Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ุชุฑุฌู ุฉ ุจุณุงู ุดููุฑ
ุชุฑุฌู ุฉ ุจุณุงู ุดููุฑ
.ุฃุตู ููู ุฉ "ุนูู ุงูููุณ" ูููุงูู
.ูุชุนูู ุนููู ุงูุฑูุญ
ุดูู ุฌุฏูุฏ ู ู ุงูุทุจ ููุฏู ุฅูู ุุชูุณูุฑ ุธูุงูุฑ ุงูุนูู
ููู ุฌุฒุก ุบูุฑ ู ูููู ุฌูุฏูุง ุู ู ุฌุณู ุงูุฅูุณุงู
.ูุงูุฐู ุฒุงุฏ ู ุนุงูุงุฉ ุงูุจุนุถ ุจุดููู ูุจูุฑ
ุนุณู ุฃู ุชุนูุดู ูู ููุฑู... ุฅูู ุฃุจุฏ ุงูุฏููุฑ
ุ)ู ุงุฑุชูู)
.ุจุฅุณู ู ุฎูุตูุง ูุณูุน ุงูู ุณูุญ
.ุจุนูุงู ุฉ ุตููุจู
.ุฃูุชู ู ูุฎูููุตู
.ุฃูุชู ู ูุฎูููุตู
ุนุณู ุฃู ุชุนูุด ูู ููุฑู .ุฅูู ุฃุจุฏ ุงูุฏููุฑ
ูู ูุฐุง ู ุง ุญููุง ุชุฑูุฏู ุ
.ููุฏ ููุฏุช ุจุงููุนู ุงููุซูุฑ ู ู ูุทูุนู
.ุงูู ุฌุงุนุฉ. ุงูุฌูุงู. ุงูู ุฑุถ
ูู ุงุฐุง ุชุณู ุญ ูุฃููุฆู ุงูุฐูู ูุญุจูู ุจุฃู ูุนุงููุง ุฌุฏูุง ุ
.ูู ููู ุชุฑู ุฐูู ููุงู .ุดูุฑูุง ูู
.ุดูุฑูุง - .ุดูุฑูุง ุฌุฒููุงู ูู -
ุนุฐุฑูุง ุ
!ุนุฐุฑูุง
ูู ุฃูุช ู ู ู ุฒุฑุนุฉ (ู ุงุฑููุฒ) ุ
ุ)ุนุฒูุฒุชู (ุงูุฒุงุจููุง .ุญุงูุฉ ุงุจููู ู ุซูุฑุฉ ููุงูุชู ุงู
.ุฃูุง ู ุชุญู ุณุฉ ูู ุนุฑูุฉ ุงูู ุฒูุฏ
ุฃูุง ุฃุนุชูุฏ ุฅู ุงูุดุฐูุฐุงุช ู ุฑุชุจุทุฉ .ุจุงูุนูู ูููุณ ุจุงูุฌุณู
.ุฃูุฏ ุงูุญุถูุฑ ุดุฎุตููุง
ุู ุน ุงูููุช ุงูู ูุงุณุจ ูุฃุญุฏุซ ุงูุนููู ุงูุนูููุฉ
ุฃูุง ุนูู ุซูุฉ ู ู ุฅููุง ูุณุชุทูุน ููู ุนููู ุงูุบุฑูุจ
.ูุฅุนุงุฏุฉ ุฏู ุฌ ุงุจููู ูู ุงูู ุฌุชู ุน
.ุฃูุง ุฃุชุทูุน ูููุงุฆูู
.(ุบุฑูุณ)
ูู ุงููุงุฑ
!(ู ุงุฑูุง)
.ุทุงุจ ู ุณุงุฆููุ ุณูุฏุชู
.(ุฃูุง ุงูุฏูุชูุฑุฉ (ุบุฑูุณ ูููุชูุฑูุง ุจูุฑููุงู
.ุณุนุฏุช ุจููุงุฆูู - .(ุฃูุง (ู ุงุฑูุง -
ูู ุฃูุชู ููุง ูุฅููุงุฐูุง ุ - .ุตู -
ููู ูุงูุช ุฑุญูุชูู ุ
.ู ูููุฉ ููุบุงูุฉ .ุดูุฑูุง ููู
.ุชุนุงููุ ุณูู ุฃุฑููู ุบุฑูุชูู
ุฃูุฏ ุฃู ุฃุฑู ุงูุตุจู ูู ุฃูุฑุจ ููุช ู ู ูู ูู ูู ู ุณุชููุธ ุงูุขู ุ
.ู ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุชุฑู ุงูุฏูู ุฃููุงู
.ุชูู ู) ุณูุฃุชู ุจุฃุบุฑุงุถูู)
.ุฌูุฏ ุฌุฏูุง ูู ุฃูุชูู ุจ (ุงูุฒุงุจููุง) ุงูุขู ุ
.ุนูููู ุงูุชุญุฏุซ ู ุน ุงูุฏูู ุฃูููุง
ุฏูู (ูููููุงุณ ู ุงุฑููุฒ)ุ ุงุณู ุญ ูู ุฃู .(ุฃูุฏู ูู (ุบุฑูุณ ูููุชูุฑูุง ุจูุฑููุงู
ุณูุฏ (ู ุงุฑููุฒ)ุ ุฅูู ูู ู ุฏูุงุนู ุณุฑูุฑู .ุฃู ุฃุชุนุฑู ุนููู ุฃุฎูุฑูุง
...ุณูุฏุชู
ุฃูุง ูุง ุฃููู . ุฃูู ุงูุฏูุชูุฑ ุ
.(ุฃูุง ุงูุฏูุชูุฑุฉ (ุจูุฑููุงู
.ููู ุช
.ุณูุนูุฏูู (ุชูู ู) ุฅูู ุงูู ุญุทุฉ ุบุฏูุง
.ูุณูุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ู ู ุฑุถุฉ - ุนุฐุฑูุง ุ -
.ูุคุณููู ุฅููู ูุทุนุชู ูู ูุฐู ุงูู ุณุงูุฉ
.ุชุนุงูู
ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ู ุฑูุถ ูู ูุฐุง .ุงูู ูุฒูุ ูุณุฃุนุชูู ุจู
.ู ูู ุง ูุงู ูุงูุฏู ุฌุงููุงู
ููู ุชุฌุฑุคูู ุ
ุณูุฏูุ ุงููุทุงุฑ ูุฃุชู ู ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ุูู ุงูุงุณุจูุน
ุฃูุง ูู ูููุง ุงูุจูุงุก ุญุชู ุฐูู ุงูุญูู ุ
ุญุณููุงุ ูููู ูู ุฃุณู ุญ ูุฃุญุฏ .ุจุนุฏู ุงุญุชุฑุงู ู ูู ุจูุชู
.ูุฏ ุชุฑูู ุงูุตุจู ุงููููุฉ
.ุฃุนุชุฐุฑ ุนูู ู ุง ุญุฏุซ
ุฅูู ุฑุฌู ู ุฑูุฑ ุฐูู ุงูุฐู ูุถุน ุชุญูุฒุงุชู .ุงูู ุณุจูุฉ ูุจู ู ุตูุญุฉ ุทููู
.ูุฏูู ุณุจุจ ู ูุทูู - ูู ูุฐุง ุตุญูุญ ุ -
.ูุง ูุจุฏู ุฅูู ุฑุฌู ูุญุฑูู ุงูุนูู
ุฃูุชุฑุถ ุฅู (ุงูุฒุงุจููุง) ูู ู ู .ุนููู ุช ุงูุตุจู
.ู ุงุฑุชูู) ุนูู ููุณู)
ูู ุชุจูููู ููุฐุง ุ - .ูุฐุง ุฃูุถู -
.ูุง ุจุฃุณ .(ูุฐู ุงูุฏูุชูุฑุฉ (ุจูุฑููุงู
.ูุณุนุฏูู ููุงุฆููุ ุณูุฏุชู
(ุฃูุง ุฃูุถูุง ูุณุนุฏูู ููุงุฆูุ (ู ุงุฑุชูู .(ุงุณู ู (ุบุฑูุณ
.(ุฃูุธุฑุ (ู ุงุฑุชูู ."ุฅููุง ู ู "ูููููุฑู
.ูุณุนุฏูู ููุงุฆูู - .ุนุฒูู ูุงู ุฑุงุฆุนูุง -
ูู ูุงูุช ู ุนุฒููุฉ ู (ุจุงุบุงูููู) ุ
ูู ูู ูููู ุงูุฌููุณ ุ
.(ุดูุฑูุง ููุ (ู ุงุฑุชูู
ุ)ุฃููุง ุงูุฃุจ (ุฃูุทูููู .ุดูุฑูุง ูู ูู ููู ุชุฑููุง ุงูุขู
.ุฃุนุชุฐุฑ ุณูุฏุชูุ ูุฌุจ ุฃู ุฃุจูู
ูู ูู ูููู ุฃู ุชูุฑุฃู ููู ุ
ุูุนู . ููู ุฃููุงู .ุฃูุฏ ุฃู ุฃุณุฃูู ุจุนุถ ุงูุฃุณุฆูุฉ
ูู ูุฐุง ู ูุงุณุจ ุ
ููู ุชุญุจ ุฑุนุงุฉ ุงูุจูุฑ ุ - ."ูุณู ูููู ููุง "ุบุงูุชุดูุณ" ุฃู "ูุงููุฑูุณ -
.ูุฐุง ู ุง ุณุฃูููู
.ุฃูุช ุดุบูู ููุบุงูุฉ
.ุณุชุฌุนู (ุจุงูุงูู ุจูู) ูุฎูุฑูุง ุฌุฏูุง
ูู ุญุถุฑุชู ุนุฑุถูุง ุ
.ูุนู
."ุฎูุงู ุงูู ุนุฑุถ ุงูุนุงูู ู ูู "ุดููุงุบู
.ุฃูุชู ู ุญุธูุธุฉ ุฌุฏูุง
ุชููู ุฃู ู ุฅู (ุจููุงูู ุจูู) ุฑุงุนู ุจูุฑ .ุฌูุฏ ุชูุฑูุจูุง ู ุซู ุฃุจู
.ุฃูุง ู ุชุฃูุฏุฉ ุฅููุง ู ุญูุฉ
ูู ูู ู ู ุงุดุชุฑุช ูู ูุฐู ุงููุชุจ ุ
.ุจุนุถูุง
.ููููุง ูู ุชุดุชุฑู ูู ุงูู ุฒูุฏ ู ู ุงููุชุจ
ููู ุงุฐุง ุฐูู ุ
.ูุฃููู ูุชูุชูุง
...(ู ุงุฑุชูู)
ูู ูู ููู ุงุฎุจุงุฑู ู ุง ุงูุฐู ุญุฏุซ ุ
ู ุงุฑุชูู) ุ)
ูู ุชุฑูุฏูู ุฃู ุฃูุฑุฃ ูู ุงูุขู ุ
!ุฌูุฏ ุฌุฏูุง
!(ุฃุจุทุฆุ (ู ุงุฑุชูู
!ุงูุฒุงุจููุง)ุ ูุง)
!(ู ุงุฑุชูู)
!(ู ุงุฑุชูู)
ูู ุงุฐุง ุณู ุญุชู ูู ุจุชุฎููุฏ ููุฑุฉ ุฅูู ูุชู ูุงูุฏุชู ุ
.ูุฃู ูุฐุง ู ุง ุญุฏุซ
.ุฅูู ููุฐุง ุฏุงุฆู ูุง
(ูู ุงูููู ุฐุงุชู ุงูุฐู ููุฏ ููู (ู ุงุฑุชูู .ุฌุงุก ุงูุฌุฑุงุฏ
."ูู ุง ูู "ุณูุฑ ุงูุฎุฑูุฌ ุงูุงุตุญุงุญ 10
ุฃุฑุณู ุงูุฑุจ ุทุงุนูููุง ุนูู "ู ุตุฑ"ุ ููุงู .ุฐูู ุงูุทุงุนูู ูู ุงูู ูุช
...(ุฃููุง ุงูุฃุจ (ุฃูุทูููู
ุ)ูุจู ุฃู ูุจุฏุฃ ุนูุงุฌ (ู ุงุฑุชูู .ุงุณู ุญ ูู ุฃู ุฃููู ูุงุถุญุฉ
.ูุญู ูุชุนุงู ู ู ุน ุงุถุทุฑุงุจ .ู ุฑุถ ุนููู
.ุงูุฏูู ููุณ ุนุงู ูุงู
.ุฅููุง ู ุณุฃูุฉ ุนูู ูุณูู ูุญููุง ู ุนูุง
.ูุนู ุ ุณูุฏุชู
.ููุฏ ุฐูุจุช ุฅูู ุงูู ุนุฑุถ ุงูุนุงูู ู
ู ุงุฐุง ุ
."ุงูุฏูุชูุฑุฉ (ุบุฑูุณ). ูุงูุช ูู "ุดููุงุบู
.(ุฑุฃุช (ุจููุงูู ุจูู
ุุฅุฐุง ูููุง ุฅูู ููุณ ูุฏููุง ุฎุทูุฆุฉ
ุูุฅููุง ูุฎุฏุน ุฃููุณูุง .ูููุณุช ุงูุญูููุฉ ูููุง
ูู ู ููุฑุฑ ู ุง ูู ุงูุฎุทูุฆุฉ ุ
.ู ุงุฑุชูู)ุ ุฃูุฏ ู ูู ุฃู ุชุฒูุฑ ูุจุฑ ูุงูุฏุชู)
ูู ุชู ุงูุน ูู ุฃุฎุฐู ุ
.ู ู ุงูุฃูุถู ุฃู ูุจูู ูู ุงูู ุฒุฑุนุฉ
.ูุง! ููุจุบู ุนูููุง ุฃู ุชุฑู ุฃู ู
.ูุฐุง ููุณ ุขู ููุง
.ุฃูุง ุณุขุฎุฐูู
ูู ุชุดุชุงู ูุฃู ู ุ
ููุง ุตูููุงุ (ู ุงุฑุชูู) ุ
ุุงูุณูุงู ุนูููู ูุง ู ุฑูู ูุง ู ู ุชูุฆุฉ ูุนู ุฉ ุงูุฑุจ ู ุนูู
ู ุจุงุฑูุฉ ุฃูุชู ุจูู ุงููุณุงุก ูู ุจุงุฑูุฉ ุซู ุฑุฉ ุจุทููู ูุณูุน
ูุง ูุฏูุณุฉ ู ุฑูู ูุง ูุงูุฏุฉ ุงููู ุุตูู ู ู ุฃุฌููุง ูุญู ุงูุฎุทุงุฉ
.ุงูุขู ููู ุณุงุนุฉ ู ูุชูุง
.(ุฃููุง ุงูุฃุจ (ุฃูุทูููู
.(ุงูุฃุจ (ุฌุงููุฑุง
.ูุง ููุจุบู ุฃู ูููู ููุง
.ุฃูุธุฑ ุงููู ูุง ุตุจู
.ุฃูุธุฑ ุงููู
.ุฃูุง ุฃุฑุงู .ุฃุฑุงู ูุฃุชุนุฑู ุงููู
!ูุฐุง ูููู ุชู ุงู ูุง - .(ุบุฑูุณ) -
.ุฃูุช ุชุฎููู
.ูุฌุจ ุฃู ุชุฎุฌู ู ู ููุณู
...ูุญู ูุฒูุฑ ุงูุณูุฏุฉุ ุงุณู ุญูุง ููุง
.ุฅูู ุทูู
!ู ุงุฑุชูู)ุ ูุง)
.ููุช ุฃุนูู - .ู ุงุฑุชูู)ุ ุชุนุงูุ ุชุนุงู) -
!ุงูุจุถูุง ุนููู ุงูุขู - !ูุงุ ูุง ุชูู ุณูู -
!ุฃููููุง ุงูุดูุทุงู! ุงููุงุชู
.ุฃุญุถุฑ ุงูุจูุฏููุฉ
!(ุงุฐูุจูุ (ุบุฑูุณ
!ุณููุถู ุนูู ุงูุดูุทุงู ูุงุญููุง .ุณูุทูุฑ ุฑูุญ ุงููุณูุนู
ู ุง ุงูุฐู ูุนููู ุ
.ุฃู ุณู ูุฐุง .ุฃุญุชุงุฌ ุญููุจุชู
.ุญููุจุชู. ุงูุขู
.ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ุถู ุงุฏุงุช ูุธููุฉ
ู ุง ุงูุฐู ูุงูู (ุชูู ู) ุ ุณุงุชุด ุขู" ุ"
."ุณุงุชุดุงูุง" ."ูุบุฉ "ุงูููุดูุง" ู ุนูุงูุง "ู ุชูุญุดูู
ุฌุงููุฑุง) ุฌุงุก ุนูุฏู ุง ูุงู ุนู ุฑ) .ู ุงุฑุชูู) ุจุถุนุฉ ุฃุดูุฑ)
.ุงูุฑุจ ุชููู ู ุนู
ูุงู ุฅูู ูุฌุจ ุนูููุง ุทุฑุฏ ุงูุฃุฑูุงุญ ุงูุดุฑูุฑุฉ .ู ู (ู ุงุฑุชูู) ูุฅุฎุฑุงุฌ ุงูุดูุทุงู ู ูู
.ุฑูุถุช
ูุงูุขู ูููู ูู (ู ุงุฑุชูู) ุนูู ูู .ุดูุก ุณูุก ูุญุฏุซ ููุง
.ููุช ู ุญููุง
.ูููููู ุฅู (ู ุงุฑุชูู) ุดุฑูุฑ
.ุฑุจู ุง ูู ูุฐูู
.ููุฏ ููุช ุฃุตูู ูู - ูู ุชุนุฑู ู ู ูุฐุง ุ -
.ุงูุดูุทุงู - .ูุงู ููู ูุง ุงูู ูุงู ุงูู ูุถู ูุฏู ุงููู -
ูููู ุฃุฑุงุฏ ุฃู ูููู ู ุซู ุงููู .ูุทูุฑุฏ ู ู ุงูุณู ุงุก
...ุงูุดูุทุงู ูุฎุชุจุฆ ูู ุนุงูู ูุง
.ุญุชู ูุณุชุนูุฏ ููุชู
.ุซู ุณูููุถ ู ู ุฌุฏูุฏ ููุฎูุถ ุญุฑุจู ุงูุฃุฎูุฑุฉ
ู ุงุฑุชูู)ุ ูู ูู ููู ุชุณุฎูู ุจุนุถ) ุงูู ุงุก ููุ ู ู ูุถูู ุ
.ุญุงุถุฑุ ุณูุฏุชู
ูู ุญููุง ุชุคู ู ุจูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุ - .ุฅูู ููุงู ุงูุฑุจ -
ูููู ูู ุฃููู ุนููุง ูุจูุฑูุง ููู ุูู ุญุฑุจูู ุงูุนุธูู ุฉ
.ูุฃููู ุถุนูู
.ูุง ุฏุงุนู ูุฃู ุชุฎุจุฑูู
.ููุฏ ุญุทู ูู ุจุถุฑุจุงุช ููููุฉ ููุท
.ุงุนุชุฑูุช ุจูู ู ุง ุณุฃููู ุนูู
"ูู ุงูุตุจู ุนูู ุนูุงูุฉ ุจุงูุดูุทุงู ุ" ."ูุนู "
ูู ุชุขู ุฑ ูุฌูุจ ุงูู ุฌุงุนุฉ ุฅูู ูุฐุง ุงููุงุฏู" ุ" ."ูุนู "
!(ุฏูู (ู ุงุฑููุฒ
.ูุฐุง ููุณ ู ูุงููุง ูุงุจูู
.ุฃุนุชูุฏ ุนููู ุฃู ุชุนุฑู ุฐูู
ูู ุชุณู ุนูู ุ
.ููุฏ ู ุงุช ูุฐุง ุงูุตุจุงุญ .ูุตู ูุทูุนู ู ุตุงุจ ุจุงููุนู
.ุงูุญููุงูุงุช ูู ุงููุฑูุฉ ู ุฑูุถุฉ ุฃูุถูุง .(ุณูู ูููู ูู (ู ุงุฑุชูู
.ุนูููู ุฃู ุชุบุงุฏุฑูุง .ูุฌุจ ุฃู ุชุฐูุจูุง ูู ูุงูู ุขู ู
.ูู ูููู ุงูู ุบุงุฏุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู
.ุฃุจุชู
.ุฃุจุชู
.ุฃุจุชูุ ุฃุฑุฌูู... ุฃุจุชู
.ุทุงุจ ููู ูุ ุณูุฏู
ู ู ุงูู ุคูุฏ ุฅู ุงูุฏูู ูู ููู ุฃู .ูุนุทููู ุจุนุถ ุงูุทุนุงู
ุฃูุง ุขุณูุ ูููู ุชุนูู ุฅู ุญููู ุงูุฏูู .ู ูุจูุกุฉ ู ุซู ุญููููู
.ููู ูู ูุฏูู ุงููุซูุฑ
.ุฃูุธุฑ ุงููู. ููุณ ูุฏู ุดูุก
!ุฃุฑุฌูู ู ู ุฃุฌู ุฃุทูุงูู - !ูุญุธุฉ ูุงุญุฏุฉ -
ู ุงุฑุชูู) ุ)
!ูุง ุตุบุงุฑุ ุบุงุฏุฑูุง! ููุง
!ููุงุ ุชุญุฑููุง
.(ูุงู ูุฐุง ูุทูุงู ู ููุ (ู ุงุฑุชูู
.ุณูุฏุชู
.ุฃุฑู ุฅููู ูุง ุฒูุชู ููุง - .ุตุญูุญ -
ุฅุฐูุง ุชุนุชูุฏูู ุฅูู ูุง ูุฒุงู ุจุฅู ูุงููู ุนูุงุฌ (ู ุงุฑุชูู) ุ
.ุจุงูุทุจุน
.(ุฏุนููู ุฃุฎุจุฑูู ุนู ุดูููุฉ (ู ุงุฑุชูู .ููุฏ ููุฏุช ู ูุชุฉ
.ุฃูุง ุขุณูุฉ
...ูุงุ ูู ูู ุชูู
.ุชููุณู
.ุงุฏูุนู
!ุฃููู
.ูููููุงุณ)! ุฏุนูู ุฃุฑุงูุง) - .ุฃุฑุฏุช ุฏูููุง ู ุน ุงูุนุงุฆูุฉ -
!(ูููููุงุณ)
.ููู ุงูุฃุจ (ุฌุงููุฑุง) ูู ูุณู ุญ
ุูู ูุชู ุชุนู ูุฏูุง .ูุฐูู ุฏููุชูุง ุจุฌุงูุจ ุงูููุฑ
.ููู ุช - .ูุงุ ูู ุชููู ู -
ุู ุงุฑุชูู) ูู ูุนุฌุจู ุตูุช ุจูุงุก ุฃู ู)
.ูุฐุง ุญุงูู ุฃู ูุฌุนููุง ุชุชููู
!ูุง! ูุง
!ูุง - !(ู ุงุฑุชูู) -
ู ู ุณููุนู ุดูุฆูุง ููุฐุง ุ
ุฃุนุชูุฏ ุฅู (ู ุงุฑุชูู) ูุนุงูู ู ู ุง ุฃุณู ุงู ."ุฌูู ูุงูุบุฏูู ุฏุงูู)ุ "ู ุชูุงุฒู ุฉ ุณุงูุงูุช)
.ุฅูู ุงุถุทุฑุงุจ
.(ุงูุทุจ ุงูุญุฏูุซ ูู ุงูุฐู ุณูุณุงุนุฏ (ู ุงุฑุชูู
.ููุณ ุงููููุฉ ุฃู ุงูุฃุณุงุทูุฑ ุฃู ุงูุฎุฑุงูุงุช
.ููุงู ุฏุงุฆู ุง ุชูุณูุฑ
ุจููุ ู ุงุฐุง ููุงู ุ
!ุณุงุญุฑุฉ
!ุงุฑุญูู ุฃูุชูุง ุงูุณุงุญุฑุฉ
!(ุฃููุง ุงูุฃุจ (ุฌุงููุฑุง
...ุฃูุง
.ุฃูุง ุขุณูุฉ ุฌุฏูุง
ู ุง ุงูุฐู ุญุฏุซ ุ
.ุฃูุชู ู ุชุบุทุฑุณุฉ ููู ุฌูุก ุฅูู ููุง - .ุฌุฆุช ูุตูุน ุงูุณูุงู -
.ููู ุณุงุนุฏุชู ุนูู ุงูููู
ูู ุง ุชุฑูุ (ู ุงุฑุชูู) ููุณ .ู ุซู ุงูุฃุทูุงู ุงูุขุฎุฑูู
.ุฅูู ู ุตุงุจ ุจููุน ู ู ุงูู ุฑุถ
.ุฃูุง ุทุจูุจุฉ ููุณูุฉ
ูุฃุนุงูุฌ ู ุฑุถู ู ุซู (ู ุงุฑุชูู) ุงูุฐูู .ุงุจุชุนุฏูุง ุนู ุทุจูุนุชูู ุงูุจุดุฑูุฉ
ููุฏ ุนู ุฏุช ูุฐุง ุงูุตุจู ุนูุฏู ุง .ูุงู ุนู ุฑู ุฃูุงู ูุง ููุท
ุุฃูุธุฑ ูู ุนููู ูุงูุฏู
ูุฃุทูุจ ู ูู ุฃู ูุณู ุญ ูู ุจุญู ู ุฑุฃุณ .ูุฐุง ุงูุทูู ุชุญุช ุงูู ุงุก
.ููุฏ ูุซู ุจูู ูุฃูุง ุฎุฐูุชู - .ูุง -
ููุฏ ุฃุฑุณู ููู ุงูุฑุจ ุชุญุฐูุฑุงู .(ุนูุฏู ุง ููุฏ (ู ุงุฑุชูู
.ูู ุฃุตุบู - .ู ุงุฑุชูู) ู ุฎุชูู. ูููู ููุณ ุดูุทุงููุง) -
.ุดูุทุงู ู ุชููุฑ ูู ููุฆุฉ ู ูุงู
.ู ุงุฑุชูู) ูุนุงูู ู ู ุญุงูุฉ ู ุฑุถูุฉ)
.ุฅุฐุง ููุท ุฃูููุช ูุธุฑุฉ ููุงุ ุณุชููู
.ููู ู ูุฌูุฏ ููุง. ุฃูุธุฑ
ุฃุชุฑู ุ
.ุฃุฑุฌูู. ุณุชููู
.ูุชุงุจูุง ุฃูุถูุง ูุฏูู ุฅุณู ููุฐู ุงูุญุงูุฉ
!ุงูุดูุทุงู
.ุฃูุง ูุณุช ุทููุฉ ูู ููู ุงุฎุงูุชูุง
ุููู ููู ุขุฏู ูู ุงูุฐู ุงูุฎุฏุน .ุจู ุงู ุฑุฃุฉ ุงุณู ูุง ุญูุงุก
!ุขู ูู
.ุงููุญูุฏูู ุงูู ุฎุฏูุนูู ูู ูุคูุงุก ุงููุงุณ
.ุจุชุฌุงููู ุงูู ุชุนู ุฏ
.ูู ุง ูุงู ุงููุณูุนู !ุฅููุง ู ุชุญุงููุฉ ู ุน ุงูุทูู
.ุงูู ุณู ู ูู
!ุงููุนูุฉ! ุณุงุญุฑุฉ - !ุงุจุชุนุฏูุง ุนูู! ุงุชุฑูููู! ุงุชุฑูููู -
!ุงุชุฑูููู - !ุณุงุญุฑุฉ -
!ุงุจุชุนุฏูุง ุนูู! ุงุจุชุนุฏูุง ุนูู
!ุงุชุฑูููู - !ุณุงุญุฑุฉ -
!ุงุจุชุนุฏูุง ุนูู
!ุณุงุญุฑุฉ
ูู ุณุชุนุชุฑููู ุ
.ุฃูุง ุฃูุนู ูุฐุง ูุฃููุฐูู
.ูุบุฏ
!ุฃููุง ุงูุฃูุบุงุฏ
.(ุขูุฏุฑูุณ)
ุงูุฐู ู ุฌูุฆู ุจุนู ูู ุงูุดูุทุงู
ุจูููููู ูููุฉุ ูุจุขูุงุช ูุนุฌุงุฆุจ ูุงุฐุจุฉ
ูู ุงููุงูููู
...ูุฃููู ูู ููุจููุง ู ุญุจุฉ ุงูุญู
.ุญูุชููู ููุฎูููุตููุง
.ุณูุฏุชู
...ูู ููููุง
.ููููุง
.ูุฐุง ูุง ูููู
ูุฏูู ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูุฏุงููุง ูููู ุซูุงุซุฉ ุนุดุฑ .ุบุงููููุง ููุท ู ู ุงูุจุฐูุฑ
ุญุชู ูู ูุงู ุงูุญุตุงุฏ ุฌูุฏูุงุ ููู ูููู ูุงููุงู .ูุชุฌุงูุฒ ุงููุทูุน ูุตู ุงูุดุชุงุก
.ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ
ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู ุงุฐุง ุ
.ุณูููู ุนููู ุฐุจุญ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฑุฃุณูุง
ู ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุชูุนู ุฐูู ุงูุขู .ูุจู ุฃู ูู ูุชูุง ุฌูุนูุง
.ูุง ุชูุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุตุญูุญุฉ ุฃู ุฎุงุทุฆุฉ ุญุณููุง ุ
ู ุงุฐุง ุชุฑู ุ
.ูุง ููุฌุฏ ุดูุก - ุญููุง ุ -
ูุฐู ุงูุจูุนุฉ ุงูุญุจุฑูุฉ ู ู ุตูุน ุงูุทุจูุจ .(ุงูุฃูู ุงูู (ุฌูุณุชูููุณ ููุฑูุฑ
.ู ุซููู
ูุงู ุฃูุถูุง ุดุงุนุฑูุงุ ู ูููู ูุง .ู ู ูุฐู ุงูุตูุฑุฉ ุฐุงุชูุง
...(ุฅุฐูุงุ ุฃุฎุจุฑููุ (ู ุงุฑุชูู
ูู ู ุง ุฒูุช ูุง ุชุฑู ุดูุฆูุง ุ
.ูุฐุง ููุณ ุดููุงู
ุฃูุง ุฃุฑู ุจุญูุฑุฉ ูู ุงูุฌุจุงู .ูุฃููุง ุชุฐูุฑูู ุจุงูุฏูุงุฑ
ูู ุชุฐูุฑู ุจุดูุก ุ
.ุฃู ุดูุก ุนูู ุงูุงุทูุงู
.ุฑุจู ุง ุฃุฑู ูุฑุงุดุฉ
.ุญุณููุง ุฌุฏูุง
ู ุงุฐุง ุนู ูุฐู ุ
ู ุงุฐุง ุชุฑู ุ
.ุฃุฑู ุนุซุฉ
ูู ูู ุดูุก ุนูู ู ุง ูุฑุงู ุ ุฃุจุชู ุ - .ูุง ุฃุชุฐูุฑ ุขุฎุฑ ู ุฑุฉ ุฑุฃูุช ูููุง ุงูู ุทุฑ -
.ูุจุฏู ุฅููู ุจุงููุนู ูุฏ ุฃูุดุฃุชู ุชูุงุตู
...ุฅุฐุง ุณู ุญุชู ูู
ู ุงุฐุง ุชุฑูู ููู ุ
.ุฃุฑู ุตุจููุง ููุฏ ุจูุฏุฑุงุช ุฎุงุตุฉ
.ุงูู ูุณูููุ ุงูุฑูุงุถูุงุชุ ุงููุบุฉ
ุตุจู ููุฏ ุจุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงููุตูู ุฅูู ุฃุฌุฒุงุก ู ู .ุงูุฏู ุงุบ ูุง ูุนุฑู ุงูุขุฎุฑูู ุจูุฌูุฏูุง
.ุตุจู ูู ุณููู ุงููู
.ูุฐู ุทุฑููุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุชุนุจูุฑ ุนู ุงูุฃู ุฑ
ู ุงุฐุง ุฃูุถูุง ุ
ุฃุฑู ุทููุงู ู ุดูุดุงู
ุถุงุฆุนุงู
ุูุง ู ูุงู ูู ูู ูุฐุง ุงูุนุงูู
ูููุฏูู ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุนูู ุงูุณููู .ุงูุงุฌุชู ุงุนู ุงูุทุจูุนู
.ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุนูู ุงูุดุนูุฑ ุจุงูุชุนุงุทู
ููู ุชุนุชูุฏูู ุฅูู ูู ูููู ุนูุงุฌู ุ
.ูุง
(ูููู ูู ูููู ู ุณุงุนุฏุฉ (ู ุงุฑุชูู ุนูู ุชุฎูู ููู ูู
.ุงูุดุนูุฑ ุงูุฐู ูุดุนุฑ ุจู ุงูุขุฎุฑูู
.(ุฃุนุชูุฏ ุฅู ุงููู ูุญุฏู ูู ููู ุชุบููุฑ (ู ุงุฑุชูู
ููู ู ู ูุฏุฑู ูุง (ุบุฑูุณ) ุ
.ุฑุจู ุง ููุฌุญ ู ู ุฎูุงููู
.ููุณ ุจุนุฏ
.ุดูุฑูุง ููู
.ูู ุฃูู ุฃุนูู ุฅููู ุชูุชุธุฑููู
ุุณูููู ุฑุงุฆุนูุง ุฃู ูุชูุงูู ุงูุทุนุงู ู ุนูุง .ูู ุง ุชูุนู ุงูุนุงุฆูุฉ
ููุงุฑู)! ู ู ุงูุฌู ูู ุฃู ูููู ูุฏููุง) .ุงู ุฑุฃุฉ ุนูู ุทุงููุชูุง ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู
.(ุดูุฑูุง ูู ุฏูู (ู ุงุฑููุฒ - .ูููููุงุณ) ู ู ูุถููู) -
.ุงูุญูู ุงูุดุฑูู ุฌุงูุฒ ูุฅุนุงุฏุฉ ุฒุฑุงุนุชู
.ุณููู ู ุงููู ุญ ููุงู ุงูุขู
ุฏุฎู ุฑุงุนู ุงูุจูุฑ ุงูู ุชุฑุจ ุฅูู ุงูู ุฏููุฉ .ููู ูู ุชุทู ูุฑุณู ุงูุฃุณูุฏ ุงูุนู ูุงู
ูุงุฌู ุณุงุฑูู ุงูู ุงุดูุฉ ุงูุฐูู ุญุงุตุฑูู .ููู ููููููู ุนุฏุฏูุง
ุฒูุฌุชูุ ุงูุชู ูุง ุชุฒุงู ูู ูุจุถุฉ ูุคูุงุก ุงููุตูุตุ ุตุงุญุช
".ูููุงู )ุ ุฃูุฑุจ! ุฃููุฐ ููุณู)"
ููู (ุจูู ููุฏู) ูู ููุนู" ."ู ุซู ูุฐุง ุงูุดูุก
."ุณุญุจ ู ุณุฏุณูู ูุงูุทูู ูุญู ุงููุตูุต"
ูุนูุฏู ุง ุงููุดุน ุงูุบุจุงุฑุ ูู ููู ููุงู ุณูู .ุฑุฌู ูุงุญุฏ ูุง ูุฒุงู ุนูู ูุฑุณู
ุฃูุซุฑ ุฑุงุนู ุจูุฑ ูุญุดู ูู ุงูุบุฑุจ .ุฑุงุนู ุจูุฑ ุญูููู
.ู ุซู ุฃุจู - .ู ุซู ุฃุจูู -
.ุญุงู ููุช ุงูููู ุงูุขู
.ุชุตุจุญ ุนูู ุฎูุฑ
.ุฃูุช ุชุนุฑู ุฅู ูุฐุง ู ุฌุฑุฏ ุดุนูุฑ ุจุงููุญุฏุฉ
ุชุนุฑู ุฐููุ ุตุญูุญ ุ
.ุฑุจู ุง
ุจู ุฌุฑุฏ ุฃู ุชููุณุฑ ุงูุฃุฑุถ
.ูุฒุฑุน ุงูุจุฐุฑุฉ
.ุฎู ุณ ุณูุชู ุชุฑุงุช ุชุญุช ุงูุณุทุญ
.ูุนู
ููุฃู ู ุฎุฒูููุง ููุงุฏ ูููุฏุ ูุฅููุง ูุฒุฑุน ูู .ุญุจุฉ ุจุงููุฏุ ุญุชู ูุง ูููู ููุงู ูุฏุฑ
.ูุบุทู ุงูุจุฐูุฑ ุจุงูุชุฑุงุจ
.ููู ูุง ุชุฌู - .ู ู ุชุงุฒ -
ูู ูู ูููู ุงูููุงู ุจูุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑูุ ุฃุจู ุ
.ู ุจุงุฑู ุฃูุช ุฃููุง ุงูุฑุจ ุฅูู ุงูููู
ูุง ู ู ุถุญูุช ุจุงุจูู ุงููุญูุฏ .ูุชุบูุฑ ููุง ุฎุทุงูุงูุง
.ูู ุฌุณุฏู ูุฌุฏ ุฎุจุฒ ุงูุญูุงุฉ
.ููุฏ ููุชู ุงูุฎูุงุต - .ุขู ูู -
.ููุฏ ููุชู ุงูุฎูุงุต
!ุงููุฌุฏุฉ! ุงููุฌุฏุฉ
!ุญุฑูู! ุญุฑูู! ุงููุฌุฏุฉ
.ุฃุจูู ุงูุตุจู ูู ุงูุฏุงุฎู
.ูุงุ ูุฐุง ุฎุทุฃ .ู ู ุงูู ูุชุฑุถ ุฃู ูููู ุงูุฏุนุงุก ุจุนุฏูุง
ูุง ุชุฎูุ ูุฃูู ูุฏูุชู. ุฏุนูุชู .ุจุงุณู ูุ ุฃูุช ูู
.ุฃูุช ูููุ ุฃูุช ููู - .!(ู ุงุฑุชูู)! (ู ุงุฑุชูู) -
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ูุง ุงููู ุงูุฑุญูู - !ู ุงุก! ู ุงุก -
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
...ู ุงุฑุชูู)ุ ุฃุฑูุฏู ุฃู) - !ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู -
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ุฃูุช ููู! ุฃูุช ููู
!ุฃูุช ููู
.ุฅุฐุง ุงุฌุชุฒุช ูู ุงูู ูุงูุ ูุฃูุง ู ุนู
.ุฅุฐุง ู ุดูุช ูู ุงููุงุฑุ ููุง ุชููุฏุบ
.ูุงููููุจ ูุง ูุญุฑูู
.ุฅุฐูุงุ (ู ุงุฑุชูู)ุ ุณุฃุฐูุจ ูุฃุณุงุนุฏ
ููุง ุจููุช ููุง ู ู ุฃุฌูู ุ ุฃุฑุฌูู ุ ุญุณููุง ุ
ูููููุงุณ)! ุฃูู (ูููููุงุณ) ุ) - .ุฐูุจ ุฅูู ุงูุฏุงุฎู -
!(ูููููุงุณ)
!ูุง
!(ูููููุงุณ)! (ูููููุงุณ)
!(ูููููุงุณ)! (ูููููุงุณ)
ู ุงุฐุง ุชูุนู ุ !ุณุงุนุฏูู
!ูุง
.(ู ุงุฑุชูู). (ู ุงุฑุชูู)
.ุงููุถ ุงูุขู ูุงุชุจุนูู ุฅูู ุงูุฎุงุฑุฌ
!ุฃุณุฑุน
!(ุชูู ู)
!(ุฃูุทูููู)
.ุงุจูู ููุง
!ุงุฐูุจ! ุงุฐูุจ
...(ูููููุงุณ)
...(ู ุงุฑุชูู)
...ุงูุญุฑููุ ููุฏ
ุุจุงูุฃู ุณุ ูู ุงูุญูู .ู ุงุฑุชูู)ุ ุฃู ุณู ูุฏู)
.ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุบูุฑุฒ
.ูุงุญููุง
.ููุฏ ุฑุฃูุช ุดูุฆูุง
.ุฃุซูุงุก ุงูุญุฑูู
.ุดูุก... ู ุณุชุญูู
...ุฅุฐุง ููุช
...ุฅุฐุง ูุงู ู ูุทููู
ุฅู ููุช ู ู ุจูู ูู ุงููุงุณ ูุง ุฃุณุชุทูุน ุฑุคูุฉ (ู ุงุฑุชูู) ุฏูู ุชุญูุฒ
ูููู ูู ูููู ู ุณุงุนุฏุชู ุ
.ุงูุฑุจ ูุนู ู ู ู ุฎูุงููุง .ุจูุฏู ุฃุชูุชู ุฅูู ููุง
.ุงูุฑุจ ูู ูุฑุณููู ูุง ุฃุจุชู
ุุฅู ูุงู ู ูุฌูุฏูุง .ููุฏ ุชุฑููุง ุงูุฑุจ ู ูุฐ ุฒู ู ุทููู
ูู ุชุนุฑููู ู ุงุฐุง ูุนูู "ุบุฑูุณ" ุ |ุบุฑูุณ = ูุนู ุฉ|
ุงููุนู ุฉ ูู ุนูุฏู ุง... ูู ุฏ ุงููู ูุฏู ุฅูููุง ูู .ุงููุญุธุงุช ุงูุชู ูุง ูุฑูุฏ ูููุง ุดูุฆูุง ู ูู
ุนูุฏู ุง ูุถุน ุซูุชู ุจูุงุ ุญุชู ุนูุฏู ุง .ูููุฏูุง ูู ุฃููุณูุง
ู ุง ุฃุญุงูู ูููู
ูู ุฅูู ุฑุจู ุง ููุชู ุฃูุชู ู ู ูุญุชุงุฌูุง .ููุง ูู ูุฐู ุงูุณุงุนุฉ ุงูู ุธูู ุฉ
ุููุณ ุนูู ุงูุฑุบู ู ู ู ุนุชูุฏุงุชู .ูููู ุจุณุจุจูุง
.ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ .ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ
...(ู ุงุฑุชูู)
.ุฃูุธุฑ ุงููู
.ู ุงุฑุชูู)ุ ุญุงู ููุช ุญุฏูุซูุง ุงูุตุจุงุญู)
ูุฌุจ ุฃู ูุฒุฑุน ุฃุจู ูุจุงุช ุงููุทููุฉ .ูู ุงูุญูู ุงูุดุฑูู
ูู ูุฐุง ุตุญูุญ ุ
.ุงููุทููุฉ ุฃูุซุฑ ุชุญู ูุงู ููุขูุฉ ูุงูุฌูุงู .ููุฏ ุฃุตุจูุง ุจููุงูู ุง ูุฐุง ุงูุนุงู
.ุญุณููุง. ุณูุฎุจุฑู ุงููููุฉ
ูุฌุจ ุนูููุง ุฃูุถูุง ุฃู ูุฎุจุฑ ุงูู ุฒุงุฑุนูู .ุงูุขุฎุฑูู ูู ุงููุฑูุฉ
ููู ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชูุนู ุฐูู ุ
.ุญุชู ูุง ูุญุฑููุง ู ูุฒููุง
ููุท ููุฐุง ุงูุณุจุจ ุ
ุฃู ุฅูู ุฃูุถุงู ูุง ุชุฑูุฏูู ุฃู ูุฌูุนููุง ุ - .ูุงุ ุฐูู ุงูุณุจุจ ููุท -
ูู ุงุฐุง ุชุนุชูุฏ ุฅููู ุฃุญุฑููุง ุงุณุทุจูุงุชูู ุ - .ูู ุนุงูุจุชู -
ูู ุงุฐุง ุ - .ูุฃูู ูุชูุช ู ุญุงุตูููู -
ู ุงุฑุชูู)ุ ูู ูุชูุช ู ุญุงุตูููู ุ)
ูู ุชุณููุช ุฎุงุฑุฌูุง ูู ู ูุชุตู ุงูููู ูุฃุทููุช ุงูุฌุฑุงุฏ ุ
.ุฑุจู ุง
ููู ุฃูููุช ุชุนููุฐุฉ ุฃูุถูุง ุนูู ุญููุงูุงุชูู ูุฌุนูุชูู ูู ุฑุถูุง ููู ูุชูุง ุ
ู ุงุฑุชูู)ุ ูู ูุนูุช ุ) - .ูุง -
ุญุณููุงุ ูุง ูู ูู ุฃู ูููู ูุฐุง ุตุญูุญูุงุ ุฃููุณ ูุฐูู ุ
ู ุงุฐุง ุนู ุงูุฑุฌู ุงููููุฉ ุงูู ุงุถูุฉ ุ
.ู ุงุฑุชูู). ุฃูุช ูู ุชูุนู ูู ุดูุฆูุง)
.ูู ุชูุนู ุดูุฆูุง
ูู ุชุณู ุนูู ุ
.ูู ุฃุดุนู ุงููุงุฑ ููุชูุชู
.ูุฐุง ู ุง ุญุฏุซ
ู ุงุฑุชูู)ุ ูุคูุงุก ุงููุงุณ ุฎุงุฆูููุ ุญุณููุง ุ)
ุฅููู ุฎุงุฆูููุ ููุญุชุงุฌูู ุฅูู ุดูุก .ูููู ููู ุนูู ูุฐุง ุงูุฎูู
.ูุณูููู ุฃูุชุ ูุฃูู ู ุฎุชูู
ุญุณููุง ุ
ูู ุชููู ูู ุ
.ูุนู
ููู ุญุงู (ู ุงุฑุชูู) ุ
.ุฅูู ูููู ู ุง ุญุฏุซ
.ูููู ููุณู
ู ุงุฐุง ูู ูููู ุฃู ุฃูุนู ุ
.ุนุงู ูู ูุฅุจู
...ุฃุญุจู
.ุฏูู ุงุตุฏุงุฑ ุฃุญูุงู
.ุฐูุฑ ุฒุฑุงุนุฉ ูุจุงุช ุงููุทููุฉ .ุฑุจู ุง ูู ููู ุฅุนุงุฏุชู ู ุนู
.ูุง
ูููู ูุญุชุงุฌ ุฐูู. ูุญุชุงุฌ ุฃู ููุถู ุงูููุช .ู ุนู ุจุงูุนู ู ูู ุงูุญููู
.ุณูู ูุนู ู ู ุนู
.ููู ูุง ูู ูููุง ุฃู ูุฒุฑุน ู ุนูุง ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู
.ููุฏ ุฒุฑุนูุง ุฃุฑุถู ุจุงูู ูุญ .ูู ููู ู ุดูุก ุงูุขู
ุูู ุญุงูุฉ ุงููุณุชูุฑูุง ุงูุดุงุฆุนุฉ
ูุญุฏุซ ูู ูุซูุฑ ู ู ุงูุฃุญูุงู ุฅูู ุจุฏูุงู ู ู ุตุฏู ุฉ ูุงุญุฏุฉ ูุจูุฑุฉ
ูุฌุฏ ุนุฏุฏูุง ู ู ุงูุตุฏู ุงุช ุงูุฌุฒุฆูุฉ ุงูุชู ุชุดูู .ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุงุณุชูุฒุงุฒูุฉ
.ุฅููู ู ูููุงุช ูุตุฉ ู ุนุงูุงุฉ ูุงุญุฏุฉ
.ุชุนุงูุ ุญุงู ููุช ุงููููุถ
ุุนูููุง ุฃู ููุชุฑุถุ ุนูุฏูุงุ ุฅู ุงูุตุฏู ุฉ ุงูุฏูุฑูุฉ
ุุฃู ุจุดูู ุฃุฏูุ ุฐุงูุฑุฉ ุชูู ุงูุตุฏู ุฉ
ุชุนู ู ูุฌุณู ุบุฑูุจ
...ูุงูุชู
ูุฌุจุ ููุชุฑุฉ ุทูููุฉ ุจุนุฏ ุฏุฎูููุงุ ุฃู ูุณุชู ุฑ ูู ุงุนุชุจุงุฑูุง ุนุงู ูุงู ูุง ูุฒุงู ูุนู ู
ููุง ูุฎุชูู ุฅูุง ุจุนุฏ ุงุณุชูุฒุงุฒ .ุงูุฐุงูุฑุฉ ุจุดูู ูุงุถุญ
ุ"ูุฌุจ ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุนู ููุฉ ุฅูู "ุญุงูุชูุง ุงูุฃุตููุฉ
.ุญุงูุฉ ููุงุฏุชูุง
ูู ุชุณู ุน ุฐููุ (ู ุงุฑุชูู) ุ
ูู ููุฑุฉ ูู ุฅููุงุน ุชุดุจู ุงูุชู .ูุจููุง ูุงูุชู ุจุนุฏูุง
ูู ูุญุธุฉ ูุง ุฃุทูู ููุง ุฃูุตุฑ .ู ู ุฃู ูุญุธุฉ ุฃุฎุฑู
.ุงูููุช ูู ุฑ ุจุชูุงุธุฑ ุชุงู
ุณุฃุฐูุฑ ุดูุฆูุงุ ูุณุชุฎุจุฑูู ููู .ูุฌุนูู ุชุดุนุฑ
.ุฎููู - .ุฃุญุจ ุฑููุจ ุงูุฎูู -
.ููู ุฑุงุฆุญุชูู ุณูุฆุฉ ุฌุฏูุง
.ุงูุจุฑุณูู ุงูุฃุตูุฑ - .ุฃูุฑูู -
ูู ุงุฐุง ุ - .ูุฃูู ูุฐูุฑูู ุจุฃู ู -
.ุฃุฎุจุฑูู ุนููุง
ูุงูุช ุฑุงุฆุญุชูุง ู ุซู ุงููุงููุฏุฑ ูุดุนุฑูุง ูุงู .ุจููู ุงููููุฉ ุงูู ุญุฑููุฉ
ููู ุฌุนูุชู ุชุดุนุฑ ุ - .ุจุงูุฃู ุงู -
.ูุฐุง ูุจุฏู ูุทูููุง ุฌุฏูุง
ูู ุงุฐุง ูุง ุชุญุจ ูุฐุง ุงูุดุนูุฑุ (ู ุงุฑุชูู) ุ
.ูุฃูู ูุฐุจุฉ .ูุญู ูุณูุง ุขู ููู
.ูููุง ุณูู ูุช ุจุณุจุจู
ู ุง ูู ูุฐุจุชูู ุ - ู ุงุฐุง ุ -
ู ุง ูู ูุฐุจุชูู ุ
ู ุง - ูู - ูุฐุจุชูู ุ
ู ุง ูู ูุฐุจุชูู ุ
.ุฃูุง ุฏุฌุงูุฉ
ุฃูุง ุฃูุฑุฑ ุชุนุงููู ุงูุฑุฌุงู ุงูุนุธู ุงุก .ููููู ูุณุช ูุงุญุฏูุฉ ู ููู
ุณุฃุณุงูุฑ ุฅูู ููุงูุฉ ุงูุนุงูู ูุฅุซุจุงุช .ููุณูุ ููุท ูุฃูุดู
.ูุฐู ููุณุช ุฃูุงุฐูุจ
.ุฅููุง ู ุฎุงูู
ุชูู ู) ุ) - .ุฃูู ุง ูุงูุง ูููุงู -
ู ุงุฐุง ููุช ุ
.ุฃุนุชูุฏ ุฅููุง ุญู ู ุงูุชูููุฆูุฏ
.ูุจุงุก - .ููุชุดุฑ ุจุงููู ู -
ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุฏุฎู ูุชุญุฑู ูู ู ุง ูู ูู ุฃู ุชููู .ูุฏ ูู ุณุชู ูู ุงูุฃูุงู ุงูููููุฉ ุงูู ุงุถูุฉ
...ุจูุงุถุงุชุ ุจุทุงููุงุชุ ู ูุงุจุณ .ุฃู ุดูุก ูู ูู ุฃู ููุดุฑ ุงูู ุฑุถ
ูู ุชููู ุ
.ูู ุดูุก ุณูููู ุนูู ู ุง ูุฑุงู
.ุณุชุฑู
ุจูุฐู ุงูู ุณุญุฉ ุงูู ูุฏุณุฉ ...ูุจุฑุญู ุชู ุงููุงุณุนุฉ
!(ูููููุงุณ)
.ูุง ูู ูููู... ุงูููุงู ุจูุฐุง
.ุฃูุง ูุณุช ู ู ุชุธููู
.ูุง
.ูุง
.ุฃูุง ู ุญุชุงูุฉ - .ูุฃูู ู ุฑุฉ ุฃุนุฑู ุงุจูู ููุนุฑููู -
...ูุฐุง .ูุฐุง ู ุฌุฑุฏ ุนููู ุ ู ุฑุถ
.ููู ู ุง ูุนูุชู ู ุน ุงุจูู ูู ู ุนุฌุฒุฉ
.ููุฏ ู ุงุชุช
.ุฅููุง ู ุดูุฆุฉ ุงููู
ุชุฑุชูุจ ุนู ุทุฑูู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ... ุงูุฎุจูุซ ููุจุตุฑุ ุงูุณู ุน
ุุงูุดู ุ ุงูุชุฐููุ ุงูููุงู ุ ุงููู ุณ
.ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูู ุดู
.ุขู ูู
!ุฃุจุชู .ุฃููุฐ ุฃุจูุงุฆูุง
!ุฃุฑุฌูู
.ููุณ ูุฏููุง ู ูุงู ูุฐูุจ ุงููู
.ุณุงุนุฏูุง ุฃุฑุฌูู
!ุฃุจูุงุฆู! ุฃุจูุงุฆู
.ุงูุฑุจ ูู ููุณู ุนุงุฆูุชู
.ูู ููุณู ุดุนุจู
.ุฅูู ููุท ูุฎุชุจุฑูุง
ูู ูุฌูุณ ู ูุชููู ุงูุฃูุฏู ุจุนุฏ ุงูุขู ุจููู ุง .ูุนู ู ุงูุดูุทุงู ู ู ุญูููุง
.ููุฏ ุญุงู ุงูููุช ูุชูููุฐ ู ุดูุฆุฉ ุงููู
ู ุง ูู ุงููุชุจ ุงูุชู ุชุฑูุฏ ู ูู ุฃู ุฃุญุฒู ูุง ุ - .ูู ูููู ูุฏููุง ู ุฌุงู -
.ุงููู ุงู ุฅุฐูุง. ูุฌุจ ุฃู ูุญุถุฑ ูุฐุง
.ุฃูุง ุขุณู
.ุฃูุง ุขุณู - ู ุงุฐุง ุ -
.ุฃูุง ุขุณู
.(ูู ุฃูุตุฏ ุฃู ุฃุคุฐู (ู ุงุฑูุง
.ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุบุงุฏุฑ .ุณุฃููู ุฃูุถูุ ุฃุนุฏูู
ูู ุณู ุญุชู. ุณุฃููุฑ ุจูู ู ุง ุชุฑูุฏูู .ู ูู ุฃู ุฃููุฑ
!ุฃุฑูุฏ ููุท ุงูุจูุงุก
.ู ุงุฑุชูู)ุ ุฃูุธุฑ ุงููู)
ูุง ูุณุนูู ุฅูุง ุฃู ุฃุชุฎูู ู ุฏู ุงูุงุฑุชุจุงู .ุงูุฐู ุชุดุนุฑ ุจู ุงูุขู
.ูุฐุง ููุณ ุฎุทุฃู
.ูุง ุดูุก ู ู ูุฐุง ุฎุทุฃู
.ูุง ุดูุก ู ูู
.ุงูุขู ุชุนุงู ุณุงุนุฏูู ุจุงูุญุฒู
...ูุง ุฑุจ .ุฃุนุทูู ุงูููุฉ
.ุฃุจุชู - .ุฃูุง ุฌุงูุฒ -
ุฃุบุฑุงุถูู ุ
.ูุฏู ูู ู ุง ุฃุญุชุงุฌู
.ุฌูุฏ ุฌุฏูุง
.ุฅููู ูุงุฏู ูู ูู - .ู ุงุฑุชูู)ุ ุชุนุงู ููุฏุงุฎู. ุชุนุงู) -
.ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุงูุฃุณูุฃ
.ูุง
.ุณูููููุง ู ุชูุญุดูู
...(ุฃุชุนุฑู ู ุงุฐุง ุ (ู ุงุฑุชูู
ูู ุงุฐุง ูุง ุชุนุฒู ููู ุจุนุถ ุงูู ูุณููู ุ ...ุฃุนุชูุฏ ูุฐุง ุณูู
.ูุฐุง ุณูู ูุดุนุฑูู ุจุงูุชุญุณู - .ุญุงุถุฑุ ุณูุฏุชู -
!ุชูู ู)ุ ุงูุขู)
!(ู ุงุฑุชูู)
...(ู ุงุฑุชูู)
.ููุฐูุจ
.ููุฃุฎุฐู ุฅูู ุงูุฎููู
!ุชุนุงูุง
!ุชุนุงูุง
ูุฐู ุงูุทุฑูู ุชุฃุฎุฐูู ุฅูู .ุงููุจู ุงูุจุงุฑุฏ. ููุง
!(ุฃูุทูููู)
.ุญุธูุง ุทูุจูุง ูุง ุฏูุชูุฑุฉ
.ุงูุตุจู ููุท ู ุฑูุถ
.ุฃุจุชู
ุชููุฒู ูุง ูุฐูุฑูุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู ูุนู ุฉ ุงููู ูู ุณุงุนุฏุฉ ูุฐุง ุงูุทูู
.ุจุฃู ุดูู ูุฏ ุชุฃุฎุฐู ูุฐู ุงููุนู ุฉ
ุฅุฐูุง ุฃูุช ู ุนูุง ุงูุขู ุ
ุงูุนูู ูู ููุท ุงูุฃุฏุงุฉ ุงูุชู ููุชุดู ุจูุง .ุงูุฅูุณุงู ู ุง ูู ู ูุฌูุฏ ุจุงููุนู
.ููู ูููู ุฌู ุงู ุฎูู ุงููู
.ุงููู ูู ูุฎูู ุฐูู ุงูุตุจู
ุงูุดูุทุงู ูุฒุฏุงุฏ ููุฉ ุนูุฏู ุง ูุณูู ุทุฑูููุง .ู ุฎุชุตุฑูุง ูุงุตุฏุงุฑ ุงูุฃุญูุงู
ูุฃู ุบุถุจูุง ุฃู ูุงู ุจุงูุงุชูุง ...ุฃู ุฃูุงููุชูุง
.ุงูุตุจู
.ููุฐูุจ ููุนุซุฑ ุนูู ุงูุตุจู - .ููุง -
ูููููุงุณ) ุ)
!(ุชูู ู)
!ููุง! ููุง !ููุง! ูุง ูู
!ุงูุตุจู
!ุฃูุชูููู - !ู ุชูุญุดูู -
.ูุนู
.ู ุชูุญุดูู
.(ู ุงุฑุชูู)
!(ุชุนุงู ุฎูููุ (ู ุงุฑุชูู
!ุฃูุชููู
!ู ุงุฑุชูู)! ูุง)
...ูุทุฑุญ ุงูุชููู ุงูุนุธูู
...ุงูุญูุฉ ุงููุฏูู ุฉ
ุงูู ุฏุนู ุงุจููุณ
.ูุงูุดูุทุงู
.ุงูุฐู ููุถู ุงูุนุงูู ูููู
!ุขู ูู
.ุทูุฑูุญู ุฅูููู ุงูุฃูุฑูุถู
.ูุทูุฑูุญูุชู ู ูุนููู ู ููุงูุฆูุชูู
...ู ูุงู ุงูุฑุจุ ู ูุฎุงุฆูู
!ุฃุจู
!ุฃูุชููู! ุฃูุชููู! ุฃูุชููู
!ุฃุจู
!ุฃุจู
!ุฃูุชููู! ุฃูุชููู! ุฃูุชููู
!ุฃุจู
!ุฃุจู
!ุณุฃูุชููู ุฃูุชูุง ุงูุณุงุญุฑุฉ
...ูููุชููู
.ูููุชููู
!(ู ุงุฑุชูู)
!ุฃุจู
!ุฃุจู
!ุฃุจู
ุฃุจูุ ูู ุณูุฑูุจ ุงููุทุงุฑ ุ
.ูุนู
ุญููุง ุ
...(ูููููุงุณ)
...ุงููุงุณ
.ูู ูููู ูุง
.ููุฏ ูุชูุชู ุฃููุฆู ุงูุฑุฌุงู
.ูุฐุง ููุณ ู ุง ุฑุฃูุชู
.ุฃูุง ูุชูุชูู . ูุฐุง ู ุง ุฑุฃูุชู
.ูุง ุดูุก ุบูุฑ ุฐูู
ู ุงุฐุง ุณูุญุฏุซ ูู ุ
.ุณุฃุญู ูู
...ุณูููู ุขู ููุง
.ูุณุนูุฏูุง
...(ู ุงุฑุชูู)
.ุญุงู ุงูููุช ููุฐูุจ ูู ุฑุญูุชูุง
ุชุฑุฌู ุฉ ุจุณุงู ุดููุฑ
ุชุฑุฌู ุฉ ุจุณุงู ุดููุฑ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.