 --> 00:35:40,960
You say you wantthe same things as everyone else,
449
00:35:42,240 --> 00:35:43,480
but you don't.
450
00:35:49,080 --> 00:35:54,360
Everyone says that I'm just fine,
but most of the time I'm unable,
451
00:35:55,080 --> 00:35:57,000
unable to breathe.
452
00:36:02,600 --> 00:36:04,600
Should I stand up to everyone?
453
00:36:05,520 --> 00:36:08,040
Or just give in and collaborate
454
00:36:08,280 --> 00:36:11,040
and enlist against my conscience?
455
00:36:20,400 --> 00:36:22,280
I'm enlisting in a field-intel unit.
456
00:36:22,760 --> 00:36:24,440
I'm going to be a combat soldier.
457
00:36:24,480 --> 00:36:27,360
It's the first round of women
in field-intel units.
458
00:36:27,440 --> 00:36:34,040
I received a list
of all the possible roles
459
00:36:34,280 --> 00:36:36,720
and combat soldier was on it too.
460
00:36:36,920 --> 00:36:41,520
Because people told me
that I could never be a combat soldier,
461
00:36:41,560 --> 00:36:43,760
I went to the pre-conscription tryouts.
462
00:36:44,040 --> 00:36:48,960
After I passed, I told my mom
that now I could opt out.
463
00:36:49,360 --> 00:36:53,760
Time passed and I didn't opt out.
464
00:36:54,320 --> 00:36:56,880
I realized that I would become
a combat soldier.
465
00:36:58,160 --> 00:37:02,120
And the field-intel unit
seemed very serious.
466
00:37:02,160 --> 00:37:06,360
Like they know what they're doing
and they really pay attention to you.
467
00:37:06,440 --> 00:37:08,040
Why serve in the military?
468
00:37:08,120 --> 00:37:12,680
That's a tough question,
we might start arguing.
469
00:37:13,600 --> 00:37:16,520
because I don't want to do it.
It's.
470
00:37:18,120 --> 00:37:19,560
a compromise.
471
00:37:21,120 --> 00:37:23,760
Please wait to open the lettersI leave for you...
472
00:37:23,840 --> 00:37:25,160
Bye, Mom.
473
00:37:26,560 --> 00:37:29,200
...until I'm on the busfor the induction center.
474
00:37:30,560 --> 00:37:32,760
There's one for each of you.
475
00:37:36,640 --> 00:37:37,840
To Mom:
476
00:37:38,000 --> 00:37:40,240
It's important for meto finish this path.
477
00:37:40,880 --> 00:37:42,600
I'm doing it for myself,
478
00:37:43,840 --> 00:37:46,120
to be released from your protection,
479
00:37:46,800 --> 00:37:48,800
released from your embrace.
480
00:37:50,440 --> 00:37:53,960
Daddy, what are you preparing for?
481
00:37:54,240 --> 00:37:59,240
I'm preparing
for the arrival of Queen Doron.
482
00:38:01,840 --> 00:38:03,480
Sounds good.
483
00:38:06,440 --> 00:38:11,400
Dad, my superhero.Nothing's too hard for him.
484
00:38:13,520 --> 00:38:15,520
I know that you don't believe in me.
485
00:38:16,120 --> 00:38:18,720
You think it's too much for me.
486
00:38:20,640 --> 00:38:23,160
If I succeed as a combat soldier,
487
00:38:23,400 --> 00:38:25,080
you'll be so proud of me.
488
00:38:27,400 --> 00:38:28,800
Dad, do you remember
489
00:38:29,000 --> 00:38:32,600
how you used to hide notesin my lunchbox,
490
00:38:36,560 --> 00:38:39,640
sometimes with a quotecut out of the newspaper
491
00:38:40,280 --> 00:38:42,400
or a drawing you made
492
00:38:43,920 --> 00:38:45,560
with some words like:
493
00:38:47,640 --> 00:38:48,840
"Doroni,
494
00:38:48,960 --> 00:38:52,080
"I love you unconditionally."
495
00:38:54,240 --> 00:38:56,000
-Mommy.
-Yes.
496
00:38:56,400 --> 00:38:59,480
(In the masculine form)
Film me when I talk, okay?
497
00:39:01,240 --> 00:39:02,840
Should I tell you what we'll do?
498
00:39:02,960 --> 00:39:04,640
Mom, do you remember
499
00:39:05,080 --> 00:39:08,880
how I used to talk like I was a boy?
500
00:39:11,360 --> 00:39:16,040
You said it was only to getmore attention from Dad,
501
00:39:21,920 --> 00:39:25,040
but I feel that this boy
502
00:39:25,360 --> 00:39:27,160
is kind of my inner voice
503
00:39:27,480 --> 00:39:29,040
or my writing voice.
504
00:39:31,760 --> 00:39:34,440
Maybe I lost that little girlon the way.
505
00:39:38,680 --> 00:39:40,680
Maybe I laid her down in the dark.
506
00:39:42,320 --> 00:39:45,560
-We can't hear you!
-Combat girls!
507
00:39:45,680 --> 00:39:47,880
-Louder!!
-Combat girls!
508
00:39:50,000 --> 00:39:52,240
So how did I lose all trace of myself?
509
00:39:53,280 --> 00:39:55,640
I can't even say who I am,
510
00:39:57,440 --> 00:39:58,800
why I am.
511
00:40:00,960 --> 00:40:02,720
What have I come to?
512
00:40:04,360 --> 00:40:06,920
I always thought that when I got older
513
00:40:07,400 --> 00:40:09,920
I would see everythingfrom a higher perspective,
514
00:40:11,600 --> 00:40:14,360
but I can't see clearlywith all this noise.
515
00:40:15,800 --> 00:40:19,400
"Why did I enlist"
516
00:40:25,920 --> 00:40:28,040
I dropped out of combat training.
517
00:40:28,480 --> 00:40:30,640
Now I'm waiting for a new role.
518
00:40:31,560 --> 00:40:36,800
Now I won't have to lie in an ambushin Ramallah or Gaza and blast buildings,
519
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
not because I'm not a man
520
00:40:39,480 --> 00:40:41,000
or because I refused,
521
00:40:42,320 --> 00:40:44,400
but because I'm incompetent.
522
00:40:46,040 --> 00:40:48,840
It's the system that dictates my life,
523
00:40:49,320 --> 00:40:50,520
not me.
524
00:40:54,960 --> 00:40:57,560
Is there anything
that connects you with that?
525
00:41:00,040 --> 00:41:03,080
Or a story you might know
about someone close?
526
00:41:05,320 --> 00:41:06,960
Not really.
527
00:41:07,960 --> 00:41:11,200
Maybe my mom is hiding something,
but I don't know.
528
00:41:11,400 --> 00:41:13,800
Do you know that she's hiding something?
529
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
I think so.
530
00:41:17,360 --> 00:41:20,600
Okay. Do you have a soldier
in your family?
531
00:41:22,480 --> 00:41:25,360
Someone who is serving now?
532
00:41:27,480 --> 00:41:29,920
My cousin died.
533
00:41:30,680 --> 00:41:32,320
She was a soldier.
534
00:41:33,360 --> 00:41:36,480
She died in the line of duty.
535
00:41:36,680 --> 00:41:38,760
She died during training.
536
00:41:39,120 --> 00:41:40,480
Not in a war.
537
00:41:40,840 --> 00:41:42,040
How did it happen then?
538
00:41:43,840 --> 00:41:46,080
During training. It's a bit complicated.
539
00:41:46,280 --> 00:41:50,640
What do you mean, during training?
They were just practicing?
540
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
Why?
541
00:41:52,240 --> 00:41:57,320
During training, there's shooting,
all kinds of things.
542
00:41:57,440 --> 00:41:59,040
Someone just shot her?
543
00:41:59,160 --> 00:42:00,400
But how?
544
00:42:00,440 --> 00:42:02,880
I don't know exactly,
they don't tell me much,
545
00:42:02,880 --> 00:42:05,320
but probably something like that.
546
00:42:05,560 --> 00:42:06,720
He's right.
547
00:42:07,040 --> 00:42:11,880
Do you think that those who fought
and died for this country
548
00:42:12,000 --> 00:42:13,640
shouldn't have had to do it?
549
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
Why not?
550
00:42:15,920 --> 00:42:21,000
Because no one wants to die.
551
00:42:21,320 --> 00:42:22,960
What if it's for the country?
552
00:42:24,760 --> 00:42:25,960
It depends.
553
00:42:32,520 --> 00:42:34,760
What do you think about the future?
554
00:42:34,840 --> 00:42:38,640
I can't predict the future, you know.
555
00:42:38,800 --> 00:42:42,120
All I can say is that it'll be fine.
556
00:42:45,640 --> 00:42:46,640
Yes.
557
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Raising you has been a joy
558
00:42:49,560 --> 00:42:51,560
and it's been fun growing up with you
559
00:42:52,040 --> 00:42:54,840
and following you every step of the way
560
00:42:55,080 --> 00:42:57,800
because you share everything
and you're so open
561
00:42:57,880 --> 00:42:59,480
and you expose everything.
562
00:42:59,880 --> 00:43:01,880
And we do everything together.
563
00:43:06,240 --> 00:43:08,360
And the look in your eyes, Mom.
564
00:43:10,480 --> 00:43:12,200
Do you think I'm okay
565
00:43:13,000 --> 00:43:15,360
just because I'm smiling?
566
00:43:30,000 --> 00:43:33,040
I went for a walk todayoutside the military base and thought
567
00:43:33,560 --> 00:43:36,440
that I don't want to be stuck herefor two years.
568
00:43:39,120 --> 00:43:41,280
But everyone around me says
569
00:43:41,800 --> 00:43:44,320
that if I get dischargedon mental health grounds,
570
00:43:44,320 --> 00:43:45,920
it would ruin my life.
571
00:43:49,080 --> 00:43:51,800
I am so detached from life.
572
00:43:53,280 --> 00:43:55,680
I'm wasting my life here.
573
00:43:55,840 --> 00:43:59,280
Stuck at a guard post, in a box.
574
00:44:02,840 --> 00:44:05,280
You'll never fulfill your dreams.
575
00:44:06,840 --> 00:44:09,880
You'll never really be freeto be yourself.
576
00:44:13,440 --> 00:44:16,880
I know the tears well up in your eyes
577
00:44:17,760 --> 00:44:20,440
when you realizewhat you're about to do.
578
00:44:23,120 --> 00:44:25,520
I can't take it anymore.
579
00:44:27,160 --> 00:44:28,840
I love you all.
580
00:44:45,400 --> 00:44:48,200
Anonymous soldier: I wishI could share with you, Diary,
581
00:44:48,240 --> 00:44:50,520
everything that isgoing through my head.
582
00:44:50,720 --> 00:44:53,160
I haven't decidedwhat to do with you yet.
583
00:44:53,640 --> 00:44:55,560
Maybe just bury you
584
00:44:56,640 --> 00:44:58,640
so no one would know about you
585
00:44:59,120 --> 00:45:02,520
or leave you here in the mountainswith a mysterious title:
586
00:45:02,800 --> 00:45:05,760
"Written by the boy without a voice."
587
00:45:09,480 --> 00:45:13,680
After walking for two hours in the
desert, all I saw was a pretty tourist
588
00:45:13,680 --> 00:45:15,680
who took my picture.
589
00:45:16,000 --> 00:45:17,960
Me, in uniform, with a gun.
590
00:45:18,760 --> 00:45:20,040
Strange.
591
00:45:20,560 --> 00:45:25,040
She doesn't know what's happening here,and probably never will.
592
00:45:26,160 --> 00:45:28,520
Every time I take a break, I write,
593
00:45:28,880 --> 00:45:31,440
and sometimes look backat what I've written
594
00:45:31,520 --> 00:45:33,280
over the last four years.
595
00:45:36,680 --> 00:45:39,160
Pull! Pull!
596
00:45:40,760 --> 00:45:42,760
I am so in love, Diary.
597
00:45:42,840 --> 00:45:45,000
I keep dreamingthat I die in a battle
598
00:45:45,080 --> 00:45:46,800
or in a terror attack
599
00:45:49,400 --> 00:45:52,960
and that this girl from my class, Adva,
600
00:45:53,720 --> 00:45:55,120
hears about it
601
00:45:56,680 --> 00:46:00,040
and then realizes thatshe has feelings for me.
602
00:46:00,600 --> 00:46:01,600
Pull!
603
00:46:01,640 --> 00:46:04,760
Come on, guys, keep up the pace!
Come on.
604
00:46:05,000 --> 00:46:06,800
But it's too late.
605
00:46:10,760 --> 00:46:14,400
Today I started trainingand I'm in bad shape.
606
00:46:15,120 --> 00:46:18,880
Twice a week after schoolI go to special forces training,
607
00:46:19,080 --> 00:46:22,280
so I'll be fit enoughto get into a top combat unit.
608
00:46:27,000 --> 00:46:29,400
But so far, all my friendsare becoming beasts
609
00:46:29,920 --> 00:46:32,360
and I'm the only onewho's still weak.
610
00:46:32,920 --> 00:46:35,480
Shoulders, one, two, three.
611
00:46:38,240 --> 00:46:40,000
I want you to be animals!
612
00:46:41,480 --> 00:46:43,480
Move it! Move!
613
00:46:44,080 --> 00:46:45,480
Where do you want to serve?
614
00:46:45,560 --> 00:46:48,560
-A combat pilot.
-Then fly up there.
615
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
You gotta excel to be a combat pilot.
Move it. Move! Move!
616
00:46:53,760 --> 00:46:56,240