Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
If I'm elected tonight,
2
00:00:02,400 --> 00:00:07,000
it will be because the honourable
clergy in Iraq have chosen me.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,040
This is for your Instagram story?
4
00:00:09,040 --> 00:00:11,560
Oh, you're such a charmer!
Oh.
5
00:00:11,560 --> 00:00:15,640
We are talking about a leader
committing and condoning a sin.
6
00:00:15,640 --> 00:00:18,560
Has this kiss cost you
your election tonight?
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,400
(GLASS SMASHES)
(EXCLAIMS)
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,280
The votes are sealed, son.
9
00:00:22,280 --> 00:00:24,760
They'll get unsealed as soon
as word gets back to Iraq.
10
00:00:24,760 --> 00:00:28,200
Why the sudden appetite
to dine with the wolves?
11
00:00:28,200 --> 00:00:30,720
ISA: The guy with the votes
is in town,
12
00:00:30,720 --> 00:00:32,000
but Dad won't meet with him.
13
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
You really want to be Baba's VP?
14
00:00:33,920 --> 00:00:35,240
I want Dad to win!
15
00:00:43,000 --> 00:00:49,680
Sheikh Mohammad Al-Hamedi!
(CHEERING, APPLAUSE)
16
00:01:16,960 --> 00:01:19,120
(SPEAKS ARABIC)
17
00:01:20,840 --> 00:01:23,640
(ALL SPEAK ARABIC)
18
00:01:27,440 --> 00:01:30,040
(SPEAKS ARABIC)
19
00:01:30,040 --> 00:01:33,760
(ALL SPEAK ARABIC)
20
00:02:23,920 --> 00:02:25,400
(SINGING IN ARABIC)
21
00:02:36,800 --> 00:02:38,760
(HUBBUB)
22
00:02:38,760 --> 00:02:41,560
(ENERGETIC ARABIC POP SONG PLAYS)
23
00:02:41,560 --> 00:02:43,280
(EXCLAIMS)
24
00:03:17,040 --> 00:03:18,880
Hey, what's your problem?
25
00:03:18,880 --> 00:03:20,480
Oi. Oi. Oi.
26
00:03:20,480 --> 00:03:23,600
Cuz, you're parole risk.
You're paroled.
27
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
Relax, alright? (EXCLAIMS)
28
00:03:56,320 --> 00:03:58,480
(OTHERS SPEAK ARABIC)
29
00:04:03,400 --> 00:04:06,320
Sheikhna, what an honour
to have you with us.
30
00:04:06,320 --> 00:04:08,680
We thank you for entrusting us
with this mission
31
00:04:08,680 --> 00:04:11,200
to represent our community
in the most beautiful game.
32
00:04:11,200 --> 00:04:14,160
(APPLAUSE)
33
00:04:18,560 --> 00:04:23,560
Your backing makes our hearts
fly in joy, and so humble.
34
00:04:23,560 --> 00:04:26,960
Your financial support to the squad
is most generous.
35
00:04:34,280 --> 00:04:37,520
He prioritises football.
With mosque money, no less.
36
00:05:11,400 --> 00:05:13,000
Eight, nine shots in, you know,
37
00:05:13,000 --> 00:05:14,800
things are getting a bit
"how are you going?"
38
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
I look over, I see this someone
in this bloke's face,
39
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
getting aggressive.
40
00:05:18,040 --> 00:05:20,880
Straightaway I go over, grab him,
right hand to the face.
41
00:05:20,880 --> 00:05:24,000
So by the time I look back, he's run
off. I don't know what to do.
42
00:05:24,000 --> 00:05:26,640
(VOICE FADES) As he's stumbling,
he grabs me, pulls me aside.
43
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Holding me back. Holding me back.
"Cuz, you're parole,"
44
00:05:28,720 --> 00:05:29,920
and then I just get...
45
00:05:38,800 --> 00:05:41,840
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
46
00:05:41,840 --> 00:05:46,080
Mirwan, I want to make a transfer
for this account.
47
00:05:52,240 --> 00:05:54,640
All this to Iraq?
Yeah, to charity, actually.
48
00:05:56,240 --> 00:05:57,960
Brother Isa, that's very honourable,
49
00:05:57,960 --> 00:06:00,240
but that's a lot to send
in one payment.
50
00:06:02,160 --> 00:06:06,160
Is there, like, a way for you
to run multiple transactions?
51
00:06:08,800 --> 00:06:12,120
Since it's for charity,
I can make three transfers today.
52
00:06:12,120 --> 00:06:13,560
I'll make one under your name,
53
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
and the other two
under my and my husband's name.
54
00:06:16,280 --> 00:06:17,880
I'll do the same
over the next few days.
55
00:06:17,880 --> 00:06:19,320
Thank you. Thank you so much.
56
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
For the son of our beloved Sheikh.
57
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
Come on, bro!
(CHEERING, SHOUTING)
58
00:06:46,880 --> 00:06:48,680
(CHEERING)
59
00:06:48,680 --> 00:06:50,880
Yes!
60
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
I got in.
61
00:06:52,160 --> 00:06:54,640
To what?
Design school.
62
00:06:54,640 --> 00:06:58,080
Muslim girl, lefty college -
you were always going to get in.
63
00:07:00,080 --> 00:07:02,400
Be happy for me.
I am happy.
64
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
I'm truly happy for you.
65
00:07:04,200 --> 00:07:08,000
Oh. Ah, what a team!
66
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
So good you founded the team, Dad.
67
00:07:09,800 --> 00:07:11,640
Gives us all something
to gather around.
68
00:07:12,440 --> 00:07:15,080
The mosque is where we gather.
69
00:07:17,080 --> 00:07:18,600
Indeed.
70
00:07:18,600 --> 00:07:23,200
However, the field is a place
to keep the body and mind fit
71
00:07:23,200 --> 00:07:25,280
to best serve Allah.
72
00:07:37,800 --> 00:07:40,960
The team? It's a good idea.
73
00:07:40,960 --> 00:07:43,640
Especially for those men who might
not usually come to mosque.
74
00:07:44,400 --> 00:07:46,640
I'm hearing concerns.
75
00:07:46,640 --> 00:07:49,200
It's more the people
who gain from this are men.
76
00:07:50,800 --> 00:07:53,360
Women also can enjoy football.
77
00:07:54,360 --> 00:07:57,400
A few will enjoy watching,
but it's the men.
78
00:07:57,400 --> 00:07:59,840
They will coach and cheer and play.
79
00:07:59,840 --> 00:08:01,200
And...
Yeah.
80
00:08:01,200 --> 00:08:04,880
...if you are to reshape
the community, Baba, you need women.
81
00:08:04,880 --> 00:08:07,520
They should more naturally
be your base anyway.
82
00:08:08,480 --> 00:08:10,440
Uh-huh.
Teach a woman, teach a nation.
83
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
Good.
84
00:08:13,280 --> 00:08:15,880
You have been always able
to see the whole field,
85
00:08:15,880 --> 00:08:18,160
not only the next play.
86
00:08:18,160 --> 00:08:19,920
(CHUCKLES)
87
00:08:19,920 --> 00:08:21,800
Perhaps I'll offer my services
to Coach Jabbar.
88
00:08:21,800 --> 00:08:23,920
(LAUGHS)
(DOOR OPENS)
89
00:08:23,920 --> 00:08:27,320
That would be great
if that will keep you here.
90
00:08:27,320 --> 00:08:30,000
Maybe.
When are you due to leave?
91
00:08:30,000 --> 00:08:31,240
A week.
92
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
So soon?
93
00:08:32,240 --> 00:08:33,520
Salaam alaikum.
94
00:08:33,520 --> 00:08:35,360
Alaikum salaam.
95
00:08:35,360 --> 00:08:36,680
The right hand appears.
96
00:08:36,680 --> 00:08:38,200
Sorry I couldn't make it
to training.
97
00:08:38,200 --> 00:08:39,440
I'll apologise to Coach Jabbar.
98
00:08:40,720 --> 00:08:42,880
Baba's VP.
You need to be by his side.
99
00:08:42,880 --> 00:08:44,000
So where were you?
100
00:08:44,000 --> 00:08:45,680
He's busy.
101
00:08:45,680 --> 00:08:47,680
He's working two jobs.
102
00:08:47,680 --> 00:08:50,960
I have made him oversee
the upgrades at the mosque.
103
00:08:51,920 --> 00:08:53,360
You are all go, son.
104
00:08:53,360 --> 00:08:56,160
Go, go, go! Non-stop.
105
00:08:57,080 --> 00:08:59,360
That's how I was raised.
(CHUCKLES)
106
00:08:59,360 --> 00:09:02,160
OK, go. What are you waiting for?
(LAUGHS)
107
00:09:12,240 --> 00:09:13,840
Hey.
(GASPS)
108
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
(SPEAKS ARABIC)
Sorry. It's me.
109
00:09:16,600 --> 00:09:18,840
Didn't your mum tell you never
to sneak up on girls?
110
00:09:20,080 --> 00:09:21,600
Kitchen's closed.
111
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
Oh, nah. Actually...
112
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
Does it hurt?
113
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
Idiot.
114
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
Aren't you on parole?
115
00:09:46,800 --> 00:09:49,040
So what's it like being
the first daughter now?
116
00:09:49,040 --> 00:09:51,200
Life-changing?
What?
117
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
With your dad?
118
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Oh. Yeah.
119
00:09:55,600 --> 00:09:58,280
It's not as glamorous
as I thought it would be.
120
00:09:58,280 --> 00:10:00,000
Yeah, but surely it changes things.
121
00:10:00,000 --> 00:10:02,640
I mean, you probably don't
need to keep working here.
122
00:10:02,640 --> 00:10:05,280
Everyone just gives you things
for free now.
123
00:10:05,280 --> 00:10:08,400
My dad wouldn't let me
take advantage of that.
124
00:10:08,400 --> 00:10:10,440
Yeah. Your dad's a righteous man.
125
00:10:10,440 --> 00:10:12,560
(SCOFFS)
What?
126
00:10:14,720 --> 00:10:18,080
I'm reserving judgement until I see
how he reacts to me moving out.
127
00:10:20,040 --> 00:10:21,600
Look up for me.
128
00:10:28,320 --> 00:10:29,680
Perfect.
129
00:10:32,080 --> 00:10:34,120
Wallahi I'm good!
130
00:10:34,120 --> 00:10:37,440
No way your parole officer's gonna
even know there was a bruise.
131
00:10:37,440 --> 00:10:40,600
Trust me, it's not him
I'm worried about. It's my mum.
132
00:10:45,280 --> 00:10:47,120
Good thing we're the same skin tone.
133
00:10:52,280 --> 00:10:54,080
(OVER RADIO)
♪ Boy, it's your problem
134
00:10:54,080 --> 00:10:56,080
♪ You wasted my time
135
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
♪ And I thought that I told you
136
00:10:58,920 --> 00:11:01,520
♪ I made up my mind... ♪
137
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
Don't you sing?
No, I don't.
138
00:11:04,960 --> 00:11:06,320
Not to this music.
139
00:11:06,320 --> 00:11:07,520
(SIGHS)
140
00:11:07,520 --> 00:11:10,520
Babe, so pious now.
141
00:11:10,520 --> 00:11:12,080
Come on, it's just you and me.
142
00:11:13,160 --> 00:11:14,760
Feel the groove.
143
00:11:15,880 --> 00:11:18,320
♪ If the shoe don't fit,
then that's it
144
00:11:18,320 --> 00:11:20,480
♪ I don't need a storyteller... ♪
145
00:11:38,640 --> 00:11:39,760
Oh!
146
00:11:45,720 --> 00:11:48,520
You know, last time I tried to do
laps here,
147
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
a guy swam up behind me,
grabbed my foot,
148
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
and told me
I was swimming too slow.
149
00:11:55,200 --> 00:11:56,760
You are pitifully slow.
150
00:11:56,760 --> 00:11:59,160
(BOTH LAUGH)
151
00:12:08,680 --> 00:12:10,640
(BOTH LAUGH)
152
00:12:13,120 --> 00:12:15,000
I'll be in Iraq this time next week.
153
00:12:15,000 --> 00:12:16,640
Oh!
154
00:12:17,960 --> 00:12:20,920
What?! Psycho! No!
155
00:12:22,600 --> 00:12:24,480
You're worse than the guy!
156
00:12:26,440 --> 00:12:29,200
110 for the prime movers? Bit steep.
157
00:12:29,200 --> 00:12:32,760
Mate, I'm already giving you
the best rates in the state.
158
00:12:32,760 --> 00:12:34,560
Can we settle on 100?
110.
159
00:12:35,600 --> 00:12:38,240
You wanna let a huge contract
slip over, what, 10 bucks?
160
00:12:39,520 --> 00:12:41,120
I could say the same to you.
161
00:12:41,120 --> 00:12:43,920
You take us on, that's a big
step up for you fellas.
162
00:12:43,920 --> 00:12:45,680
I'm investing in a new crew.
163
00:12:45,680 --> 00:12:48,960
I've got a couple of new machines
coming in from the States.
164
00:12:48,960 --> 00:12:50,400
Expanding, eh?
165
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
Who's backing ya? Financially.
166
00:12:54,200 --> 00:12:56,120
So where do you want this, Dad?
167
00:12:57,080 --> 00:12:58,720
(SPEAKS ARABIC)
168
00:12:58,720 --> 00:13:01,960
How can you be the... (SPEAKS ARABIC)
169
00:13:01,960 --> 00:13:04,040
...if a book desk defeats you, huh?
170
00:13:04,040 --> 00:13:05,560
Defeat's not part of my vocab.
171
00:13:05,560 --> 00:13:08,360
But this is a bit too much
for this room, no?
172
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
Yeah, I think so.
173
00:13:10,720 --> 00:13:13,280
Hey, the... um,
speakers are coming in today.
174
00:13:13,280 --> 00:13:15,600
It's a sweet sound system.
Bass. Boom.
175
00:13:15,600 --> 00:13:18,080
Gives your sermons an extra kick.
You'd love it.
176
00:13:18,080 --> 00:13:20,000
Oh, good. Good.
177
00:13:20,000 --> 00:13:21,960
Dad...
178
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
You know with the transformations -
179
00:13:23,960 --> 00:13:25,760
the games room, the soccer team,
your school...
180
00:13:26,840 --> 00:13:30,640
The community school.
Yeah. All that. We, the community.
181
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
It takes money, a lot of it.
182
00:13:33,520 --> 00:13:37,640
What's more important than money
is control of the committee.
183
00:13:37,640 --> 00:13:39,880
That's where things are decided.
184
00:13:39,880 --> 00:13:43,400
Yeah, but with you as president,
me as your right hand,
185
00:13:43,400 --> 00:13:44,760
Uncle Samir to your left,
186
00:13:44,760 --> 00:13:47,560
that's three out of five votes
in the committee.
187
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
The majority's ours, Dad.
Mm.
188
00:13:49,080 --> 00:13:51,560
You're still thinking of asking
Uncle Samir, right?
189
00:13:51,560 --> 00:13:53,920
Yeah, sure.
Yeah.
190
00:13:53,920 --> 00:13:55,840
(MEN SPEAK ARABIC)
191
00:13:55,840 --> 00:13:57,160
See, with that kind of power,
192
00:13:57,160 --> 00:13:59,360
Sheikh Shaaker
and that old geezer Abu Zuhayr,
193
00:13:59,360 --> 00:14:02,040
they won't even dare whisper
against you.
194
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
OK...
195
00:14:06,080 --> 00:14:07,080
There.
196
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Bookcase.
197
00:14:11,840 --> 00:14:13,160
There.
Yeah, perfect.
198
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
More people will see it
out here anyway.
199
00:14:15,440 --> 00:14:18,400
It's like a reminder
for people that, uh,
200
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
faith and knowledge can work
alongside each other.
201
00:14:21,800 --> 00:14:23,640
Yes.
Dad...
202
00:14:24,680 --> 00:14:26,360
...I support everything you're doing,
203
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
but I don't want your dreams
to crash to earth
204
00:14:28,840 --> 00:14:30,040
because of a lack of cash.
205
00:14:30,040 --> 00:14:34,080
We need to plan. Turn donations
into a steady stream of income.
206
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
I spoke to a guy.
207
00:14:36,760 --> 00:14:39,120
Mosque cannot make profits.
No, it's not profits.
208
00:14:39,120 --> 00:14:41,840
It's haram.
There's no interest.
209
00:14:41,840 --> 00:14:44,480
You've got a radical vision.
So do I.
210
00:14:44,480 --> 00:14:45,800
Think of it as
211
00:14:45,800 --> 00:14:49,320
you're offering help to businesses,
and then they donate the money back.
212
00:14:49,320 --> 00:14:52,320
It's win/win,
and I'll manage it as your VP.
213
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
Otherwise...
214
00:14:57,840 --> 00:14:59,040
Huh?
215
00:14:59,040 --> 00:15:01,320
Please, at least think about it.
216
00:15:08,360 --> 00:15:11,080
(MEN SPEAK ARABIC)
217
00:15:12,520 --> 00:15:15,360
But that's the thing.
It's not discriminatory.
218
00:15:15,360 --> 00:15:18,320
Having a women's-only pool hour
is an equity issue.
219
00:15:18,320 --> 00:15:21,920
We think the pool is this open,
neutral space, right?
220
00:15:21,920 --> 00:15:23,560
But it's full of restrictions.
221
00:15:23,560 --> 00:15:29,120
Lap swimmers only, or kids area,
where we accept those, right?
222
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
It's like Baba says...
223
00:15:32,720 --> 00:15:36,200
...it's the difference between
enforced secularity and pluralism.
224
00:15:37,200 --> 00:15:40,400
A mature society doesn't impose
its ideology on everyone,
225
00:15:40,400 --> 00:15:44,000
but instead it should accommodate
the needs of all the communities.
226
00:15:44,000 --> 00:15:45,120
You know?
227
00:15:49,520 --> 00:15:50,960
(PHONE RINGS)
(LAUGHS)
228
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
It's Bilal.
229
00:15:54,400 --> 00:15:56,760
(LAUGHS)
230
00:15:56,760 --> 00:15:58,760
Bilal? Hello.
231
00:15:58,760 --> 00:16:00,880
Um...
Don't you recognise my voice?
232
00:16:00,880 --> 00:16:03,320
Bilal, I'm with Jamila.
Uh-huh. Jamila.
233
00:16:03,320 --> 00:16:05,080
I'm leading your wife astray.
Oh.
234
00:16:05,080 --> 00:16:08,320
You have to tell me how, because
she's so well-behaved with me.
235
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
OK. Well, first...
Hey!
236
00:16:09,720 --> 00:16:12,240
Bilal. (LAUGHS) I'll call you later.
237
00:16:12,240 --> 00:16:14,280
OK, habibi. Please do.
238
00:16:14,280 --> 00:16:15,520
(SPEAKS ARABIC)
239
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Ciao.
240
00:16:20,240 --> 00:16:22,280
(BOTH LAUGH)
241
00:16:22,280 --> 00:16:24,160
How you have changed.
242
00:16:24,160 --> 00:16:26,520
I have not.
Honey.
243
00:16:26,520 --> 00:16:29,480
You were all, what, study, work,
party hardest.
244
00:16:30,600 --> 00:16:32,960
Men were for one thing,
one thing only.
245
00:16:34,520 --> 00:16:37,560
You're so loved up now.
It induces reflux.
246
00:16:37,560 --> 00:16:40,560
He is the love of my life.
I just hadn't met him yet.
247
00:16:40,560 --> 00:16:47,200
No, you hadn't, but you had, um...
Kevin... and Jax.
248
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
And remember... Babe.
249
00:16:50,320 --> 00:16:51,760
Remember lovesick Trevor?
250
00:16:51,760 --> 00:16:55,000
(BOTH LAUGH)
251
00:16:55,000 --> 00:16:56,640
Trevor, he tried to learn Arabic.
252
00:16:57,520 --> 00:17:00,440
(EXCLAIMS)
Yeah, that was another age.
253
00:17:01,680 --> 00:17:03,280
Remember this?
254
00:17:03,280 --> 00:17:05,760
Hijab for Allah.
255
00:17:05,760 --> 00:17:07,680
Tits for our bella.
256
00:17:11,360 --> 00:17:13,520
Thankfully, those days are over.
257
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
We're older and we're wiser.
258
00:17:16,800 --> 00:17:19,480
We have our own houses
and our own beds.
259
00:17:20,600 --> 00:17:22,080
And husbands.
260
00:17:28,160 --> 00:17:29,280
Thanks for this.
261
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
It's good to get out.
262
00:17:35,600 --> 00:17:37,520
It's time to return to reality.
263
00:17:39,320 --> 00:17:40,400
Is everything OK?
264
00:17:40,400 --> 00:17:42,760
Hm?
With Abu?
265
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
Yeah. Of course.
266
00:17:45,600 --> 00:17:47,600
We're not sending kisses
over the phone.
267
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Hey.
268
00:17:54,600 --> 00:17:56,280
Well, he's not like Bilal.
269
00:17:56,280 --> 00:17:58,760
He wouldn't be letting me
fly halfway across the world.
270
00:18:03,800 --> 00:18:06,600
Not all of us have husbands
who see us as equal.
271
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
It never seemed like that.
Mm.
272
00:18:10,960 --> 00:18:14,040
Age. Dad's influence.
273
00:18:16,280 --> 00:18:17,840
It's made him more conservative.
274
00:18:20,040 --> 00:18:21,960
Ever since Yusuf, you know.
275
00:18:24,240 --> 00:18:25,720
He doesn't want me out and about.
276
00:18:27,280 --> 00:18:28,720
But you never said anything.
277
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
I'm a big girl.
278
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
He's who I chose.
279
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Come here.
280
00:19:37,040 --> 00:19:38,600
It was just easier.
281
00:19:52,360 --> 00:19:53,560
Ah!
282
00:20:07,440 --> 00:20:09,560
(SPEAKS ARABIC)
283
00:22:03,080 --> 00:22:06,720
(MEN CHAT IN ARABIC)
284
00:22:19,400 --> 00:22:24,480
It's OK. Uncle Samir will advise.
Haji Sajjad also.
285
00:22:24,480 --> 00:22:25,840
So it's fair. Huh?
286
00:22:25,840 --> 00:22:28,520
Here he is. The Prince of Fairfield.
287
00:22:28,520 --> 00:22:30,640
Dispensing rulings and justice.
288
00:22:30,640 --> 00:22:32,720
I was hoping we could do
that together.
289
00:22:32,720 --> 00:22:33,800
'Cause Dad...
290
00:22:35,000 --> 00:22:36,720
...Sheikh Mohammad,
291
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
would like to nominate you for
the community seat on the committee.
292
00:22:46,320 --> 00:22:48,600
Why are you stunned?
You're a legend, Uncle Samir.
293
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
Everybody loves you.
294
00:22:50,200 --> 00:22:52,120
Everybody respects you.
295
00:22:52,120 --> 00:22:54,440
That position is not for me, youngster.
296
00:22:54,440 --> 00:22:56,560
You're fit and healthy,
especially for an elder.
297
00:22:59,640 --> 00:23:00,760
No.
298
00:23:02,640 --> 00:23:05,120
Uncle Samir. Dad needs you.
299
00:23:05,120 --> 00:23:07,440
Wasn't it your dream
when you busted out of prison
300
00:23:07,440 --> 00:23:08,640
to build something together?
301
00:23:08,640 --> 00:23:12,200
I've worked hard to find
a peaceful equilibrium.
302
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
A mosque is no place for me.
303
00:23:14,600 --> 00:23:16,720
Your father knows that very well.
304
00:23:16,720 --> 00:23:19,000
Uncle Samir...
Isa.
305
00:23:19,000 --> 00:23:20,560
You shouldn't have done this.
306
00:23:24,800 --> 00:23:29,320
(MEN SPEAK ARABIC)
307
00:23:30,360 --> 00:23:34,160
He talks like we are running
a bank, not a mosque.
308
00:23:34,160 --> 00:23:37,800
Has no interest in my vision
for the community.
309
00:23:39,600 --> 00:23:41,560
What? What do you mean, like a bank?
310
00:23:41,560 --> 00:23:46,160
He has an idea to invest
the mosque's money.
311
00:23:47,080 --> 00:23:48,800
But that's not halal.
312
00:23:48,800 --> 00:23:52,000
I know your brother's mind
gets ahead of him.
313
00:23:52,000 --> 00:23:53,840
I understand that.
314
00:23:53,840 --> 00:23:57,480
But to even suggest this...
315
00:23:59,880 --> 00:24:01,240
(SIGHS)
316
00:24:04,520 --> 00:24:06,840
I'm overreacting, yeah?
317
00:24:07,840 --> 00:24:10,640
No. You're about engaging people.
318
00:24:11,840 --> 00:24:13,200
Welcoming them.
319
00:24:13,200 --> 00:24:16,600
Making them think
about their choices.
320
00:24:16,600 --> 00:24:19,280
How to implement Allah's words
in our lives.
321
00:24:22,720 --> 00:24:24,200
Not money.
322
00:24:25,040 --> 00:24:26,640
Isa needs to understand that.
323
00:24:29,800 --> 00:24:31,760
What would you do in my position?
324
00:24:33,440 --> 00:24:36,120
Remember, leaders lead.
325
00:24:37,600 --> 00:24:38,680
Trust yourself.
326
00:24:41,760 --> 00:24:43,760
Yes, this is good.
327
00:24:43,760 --> 00:24:46,600
Put it inside,
where everyone can see it.
328
00:24:46,600 --> 00:24:48,560
(SPEAKS ARABIC) Thank you.
329
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
SAMIR: Hammad!
330
00:26:13,760 --> 00:26:16,920
I might not hold the same faith
as my husband-to-be,
331
00:26:16,920 --> 00:26:19,720
but faith is central
to the both of us
332
00:26:19,720 --> 00:26:23,720
and my husband's faith,
his devotion to it,
333
00:26:23,720 --> 00:26:25,800
it's a big part of why I love him.
334
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
I'm sorry for the delay.
335
00:26:34,040 --> 00:26:36,240
My son is meant to be here
as a witness.
336
00:26:36,240 --> 00:26:39,240
We have our friend Faris.
337
00:26:39,240 --> 00:26:41,560
Yes, but we need another man.
338
00:26:48,200 --> 00:26:52,480
(SINGS IN ARABIC)
339
00:27:02,640 --> 00:27:04,360
Repeat after me, please.
340
00:27:28,200 --> 00:27:30,240
So much for trusting
in your friends.
341
00:27:32,440 --> 00:27:33,840
He refused?
342
00:27:33,840 --> 00:27:36,040
WOMAN:
343
00:27:37,840 --> 00:27:39,880
I was told Isa snuck out.
344
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
It was a no for all to see.
345
00:27:41,480 --> 00:27:44,040
At least now, Sheikh Mohammad,
346
00:27:44,040 --> 00:27:46,600
he will have to choose a man
who respects Islam.
347
00:28:05,680 --> 00:28:07,640
Get your own man
in that community seat,
348
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
you truly control the mosque.
349
00:28:09,240 --> 00:28:11,800
You just need someone
who will work with you.
350
00:28:14,400 --> 00:28:18,000
I need a man who will, uh,
sit by me like a rock.
351
00:28:24,160 --> 00:28:25,560
Abu Hany?
352
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
Sheikhna, I'm a butcher.
353
00:28:28,320 --> 00:28:30,760
The people, they don't think of me
in that way.
354
00:28:30,760 --> 00:28:33,880
I think of you in that way.
Abu Hany is right.
355
00:28:33,880 --> 00:28:36,760
Someone from a younger generation
would draw more support.
356
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
(SONG IN ARABIC PLAYS)
357
00:29:32,960 --> 00:29:34,680
(KNOCK AT DOOR)
358
00:29:40,880 --> 00:29:43,160
(SPEAKS ARABIC)
359
00:29:47,680 --> 00:29:48,880
Hello, Ammu.
360
00:29:48,880 --> 00:29:51,480
Hello, Toota.
361
00:29:51,480 --> 00:29:54,160
I missed you.
Oh.
362
00:30:03,040 --> 00:30:05,360
I'm sorry my brother
embarrassed you.
363
00:30:05,360 --> 00:30:06,960
He shouldn't have.
364
00:30:06,960 --> 00:30:09,600
(SPEAKS ARABIC)
He should know who you are.
365
00:30:09,600 --> 00:30:11,000
A man of principles.
366
00:30:12,880 --> 00:30:16,160
Even if they're not mine,
or Allah's.
367
00:30:18,960 --> 00:30:22,600
I know the committee is vital
to make your father's plans real.
368
00:30:24,640 --> 00:30:27,560
I did not take my decision
without thought.
369
00:30:28,480 --> 00:30:29,480
Mmm.
370
00:30:33,440 --> 00:30:34,720
How is life, Toota?
371
00:30:36,360 --> 00:30:39,360
Good.
I've missed our conversations.
372
00:30:43,280 --> 00:30:45,200
It's good. Hamdullah.
373
00:30:45,200 --> 00:30:46,760
Come on, tell me.
374
00:30:46,760 --> 00:30:48,720
Don't hide from Uncle Samir.
375
00:30:51,680 --> 00:30:52,960
I miss being here.
376
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
Sydney is your home.
377
00:30:57,320 --> 00:30:59,560
I never realised just how much.
378
00:31:02,840 --> 00:31:05,840
After Mama died, I just couldn't
handle being in that house.
379
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
You were in love.
380
00:31:10,600 --> 00:31:12,280
It was selfish.
381
00:31:12,280 --> 00:31:15,720
Maybe grief made me that way,
I don't know.
382
00:31:17,840 --> 00:31:20,160
Youth should not be trapped in loss.
383
00:31:20,160 --> 00:31:21,960
It is not the natural way.
384
00:31:21,960 --> 00:31:23,880
But I turned my back on my duties.
385
00:31:23,880 --> 00:31:26,160
And for what did I run? Hmm?
386
00:31:27,240 --> 00:31:29,480
To make a home over there?
387
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
Make a family?
388
00:31:32,640 --> 00:31:36,480
Bilal wants a child - of his blood.
389
00:31:39,080 --> 00:31:40,560
It's what we planned.
390
00:31:46,400 --> 00:31:48,120
You can't have children?
391
00:31:51,480 --> 00:31:53,400
I haven't had children yet.
392
00:31:55,200 --> 00:31:57,400
Who knows what Allah wills for me
in the future?
393
00:32:04,480 --> 00:32:05,880
Have you become a child?
394
00:32:07,080 --> 00:32:09,000
Where is your logical mind?
395
00:32:10,640 --> 00:32:12,440
Has the praying washed it away?
396
00:32:13,960 --> 00:32:15,760
Allah is with you too, Ammu.
397
00:32:15,760 --> 00:32:19,000
No, Toota. Think. Think.
398
00:32:19,000 --> 00:32:22,520
Take off this cloth
and let the air get into your brain.
399
00:32:26,400 --> 00:32:28,160
There are so many times...
400
00:32:29,480 --> 00:32:31,480
...too many, where Allah is gone.
401
00:32:33,720 --> 00:32:38,360
Where is he when war rages,
when famine comes?
402
00:32:39,520 --> 00:32:42,840
Or even in the prison cells in Iraq.
Hmm? Where?
403
00:32:45,640 --> 00:32:47,480
You got out of there.
404
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Baba too.
405
00:32:51,080 --> 00:32:52,360
Seven.
406
00:32:52,360 --> 00:32:55,760
Seven of us made it out. Of over 90.
407
00:32:55,760 --> 00:32:57,680
And not because of Allah. No.
408
00:32:58,800 --> 00:33:01,040
How could you say that?
409
00:33:01,040 --> 00:33:02,360
Baba prayed.
410
00:33:04,920 --> 00:33:06,880
So naive.
411
00:33:06,880 --> 00:33:08,040
Everyone prayed.
412
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
But it was no prayer that saved us.
413
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
It was me.
414
00:33:23,200 --> 00:33:24,480
I gave them names.
415
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
(TEARFULLY) I betrayed friends.
416
00:33:32,080 --> 00:33:33,640
That was my salvation.
417
00:33:37,600 --> 00:33:39,280
You did it to protect others.
418
00:33:39,280 --> 00:33:41,240
I did it because I wanted to live.
419
00:33:42,720 --> 00:33:44,560
I wanted Mohammad to live.
420
00:33:46,280 --> 00:33:48,120
There was no other reason.
421
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Baba? Does he know?
422
00:34:01,640 --> 00:34:03,280
It would break his heart.
423
00:34:12,400 --> 00:34:14,120
Yes, sister. Yes.
424
00:34:14,120 --> 00:34:17,360
Sounds like your son is gambling,
and it's haram.
425
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Yeah.
426
00:34:22,000 --> 00:34:25,040
Yeah. Maybe first
he should seek therapy.
427
00:34:27,240 --> 00:34:29,880
OK. Come to me to my office tomorrow.
428
00:34:31,120 --> 00:34:33,880
Both of you. Inshallah. Inshallah.
429
00:34:34,920 --> 00:34:37,560
God be with you. Assalam.
430
00:34:42,600 --> 00:34:46,880
Dad, I was wondering if
you gave my idea any more thought.
431
00:34:46,880 --> 00:34:50,480
I'll guarantee you'll make money
without any haram interest
432
00:34:50,480 --> 00:34:51,640
or none of that.
433
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
So...
434
00:34:55,880 --> 00:34:58,960
...no "Sorry I didn't come
to witness the marriage"?
435
00:34:58,960 --> 00:35:03,160
"Sorry I keep meeting people
behind your back"?
436
00:35:04,160 --> 00:35:07,360
Uncle Samir isn't people. But...
437
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
...I'm sorry for the other thing.
438
00:35:11,120 --> 00:35:12,400
I should have been there.
439
00:35:39,920 --> 00:35:41,000
(DOOR SHUTS)
440
00:35:42,880 --> 00:35:45,160
Assalamu alaikum.
441
00:35:45,160 --> 00:35:47,240
Alaikum salaam, Rahmatullah.
442
00:35:53,440 --> 00:35:56,040
What do you like the most
of the people we know?
443
00:35:56,040 --> 00:36:00,560
The men. Exclude me,
your brother, and Uncle Samir.
444
00:36:02,000 --> 00:36:07,600
Ah. I have a lot to think about with
college and my career at the moment.
445
00:36:08,920 --> 00:36:10,680
I'm not talking about marriage.
446
00:36:13,120 --> 00:36:16,120
Who should I pick
for the community seat?
447
00:36:16,120 --> 00:36:18,520
I was thinking about Abu Laith...
448
00:36:18,520 --> 00:36:20,560
He's the biggest gossip
in the community.
449
00:36:20,560 --> 00:36:22,720
Why don't you want Uncle Samir
anymore?
450
00:36:22,720 --> 00:36:25,120
Because he doesn't want to do it.
451
00:36:25,120 --> 00:36:26,880
This is why I am asking.
452
00:36:26,880 --> 00:36:27,920
(SIGHS)
453
00:36:29,320 --> 00:36:30,480
Coach Jabbar.
454
00:36:32,120 --> 00:36:34,240
Ah. Interesting.
455
00:36:34,240 --> 00:36:36,760
'Genius' is what you meant to say.
456
00:36:36,760 --> 00:36:39,320
People love him, and he loves you.
457
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
Good.
458
00:36:43,080 --> 00:36:44,960
Dad, invite him over for tea.
459
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Woo him a little.
460
00:36:46,960 --> 00:36:51,000
And Isa should come too.
United front.
461
00:36:52,240 --> 00:36:54,080
Good idea. Genius.
462
00:36:57,480 --> 00:36:59,360
What do you know about wooing?
463
00:37:01,400 --> 00:37:02,680
Wooing?
Mm-hm.
464
00:37:02,680 --> 00:37:04,880
Me? Nothing.
465
00:37:04,880 --> 00:37:06,760
Better not to be a-wooing.
466
00:37:07,680 --> 00:37:10,360
A-woo...
A-woo...
467
00:37:10,360 --> 00:37:13,840
Woo, woo, woo.
A-woo, woo, woo!
468
00:37:13,840 --> 00:37:15,320
Woo!
469
00:37:39,520 --> 00:37:43,400
Mmm. What a smell to wake up to.
470
00:37:43,400 --> 00:37:45,240
You hungry?
Mm-hm.
471
00:37:46,360 --> 00:37:49,080
Remember when your mum banned us
from having eggs?
472
00:37:49,080 --> 00:37:50,440
She banned you.
473
00:37:50,440 --> 00:37:51,520
(SPEAKS INDISTINCTLY)
474
00:37:55,800 --> 00:37:57,200
Baba?
Mm-hm.
475
00:37:57,200 --> 00:38:00,600
You know how we talked about
me moving out?
476
00:38:02,120 --> 00:38:03,880
I found a place.
477
00:38:03,880 --> 00:38:06,560
Close to college just for
during the week with Manal.
478
00:38:06,560 --> 00:38:08,080
Move out?
479
00:38:10,040 --> 00:38:11,160
You did.
480
00:38:12,640 --> 00:38:13,800
Be a scandal.
481
00:38:15,320 --> 00:38:17,000
Baba...
Dad agreed.
482
00:38:17,000 --> 00:38:18,440
Not now.
483
00:38:18,440 --> 00:38:20,720
Later. Later.
484
00:38:20,720 --> 00:38:22,560
OK, so...
485
00:38:22,560 --> 00:38:23,680
...supporting women -
486
00:38:23,680 --> 00:38:26,360
you preach it,
but you don't practise it.
487
00:38:26,360 --> 00:38:29,480
(EXCLAIMS)
(SIGHS)
488
00:38:29,480 --> 00:38:30,680
I support you.
489
00:38:30,680 --> 00:38:32,480
You live here rent free.
490
00:38:32,480 --> 00:38:33,720
Like THAT you change your mind.
491
00:38:33,720 --> 00:38:35,000
Seriously?
492
00:38:35,000 --> 00:38:36,920
I said I will consider it.
493
00:38:36,920 --> 00:38:39,760
Baba could you pay for parking
so you can drive in and out
494
00:38:39,760 --> 00:38:41,480
instead of taking the trains.
495
00:38:43,040 --> 00:38:45,080
Go back to Iraq, Batul.
Mess up people's lives there.
496
00:38:45,080 --> 00:38:46,600
Hind.
497
00:38:46,600 --> 00:38:47,920
(CHUCKLES SOFTLY)
498
00:38:47,920 --> 00:38:49,000
It's OK, Baba.
499
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
Grow up, Hind. Appearance matters.
500
00:38:53,840 --> 00:38:56,320
Stay here. It's your duty.
501
00:38:58,160 --> 00:39:00,680
I stayed here. I did my duty.
502
00:39:00,680 --> 00:39:02,560
Where were you?
503
00:39:06,680 --> 00:39:08,400
(MOTOR RUMBLES)
504
00:39:11,840 --> 00:39:12,840
Fuck.
505
00:39:14,360 --> 00:39:16,640
Yeah, I'm pretty sure
it's the motor.
506
00:39:17,880 --> 00:39:19,760
So how much for a new one?
507
00:39:19,760 --> 00:39:21,400
30 grand?!
508
00:39:23,560 --> 00:39:25,640
Is there, like, another option or...?
509
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
Yeah, apart from closing down
my business, smart-arse.
510
00:39:35,400 --> 00:39:37,440
Yeah. It better include
a decent warranty.
511
00:39:41,040 --> 00:39:44,120
Marwan. There's been a mix-up.
512
00:39:44,120 --> 00:39:46,480
Have you transferred the money?
Yes.
513
00:39:46,480 --> 00:39:47,480
All of it?
514
00:39:51,520 --> 00:39:53,400
Sorry. Not your fault.
515
00:39:53,400 --> 00:39:55,280
Do you want a cold drink?
516
00:39:57,760 --> 00:39:59,640
Do you have blueberries?
517
00:39:59,640 --> 00:40:02,000
They're hard to find, sister.
You know, the floods.
518
00:40:02,000 --> 00:40:03,320
Sorry.
519
00:40:04,480 --> 00:40:06,040
Oh. Hi.
520
00:40:06,040 --> 00:40:07,240
Hey, Jamila.
521
00:40:08,400 --> 00:40:10,840
I'm sorry your dad didn't win.
522
00:40:11,920 --> 00:40:13,160
But also you're not sorry.
523
00:40:13,160 --> 00:40:14,480
(CHUCKLES)
524
00:40:18,360 --> 00:40:21,600
Yusuf work up and decided
he would only eat blue food today.
525
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
How have you been?
526
00:40:23,160 --> 00:40:24,240
We have plums.
527
00:40:26,240 --> 00:40:30,160
Isa, God will replace your
generosity and fix this mix-up.
528
00:40:30,160 --> 00:40:32,840
You've just got to think of
all the orphans that you're helping.
529
00:40:34,600 --> 00:40:36,320
Charity I'm donating to.
530
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
That's nice.
531
00:40:39,400 --> 00:40:41,640
Hey.
532
00:40:41,640 --> 00:40:44,200
Try the Kalamata olives.
They're kind of blue.
533
00:40:45,120 --> 00:40:46,400
Kinda.
534
00:40:53,320 --> 00:40:54,680
Thank you.
535
00:40:54,680 --> 00:40:56,360
Same?
Yes, thanks.
536
00:40:57,960 --> 00:40:59,440
Allah's blessings be with you.
537
00:41:00,440 --> 00:41:03,720
Don't forget our hardworking
and generous Abu Hany
538
00:41:03,720 --> 00:41:06,200
seeking to represent our voices
at the mosque.
539
00:41:06,200 --> 00:41:08,800
I'll remember, and tell my family.
540
00:41:10,640 --> 00:41:13,040
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
541
00:41:13,040 --> 00:41:14,640
You're having a sale on meat?
542
00:41:14,640 --> 00:41:18,000
To celebrate my running
for the mosque community seat.
543
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
Oh, you are?
544
00:41:20,080 --> 00:41:21,880
It's his right to do so.
545
00:41:21,880 --> 00:41:24,440
Of course. Yeah.
546
00:41:26,600 --> 00:41:27,960
(MURMURS)
547
00:41:36,760 --> 00:41:38,480
Where is Isa?
548
00:41:38,480 --> 00:41:39,720
Isn't Jabbar his friend?
549
00:41:39,720 --> 00:41:41,320
He should be here to greet him.
550
00:41:42,320 --> 00:41:44,800
Shameful.
He hasn't forgotten.
551
00:42:13,920 --> 00:42:16,000
How do you think you will go
this year?
552
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Plenty of goals?
553
00:42:18,000 --> 00:42:20,960
The season is not just about
winning games. That will come.
554
00:42:20,960 --> 00:42:23,560
You want to create a solid base
of skills.
555
00:42:23,560 --> 00:42:25,880
You must marinate the meat first.
556
00:42:27,400 --> 00:42:30,640
You are friends with my son.
(PHONE DINGS)
557
00:42:30,640 --> 00:42:32,480
We knew each other a bit
from school.
558
00:42:32,480 --> 00:42:34,720
Is he working?
He must be.
559
00:42:34,720 --> 00:42:37,080
(PHONE DINGS)
Excuse me for a moment.
560
00:42:40,960 --> 00:42:43,120
(PHONE DINGS)
561
00:42:54,080 --> 00:42:57,920
(LIVELY ARABIC MUSIC PLAYS)
MAN: Hey!
562
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
Hey? What's your problem?
563
00:42:59,520 --> 00:43:01,840
MAN: Oi. Oi. Oi.
564
00:43:01,840 --> 00:43:03,120
(SHOUTING)
565
00:43:03,120 --> 00:43:04,680
(MUSIC STOPS)
566
00:43:14,160 --> 00:43:16,720
(PHONE RINGS)
567
00:43:36,400 --> 00:43:38,160
(SAFE BEEPS)
568
00:44:16,240 --> 00:44:18,880
You're a good man. A good leader.
569
00:44:18,880 --> 00:44:21,320
You see our skills and our limits.
570
00:44:21,320 --> 00:44:24,080
It's like you're a coach,
but for all of us.
571
00:44:24,080 --> 00:44:25,720
Thank you for this opportunity.
572
00:44:26,840 --> 00:44:28,680
I'm sorry - I have to go.
573
00:44:28,680 --> 00:44:29,840
A team meeting?
574
00:44:31,600 --> 00:44:33,200
About one of our new players.
575
00:44:33,200 --> 00:44:36,280
He's so gifted, Sheikh. He glides.
576
00:44:36,280 --> 00:44:38,160
A Mo Salah in making?
577
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Yes...
578
00:44:41,120 --> 00:44:42,160
He's Sunni.
579
00:44:42,160 --> 00:44:43,680
So?
580
00:44:43,680 --> 00:44:45,400
What would our community say?
581
00:44:45,400 --> 00:44:47,640
I mean, we are an all-Shia team.
582
00:44:47,640 --> 00:44:50,040
Tonight is to talk about
unregistering him.
583
00:44:50,040 --> 00:44:53,040
You are talking about a Muslim boy,
aren't you?
584
00:44:53,040 --> 00:44:55,720
Not everyone sees it that way,
Sheikh.
585
00:44:59,520 --> 00:45:04,400
Our Iraqi national team
is and has always been blessed
586
00:45:04,400 --> 00:45:07,440
by different ethnicities and sects.
587
00:45:07,440 --> 00:45:09,440
It is inclusive.
588
00:45:09,440 --> 00:45:12,200
This is Sydney,
and it is not inclusive.
589
00:45:15,240 --> 00:45:16,880
Surely this is my decision.
590
00:45:20,800 --> 00:45:22,360
A coach should be out front,
591
00:45:22,360 --> 00:45:25,840
leading his community
and not following its prejudice.
592
00:45:25,840 --> 00:45:29,640
I don't see it that way, Sheikh.
With respect.
593
00:45:32,360 --> 00:45:33,840
Mmm.
594
00:45:37,480 --> 00:45:39,360
OK.
595
00:45:39,360 --> 00:45:41,720
I won't keep you any longer.
596
00:45:41,720 --> 00:45:44,400
Dad, I got held up.
That's the truth.
597
00:45:44,400 --> 00:45:46,160
But Coach Jabbar...
598
00:45:46,160 --> 00:45:47,760
Is not the man for me.
599
00:45:47,760 --> 00:45:49,960
And I'm not sure you are either.
600
00:45:53,640 --> 00:45:55,280
(ON PHONE) Hey, what's your problem?
Look.
601
00:45:55,280 --> 00:45:58,960
Oi, oi! Hey!
(MEN SHOUT)
602
00:45:58,960 --> 00:46:01,720
We were at the wrong place
at the wrong time.
603
00:46:01,720 --> 00:46:03,880
Exactly.
The guy attacked us.
604
00:46:03,880 --> 00:46:05,000
We were just getting kebabs.
605
00:46:05,000 --> 00:46:07,720
And tonight you were
getting kebabs too?
606
00:46:07,720 --> 00:46:09,080
And drinking poison?
607
00:46:10,200 --> 00:46:13,680
Uncle Samir drinks and you want...
Uncle Samir is not my son.
608
00:46:13,680 --> 00:46:15,480
He does not live under my roof.
609
00:46:15,480 --> 00:46:17,120
I said I'm sorry.
610
00:46:17,120 --> 00:46:19,440
Not good your sorry to me.
611
00:46:19,440 --> 00:46:21,280
Everyone will see it now.
612
00:46:21,280 --> 00:46:23,320
And I am to appoint you a VP.
613
00:46:24,480 --> 00:46:26,760
It wasn't my fault. Nadir...
614
00:46:26,760 --> 00:46:29,320
Nadir is a known criminal.
615
00:46:29,320 --> 00:46:31,160
You should be leading him!
616
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
617
00:47:29,120 --> 00:47:31,840
Ammu, there is no other option.
618
00:47:31,840 --> 00:47:34,160
Baba needs you.
I can't.
619
00:47:34,160 --> 00:47:36,080
You must find a way.
620
00:47:36,080 --> 00:47:38,600
I told you,
I don't want forgiveness.
621
00:47:38,600 --> 00:47:41,680
That's not what I'm saying at all.
622
00:47:41,680 --> 00:47:44,240
I'm saying if you don't do this,
you're a coward,
623
00:47:44,240 --> 00:47:45,920
and you'll be failing the young.
624
00:47:45,920 --> 00:47:47,600
How dare you!
People like Hind.
625
00:47:50,560 --> 00:47:53,040
Without you it will be Abu Hany,
626
00:47:53,040 --> 00:47:55,680
and Baba will be neutered
before he's even started.
627
00:47:55,680 --> 00:47:57,640
People won't support Abu Hany.
628
00:47:57,640 --> 00:47:59,400
Won't matter
if he's the only one running.
629
00:48:00,840 --> 00:48:04,040
Your father hasn't asked
someone else?
630
00:48:04,040 --> 00:48:07,000
Baba is not after your soul.
It's one night a month.
631
00:48:07,920 --> 00:48:09,080
You could do this.
632
00:48:22,920 --> 00:48:25,480
When we came to Australia
and I was...
633
00:48:26,680 --> 00:48:28,720
...spat at and teased,
634
00:48:28,720 --> 00:48:31,680
and I told you I wanted
to go back to Iraq,
635
00:48:31,680 --> 00:48:34,440
you said being here
would be better for us.
636
00:48:34,440 --> 00:48:37,320
I just had to trust
and suffer a little.
637
00:48:37,320 --> 00:48:38,840
You went back to Iraq.
638
00:48:39,800 --> 00:48:42,320
And in some ways, life was better.
639
00:48:42,320 --> 00:48:45,000
But in others, it's better here.
640
00:48:46,160 --> 00:48:47,240
You were right.
641
00:48:48,600 --> 00:48:50,320
The difference is,
642
00:48:50,320 --> 00:48:52,800
with what Baba wants to do,
643
00:48:52,800 --> 00:48:55,520
we can make it better still.
644
00:48:56,520 --> 00:48:58,360
You can make sure of it.
645
00:49:00,960 --> 00:49:02,800
You are your father's daughter.
646
00:49:04,360 --> 00:49:05,680
You'll do it?
647
00:49:05,680 --> 00:49:07,320
You'll stand on the committee?
648
00:49:07,320 --> 00:49:09,840
People know I am not a follower.
649
00:49:09,840 --> 00:49:11,680
People care more about
how they're treated,
650
00:49:11,680 --> 00:49:13,480
and you treat all of us well.
651
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
You've become
the quite convincing woman.
652
00:49:19,680 --> 00:49:25,040
Batul, I can't stand under the dome
and interfere with faith
653
00:49:25,040 --> 00:49:26,240
when I have none.
654
00:49:28,200 --> 00:49:31,480
It would be a betrayal of your father
again I could not survive.
655
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
You could.
656
00:49:41,440 --> 00:49:42,440
And you will.
657
00:49:45,280 --> 00:49:46,520
Because, Ammu...
658
00:49:47,680 --> 00:49:49,960
...the past has a way of resurfacing.
659
00:49:51,160 --> 00:49:53,480
On the committee,
you will serve Allah.
660
00:49:53,480 --> 00:49:55,640
Everyone will know that.
661
00:49:55,640 --> 00:49:56,640
And just that.
662
00:50:10,480 --> 00:50:12,800
We've got plenty of storage anyway.
663
00:50:12,800 --> 00:50:17,920
And if we buy a three-month supply,
then they'll give us a 30% discount.
664
00:50:17,920 --> 00:50:19,240
Ah, Batul.
665
00:50:20,680 --> 00:50:23,680
Um, Dad and I have a bit of work
to do, so...
666
00:50:23,680 --> 00:50:24,920
I did it.
667
00:50:26,000 --> 00:50:30,440
I convinced Ammu Samir to stand with
you and take the community seat.
668
00:50:31,320 --> 00:50:34,880
He said yes.
You can rule as you wish.
669
00:50:36,040 --> 00:50:37,040
How?
670
00:50:37,040 --> 00:50:39,080
It means that much to you?
671
00:50:39,080 --> 00:50:41,160
YOU mean that much.
672
00:50:42,160 --> 00:50:43,840
What did you say to him?
673
00:50:43,840 --> 00:50:45,560
She did it.
674
00:50:45,560 --> 00:50:47,440
The committee is saved.
675
00:50:47,440 --> 00:50:48,680
That's what matters.
676
00:50:48,680 --> 00:50:51,160
We just want to know
what you said to him
677
00:50:51,160 --> 00:50:52,920
to get him to change his mind
678
00:50:52,920 --> 00:50:55,640
in case he ever disagrees
with us, you know.
679
00:50:55,640 --> 00:50:57,520
No, Baba. I'll tell him.
680
00:50:59,000 --> 00:51:03,640
Ammu Samir was reluctant,
concerned about his weakness,
681
00:51:03,640 --> 00:51:07,760
and I told him
he couldn't ignore that.
682
00:51:07,760 --> 00:51:10,400
However, I simply explained
683
00:51:10,400 --> 00:51:13,240
the reality of what life
would be like
684
00:51:13,240 --> 00:51:15,960
if the wrong person was elected
to the committee
685
00:51:15,960 --> 00:51:18,240
and the future
you promised the community
686
00:51:18,240 --> 00:51:19,480
if that couldn't happen.
687
00:51:20,640 --> 00:51:21,720
After that...
688
00:51:22,920 --> 00:51:24,560
...his conscience persuaded him.
689
00:51:25,560 --> 00:51:26,720
That's my girl.
690
00:51:28,480 --> 00:51:31,560
Baba, I should be your VP.
691
00:51:31,560 --> 00:51:32,920
(LAUGHS)
What?
692
00:51:34,120 --> 00:51:36,760
The vision Allah has given you
693
00:51:36,760 --> 00:51:39,360
requires tact and audacity.
694
00:51:40,320 --> 00:51:42,080
Be true to who Allah made you.
695
00:51:42,840 --> 00:51:45,520
Isa cannot serve you as you need.
696
00:51:48,720 --> 00:51:51,640
Hang on. Wait. No way.
697
00:51:53,440 --> 00:51:55,520
No-one's going to go for this, Dad.
698
00:51:56,560 --> 00:51:58,960
We've... we've never had
a female VP.
699
00:51:58,960 --> 00:52:03,160
Besides... I'm your right hand.
I've always been your right hand.
700
00:52:03,160 --> 00:52:05,840
You're a great businessman, brother.
701
00:52:05,840 --> 00:52:09,040
But leading is different
to making money. It's harder.
702
00:52:09,040 --> 00:52:11,040
Don't talk to me about hardship.
703
00:52:11,040 --> 00:52:12,680
This isn't personal, Isa.
704
00:52:12,680 --> 00:52:14,520
It's about Baba's legacy.
705
00:52:14,520 --> 00:52:18,840
The change only he can bring,
and how to serve that best.
706
00:52:18,840 --> 00:52:20,000
Well, yeah.
707
00:52:20,000 --> 00:52:21,960
Shoot for the stars.
708
00:52:21,960 --> 00:52:25,920
Appointing me will show everyone
you practise as you preach.
709
00:52:25,920 --> 00:52:27,960
You don't even live here.
Isa.
710
00:52:27,960 --> 00:52:30,760
I can stay as long as you want me.
711
00:52:35,280 --> 00:52:36,800
Bilal?
712
00:52:36,800 --> 00:52:38,560
He believes in you as I do.
713
00:52:39,600 --> 00:52:42,520
Plus, if I don't live up
to the role,
714
00:52:42,520 --> 00:52:44,400
the committee can vote me out.
715
00:52:44,400 --> 00:52:45,560
Well, yeah.
716
00:52:45,560 --> 00:52:49,760
Sheikh Shaaker, the elders,
they'll never allow it.
717
00:52:49,760 --> 00:52:51,960
The grand clerics,
you know what they're going to say?
718
00:52:51,960 --> 00:52:54,480
Your tenacity will be respected.
719
00:52:55,520 --> 00:52:57,880
You, me, Ammu Samir.
720
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
The majority is ours.
721
00:52:59,880 --> 00:53:01,000
We go big.
722
00:53:01,000 --> 00:53:04,160
Not just in our minds,
but with everyone.
723
00:53:13,160 --> 00:53:14,600
(GROANS)
724
00:53:17,200 --> 00:53:21,440
Isa, Baba is not an idiot.
725
00:53:21,440 --> 00:53:23,280
I gave him an option.
726
00:53:24,240 --> 00:53:26,640
He was appointed by our leaders
and they want him to lead.
727
00:53:30,160 --> 00:53:31,800
(SPEAKS ARABIC)
728
00:53:33,000 --> 00:53:36,440
A good leader transforms
potential into reality.
729
00:53:39,200 --> 00:53:40,200
Trust me.
730
00:53:43,640 --> 00:53:45,720
(CHATTER IN ARABIC)
731
00:54:29,800 --> 00:54:31,640
(APPLAUSE)
732
00:54:39,120 --> 00:54:43,360
My friend, together
we'll do great things.
733
00:54:45,840 --> 00:54:47,160
Batul.
734
00:54:48,880 --> 00:54:50,200
Come, please.
735
00:54:57,680 --> 00:54:59,560
And tonight,
736
00:54:59,560 --> 00:55:02,880
I'm delighted to announce
a step in us
737
00:55:02,880 --> 00:55:07,560
practising and living
the inclusivity of Islam.
738
00:55:09,640 --> 00:55:11,720
To serve as vice president...
739
00:55:14,000 --> 00:55:15,600
...Mrs Batul Al-Hamedi.
740
00:55:15,600 --> 00:55:16,720
(ALL GASP, CHATTER)
741
00:55:24,320 --> 00:55:27,240
(SPEAKS ARABIC)
(OTHERS SPEAK ARABIC)
742
00:55:31,520 --> 00:55:32,960
Good.
743
00:55:38,000 --> 00:55:39,960
(WATER SPLASHES)
744
00:55:54,280 --> 00:55:55,640
Not a private pool.
745
00:55:57,800 --> 00:56:01,440
Bloody well done,
Madam Vice President.
746
00:56:01,440 --> 00:56:02,960
It was Baba's doing, really.
747
00:56:02,960 --> 00:56:05,880
Oh, my God, the modesty.
748
00:56:05,880 --> 00:56:07,800
He picked you for a reason.
749
00:56:10,680 --> 00:56:12,040
(SPEAKS ARABIC)
750
00:56:42,000 --> 00:56:46,000
How is it that you're still
sending money when you're not the VP?
751
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Like I said, it's for charity.
752
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Oh!
753
00:56:49,000 --> 00:56:51,280
It's over. Just let it go.
754
00:56:51,280 --> 00:56:53,480
Yeah, but we've got history.
It doesn't go away.
755
00:56:53,480 --> 00:56:55,880
Your sister will make
a heck of a VP, you know.
756
00:56:55,880 --> 00:56:59,560
This school will be unlike
any other school in the country.
757
00:56:59,560 --> 00:57:02,960
Are you building a school, Sheikna,
or a nightclub?
758
00:57:02,960 --> 00:57:07,440
If Batul was to step aside, would
you consider voting for the school?
759
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
Captions by Red Bee Media
760
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
761
00:57:17,050 --> 00:57:21,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
53389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof