All language subtitles for In The Fire Arabic

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุณุงู… ุดู‚ูŠุฑ

ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุณุงู… ุดู‚ูŠุฑ

.ุฃุตู„ ูƒู„ู…ุฉ "ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ" ูŠูˆู†ุงู†ูŠ

.ูˆุชุนู†ูŠ ุนูู„ู… ุงู„ุฑูˆุญ

ุดูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุทุจ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุŒุชูุณูŠุฑ ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุนู‚ู„

ูˆู‡ูˆ ุฌุฒุก ุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู… ุฌูŠุฏู‹ุง ุŒู…ู† ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†

.ูˆุงู„ุฐูŠ ุฒุงุฏ ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ุจุนุถ ุจุดูƒู„ู ูƒุจูŠุฑ

ุนุณู‰ ุฃู† ุชุนูŠุดูŠ ููŠ ู†ูˆุฑู‡... ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ

ุŒ)ู…ุงุฑุชูŠู†)

.ุจุฅุณู… ู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ

.ุจุนู„ุงู…ุฉ ุตู„ูŠุจู‡

.ุฃู†ุชูŽ ู…ูุฎู„ู‘ูŽุตูŒ

.ุฃู†ุชูŽ ู…ูุฎู„ู‘ูŽุตูŒ

ุนุณู‰ ุฃู† ุชุนูŠุด ููŠ ู†ูˆุฑู‡ .ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุญู‚ู‹ุง ุชุฑูŠุฏู‡ ุŸ

.ู„ู‚ุฏ ูู‚ุฏุช ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ุทูŠุนูŠ

.ุงู„ู…ุฌุงุนุฉ. ุงู„ุฌูุงู. ุงู„ู…ุฑุถ

ู„ู…ุงุฐุง ุชุณู…ุญ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆูƒ ุจุฃู† ูŠุนุงู†ูˆุง ุฌุฏู‹ุง ุŸ

.ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ .ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ

.ุดูƒุฑู‹ุง - .ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒ -

ุนุฐุฑู‹ุง ุŸ

!ุนุฐุฑู‹ุง

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ู…ุฒุฑุนุฉ (ู…ุงุฑูƒูŠุฒ) ุŸ

ุŒ)ุนุฒูŠุฒุชูŠ (ุงูŠุฒุงุจูŠู„ุง .ุญุงู„ุฉ ุงุจู†ูƒู ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…

.ุฃู†ุง ู…ุชุญู…ุณุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ

ุฃู†ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู† ุงู„ุดุฐูˆุฐุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ .ุจุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุฌุณู…

.ุฃูˆุฏ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุดุฎุตูŠู‹ุง

ุŒู…ุน ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆุฃุญุฏุซ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ

ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ูู‡ู… ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจ

.ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุฏู…ุฌ ุงุจู†ูƒู ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน

.ุฃู†ุง ุฃุชุทู„ุน ู„ู„ู‚ุงุฆูƒู

.(ุบุฑูŠุณ)

ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ

!(ู…ุงุฑูŠุง)

.ุทุงุจ ู…ุณุงุฆูƒูุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

.(ุฃู†ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ (ุบุฑูŠุณ ููŠูƒุชูˆุฑูŠุง ุจูˆุฑู†ู‡ุงู…

.ุณุนุฏุช ุจู„ู‚ุงุฆูƒู… - .(ุฃู†ุง (ู…ุงุฑูŠุง -

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู‡ู†ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐู†ุง ุŸ - .ุตู‡ -

ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุฑุญู„ุชูƒู ุŸ

.ู…ูˆูู‚ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ .ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู

.ุชุนุงู„ูŠุŒ ุณูˆู ุฃุฑูŠูƒู ุบุฑูุชูƒู

ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุงู„ุตุจูŠ ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุณุชูŠู‚ุธ ุงู„ุขู† ุŸ

.ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุฑูŠ ุงู„ุฏูˆู† ุฃูˆู„ุงู‹

.ุชูŠู…ูˆ) ุณูŠุฃุชูŠ ุจุฃุบุฑุงุถูƒู)

.ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง ู‡ู„ ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจ (ุงูŠุฒุงุจูŠู„ุง) ุงู„ุขู† ุŸ

.ุนู„ูŠูƒู ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ุฏูˆู† ุฃูˆู„ู‹ุง

ุฏูˆู† (ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ู…ุงุฑูƒูŠุฒ)ุŒ ุงุณู…ุญ ู„ูŠ ุฃู† .(ุฃู‚ุฏู… ู„ูƒ (ุบุฑูŠุณ ููŠูƒุชูˆุฑูŠุง ุจูˆุฑู†ู‡ุงู…

ุณูŠุฏ (ู…ุงุฑูƒูŠุฒ)ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุณุฑูˆุฑูŠ .ุฃู† ุฃุชุนุฑู ุนู„ูŠูƒ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง

...ุณูŠุฏุชูŠ

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูู‡ู…. ุฃูŠู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุŸ

.(ุฃู†ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ (ุจูˆุฑู†ู‡ุงู…

.ูู‡ู…ุช

.ุณูŠุนูŠุฏูƒู (ุชูŠู…ูˆ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุบุฏู‹ุง

.ู„ุณู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู…ุฑุถุฉ - ุนุฐุฑู‹ุง ุŸ -

.ูŠุคุณูู†ูŠ ุฅู†ูƒู ู‚ุทุนุชู ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉ

.ุชุนุงู„ูŠ

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑูŠุถ ููŠ ู‡ุฐุง .ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ูุณุฃุนุชู†ูŠ ุจู‡

.ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏู‡ ุฌุงู‡ู„ุงู‹

ูƒูŠู ุชุฌุฑุคูŠู† ุŸ

ุณูŠุฏูŠุŒ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ูŠุฃุชูŠ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุŒููŠ ุงู„ุงุณุจูˆุน

ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ุญุชู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ูŠ ู„ู† ุฃุณู…ุญ ู„ุฃุญุฏ .ุจุนุฏู… ุงุญุชุฑุงู…ูŠ ููŠ ุจูŠุชูŠ

.ู‚ุฏ ุชุฑูŠู† ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

.ุฃุนุชุฐุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ

ุฅู†ู‡ ุฑุฌู„ ู…ุฑูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุน ุชุญูŠุฒุงุชู‡ .ุงู„ู…ุณุจู‚ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุตู„ุญุฉ ุทูู„ู‡

.ู„ุฏูŠู‡ ุณุจุจ ู…ู†ุทู‚ูŠ - ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุŸ -

.ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฅู†ู‡ ุฑุฌู„ ูŠุญุฑูƒู‡ ุงู„ุนู‚ู„

ุฃูุชุฑุถ ุฅู† (ุงูŠุฒุงุจูŠู„ุง) ู‡ูŠ ู…ู† .ุนู„ู‘ู…ุช ุงู„ุตุจูŠ

.ู…ุงุฑุชูŠู†) ุนู„ู… ู†ูุณู‡)

ู‡ู„ ุชุจู‚ูˆู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุŸ - .ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ -

.ู„ุง ุจุฃุณ .(ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ (ุจูˆุฑู†ู‡ุงู…

.ูŠุณุนุฏู†ูŠ ู„ู‚ุงุฆูƒูุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

(ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุณุนุฏู†ูŠ ู„ู‚ุงุฆูƒุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู† .(ุงุณู…ูŠ (ุบุฑูŠุณ

.(ุฃู†ุธุฑุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู† ."ุฅู†ู‡ุง ู…ู† "ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ

.ูŠุณุนุฏู†ูŠ ู„ู‚ุงุฆูƒู - .ุนุฒููƒ ูƒุงู† ุฑุงุฆุนู‹ุง -

ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฒูˆูุฉ ู„ (ุจุงุบุงู†ูŠู†ูŠ) ุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุŸ

.(ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†

ุŒ)ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุจ (ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ .ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฑูƒู†ุง ุงู„ุขู†

.ุฃุนุชุฐุฑ ุณูŠุฏุชูŠุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุจู‚ู‰

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชู‚ุฑุฃูŠ ู„ูŠู‘ ุŸ

ุŒู†ุนู…. ู„ูƒู† ุฃูˆู„ุงู‹ .ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ู†ุงุณุจ ุŸ

ูˆู‡ู„ ุชุญุจ ุฑุนุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ ุŸ - ."ูŠุณู…ูˆู†ู‡ู… ู‡ู†ุง "ุบุงูˆุชุดูˆุณ" ุฃูˆ "ูุงูƒูŠุฑูˆุณ -

.ู‡ุฐุง ู…ุง ุณุฃูƒูˆู†ู‡

.ุฃู†ุช ุดุบูˆู ู„ู„ุบุงูŠุฉ

.ุณุชุฌุนู„ (ุจุงูุงู„ูˆ ุจูŠู„) ูุฎูˆุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ู‡ู„ ุญุถุฑุชู ุนุฑุถู‹ุง ุŸ

.ู†ุนู…

."ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ููŠ "ุดูŠูƒุงุบูˆ

.ุฃู†ุชู ู…ุญุธูˆุธุฉ ุฌุฏู‹ุง

ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠ ุฅู† (ุจูˆูุงู„ูˆ ุจูŠู„) ุฑุงุนูŠ ุจู‚ุฑ .ุฌูŠุฏ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ุซู„ ุฃุจูŠ

.ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฅู†ู‡ุง ู…ุญู‚ุฉ

ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุงุดุชุฑุช ู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุŸ

.ุจุนุถู‡ุง

.ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู† ุชุดุชุฑูŠ ู„ูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ

ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฐู„ูƒ ุŸ

.ู„ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุชู„ุชู‡ุง

...(ู…ุงุฑุชูŠู†)

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุฎุจุงุฑูŠ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ุŸ

ู…ุงุฑุชูŠู†) ุŸ)

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฑุฃ ู„ูƒ ุงู„ุขู† ุŸ

!ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง

!(ุฃุจุทุฆุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†

!ุงูŠุฒุงุจูŠู„ุง)ุŒ ู„ุง)

!(ู…ุงุฑุชูŠู†)

!(ู…ุงุฑุชูŠู†)

ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ุญุชู… ู„ู‡ ุจุชุฎู„ูŠุฏ ููƒุฑุฉ ุฅู†ู‡ ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุŸ

.ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ

.ุฅู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง

(ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฐุงุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ููŠู‡ (ู…ุงุฑุชูŠู† .ุฌุงุก ุงู„ุฌุฑุงุฏ

."ูƒู…ุง ููŠ "ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุงุตุญุงุญ 10

ุฃุฑุณู„ ุงู„ุฑุจ ุทุงุนูˆู†ู‹ุง ุนู„ู‰ "ู…ุตุฑ"ุŒ ูˆูƒุงู† .ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุงุนูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช

...(ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุจ (ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ

ุŒ)ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุนู„ุงุฌ (ู…ุงุฑุชูŠู† .ุงุณู…ุญ ู„ูŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ

.ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงุถุทุฑุงุจ .ู…ุฑุถ ุนู‚ู„ูŠ

.ุงู„ุฏูŠู† ู„ูŠุณ ุนุงู…ู„ุงู‹

.ุฅู†ู‡ุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู„ู… ูˆุณูˆู ู†ุญู„ู‡ุง ู…ุนู‹ุง

.ู†ุนู…ุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

.ู„ู‚ุฏ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ

ู…ุงุฐุง ุŸ

."ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ (ุบุฑูŠุณ). ูƒุงู†ุช ููŠ "ุดูŠูƒุงุบูˆ

.(ุฑุฃุช (ุจูˆูุงู„ูˆ ุจูŠู„

ุŒุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุฎุทูŠุฆุฉ

ุŒูุฅู†ู†ุง ู†ุฎุฏุน ุฃู†ูุณู†ุง .ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู†ุง

ูˆู…ู† ูŠู‚ุฑุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุŸ

.ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุฃูˆุฏ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุฒูˆุฑ ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ุฏุชูƒ)

ู‡ู„ ุชู…ุงู†ุน ููŠ ุฃุฎุฐูŠ ุŸ

.ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ู†ุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ

.ู„ุง! ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชุฑู‰ ุฃู…ูŠ

.ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุขู…ู†ู‹ุง

.ุฃู†ุง ุณุขุฎุฐูƒู

ู‡ู„ ุชุดุชุงู‚ ู„ุฃู…ูƒ ุŸ

ู‡ู„ุง ุตู„ูŠู†ุงุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุŸ

ุŒุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู ูŠุง ู…ุฑูŠู… ูŠุง ู…ู…ุชู„ุฆุฉ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ู…ุนูƒู

ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุฃู†ุชู ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู…ุจุงุฑูƒุฉ ุซู…ุฑุฉ ุจุทู†ูƒู ูŠุณูˆุน

ูŠุง ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ูŠุง ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุŒุตู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฎุทุงุฉ

.ุงู„ุขู† ูˆููŠ ุณุงุนุฉ ู…ูˆุชู†ุง

.(ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุจ (ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ

.(ุงู„ุฃุจ (ุฌุงููŠุฑุง

.ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง

.ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‘ ูŠุง ุตุจูŠ

.ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‘

.ุฃู†ุง ุฃุฑุงูƒ .ุฃุฑุงูƒ ูˆุฃุชุนุฑู ุงู„ูŠูƒ

!ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ุชู…ุงู…ู‹ุง - .(ุบุฑูŠุณ) -

.ุฃู†ุช ุชุฎูŠูู‡

.ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุฌู„ ู…ู† ู†ูุณูƒ

...ู†ุญู† ู†ุฒูˆุฑ ุงู„ุณูŠุฏุฉุŒ ุงุณู…ุญูˆุง ู„ู†ุง

.ุฅู†ู‡ ุทูู„

!ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ู„ุง)

.ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… - .ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุชุนุงู„ุŒ ุชุนุงู„) -

!ุงู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู† - !ู„ุงุŒ ู„ุง ุชู„ู…ุณู†ูŠ -

!ุฃูˆู‚ููˆุง ุงู„ุดูŠุทุงู†! ุงู„ู‚ุงุชู„

.ุฃุญุถุฑ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ

!(ุงุฐู‡ุจูŠุŒ (ุบุฑูŠุณ

!ุณู†ู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุงุญู‚ู‹ุง .ุณู†ุทู‡ุฑ ุฑูˆุญ ุงู„ูŠุณูˆุนูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ูˆู‡ ุŸ

.ุฃู…ุณูƒ ู‡ุฐุง .ุฃุญุชุงุฌ ุญู‚ูŠุจุชูŠ

.ุญู‚ูŠุจุชูŠ. ุงู„ุขู†

.ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุถู…ุงุฏุงุช ู†ุธูŠูุฉ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ (ุชูŠู…ูˆ) ุŸ ุณุงุชุด ุขูƒ" ุŸ"

."ุณุงุชุดุงูƒุง" ."ู„ุบุฉ "ุงู„ูƒูŠุดูˆุง" ู…ุนู†ุงู‡ุง "ู…ุชูˆุญุดูŠู†

ุฌุงููŠุฑุง) ุฌุงุก ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑ) .ู…ุงุฑุชูŠู†) ุจุถุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ)

.ุงู„ุฑุจ ุชูƒู„ู… ู…ุนู‡

ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุทุฑุฏ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ .ู…ู† (ู…ุงุฑุชูŠู†) ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู†ู‡

.ุฑูุถุช

ูˆุงู„ุขู† ูŠู„ูˆู…ูˆู† (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุนู„ู‰ ูƒู„ .ุดูŠุก ุณูŠุก ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุง

.ูƒู†ุช ู…ุญู‚ู‹ุง

.ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุดุฑูŠุฑ

.ุฑุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ

.ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุตู„ูŠ ู„ูƒ - ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง ุŸ -

.ุงู„ุดูŠุทุงู† - .ูƒุงู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ู…ูุถู„ ู„ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ -

ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ .ูุทูุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก

...ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุนุงู„ู…ู†ุง

.ุญุชู‰ ูŠุณุชุนูŠุฏ ู‚ูˆุชู‡

.ุซู… ุณูŠู†ู‡ุถ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูˆูŠุฎูˆุถ ุญุฑุจู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ

ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุณุฎูŠู† ุจุนุถ) ุงู„ู…ุงุก ู„ูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŸ

.ุญุงุถุฑุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

ู‡ู„ ุญู‚ู‹ุง ุชุคู…ู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุŸ - .ุฅู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุจ -

ู„ูƒู†ูŠ ู„ู† ุฃูƒูˆู† ุนูˆู†ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ุŒููŠ ุญุฑุจู‡ู… ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ

.ู„ุฃู†ู†ูŠ ุถุนูŠู

.ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ

.ู„ู‚ุฏ ุญุทู…ู†ูŠ ุจุถุฑุจุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูู‚ุท

.ุงุนุชุฑูุช ุจูƒู„ ู…ุง ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡

"ู‡ู„ ุงู„ุตุจูŠ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุดูŠุทุงู† ุŸ" ."ู†ุนู…"

ู‡ู„ ุชุขู…ุฑ ู„ุฌู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏูŠ" ุŸ" ."ู†ุนู…"

!(ุฏูˆู† (ู…ุงุฑูƒูŠุฒ

.ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู„ุงุจู†ูƒ

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ

ู‡ู„ ุชุณู…ุนู†ูŠ ุŸ

.ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ .ู†ุตู ู‚ุทูŠุนูŠ ู…ุตุงุจ ุจุงู„ูุนู„

.ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู…ุฑูŠุถุฉ ุฃูŠุถู‹ุง .(ุณูˆู ูŠู„ูˆู…ูˆู† (ู…ุงุฑุชูŠู†

.ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชุบุงุฏุฑูˆุง .ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฐู‡ุจูˆุง ู„ู…ูƒุงู†ู ุขู…ู†

.ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู

.ุฃุจุชู

.ุฃุจุชู

.ุฃุจุชูุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒ... ุฃุจุชู

.ุทุงุจ ูŠูˆู…ูƒุŒ ุณูŠุฏูŠ

ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฅู† ุงู„ุฏูˆู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† .ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุนุงู…

ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ู„ูƒู†ูƒ ุชุนู„ู… ุฅู† ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูˆู† .ู…ูˆุจูˆุกุฉ ู…ุซู„ ุญู‚ูˆู„ูƒู…

.ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ

.ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‘. ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุดูŠุก

!ุฃุฑุฌูˆูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุทูุงู„ูŠ - !ู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ -

ู…ุงุฑุชูŠู†) ุŸ)

!ูŠุง ุตุบุงุฑุŒ ุบุงุฏุฑูˆุง! ู‡ูŠุง

!ู‡ูŠุงุŒ ุชุญุฑูƒูˆุง

.(ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ุทูุงู‹ ู…ู†ูƒุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†

.ุณูŠุฏุชูŠ

.ุฃุฑู‰ ุฅู†ูƒู ู„ุง ุฒู„ุชู ู‡ู†ุง - .ุตุญูŠุญ -

ุฅุฐู‹ุง ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู ุนู„ุงุฌ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุŸ

.ุจุงู„ุทุจุน

.(ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒู ุนู† ุดู‚ูŠู‚ุฉ (ู…ุงุฑุชูŠู† .ู„ู‚ุฏ ูˆู„ุฏุช ู…ูŠุชุฉ

.ุฃู†ุง ุขุณูุฉ

...ู„ุงุŒ ู‡ูŠ ู„ู… ุชูƒู†

.ุชู†ูุณูŠ

.ุงุฏูุนูŠ

!ุฃู‚ูˆู‰

.ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)! ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑุงู‡ุง) - .ุฃุฑุฏุช ุฏูู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ -

!(ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)

.ู„ูƒู† ุงู„ุฃุจ (ุฌุงููŠุฑุง) ู„ู… ูŠุณู…ุญ

ุŒู„ู… ูŠุชู… ุชุนู…ูŠุฏู‡ุง .ู„ุฐู„ูƒ ุฏูู†ุชู‡ุง ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู†ู‡ุฑ

.ูู‡ู…ุช - .ู„ุงุŒ ู„ู… ุชูู‡ู…ูŠ -

ุŒู…ุงุฑุชูŠู†) ู„ู… ูŠุนุฌุจู‡ ุตูˆุช ุจูƒุงุก ุฃู…ู‡)

.ู„ุฐุง ุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชุชูˆู‚ู

!ู„ุง! ู„ุง

!ู„ุง - !(ู…ุงุฑุชูŠู†) -

ู…ู† ุณูŠูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ูƒู‡ุฐุง ุŸ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู† (ู…ุงุฑุชูŠู†) ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู…ุง ุฃุณู…ุงู‡ ."ุฌูˆู† ู„ุงู†ุบุฏูˆู† ุฏุงูˆู†)ุŒ "ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุณุงูุงู†ุช)

.ุฅู†ู‡ ุงุถุทุฑุงุจ

.(ุงู„ุทุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุณุงุนุฏ (ู…ุงุฑุชูŠู†

.ู„ูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฎุฑุงูุงุช

.ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ุง ุชูุณูŠุฑ

ุจู†ูŠุŒ ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุŸ

!ุณุงุญุฑุฉ

!ุงุฑุญู„ูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุณุงุญุฑุฉ

!(ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุจ (ุฌุงููŠุฑุง

...ุฃู†ุง

.ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุฌุฏู‹ุง

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ุŸ

.ุฃู†ุชู ู…ุชุบุทุฑุณุฉ ู„ู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง - .ุฌุฆุช ู„ุตู†ุน ุงู„ุณู„ุงู… -

.ูˆู„ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‡ู…

ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ู„ูŠุณ .ู…ุซู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†

.ุฅู†ู‡ ู…ุตุงุจ ุจู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ

.ุฃู†ุง ุทุจูŠุจุฉ ู†ูุณูŠุฉ

ูˆุฃุนุงู„ุฌ ู…ุฑุถู‰ ู…ุซู„ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุงู„ุฐูŠู† .ุงุจุชุนุฏูˆุง ุนู† ุทุจูŠุนุชู‡ู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ

ู„ู‚ุฏ ุนู…ุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจูŠ ุนู†ุฏู…ุง .ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุฃูŠุงู…ู‹ุง ูู‚ุท

ุŒุฃู†ุธุฑ ููŠ ุนูŠูˆู† ูˆุงู„ุฏู‡

ูˆุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุญู…ู„ ุฑุฃุณ .ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก

.ู„ู‚ุฏ ูˆุซู‚ ุจูŠู‘ ูˆุฃู†ุง ุฎุฐู„ุชู‡ - .ู„ุง -

ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ู„ูŠู‘ ุงู„ุฑุจ ุชุญุฐูŠุฑุงู‹ .(ุนู†ุฏู…ุง ูˆู„ุฏ (ู…ุงุฑุชูŠู†

.ู„ู… ุฃุตุบูŠ - .ู…ุงุฑุชูŠู†) ู…ุฎุชู„ู. ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุดูŠุทุงู†ู‹ุง) -

.ุดูŠุทุงู† ู…ุชู†ูƒุฑ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ู„ุงูƒ

.ู…ุงุฑุชูŠู†) ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ)

.ุฅุฐุง ูู‚ุท ุฃู„ู‚ูŠุช ู†ุธุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ุณุชูู‡ู…

.ูƒู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง. ุฃู†ุธุฑ

ุฃุชุฑู‰ ุŸ

.ุฃุฑุฌูˆูƒ. ุณุชูู‡ู…

.ูƒุชุงุจู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ ุฅุณู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ

!ุงู„ุดูŠุทุงู†

.ุฃู†ุง ู„ุณุช ุทูู„ุฉ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุฎุงูุชู‡ุง

ุŒูˆู„ู… ูŠูƒู† ุขุฏู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุฎุฏุน .ุจู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุญูˆุงุก

!ุขู…ูŠู†

.ุงู„ูˆุญูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุฎุฏูˆุนูŠู† ู‡ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ

.ุจุชุฌุงู‡ู„ูƒ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ

.ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูŠุณูˆุนูŠ !ุฅู†ู‡ุง ู…ุชุญุงู„ูุฉ ู…ุน ุงู„ุทูู„

.ุงู„ู…ุณู…ู…ูŠู†

!ุงู„ู„ุนู†ุฉ! ุณุงุญุฑุฉ - !ุงุจุชุนุฏูˆุง ุนู†ูŠ! ุงุชุฑูƒูˆู†ูŠ! ุงุชุฑูƒูˆู†ูŠ -

!ุงุชุฑูƒูˆู†ูŠ - !ุณุงุญุฑุฉ -

!ุงุจุชุนุฏูˆุง ุนู†ูŠ! ุงุจุชุนุฏูˆุง ุนู†ูŠ

!ุงุชุฑูƒูˆู†ูŠ - !ุณุงุญุฑุฉ -

!ุงุจุชุนุฏูˆุง ุนู†ูŠ

!ุณุงุญุฑุฉ

ู‡ู„ ุณุชุนุชุฑููŠู† ุŸ

.ุฃู†ุง ุฃูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‚ุฐูƒู

.ูˆุบุฏ

!ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ

.(ุขู†ุฏุฑูŠุณ)

ุงู„ุฐูŠ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุจุนู…ู„ู ุงู„ุดูŠุทุงู†

ุจููƒูู„ู‘ู ู‚ููˆุฉุŒ ูˆุจุขูŠุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ ูƒุงุฐุจุฉ

ููŠ ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู†

...ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ู…ุญุจุฉ ุงู„ุญู‚

.ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง

.ุณูŠุฏุชูŠ

...ูƒู† ู‚ูˆูŠู‹ุง

.ู‚ูˆูŠู‹ุง

.ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒููŠ

ู„ุฏูŠูƒ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูุฏุงู†ู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ .ุบุงู„ูˆู†ู‹ุง ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ุจุฐูˆุฑ

ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญุตุงุฏ ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ูู„ู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงููŠุงู‹ .ู„ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู‚ุทูŠุน ูุตู„ ุงู„ุดุชุงุก

.ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ

ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู…ุงุฐุง ุŸ

.ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุฐุจุญ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฑุฃุณู‹ุง

ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† .ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ูˆุชูˆุง ุฌูˆุนู‹ุง

.ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุฃูˆ ุฎุงุทุฆุฉ ุญุณู†ู‹ุง ุŸ

ู…ุงุฐุง ุชุฑู‰ ุŸ

.ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก - ุญู‚ู‹ุง ุŸ -

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุญุจุฑูŠุฉ ู…ู† ุตู†ุน ุงู„ุทุจูŠุจ .(ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ (ุฌูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ูƒูŠุฑู†ุฑ

.ู…ุซู„ูƒู

ูƒุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ุดุงุนุฑู‹ุงุŒ ู…ูู„ู‡ู…ู‹ุง .ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฐุงุชู‡ุง

...(ุฅุฐู‹ุงุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†

ู‡ู„ ู…ุง ุฒู„ุช ู„ุง ุชุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ุŸ

.ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุดูƒู„ุงู‹

ุฃู†ุง ุฃุฑู‰ ุจุญูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„ .ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุงู„ุฏูŠุงุฑ

ู‡ู„ ุชุฐูƒุฑูƒ ุจุดูŠุก ุŸ

.ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚

.ุฑุจู…ุง ุฃุฑู‰ ูุฑุงุดุฉ

.ุญุณู†ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ู…ุงุฐุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุŸ

ู…ุงุฐุง ุชุฑู‰ ุŸ

.ุฃุฑู‰ ุนุซุฉ

ู‡ู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…ุŒ ุฃุจุชู ุŸ - .ู„ุง ุฃุชุฐูƒุฑ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุฑุฃูŠุช ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุทุฑ -

.ูŠุจุฏูˆ ุฅู†ูƒู ุจุงู„ูุนู„ ู‚ุฏ ุฃู†ุดุฃุชู ุชูˆุงุตู„

...ุฅุฐุง ุณู…ุญุชู ู„ูŠ

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠู† ููŠู‡ ุŸ

.ุฃุฑู‰ ุตุจูŠู‹ุง ูˆู„ุฏ ุจู‚ุฏุฑุงุช ุฎุงุตุฉ

.ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชุŒ ุงู„ู„ุบุฉ

ุตุจูŠ ูˆู„ุฏ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† .ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุง

.ุตุจูŠ ู„ู…ุณูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡

.ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ

ู…ุงุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุŸ

ุฃุฑู‰ ุทูู„ุงู‹ ู…ุดูˆุดุงู‹

ุถุงุฆุนุงู‹

ุŒู„ุง ู…ูƒุงู† ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

ูˆู„ูุฏู‘ูŽ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ูˆูƒ .ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ

.ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุชุนุงุทู

ูˆู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฅู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒู ุนู„ุงุฌู‡ ุŸ

.ู„ุง

(ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุฉ (ู…ุงุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ุชุฎูŠู„ ูƒูŠู ู‡ูˆ

.ุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุนุฑ ุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†

.(ุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุชุบูŠูŠุฑ (ู…ุงุฑุชูŠู†

ู„ูƒู† ู…ู† ูŠุฏุฑูŠ ูŠุง (ุบุฑูŠุณ) ุŸ

.ุฑุจู…ุง ูŠู†ุฌุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ูƒู

.ู„ูŠุณ ุจุนุฏ

.ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู

.ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนู„ู… ุฅู†ูƒู… ุชู†ุชุธุฑูˆู†ูŠ

ุŒุณูŠูƒูˆู† ุฑุงุฆุนู‹ุง ุฃู† ู†ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ู…ุนู‹ุง .ูƒู…ุง ุชูุนู„ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ

ูƒู„ุงุฑูˆ)! ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง) .ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุทุงูˆู„ุชู†ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

.(ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ุฏูˆู† (ู…ุงุฑูƒูŠุฒ - .ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ) ู…ู† ูุถู„ูƒู) -

.ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุฌุงู‡ุฒ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฒุฑุงุนุชู‡

.ุณูŠู†ู…ูˆ ุงู„ู‚ู…ุญ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุขู†

ุฏุฎู„ ุฑุงุนูŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุชุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ .ูˆู‡ูˆ ูŠู…ุชุทูŠ ูุฑุณู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚

ูˆุงุฌู‡ ุณุงุฑู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุญุงุตุฑูˆู‡ .ูˆู‡ู… ูŠููˆู‚ูˆู†ู‡ ุนุฏุฏู‹ุง

ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฒุงู„ ููŠ ู‚ุจุถุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู„ุตูˆุตุŒ ุตุงุญุช

".ูˆู„ูŠุงู…)ุŒ ุฃู‡ุฑุจ! ุฃู†ู‚ุฐ ู†ูุณูƒ)"

ู„ูƒู† (ุจูŠู„ ูƒูˆุฏูŠ) ู„ู† ูŠูุนู„" ."ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก

."ุณุญุจ ู…ุณุฏุณูŠู‡ ูˆุงู†ุทู„ู‚ ู†ุญูˆ ุงู„ู„ุตูˆุต"

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุงู†ู‚ุดุน ุงู„ุบุจุงุฑุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุณูˆู‰ .ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนู„ู‰ ูุฑุณู‡

ุฃูƒุซุฑ ุฑุงุนูŠ ุจู‚ุฑ ูˆุญุดูŠ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ .ุฑุงุนูŠ ุจู‚ุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ

.ู…ุซู„ ุฃุจูŠ - .ู…ุซู„ ุฃุจูŠูƒ -

.ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุขู†

.ุชุตุจุญ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ

.ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ุฌุฑุฏ ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ูˆุญุฏุฉ

ุชุนุฑู ุฐู„ูƒุŒ ุตุญูŠุญ ุŸ

.ุฑุจู…ุง

ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชู†ูƒุณุฑ ุงู„ุฃุฑุถ

.ู†ุฒุฑุน ุงู„ุจุฐุฑุฉ

.ุฎู…ุณ ุณู†ุชู…ุชุฑุงุช ุชุญุช ุงู„ุณุทุญ

.ู†ุนู…

ูˆู„ุฃู† ู…ุฎุฒูˆู†ู†ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠู†ูุฏุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุฒุฑุน ูƒู„ .ุญุจุฉ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู‡ุฏุฑ

.ู†ุบุทูŠ ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุจุงู„ุชุฑุงุจ

.ู„ูƒูŠ ู„ุง ุชุฌู - .ู…ู…ุชุงุฒ -

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃุจูŠ ุŸ

.ู…ุจุงุฑูƒ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ ุงู„ูƒูˆู†

ูŠุง ู…ู† ุถุญูŠุช ุจุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ .ู„ุชุบูุฑ ู„ู†ุง ุฎุทุงูŠุงู†ุง

.ููŠ ุฌุณุฏู‡ ู†ุฌุฏ ุฎุจุฒ ุงู„ุญูŠุงุฉ

.ู„ู‚ุฏ ู†ู„ุชูŽ ุงู„ุฎู„ุงุต - .ุขู…ูŠู† -

.ู„ู‚ุฏ ู†ู„ุชูŽ ุงู„ุฎู„ุงุต

!ุงู„ู†ุฌุฏุฉ! ุงู„ู†ุฌุฏุฉ

!ุญุฑูŠู‚! ุญุฑูŠู‚! ุงู„ู†ุฌุฏุฉ

.ุฃุจู‚ูŠ ุงู„ุตุจูŠ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„

.ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ .ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุนุงุก ุจุนุฏู‡ุง

ู„ุง ุชุฎูุŒ ู„ุฃู†ูŠ ูุฏูŠุชูƒ. ุฏุนูˆุชูƒ .ุจุงุณู…ูƒุŒ ุฃู†ุช ู„ูŠ

.ุฃู†ุช ู„ูŠู‘ุŒ ุฃู†ุช ู„ูŠู‘ - .!(ู…ุงุฑุชูŠู†)! (ู…ุงุฑุชูŠู†) -

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ูŠุง ุงู„ู‡ูŠ ุงู„ุฑุญูŠู… - !ู…ุงุก! ู…ุงุก -

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

...ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู†) - !ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘ -

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘! ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

!ุฃู†ุช ู„ูŠู‘

.ุฅุฐุง ุงุฌุชุฒุช ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูุฃู†ุง ู…ุนูƒ

.ุฅุฐุง ู…ุดูŠุช ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูู„ุง ุชูู„ุฏุบ

.ูˆุงู„ู„ู‡ูŠุจ ู„ุง ูŠุญุฑู‚ูƒ

.ุฅุฐู‹ุงุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ุฃุณุงุนุฏ

ู‡ู„ุง ุจู‚ูŠุช ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ ุŸ ุฃุฑุฌูˆูƒ ุŸ ุญุณู†ู‹ุง ุŸ

ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)! ุฃูŠู† (ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ) ุŸ) - .ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ -

!(ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)

!ู„ุง

!(ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)! (ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)

!(ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)! (ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุŸ !ุณุงุนุฏู†ูŠ

!ู„ุง

.(ู…ุงุฑุชูŠู†). (ู…ุงุฑุชูŠู†)

.ุงู†ู‡ุถ ุงู„ุขู† ูˆุงุชุจุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ

!ุฃุณุฑุน

!(ุชูŠู…ูˆ)

!(ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ)

.ุงุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง

!ุงุฐู‡ุจ! ุงุฐู‡ุจ

...(ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)

...(ู…ุงุฑุชูŠู†)

...ุงู„ุญุฑูŠู‚ุŒ ู„ู‚ุฏ

ุŒุจุงู„ุฃู…ุณุŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ู„ .ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุฃู…ุณูƒ ูŠุฏูŠ)

.ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุบูุฑุฒ

.ู„ุงุญู‚ู‹ุง

.ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุดูŠุฆู‹ุง

.ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฑูŠู‚

.ุดูŠุก... ู…ุณุชุญูŠู„

...ุฅุฐุง ูƒู†ุช

...ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุทู‚ูŠู‘

ุฅู† ูƒู†ุช ู…ู† ุจูŠู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฑุคูŠุฉ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุฏูˆู† ุชุญูŠุฒ

ููƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ุŸ

.ุงู„ุฑุจ ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู†ุง .ุจูŠุฏู‡ ุฃุชูŠุชู ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง

.ุงู„ุฑุจ ู„ู… ูŠุฑุณู„ู†ูŠ ูŠุง ุฃุจุชู

ุŒุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง .ูู‚ุฏ ุชุฑูƒู†ุง ุงู„ุฑุจ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„

ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ "ุบุฑูŠุณ" ุŸ |ุบุฑูŠุณ = ู†ุนู…ุฉ|

ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู‡ูŠ ุนู†ุฏู…ุง... ูŠู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏู‡ ุฅู„ูŠู†ุง ููŠ .ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ููŠู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุถุน ุซู‚ุชู‡ ุจู†ุงุŒ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง .ู†ูู‚ุฏู‡ุง ููŠ ุฃู†ูุณู†ุง

ู…ุง ุฃุญุงูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡

ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ุฑุจู…ุง ูƒู†ุชู ุฃู†ุชู ู…ู† ู†ุญุชุงุฌู‡ุง .ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ

ุŒู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ุนุชู‚ุฏุงุชูƒ .ูˆู„ูƒู† ุจุณุจุจู‡ุง

.ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ .ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

...(ู…ุงุฑุชูŠู†)

.ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‘

.ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุญุงู† ูˆู‚ุช ุญุฏูŠุซู†ุง ุงู„ุตุจุงุญูŠ)

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฒุฑุน ุฃุจูŠ ู†ุจุงุช ุงู„ู‚ุทูŠูุฉ .ููŠ ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุŸ

.ุงู„ู‚ุทูŠูุฉ ุฃูƒุซุฑ ุชุญู…ู„ุงู‹ ู„ู„ุขูุฉ ูˆุงู„ุฌูุงู .ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจู†ุง ุจูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…

.ุญุณู†ู‹ุง. ุณู†ุฎุจุฑู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ู†ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† .ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ

ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ุŸ

.ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุฑู‚ูˆุง ู…ู†ุฒู„ู†ุง

ูู‚ุท ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุŸ

ุฃู… ุฅู†ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ุชุฑูŠุฏู‡ู… ุฃู† ูŠุฌูˆุนูˆู‹ุง ุŸ - .ู„ุงุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุจุจ ูู‚ุท -

ู„ู…ุงุฐุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‡ู… ุฃุญุฑู‚ูˆุง ุงุณุทุจู„ุงุชูƒู… ุŸ - .ู„ู…ุนุงู‚ุจุชูŠ -

ู„ู…ุงุฐุง ุŸ - .ู„ุฃู†ูŠ ู‚ุชู„ุช ู…ุญุงุตูŠู„ู‡ู… -

ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ู‡ู„ ู‚ุชู„ุช ู…ุญุงุตูŠู„ู‡ู… ุŸ)

ู‡ู„ ุชุณู„ู„ุช ุฎุงุฑุฌู‹ุง ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุทู„ู‚ุช ุงู„ุฌุฑุงุฏ ุŸ

.ุฑุจู…ุง

ูˆู‡ู„ ุฃู„ู‚ูŠุช ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุญูŠูˆุงู†ุงุชู‡ู… ูˆุฌุนู„ุชู‡ู… ูŠู…ุฑุถูˆุง ูˆูŠู…ูˆุชูˆุง ุŸ

ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ู‡ู„ ูุนู„ุช ุŸ) - .ู„ุง -

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุŸ

.ู…ุงุฑุชูŠู†). ุฃู†ุช ู„ู… ุชูุนู„ ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง)

.ู„ู… ุชูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง

ู‡ู„ ุชุณู…ุนู†ูŠ ุŸ

.ู‡ูˆ ุฃุดุนู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูู‚ุชู„ุชู‡

.ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ

ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุฎุงุฆููˆู†ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŸ)

ุฅู†ู‡ู… ุฎุงุฆููˆู†ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุดูŠุก .ูŠู„ูˆู…ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู

.ูˆุณูŠูƒูˆู† ุฃู†ุชุŒ ู„ุฃู†ูƒ ู…ุฎุชู„ู

ุญุณู†ู‹ุง ุŸ

ู‡ู„ ุชูู‡ู…ู†ูŠ ุŸ

.ู†ุนู…

ูƒูŠู ุญุงู„ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุŸ

.ุฅู†ู‡ ูŠูู‡ู… ู…ุง ุญุฏุซ

.ูŠู„ูˆู… ู†ูุณู‡

ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ ุŸ

.ุนุงู…ู„ู‡ ูƒุฅุจู†

...ุฃุญุจู‡

.ุฏูˆู† ุงุตุฏุงุฑ ุฃุญูƒุงู…

.ุฐูƒุฑ ุฒุฑุงุนุฉ ู†ุจุงุช ุงู„ู‚ุทูŠูุฉ .ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุนุงุฏุชู‡ ู…ุนูƒ

.ู„ุง

ู„ูƒู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฐู„ูƒ. ูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ูˆู‚ุช .ู…ุนูƒ ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู„

.ุณูˆู ูŠุนู…ู„ ู…ุนูŠ

.ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฒุฑุน ู…ุนู‹ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

.ู„ู‚ุฏ ุฒุฑุนูˆุง ุฃุฑุถูŠ ุจุงู„ู…ู„ุญ .ู„ู† ูŠู†ู…ูˆ ุดูŠุก ุงู„ุขู†

ุŒููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‡ุณุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดุงุฆุนุฉ

ูŠุญุฏุซ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฅู†ู‡ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุตุฏู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

ู†ุฌุฏ ุนุฏุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตุฏู…ุงุช ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ .ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉ

.ุฅู†ู‡ู… ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‚ุตุฉ ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

.ุชุนุงู„ุŒ ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ู‡ูˆุถ

ุŒุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูุชุฑุถุŒ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ุฅู† ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุฉ

ุŒุฃูˆ ุจุดูƒู„ ุฃุฏู‚ุŒ ุฐุงูƒุฑุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุตุฏู…ุฉ

ุชุนู…ู„ ูƒุฌุณู… ุบุฑูŠุจ

...ูˆุงู„ุชูŠ

ูŠุฌุจุŒ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ุงุŒ ุฃู† ู†ุณุชู…ุฑ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุนุงู…ู„ุงู‹ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุนู…ู„

ูˆู„ุง ูŠุฎุชููŠ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงุณุชูุฒุงุฒ .ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ

ุŒ"ูŠุฌุจ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ "ุญุงู„ุชู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ

.ุญุงู„ุฉ ูˆู„ุงุฏุชู‡ุง

ู‡ู„ ุชุณู…ุน ุฐู„ูƒุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุŸ

ูƒู„ ู†ู‚ุฑุฉ ููŠ ุฅูŠู‚ุงุน ุชุดุจู‡ ุงู„ุชูŠ .ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง

ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ู„ุง ุฃุทูˆู„ ูˆู„ุง ุฃู‚ุตุฑ .ู…ู† ุฃูŠ ู„ุญุธุฉ ุฃุฎุฑู‰

.ุงู„ูˆู‚ุช ูŠู…ุฑ ุจุชู†ุงุธุฑ ุชุงู…

ุณุฃุฐูƒุฑ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุณุชุฎุจุฑู†ูŠ ูƒูŠู .ูŠุฌุนู„ูƒ ุชุดุนุฑ

.ุฎูŠูˆู„ - .ุฃุญุจ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฎูŠู„ -

.ู„ูƒู† ุฑุงุฆุญุชู‡ู… ุณูŠุฆุฉ ุฌุฏู‹ุง

.ุงู„ุจุฑุณูŠู… ุงู„ุฃุตูุฑ - .ุฃูƒุฑู‡ู‡ -

ู„ู…ุงุฐุง ุŸ - .ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุฃู…ูŠ -

.ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู†ู‡ุง

ูƒุงู†ุช ุฑุงุฆุญุชู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ู„ุงูู†ุฏุฑ ูˆุดุนุฑู‡ุง ูƒุงู† .ุจู„ูˆู† ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ุงู„ู…ุญุฑูˆู‚ุฉ

ูƒูŠู ุฌุนู„ุชูƒ ุชุดุนุฑ ุŸ - .ุจุงู„ุฃู…ุงู† -

.ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ู„ุทูŠูู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†) ุŸ

.ู„ุฃู†ู‡ ูƒุฐุจุฉ .ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ุขู…ู†ูŠู†

.ูƒู„ู†ุง ุณู†ู…ูˆุช ุจุณุจุจูŠ

ู…ุง ู‡ูŠ ูƒุฐุจุชูƒู ุŸ - ู…ุงุฐุง ุŸ -

ู…ุง ู‡ูŠ ูƒุฐุจุชูƒู ุŸ

ู…ุง - ู‡ูŠ - ูƒุฐุจุชูƒู ุŸ

ู…ุง ู‡ูŠ ูƒุฐุจุชูƒู ุŸ

.ุฃู†ุง ุฏุฌุงู„ุฉ

ุฃู†ุง ุฃูƒุฑุฑ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนุธู…ุงุก .ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุณุช ูˆุงุญุฏู‹ุฉ ู…ู†ู‡ู…

ุณุฃุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฅุซุจุงุช .ู†ูุณูŠุŒ ูู‚ุท ู„ุฃูุดู„

.ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุฃูƒุงุฐูŠุจ

.ุฅู†ู‡ุง ู…ุฎุงูˆู

ุชูŠู…ูˆ) ุŸ) - .ุฃูˆู…ุง ูˆุงูƒุง ูƒูˆู†ุงู† -

ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ุŸ

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‡ุง ุญู…ู‰ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ

.ูˆุจุงุก - .ูŠู†ุชุดุฑ ุจุงู„ู‚ู…ู„ -

ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ูˆุชุญุฑู‚ ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† .ู‚ุฏ ู„ู…ุณุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ

...ุจูŠุงุถุงุชุŒ ุจุทุงู†ูŠุงุชุŒ ู…ู„ุงุจุณ .ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู†ุดุฑ ุงู„ู…ุฑุถ

ู‡ู„ ุชูู‡ู… ุŸ

.ูƒู„ ุดูŠุก ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…

.ุณุชุฑู‰

ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ...ูˆุจุฑุญู…ุชู‡ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ

!(ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ... ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐุง

.ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ู† ุชุธู†ู†ูŠ

.ู„ุง

.ู„ุง

.ุฃู†ุง ู…ุญุชุงู„ุฉ - .ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุนุฑู ุงุจู†ูŠ ูˆูŠุนุฑูู†ูŠ -

...ู‡ุฐุง .ู‡ุฐุง ู…ุฌุฑุฏ ุนูู„ู…ุŒ ู…ุฑุถ

.ู„ูƒู† ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู…ุน ุงุจู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุนุฌุฒุฉ

.ู„ู‚ุฏ ู…ุงุชุช

.ุฅู†ู‡ุง ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡

ุชุฑุชูƒุจ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…... ุงู„ุฎุจูŠุซ ู„ู„ุจุตุฑุŒ ุงู„ุณู…ุน

ุŒุงู„ุดู…ุŒ ุงู„ุชุฐูˆู‚ุŒ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุงู„ู„ู…ุณ

.ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ

.ุขู…ูŠู†

!ุฃุจุชู .ุฃู†ู‚ุฐ ุฃุจู†ุงุฆู†ุง

!ุฃุฑุฌูˆูƒ

.ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูƒุงู† ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ูŠู‡

.ุณุงุนุฏู†ุง ุฃุฑุฌูˆูƒ

!ุฃุจู†ุงุฆูŠ! ุฃุจู†ุงุฆูŠ

.ุงู„ุฑุจ ู„ู… ูŠู†ุณู‰ ุนุงุฆู„ุชู‡

.ู„ู… ูŠู†ุณู‰ ุดุนุจู‡

.ุฅู†ู‡ ูู‚ุท ูŠุฎุชุจุฑู†ุง

ู„ู† ู†ุฌู„ุณ ู…ูƒุชูˆููŠ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุขู† ุจูŠู†ู…ุง .ูŠุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุญูˆู„ู†ุง

.ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชู†ููŠุฐ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡

ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุญุฒู…ู‡ุง ุŸ - .ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌุงู„ -

.ุงู„ูƒู…ุงู† ุฅุฐู‹ุง. ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุถุฑ ู‡ุฐุง

.ุฃู†ุง ุขุณู

.ุฃู†ุง ุขุณู - ู…ุงุฐุง ุŸ -

.ุฃู†ุง ุขุณู

.(ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ุฃู† ุฃุคุฐูŠ (ู…ุงุฑูŠุง

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุบุงุฏุฑ .ุณุฃูƒูˆู† ุฃูุถู„ุŒ ุฃุนุฏูƒู

ู„ูˆ ุณู…ุญุชู. ุณุฃููƒุฑ ุจูƒู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† .ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃููƒุฑ

!ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุงู„ุจู‚ุงุก

.ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‘)

ู„ุง ูŠุณุนู†ูŠ ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุชุฎูŠู„ ู…ุฏู‰ ุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ .ุงู„ุฐูŠ ุชุดุนุฑ ุจู‡ ุงู„ุขู†

.ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฎุทุฃูƒ

.ู„ุง ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุฎุทุฃูƒ

.ู„ุง ุดูŠุก ู…ู†ู‡

.ุงู„ุขู† ุชุนุงู„ ุณุงุนุฏู†ูŠ ุจุงู„ุญุฒู…

...ูŠุง ุฑุจ .ุฃุนุทู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ

.ุฃุจุชู - .ุฃู†ุง ุฌุงู‡ุฒ -

ุฃุบุฑุงุถูƒู ุŸ

.ู„ุฏูŠ ูƒู„ ู…ุง ุฃุญุชุงุฌู‡

.ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง

.ุฅู†ู‡ู… ู‚ุงุฏู…ูˆู† ู„ู‡ - .ู…ุงุฑุชูŠู†)ุŒ ุชุนุงู„ ู„ู„ุฏุงุฎู„. ุชุนุงู„) -

.ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุงู„ุฃุณูˆุฃ

.ู„ุง

.ุณูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชูˆุญุดูŠู†

...(ุฃุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ุŸ (ู…ุงุฑุชูŠู†

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนุฒู ู„ูŠู‘ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุŸ ...ุฃุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุณูˆู

.ู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠุดุนุฑู†ูŠ ุจุงู„ุชุญุณู† - .ุญุงุถุฑุŒ ุณูŠุฏุชูŠ -

!ุชูŠู…ูˆ)ุŒ ุงู„ุขู†)

!(ู…ุงุฑุชูŠู†)

...(ู…ุงุฑุชูŠู†)

.ู„ู†ุฐู‡ุจ

.ู„ู†ุฃุฎุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠูˆู„

!ุชุนุงู„ุง

!ุชุนุงู„ุง

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุชุฃุฎุฐูƒู… ุฅู„ู‰ .ุงู„ู‚ุจูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ. ู‡ู†ุง

!(ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ)

.ุญุธู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ

.ุงู„ุตุจูŠ ูู‚ุท ู…ุฑูŠุถ

.ุฃุจุชู

ุชูู„ุฒู…ู†ุง ู†ุฐูˆุฑู†ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„

.ุจุฃูŠ ุดูƒู„ ู‚ุฏ ุชุฃุฎุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ

ุฅุฐู‹ุง ุฃู†ุช ู…ุนู‡ุง ุงู„ุขู† ุŸ

ุงู„ุนู„ู… ู‡ูˆ ูู‚ุท ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุชุดู ุจู‡ุง .ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ูุนู„

.ู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู… ุฌู…ุงู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡

.ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตุจูŠ

ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฒุฏุงุฏ ู‚ูˆุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง .ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู„ุงุตุฏุงุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู…

ู„ุฃู† ุบุถุจู†ุง ุฃูˆ ู„ุงู…ุจุงู„ุงุชู†ุง ...ุฃูˆ ุฃู†ุงู†ูŠุชู†ุง

.ุงู„ุตุจูŠ

.ู„ู†ุฐู‡ุจ ูˆู†ุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠ - .ู‡ูŠุง -

ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ) ุŸ)

!(ุชูŠู…ูˆ)

!ู‡ูŠุง! ู‡ูŠุง !ู‡ู†ุง! ู‡ุง ู‡ู…

!ุงู„ุตุจูŠ

!ุฃู‚ุชู„ูˆู‡ู… - !ู…ุชูˆุญุดูŠู† -

.ู†ุนู…

.ู…ุชูˆุญุดูŠู†

.(ู…ุงุฑุชูŠู†)

!(ุชุนุงู„ ุฎู„ููŠุŒ (ู…ุงุฑุชูŠู†

!ุฃู‚ุชู„ูˆู‡

!ู…ุงุฑุชูŠู†)! ู„ุง)

...ูุทุฑุญ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุนุธูŠู…

...ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ

ุงู„ู…ุฏุนูˆ ุงุจู„ูŠุณ

.ูˆุงู„ุดูŠุทุงู†

.ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ู

!ุขู…ูŠู†

.ุทูุฑูุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู

.ูˆุทูุฑูุญูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู„ุงูŽุฆูƒุชู‡ู

...ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจุŒ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„

!ุฃุจูŠ

!ุฃู‚ุชู„ูˆู‡! ุฃู‚ุชู„ูˆู‡! ุฃู‚ุชู„ูˆู‡

!ุฃุจูŠ

!ุฃุจูŠ

!ุฃู‚ุชู„ูˆู‡! ุฃู‚ุชู„ูˆู‡! ุฃู‚ุชู„ูˆู‡

!ุฃุจูŠ

!ุฃุจูŠ

!ุณุฃู‚ุชู„ูƒู ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุณุงุญุฑุฉ

...ู„ู†ู‚ุชู„ู‡ู…

.ู„ู†ู‚ุชู„ู‡ู…

!(ู…ุงุฑุชูŠู†)

!ุฃุจูŠ

!ุฃุจูŠ

!ุฃุจูŠ

ุฃุจูŠุŒ ู‡ู„ ุณู†ุฑูƒุจ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุŸ

.ู†ุนู…

ุญู‚ู‹ุง ุŸ

...(ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ)

...ุงู„ู†ุงุณ

.ู„ู† ูŠูู‡ู…ูˆุง

.ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ุชู ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฑุฌุงู„

.ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡

.ุฃู†ุง ู‚ุชู„ุชู‡ู…. ู‡ุฐุง ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡

.ู„ุง ุดูŠุก ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ

ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ู‡ ุŸ

.ุณุฃุญู…ูŠู‡

...ุณูŠูƒูˆู† ุขู…ู†ู‹ุง

.ูˆุณุนูŠุฏู‹ุง

...(ู…ุงุฑุชูŠู†)

.ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู†ุฐู‡ุจ ููŠ ุฑุญู„ุชู†ุง

ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุณุงู… ุดู‚ูŠุฑ

ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุณุงู… ุดู‚ูŠุฑ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.