All language subtitles for Human Zoo.(2009)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No way!

Secure area.

Take them all, even these whores Shqiptare.

That's how that treats women?

Do your job.

Check it, the target is distorted.

Today

You think I can help you to fuck you?

Let's be clear:

Yes, I want to kiss like a lot of guys and girls.

But I promise you, I will make you never advances.

Well, you know everything.

One can see?

You're beautiful, you know!

"Encore!"

It is a French word. I use it properly?

You bought about your job?

- You want some? - No, thank you.

I spent just say hello, I have to file.

I have exhausted all legal means.

Srdjan Vasiljevic is sought for war crimes.

If you ask for asylum,

do you doubt well that your links will resurface.

This is not moral. It's my life.

I'm in the shade.

I do not care rules.

Even if they serve you?

There is a problem that my office

should address:

people born in Corsica are of French nationality.

Pride separatist

you know well, I guess,

retains many Aboriginal on the island.

Unscrupulous people selling their birth certificates.

A person is resourceful in

and can get a passport.

Surprising the effect that a government unable

may have.

I hate these idiots.

Idiots, it's everywhere.

I hate most that I shot.

Why are we here?

This is our country.

Our country?

They reproduce like rats

and invade the country not mean it's theirs.

You're right.

But they too are right.

Must kill all those idiots.

Begins with my neighbors morons in Novi Sad.

You are not dedicated soldier.

You have no faith.

It is not Shqiptare, we are the superior race,

and when ...

I'm better everyone.

I tape of your race.

Commander!

What the hell?

The eyes of the world.

What the hell?

Someone gives them heavy weapons.

You lose the battle, in terms of image.

This is my new mission.

Over, the pure breeds.

This one is already mixed,

I will create a new one.

Want to try while I heated the young

or your name for backup?

Recedes.

You're jealous?

You may want to I clean the cock?

Get out!

He is a traitor, he has released!

Kill them all!

Stop it moving!

It is attached.

Listen.

Tell the others that I deserted.

Put someone on my tail,

if it's you that'll kill me tonight.

Hello, my pretty. You want an alibi?

You asked him?

Excuse me, my wife and I we look for the art museum.

It was fun.

Peanut butter. You're American?

My name is Shawn, and you?

Are you crazy?

The best defense is ...

I save your life, thank me!

- You have not saved. - Yes!

It's humor.

Thank you.

If you go not let me invite you to dinner

I call the police.

Just kidding.

It was a joke.

I do not trust you. Why would you say that? To laugh?

I found it funny.

You do a head!

Does not call the police, I ...

Stop ... Wait!

I helped you because ...

We fuck this guy! You interest me.

Do not make me trust.

I'll take you dinner and you judge me on parts.

Ice cream?

You've swallowed?

I wanted it, but ...

I took some business and I landed here.

This was a junk, right?

Not really.

I hear things much worse.

You're not a tender.

It's risky, to rub you.

We apologize!

Fuck America!

What wankers! As good for nothing, right?

Fuck Australia!

You hate the earth?

You're cool.

You're a real drive.

You know what?

Give me a lesson I deserve it.

Tell him he will look cool if I massacre.

I t'encule, bitch.

Always tries. It's too sex!

Fuck you, pedal!

I am anything but gay, but if I win,

I kiss you in front of everyone

for getting mad.

You go?

You're a hard, though.

You had to lick my ass Finally, I kick it.

I hear your breathing you not sleep.

If you pretend to be asleep,

deep breath

and wait before timing out.

You speak Serbian?

A little.

- You take me where? - Nowhere.

I did not like this job I left.

If I had left there,

They would have cut the breasts

and you would have to eat.

Or ears, lack of breasts.

The soldier you got attacked was a friend of mine.

Have you thought he would shoot me.

I am indebted to you and I do not like.

I hope I will repay you this.

Serbian You look, you know.

And you, Albanian.

I was not good, when I left.

Now I am a good soldier.

Do as I say, not what I do.

Otherwise you will die

or you'll end up in the grind a train of love Serbia.

It's ugly for your mother.

We will have fun now.

I am not a slut.

No, but you're a girl.

It is you who say that.

In my country, a girl who behaves like me

Trafficking is a bitch.

In mine, some say you're a bitch,

others, a woman voluntary and independent

who knows what she wants.

It's your attitude that dictates how I see you.

You decide, I will.

You? I knew the hotel for yesterday!

Sorry, I bother you.

Hello, young man.

You do not have to be embarrassed.

Tell that to my husband.

Come lunch with us

with your friend.

A late lunch?

Do you realize?

I had to put up a sign on my car, "I'm Arab,"

so they do not burn.

My non-Arab employees did the same.

It's not stupid.

Where you live in the U.S.?

In English, please.

For Shawn.

I ran out of money in Turkey.

I speak Spanish, so that was Spain.

Sit down.

I worked 6 months in a fabric manufacturer in Barcelona.

I saved my money, ran with the bulls in Pamplona.

Bulls?

The revenge of the bulls!

At Monte Carlo, I could not get in a single party

but I have a good laugh trying.

Now I'm here and I intend to stay.

Mange.

Millions of people want to migrate in your country

and you're never there.

I want to see the world become a true citizen.

Only someone who has had the privilege

Growing up in a Western country can say that.

Thank you for your empathy,

but our place of birth prevents us to like you.

My mother calls it ovarian lottery.

Mohammed publishes books and Mina is a doctor,

but when the fundamentalists took power,

Mina could not continue to work.

Right.

He was surprised caring for children,

she had to flee and come here.

She was granted asylum after a stay in nursing homes.

In reception centers, where they Kameel met their daughter.

Met?

I love her like my daughter.

The real mother was Kameel away from evil as possible.

His father died due to debt

and his mother ended

prostitute in Moscow to settle the debt.

Once Kameel major

him to avoid the same ordeal,

it did pass

from country to country until his arrival here.

It is full of life.

She learned French in two months.

I do not speak yet.

Kameel was a sponge at the beginning.

I convinced of schooling.

She had very good results

and won a scholarship to medicine in the United States.

If she has her visa ...

- When ... - Exactly.

Getting a visa has become very difficult.

The madness of some rots the lives of entire peoples.

It's good that you're here.

I dreamed of such a arsenal.

Great, right?

Let the competition now. Want to come?

You have nothing else to do.

Now you know are you going to die.

But maybe not today.

Why do not you apply?

Perhaps because I am ...

Sought?

For real.

I do not know where to find Al-Qaeda thou hast a Muslim name.

Albanians.

- They are Muslims. - Not all.

I speak not dangerous gangsters,

but I know frequented by young thugs.

Standing there!

It is 5 pm

In the morning?

No, kind of stayed! Of me today!

Finally, you move with us?

Where is Michael?

These places are dangerous.

It's the wind, all that. Where is Michael?

I do not know.

Where is Michael?

At the skatepark.

We'll see guys wallow?

You're right in?

All right.

Ready?

We'll have some fun.

I hate you, Michael.

I love this guy. Brothel God!

You're a phenomenon. I nearly piss myself.

It m'hallucine this guy.

Taste.

Never again I'll smoke hash.

Adria, this is Michael.

Here Peter, and "beautiful girls".

Tell me, I'm looking for someone that makes passports.

- You think I'm a member of Al Qaeda? - Yes.

You play the mafia.

I trust in your appearance.

Damn, you make me a funny name.

Look at her, it's worth it.

I'll see.

It's real breasts?

Shut up! They are good, period.

Over.

Who is it?

It was Omar.

An asshole, I think.

Sexy, but still an asshole.

Farewell my little romance.

Kameel.

I know all of you. I just to expel Mohammed and Mina.

If you like, you're cool.

Take revenge from him.

It is not at war.

I will come see your baby later.

Good!

You've thrived since I left.

Look at this: suit, pumps, that makes!

I knew thee ...

business sense.

But uses Swiss Francs?

I know

Are you a smart

and that you will try

make me do something stupid.

To be able to shoot me.

It does not work.

It would have been cool I'll kill you there.

I could kill you even if you're smart,

or smarter than me.

Aleks has not a friend.

If one binds, it will starve

without anyone knowing.

We can not leave it there, they will have a gun.

I do not want you chase me.

Shit!

We'll take him with us, leave it in a park.

You're hungry?

Very hungry.

It's a good crazy.

Sometimes when I'm hungry, my brain not work.

I still do not understand So I blame you.

I promised not to kill you.

You got caught, you've been in jail, not me.

And you've been to war, and not me.

You think?

That's it?

Excuse me.

I can be grumpy when I'm hungry.

The food in jail was infamous.

You do not know how much I wanted to worry.

In the future,

when you take a weapon, eat something before.

I was not there.

I tell you I was not.

No idea.

No, I ...

What breasts!

No, on television.

Why are you laughing?

Tell them I testify tomorrow.

Tell them that they were Albanians.

Hello.

- I've already taken. - It's not true.

So what?

Wait!

No, keep your pumps.

It's a game, nothing more.

Apparently they are killing our brothers and rape our women there.

Your wives?

Do not you think we should act?

You, yes.

Grounds for a war is grounds for peace for another.

Is it caused them some thing they can take revenge?

Violating a Muslim?

Can not find one, they planquent.

Why do I say to them, Suck these?

Disinformation!

Drugs and self-medication!

Video games.

It's my job easier.

Shut up!

Srdjan, you're going where?

People really believe to that crap?

That's not the real world.

The day we met,

I won.

Mafia and government are linked,

here as elsewhere.

But here they are one.

No voice of opposition.

We are left to ourselves, comrade.

All this is for you.

Finally, half of you.

I owe you nothing, thou bars when you want.

But if you want to learn ...

Bring me that.

This is a good gun for military

but not for criminals.

Only American gangsters the nuts

and the idiots around the world that mimic

would use something like for a crime.

Take me back mine.

What is the thing the most important

when one commits a crime?

Leave no trace behind.

No fingerprints, no hair, nothing!

And when you pull a Beretta?

Where is the socket?

Exactly. What he must avoid,

is to search the bushes everywhere.

The army and the police do not care to leave traces.

It's normal that they are there,

In any case people think.

This is a revolver.

There are 5 hits, 6 shots. This is a 7 shots.

Where is the socket when you pull?

Exactly.

One less worry.

That said, the idiots will say:

"It's easier changing the charger. "

If max hits in 7, the case is not resolved and you out

must not go.

The fucking gangsters in the nuts

need to recharge,

affected because they have nothing first with the charger.

You think you get there?

Go, go ...

Wanted by The Hague Srdjan Vasiljevic ...

Assholes!

Humans produce consume and procreate

endless and limitless top of the food chain.

If unfortunately it wins social awareness,

a life is worth no more a piece of barbaque.

Farewell to the World Bank, Long live the underground hideout!

Want to go boating?

It's time to eat. Like clockwork!

It is upside down!

So what?

Get ready to run.

Not now!

At the airport.

20h,

March 24, 1999, NATO bombed

Serbia and Kosovo.

We change the creamery!

The world is temporarily on our side.

I stop the killings, I promise.

The eggs are too well protected today.

Impossible to achieve your old friend Stojkovic.

You want to be avenged, no?

Yes, you will.

Adria and I advise people seeking asylum, amnesty,

or simply a better life in a more hospitable

to comply with rules the country.

It's not my period.

We must make the effort to integrate,

without submitting, but so rewarding.

The mere fact of being there reflects a reality:

our past situation was untenable.

In Rome?

In Marseilles.

Adria think do not need a mother

but it is my child.

Beware, Adria,

she will also chaperone.

What are your intentions with my daughter?

Ideal to visit some houses. They are all shelters.

- Visit broken? - Of course.

God damn, crime pays!

Enough for you could drop your other job.

Let him go!

Not yet. For now, we have a common enemy.

How we measure the removal of a storm?

320 meters per second.

We are here to provide information.

The most important thing the world.

It is not love?

You can not call

If he has not given his number.

I like men, so what?

It makes me no problem.

I have the right to make homophobic jokes.

You are so serious, damn!

We rob banks, it should be funny!

It can warn you before 15 min.

5 min before it is known

and trigger air raid sirens.

We will be in place to wait.

To wait? Where?

No one likes the media, but they can go anywhere.

Remember, Milan and Dario.

We will rob motherfuckers who have sold in The Hague.

You help us to paralyze a corrupt regime.

It's risky to let her out.

She, nothing anxiety.

She finds it normal.

You bought what?

Shoes.

Again? You never put the other. You got something there.

I took it so that we have no dishes.

Try them, be seen.

You know what?

We need distraction.

This is the girl who strangled me?

Yes!

She is sexy

and is in love with you.

You find it sexy?

Yes.

I do not know,

it's a little silly high school,

growing and cracked everyone.

Except me, I find it silly too.

You think it's a matter of principle I fuck you not?

sentenced for conspiracy

Released for Cooperation with the authorities

I know it was tense there.

You are Serbian

Kosovo,

or Albanian?

All ...

and nothing.

I must be the fruit hybrid

imaginary lines around failed states

where there are

Czechoslovak

Yugoslav ...

Ottomans.

As an American, With its multiple origins.

When violence came in my city,

Serbs have destroyed our house

because my father was an Albanian university.

Before the war he thought to be Yugoslavia.

The U. C.K. took revenge on us

because my mother was Serbian.

Serb militia took passports

of those with names suspects.

Then, unable to return.

Are you Muslim?

I am a woman.

It's your religion?

It was not about religion.

There should be no question.

My mother was a Christian

and my father Muslim.

The church from time to time, the mosque from time to time.

In one or the other, I like God.

I sense that is Mecca ...

I think I am a Buddhist.

When you get married?

I do not know, in my dreams.

But it would tell you to go there?

Last night, NATO attacked again a symbol of Serbia,

the headquarters of the police in the heart of Belgrade.

unfounded, with no real justification, the attack

against the regime peacefully Milosevic and his people ...

- No. - Shut up.

It'll be funny.

Look at him, he deserves it.

- You really have? - Yes.

I do not want.

Just a little distraction.

I do not want.

Go ahead, damn!

They bombed a hospital.

These cons of military have parked a truck

making it a legitimate target.

- A legitimate target? - So what!

Why do not you kill him?

It's too easy to kill.

I agree.

I will not move or gun!

I can shoot through the glass.

Wait!

Fuck you, Srdjan!

Act as if nothing had happened.

Well, here we go!

- I have to pee. - No.

What about him?

Leave him tied up.

We do as journalists.

What does that mean exactly?

A smart bomb?

Fucking bomb the con!

Once again, Milosevic ignored the people's will.

Once again, he tried to rig the elections.

People are completely asleep and a long time.

It will be hard for us now.

Done murder, I said.

Look.

I am a model.

Take running shoes.

Winter is coming, it's going anywhere.

Of Jordan?

As you wish.

They resulted in 3,000 dinars.

Life costs nothing!

Damn!

Shit!

I hope you like your outfit, you still more than that.

And my feather pillow?

You really want to try?

Please, my shoes.

Materialistic ...

My shoes.

That makes you what being sought?

My shoes.

God exists.

Another.

Lift up your hearts, Bonnie.

Bonnie, Clyde.

Forget it.

I'm happy to change his life.

Alexandre first murdered in 1934 Marseille

You should maybe go France.

Perhaps it was this rock?

It goes where, Srdjan?

I wish I was black.

I'd love to go to Africa,

see something else, the jungle!

Love you to change air, you?

The war rages on diamonds now

and it only gets worse.

They brutally kill each other there.

All for a stone that glitters ...

You're late.

There is a gang, "The West Side Boys"

bringing dresses and blonde wigs to terrorize everyone.

Imagine a large black transvestite

tumbling on you with a Kalashnikov ...

We should dress up, we.

You'd look great

in a bikini with a gun.

It's not bad to finish in a bikini.

I would like to be black. I want to go to Africa.

It's great here!

You're fired!

Touch anything.

Aleksandra?

Not stupid.

If you come back with a weapon,

I will kill Aleksandra.

I know you.

I'm famous!

Me alone!

You are a wild animal.

Thank you.

What do you want?

Spoils of war ...

Help!

Get out of the room

with the bags.

It is a legal transfer.

It looks at them.

But go ahead, flabby balls!

Finished? So, out!

Remember when it was removed this guy's eye with a spoon

and we put salt in it.

It was terrible you think.

Have you had to invent a beautiful story of heroes

to cover those lies.

He showed you the scar that I have made to the balls?

It is a murderer and a rapist! I witnessed!

I do not believe you.

Killing in war is not killing.

What about him?

They are worth.

It is finished.

You should not accept

he has such an influence on you.

You are not better!

I had compassion for those of your kind.

Srdjan, stop! I do not want!

But if!

No!

Had he succeeded, you would not like that.

You saved me!

It's like you say,

revenge is endless!

Stop immediately.

It is the only solution.

What do you think?

Not tell me stories!

No!

Let me go!

Stop, you got a conscience now?

You're crazy?

No.

Damn, what's your problem?

It is the fault of society.

What will we do?

She was 7 years old!

Good God!

This is my education.

You've grown up in suburban hell!

They had to make me fall on the head.

You hate me again in a month

but you will regret of not taking money!

Do a good deed.

I do not understand

the difference between men women and children.

"They had life ahead of them."

When you kill an adult, it affects more people.

How many friends she could have?

Five?

September?

A year?

I can kill a guy a bullet in the neck

but not to throw the acid?

I can throw a bomb and destroy an entire family

but if I want to do with my own hands with a hammer,

I become a villain?

Frankly, it's the big guys sitting in a circle in Geneva

those who suck dick

or send each other flowers,

defining violence civilized?

We do things Franco or they are not.

I hate the Swiss.

If it made me a bitch, I will tear your eyes.

Vodka!

The man must also protect women, right?

No.

It is the role the company now.

You want equality? Assume it.

The only thing that keeps me you kick the train,

and blame the weak, is the social fabric.

Albanian?

You should not want favors.

Regardless, there are supporters of human rights here.

Everyone thinks I am a patient

to treat people without distinction.

I think you're not crazy.

You're part of the silly who love the thugs?

Yes.

You come from where?

Kosovo.

You had a rough time there.

There are idiots everywhere.

Ben then you introduce me your friend?

The same thing!

Dejan.

Have you ever seen a smile to the Albanians?

I do not want trouble.

No trouble ...

Want.

That's it?

We'll do better.

Minute!

You're not a virgin?

I had a friend before the war.

I feel betrayed.

You have probably killed.

Damn, I hope.

Fuck you, Srdjan!

You call yourself a hero because you deflowers a girl?

Guys who think that,

it's them, the worst Remember sex with a girl!

Except in my case!

Worst of all is you!

Remonstrate me!

Take me.

What were you doing when we met?

When I saved your life?

Before, when you made me fall into the street.

When I promised to not try to kiss you?

I have not tried, did you see the good and ...

My God!

They are all like you in your country?

I do not know, but we saw things thoroughly, unashamedly.

After school I lived with my father.

I missed everything I was bullshit.

My mother, with whom I have ever heard,

sent me a note to visit him

Indonesia.

She bounced right to left After two failed marriages,

and a big challenge.

She had finished English teacher in Bali.

I had never traveled.

The only islands I were heard about the Caribbean.

I arrived at night

I woke up and by rumblings of madness

and tremors.

I got up

and I ran away from home.

It was the sound gigantic waves

breaking on the beach in front of my mother.

Far on the horizon!

A real tsunami.

In the Gulf of Mexico the waves came to me there.

Those were high as houses.

A nice swell stood in the distance 2 km from the beach

and arrived right up to my mother.

I was standing there, dumbfounded,

absorbed by the power and fury of the wave that wound.

The belly of this monster of nature came out a kid.

I will never forget

the expression of pure satisfaction on his face.

Neither drug,

or a reference to a review, nor a good day's work

not provide such a pleasure.

Then, brushing his hand the wall of the wave,

it disappeared again the monster.

Since I rolled my hump.

I get along with my mother,

but when I feel lonely or depressed,

I surf on the walls the city where I am.

You have crossed the wave I could not get out.

But you see,

it was good anyway.

Shit!

A strong, independent woman!

What's the deal?

It's mine.

Did not need to worry here.

It's mine.

I sit there.

You can give him bread right away?

You know what happened to Wild Bill?

This moth cowboy sat always back to the wall

that no one surprised.

That my appetite.

The only time

he sat back at the entrance,

he was shot.

We change.

This is what you wanted, right?

Happy?

I feel to be a princess ...

who has to pee.

Where are the toilets?

Thank you, my friend!

Wait!

Calm down.

We risk nothing.

You do shit, it is always the same!

What is not yours?

I shit? You know what he said?

I do not care, you've probably killed his dog or his mother.

He thanked me to do my job.

Yes ...

He thanked me for genocide and rape.

A guy who welcomed me for what I did,

whether true or false, I deserve the treats.

Let him be put.

Why I follow you, me?

Wait!

I love you.

It is words.

Wait!

Where is my baby?

I have a new girl for you.

My God,

she is beautiful! What is it?

A bastard, is the most intelligent.

Border Collie, and we know not the father.

Adria is the worst of my clients.

All crack immediately.

She remains unmoved.

It shows.

I'm sure it would make a good mother.

It never yields.

I have an unstable life,

I want to show me irresponsible with a puppy.

That is your honor.

We must take risks that the stability comes.

Sit down.

The hands on the table.

Why did you deceive

a girl so nice?

Even the most beautiful girl in the world,

her boyfriend does not fuck over.

I am proud to say I am a misogynist.

I like that home.

Adria is super fair against you, fuck.

Even I see it, it said.

You should let her go.

It is not because I fucking not

I want to see another kiss.

It bored!

I thought I had the world North by Northwest.

Do not worry, you will find many a way to make it go away.

Pedal!

Adria,

you know Kameel.

If it falls outside of the night,

it happens something.

We called the hospitals,

and even ...

The police do nothing?

It does not interest them,

an emigrant who disappears.

It is not his real parents.

They do not even report.

You still believe they accept us?

Shit!

Get out!

Hallucinating!

Listen, bitch,

not start ...

Damn, stop, Adria!

Damn, but you're barjo!

Are you crazy or what?

Damn, look at that!

Your knife!

Give me your knife!

I did not!

Found something!

Damn! Back of the ice, fuck!

Okay, I'm back in the ice!

No, Srdjan!

Fuck you!

Adria, your bag is leaking!

You do shit, Shawn!

I never back the cops!

It is you who do shit, his girlfriend has disappeared!

Takes me back no chickens here!

Adria, what are you playing?

Damn, Omar!

Everyone draws before me, today!

I have to go.

The hands on the table.

This way.

Well done to her?

Not "we"!

You and that crazy Ludo!

Fucking son of a florist!

Where?

You can.

Shit!

You got 45 minutes mend them for you.

Go to the La Timone hospital.

Do not warn anyone.

I'll send them by taxi in 30 min.

Wait!

Well, what do we do?

Throw them in the toilet in 30 min.

You're crazy!

Are you kidding, it's not possible ...

Have you ran with the bulls.

Adria ...

I want to marry you.

You can stay with me now.

- You're who? - It is Vladimir who sent me.

I am not aware.

Call him.

Vladimir, here?

Excuse me, I will return.

Shut up and bronze!

Three.

Four.

Five.

Come back when you want to work!

You hear me?

Bitch.

There are other girls in it!

Who is it? Who did this?

I do not know.

The police, are you sure?

I was told that.

Thank you.

Let's go.

Freezer.

Adria was in the fire action,

but you do not say ...

Guess what? It was in the boat.

I could get into trouble?

We need to think before acting.

Your knife!

Give me your knife!

I did not.

Whore, take me to the ice!

No, Srdjan!

Fuck you!

Help me!

Fucking help me!

Fuck you!

We need to think

before acting.

And instinct in there?

I miss you.

So do I.

You're happy?

Yes, very. And you do not want me

At the time,

I just wanted to get my finger.

I thought back to training.

I do not remember, is 30 or 60 minutes?

With ice, it was time.

Good.

I realized that you'd be dead if I had taken.

I was terrified. With these cries, I could not concentrate.

He understands nothing of what they say?

Nothing. I just told him to say "I love you."

So he thinks I'll kill him.

Tell him we're friends.

He looks like pinball.

I will not tell him.

Poor baby ... Stop! He asked me to marry.

Before or after talking to her money?

Before course

Son!

It will remind you.

Come on.

I have a gift for you.

The gangsters in suits use Swiss Francs.

Fuck you!

Continued News Flash in Belgrade, Serbia.

It seems that the former figure Military Srdjan Vasiljevic

will be barricaded Plavsic's restaurant ...

Hello. How are you?

My darling!

I'm glad to finally have your number.

I will not mind?

Of course not, never. I look at you now.

Really? In Marseilles?

Fortunately, it is not dead in Siberia.

You should come back one day.

There are good people everywhere.

Kosovo is beautiful in this season.

One second you waiting for?

Awfully long rail travel.

Srdjan it.

He's crazy, you know.

You're crazy!

It's Shawn.

They take the football too seriously.

I just said "Pick it up."

Thou art with Adria.

I had to hit him once for it.

He said the same about you.

He is mistaken. Really.

I do not want to be wary of the former.

We get married anyway.

He told me what had happened.

was nothing.

I congratulate you.

Flip it a little to his fingers.

We should stop to do that to people.

This may be normal it's disturbing.

I will not ask if it's going, I know it will.

But I am disgusted because they always accuse you.

But I did stupid things.

I deserve and I want what lies ahead.

To hell with posterity.

The good people are sheep

and should be reassured

thinking the wicked are punished.

They may be.

Enough for me, you know.

Half of the idiots will make me a martyr, the other half say

it's because I am Serbian.

Where's my clothes own half?

What he said

I'll wash it.

A real mother! Tell him

my last words are: "I will haunt you."

Stay away from him.

How you found?

You know I get along with anyone.

But I laughed so much with him

I had abs compote.

It made me think of you.

I have not laughed since you left.

But I'm not complaining.

I had a chance crazy.

That's true.

It is now that it happens.

I partied with this guy.

If only you were here ...

Fortunately, you are not.

Bonnie.

I should have done there.

was ideal.

I thought something else to say.

Words even if they are good,

are not that important to me.

I do not know if I believe

but I hope.

enough for me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.