Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,960 --> 00:00:53,840
(ISLAMIC CALL TO PRAYER
PLAYS ON PHONE)
2
00:00:55,680 --> 00:00:57,480
Prayer break, boys!
3
00:01:07,600 --> 00:01:10,520
Sorry, cuz, I can't pray -
my hangover's a bit unholy.
4
00:01:12,080 --> 00:01:14,440
God already knows what you're
praying for today, huh?
5
00:01:15,680 --> 00:01:18,080
What? Blessing me with wiser friends?
6
00:01:24,000 --> 00:01:26,560
(PRAYS QUIETLY IN ARABIC)
7
00:01:32,040 --> 00:01:34,200
(PRAYS IN ARABIC)
8
00:01:38,000 --> 00:01:41,720
Imagine it - you win tonight,
and then people ask,
9
00:01:41,720 --> 00:01:44,840
"Is Sheikh Mohammad really
any different from the others?"
10
00:01:44,840 --> 00:01:46,240
Then someone says,
11
00:01:46,240 --> 00:01:48,640
"Oh, did you hear that
his unmarried daughter moved out
12
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
"and is living with friends?
13
00:01:50,160 --> 00:01:52,680
"Sheikh Mohammad must be
who they say he is."
14
00:01:54,040 --> 00:01:55,520
Allahu akbar.
15
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
Can we discuss this after?
16
00:01:57,520 --> 00:01:59,920
You say "Allahu akbar"
when the answer's no.
17
00:01:59,920 --> 00:02:01,960
No.
18
00:02:01,960 --> 00:02:04,920
I say "inshallah"
when the answer is no.
19
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
(WOMAN LAUGHS)
20
00:02:06,200 --> 00:02:07,560
(CAMERA CLICKS)
It's mad.
21
00:02:07,560 --> 00:02:08,840
Looking good.
22
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
Don't.
I'm taking a selfie. It's fine.
23
00:02:11,400 --> 00:02:13,000
Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God. Did he see?
24
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Did he see you?
It's fine.
25
00:02:15,520 --> 00:02:17,280
Dad, leave them. They're idiots.
26
00:02:17,280 --> 00:02:19,960
(WOMEN CHATTER AND LAUGH)
27
00:02:21,680 --> 00:02:22,920
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
28
00:02:22,920 --> 00:02:24,520
Oh, no.
Oh, my God, I hate you.
29
00:02:26,280 --> 00:02:28,160
Permit me.
30
00:02:28,160 --> 00:02:31,120
Sorry, we didn't mean to...
31
00:02:31,120 --> 00:02:33,640
This is not my best side.
32
00:02:33,640 --> 00:02:34,720
Go.
33
00:02:34,720 --> 00:02:36,560
(WOMEN LAUGH)
34
00:02:36,560 --> 00:02:39,040
Can we... can we take a photo
with you?
35
00:02:39,040 --> 00:02:40,760
OK.
Yeah? Oh, my God.
36
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
Get in, get in.
37
00:02:43,640 --> 00:02:44,880
Yeah.
38
00:02:46,360 --> 00:02:48,720
(CAMERA CLICKS)
This is for your Instagram story?
39
00:02:48,720 --> 00:02:51,040
Yeah. We've never seen...
this before.
40
00:02:51,040 --> 00:02:52,280
(LAUGHS)
41
00:02:52,280 --> 00:02:54,960
You can call me "this",
but my name is Mohammad.
42
00:02:54,960 --> 00:02:56,080
Mohammad.
43
00:02:58,080 --> 00:02:59,560
(CAMERA CLICKS)
Thank you. OK.
44
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
Oh, you're such a charmer!
That's fine.
45
00:03:01,000 --> 00:03:02,440
Oh.
Oh...! (LAUGHS)
46
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
Thanks. (LAUGHS)
47
00:03:06,720 --> 00:03:09,080
Don't! That's not funny!
48
00:03:09,080 --> 00:03:11,520
If you are still curious about this,
49
00:03:11,520 --> 00:03:13,600
The Messenger mosque, Fairfield.
50
00:03:14,720 --> 00:03:16,680
Sure.
Bye, Mohammad.
51
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
Cuz.
Yo.
52
00:03:23,400 --> 00:03:25,600
You're up for leading your own crew?
53
00:03:25,600 --> 00:03:28,880
I'm looking at a new site
the other side of the harbour.
54
00:03:28,880 --> 00:03:30,080
Mega fleet.
55
00:03:30,080 --> 00:03:31,920
We're expanding, baby!
56
00:03:31,920 --> 00:03:35,320
Expanding? Cuz, you can barely
keep this site afloat.
57
00:03:35,320 --> 00:03:37,080
Yeah, but after tonight...
58
00:03:37,080 --> 00:03:38,800
...zzzzhhhh!
59
00:03:39,800 --> 00:03:42,000
Son of a cleric
gonna become a prince, huh?
60
00:03:42,000 --> 00:03:43,720
(LAUGHS) Yeah.
Huh?
61
00:03:43,720 --> 00:03:47,520
(MAN AND WOMAN SPEAK ARABIC
OVER SPEAKER)
62
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
(SIGHS)
You'll be great.
63
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
I have been thinking
about what you asked.
64
00:04:01,160 --> 00:04:02,840
Yes.
65
00:04:02,840 --> 00:04:04,720
I will tonight...
66
00:04:04,720 --> 00:04:07,280
...will talk about you moving out.
67
00:04:07,280 --> 00:04:08,360
(GASPS)
68
00:04:08,360 --> 00:04:10,200
But there will be rules,
69
00:04:10,200 --> 00:04:11,960
and not the kind you break.
70
00:04:11,960 --> 00:04:14,400
(SQUEALS)
(CHUCKLES)
71
00:04:14,400 --> 00:04:16,160
Sheikh Mohammad Al-Hamedi,
72
00:04:16,160 --> 00:04:18,240
you must be feeling confident.
73
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
There's this mood for change
in the air.
74
00:04:20,800 --> 00:04:23,040
Do you think you'll be
in luck tonight?
75
00:04:23,040 --> 00:04:26,760
Am I speaking to the next
head cleric of The Messenger mosque?
76
00:04:28,240 --> 00:04:30,960
If I'm elected tonight,
77
00:04:30,960 --> 00:04:34,800
it will be because
the honourable clergy in Iraq,
78
00:04:34,800 --> 00:04:38,360
having read my thesis
and plans about the community,
79
00:04:38,360 --> 00:04:39,920
have chosen me.
80
00:04:39,920 --> 00:04:41,960
Then why you, Sheikh Mohammad?
81
00:04:41,960 --> 00:04:43,560
Why now?
82
00:04:43,560 --> 00:04:46,800
I have a vision of inclusivity
83
00:04:46,800 --> 00:04:50,280
and, dare I use
another buzzword, unity.
84
00:04:50,280 --> 00:04:55,480
I want to welcome all people
from my community.
85
00:04:55,480 --> 00:04:59,160
The mosque needn't be only
a place of worship,
86
00:04:59,160 --> 00:05:06,120
but one of celebration
of culture, arts, sports.
87
00:05:06,120 --> 00:05:07,680
I wish to make it...
88
00:05:08,800 --> 00:05:12,440
...a home, for people to belong.
89
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
Cuz! The old man's killing it.
90
00:05:14,160 --> 00:05:15,760
(ON RADIO)
So, as many of you would know...
91
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
Yeah.
92
00:05:16,760 --> 00:05:19,880
...the votes have come from the
clerics in Iraq in sealed envelopes
93
00:05:19,880 --> 00:05:22,400
and the winner
will be announced tonight.
94
00:05:22,400 --> 00:05:24,840
And it's common knowledge
that you're the favourite.
95
00:05:24,840 --> 00:05:28,920
Sheikh Mohammad, if you win,
will one of your big plans include
96
00:05:28,920 --> 00:05:33,040
building the first full-time
Iraqi school in Australia?
97
00:05:33,040 --> 00:05:36,120
Education is
the most important investment
98
00:05:36,120 --> 00:05:38,840
we can make for our society.
99
00:05:38,840 --> 00:05:40,840
As it is in the Holy Quran...
100
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
On the sides?
101
00:05:56,520 --> 00:05:58,080
(MUDDLE-EASTERN POP MUSIC
PLAYS ON RADIO)
102
00:05:58,080 --> 00:05:59,600
Salaam alaikum, Sheikh.
103
00:05:59,600 --> 00:06:00,840
Alaikum salaam.
104
00:06:00,840 --> 00:06:03,280
OTHERS: Salaam alaikum.
105
00:06:06,560 --> 00:06:07,920
Please.
106
00:06:07,920 --> 00:06:09,640
(ON RADIO) Tonight
they will announce
107
00:06:09,640 --> 00:06:12,880
who is the next head cleric
of The Messenger mosque.
108
00:06:12,880 --> 00:06:17,960
We're here with Sheikh Mohammad
Al-Hamedi, one of the candidates.
109
00:06:17,960 --> 00:06:19,680
Election night special?
110
00:06:21,240 --> 00:06:23,120
What does that even mean?
111
00:06:24,760 --> 00:06:26,400
Just give me the usual.
112
00:06:27,840 --> 00:06:31,320
Sheikh Mohammad,
your rival, Sheikh Shaaker,
113
00:06:31,320 --> 00:06:33,960
he says that the community
needs a larger mosque first.
114
00:06:33,960 --> 00:06:35,560
What do you say to that?
(CHUCKLES)
115
00:06:35,560 --> 00:06:38,720
Rival? I wouldn't call
Sheikh Shaaker a rival.
116
00:06:38,720 --> 00:06:41,120
We are merely temporary opponents.
117
00:06:41,120 --> 00:06:46,240
Sheikh Al-Hamedi, would you say
your community is ready for an...
118
00:06:47,240 --> 00:06:49,440
...updated version of Islam?
119
00:06:50,440 --> 00:06:52,760
Islam is not a software.
120
00:06:52,760 --> 00:06:54,720
It doesn't require updates.
121
00:06:55,800 --> 00:07:00,760
Nonetheless, it's always in need
of change to adapt to the times,
122
00:07:00,760 --> 00:07:04,720
the particular space
and culture it is in.
123
00:07:04,720 --> 00:07:06,920
OK, then, would you say
124
00:07:06,920 --> 00:07:10,880
Islam should, to use your word,
adapt its code
125
00:07:10,880 --> 00:07:14,200
when it comes to contact
between males and females
126
00:07:14,200 --> 00:07:15,960
outside of marriage?
127
00:07:15,960 --> 00:07:17,240
No.
128
00:07:17,240 --> 00:07:20,120
Because there's a photo of you
being kissed by a young woman.
129
00:07:22,360 --> 00:07:24,200
That is you, isn't it?
130
00:07:26,440 --> 00:07:29,000
I'm showing Sheikh Mohammad a photo
131
00:07:29,000 --> 00:07:31,640
that was sent to us
by one of our listeners today.
132
00:07:34,760 --> 00:07:36,680
Clearly, that was a situation
133
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
where the answer lies
within the context.
134
00:07:39,480 --> 00:07:43,920
So, a woman CAN kiss a man
if the context is right?
135
00:07:43,920 --> 00:07:45,960
Because that sounds like
a big change.
136
00:07:45,960 --> 00:07:47,800
I'm not saying that.
137
00:07:49,320 --> 00:07:53,840
It... it was all light-hearted,
all in the spirit of the moment.
138
00:07:53,840 --> 00:07:58,880
Are you saying what is halal, haram,
what's permitted, what is a sin,
139
00:07:58,880 --> 00:08:02,160
this all comes down
to the spirit of a moment?
140
00:08:09,400 --> 00:08:10,880
Allah Almighty...
141
00:08:12,240 --> 00:08:16,600
...judges us on our intentions,
not only our actions.
142
00:08:17,680 --> 00:08:21,280
Sheikh Al-Hamedi, I'm just trying
to get my head around this.
143
00:08:21,280 --> 00:08:25,520
A woman can kiss a man if...
144
00:08:25,520 --> 00:08:27,360
...her intentions are pure?
145
00:08:27,360 --> 00:08:29,840
Because I'm sure
a lot of parents listening,
146
00:08:29,840 --> 00:08:31,920
they'd be really interested
to hear this.
147
00:08:31,920 --> 00:08:34,920
And your own daughter -
she's here in the studio -
148
00:08:34,920 --> 00:08:39,960
do you give her a licence to decide
in which context she can kiss a boy?
149
00:08:43,880 --> 00:08:46,880
Do you still feel confident,
Sheikh Al-Hamedi,
150
00:08:46,880 --> 00:08:51,000
or has this kiss cost you
your election tonight?
151
00:08:56,080 --> 00:08:59,360
Cuz, people know your dad.
They know he's not sinful.
152
00:08:59,360 --> 00:09:01,560
You know, it was just
you and him, other than Mum,
153
00:09:01,560 --> 00:09:03,240
who ever done anything for me.
154
00:09:03,240 --> 00:09:04,480
That's it.
155
00:09:10,640 --> 00:09:12,240
(LINE RINGS)
156
00:09:15,080 --> 00:09:16,840
Uncle Samir.
157
00:09:16,840 --> 00:09:19,080
I need a solid.
158
00:09:19,080 --> 00:09:20,200
Thanks for coming.
159
00:09:20,200 --> 00:09:22,720
Thank you.
Thank you.
160
00:09:22,720 --> 00:09:24,280
Salaam alaikum, Sheikh.
Alaikum salaam.
161
00:09:24,280 --> 00:09:25,760
(MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYS)
162
00:09:25,760 --> 00:09:28,000
Salaam alaikum.
MAN: Hello, Sheikh!
163
00:09:28,000 --> 00:09:31,080
We heard you on the radio
this morning.
164
00:09:31,080 --> 00:09:34,640
(SPEAKS ARABIC) It's about time
somebody cut us some slack.
165
00:09:35,800 --> 00:09:37,400
You know how it is -
166
00:09:37,400 --> 00:09:41,160
some of the girls,
they watch us play, we score a goal,
167
00:09:41,160 --> 00:09:44,520
they want a high five,
hug, all that.
168
00:09:44,520 --> 00:09:45,880
Not a sin!
169
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
Bye, Sheikh.
170
00:10:00,040 --> 00:10:01,680
(MUSIC CONTINUES)
171
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
Mmm.
172
00:10:03,480 --> 00:10:06,080
(SPEAKS ARABIC)
173
00:10:06,080 --> 00:10:07,800
(MEN LAUGH)
174
00:10:07,800 --> 00:10:09,080
Salaam alaikum.
175
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
Alaikum salaam.
176
00:10:19,000 --> 00:10:20,320
(SIGHS)
177
00:10:20,320 --> 00:10:21,440
Ha.
178
00:10:26,920 --> 00:10:28,400
Abu Zuhayr?
179
00:10:31,560 --> 00:10:32,840
(MUTTERS)
180
00:11:23,320 --> 00:11:25,720
Go to the halal butcher shop
up the road.
181
00:11:29,000 --> 00:11:32,880
Do you see a sign on my shop
that says "Adulterers welcome"?
182
00:11:32,880 --> 00:11:37,680
But, Sheikh Shaaker,
I always buy my meat from here.
183
00:11:37,680 --> 00:11:39,360
Not anymore.
184
00:11:48,360 --> 00:11:50,880
Inshallah it gets back to the clergy
185
00:11:50,880 --> 00:11:54,080
that some of us still hold on
to our religious values.
186
00:11:55,200 --> 00:11:56,400
Yes, please.
187
00:11:56,400 --> 00:11:58,400
(MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYS)
188
00:12:02,680 --> 00:12:04,120
Salaam alaikum.
189
00:12:07,040 --> 00:12:09,200
(MUSIC CONTINUES IN DISTANCE)
190
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
Salaam alaikum.
ALL: Alaikum salaam!
191
00:12:13,440 --> 00:12:14,720
Uncle Samir.
192
00:12:21,520 --> 00:12:22,800
Nah, keep going, Uncle.
193
00:12:22,800 --> 00:12:25,880
Write, "Dad,
congratulations on losing."
194
00:12:25,880 --> 00:12:27,400
You heard the interview.
195
00:12:27,400 --> 00:12:29,160
Dad hasn't lost yet.
196
00:12:32,080 --> 00:12:33,520
Here.
197
00:12:33,520 --> 00:12:35,440
This is where our friend's staying.
198
00:12:35,440 --> 00:12:37,080
He has the votes.
199
00:12:37,080 --> 00:12:39,320
Seyyed Modhaffar.
200
00:12:39,320 --> 00:12:40,800
That's a posh hotel.
201
00:12:42,600 --> 00:12:44,720
What do you plan to say?
Not me - Dad.
202
00:12:44,720 --> 00:12:46,360
He has to explain things.
203
00:12:46,360 --> 00:12:48,000
Your father won't apologise.
204
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
He's too stubborn.
205
00:12:49,920 --> 00:12:52,480
Although, he will call
this stubbornness "principles".
206
00:12:52,480 --> 00:12:53,960
Yeah, Dad's a tactician.
207
00:12:53,960 --> 00:12:56,280
He can talk a fish out of swimming.
208
00:12:56,280 --> 00:12:58,120
Seyyed Modhaffar is a shark, Isa.
209
00:12:58,120 --> 00:13:00,560
So, what, you want me to drop it?
210
00:13:00,560 --> 00:13:02,080
Uncle, this affects us all.
211
00:13:02,080 --> 00:13:05,600
Or do you want to live
under Sheikh Shaaker's rule?
212
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
I'm not part of your mosque anymore.
213
00:13:13,520 --> 00:13:16,080
So I live under no-one's rule.
214
00:13:16,080 --> 00:13:20,160
If you want to waste your time
trying to convince your father,
215
00:13:20,160 --> 00:13:21,880
go to Zuhayr's barber shop.
216
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
What's he doing there?
217
00:13:23,280 --> 00:13:25,440
Having a polite discussion.
218
00:13:26,640 --> 00:13:30,320
(MEN ARGUE IN ARABIC)
219
00:13:32,320 --> 00:13:33,840
Salaam alaikum!
220
00:13:33,840 --> 00:13:35,640
Huh?
Alaikum salaam.
221
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
It's all fine.
222
00:13:41,920 --> 00:13:43,960
We were discussing theology.
223
00:13:45,320 --> 00:13:46,480
Our friend's worried
224
00:13:46,480 --> 00:13:49,400
their children might take
something I said the wrong way.
225
00:14:02,360 --> 00:14:04,640
I heard you on the radio.
226
00:14:04,640 --> 00:14:06,760
You think you can act like Rambo?
227
00:14:06,760 --> 00:14:08,680
If the barber shop's
reacting like that,
228
00:14:08,680 --> 00:14:10,440
how do you think the clergy will be?
229
00:14:10,440 --> 00:14:12,320
(SPEAKS ARABIC) The votes are sealed.
230
00:14:12,320 --> 00:14:15,640
Eh... They'll get unsealed
as soon as word gets back to Iraq!
231
00:14:16,880 --> 00:14:19,600
I got hold of
Seyyed Modhaffar's address.
232
00:14:19,600 --> 00:14:21,320
Please, let's go and see him,
233
00:14:21,320 --> 00:14:23,600
contain this fire
before it blows up.
234
00:14:23,600 --> 00:14:26,760
This fire will only rage
if I meet with him.
235
00:14:26,760 --> 00:14:29,960
If the Grand Clerics have elected me,
236
00:14:29,960 --> 00:14:34,000
it will be on the merits
of my years of work, my principles,
237
00:14:34,000 --> 00:14:36,120
not simply one moment
in an interview.
238
00:14:36,120 --> 00:14:38,560
That was before the photo
of you being kissed!
239
00:14:38,560 --> 00:14:40,080
Why take the risk?
240
00:14:40,080 --> 00:14:42,320
He's the official representative
of the clerics.
241
00:14:42,320 --> 00:14:43,920
Just go see him!
242
00:14:43,920 --> 00:14:47,560
Why the sudden appetite
to dine with the wolves?
243
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
Dad...
244
00:14:51,160 --> 00:14:53,960
...you're a leader, and I'm a dealer,
and this is who we are.
245
00:14:53,960 --> 00:14:56,000
We survive. We do.
246
00:14:56,000 --> 00:14:59,040
And what I want
is to see you as leader!
247
00:14:59,040 --> 00:15:00,600
Why fight your DNA?
248
00:15:00,600 --> 00:15:01,960
Just go see him.
249
00:15:01,960 --> 00:15:05,160
I mean, don't you always say
we must write our own destiny?
250
00:15:05,160 --> 00:15:07,240
What is written has been written.
251
00:15:07,240 --> 00:15:09,520
The rest we leave
in the hands of the Creator.
252
00:15:09,520 --> 00:15:10,760
But, Dad...
253
00:15:10,760 --> 00:15:14,800
Neither one of us will add
another word to this discussion.
254
00:15:39,080 --> 00:15:41,640
(VEHICLE APPROACHES)
255
00:15:49,200 --> 00:15:50,520
Who's that?
256
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
(GASPS, SPEAKS ARABIC)
257
00:15:56,040 --> 00:15:59,360
(EXCLAIMS IN ARABIC)
(LAUGHS)
258
00:15:59,360 --> 00:16:03,400
(SPEAKS ARABIC)
259
00:16:03,400 --> 00:16:05,240
Ah! Baba, I missed your scent.
260
00:16:05,240 --> 00:16:08,160
Why didn't you tell us?
We could have come and picked you up.
261
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
No! I didn't want you to.
262
00:16:09,680 --> 00:16:11,920
You have so much on today.
263
00:16:11,920 --> 00:16:13,600
Batul!
264
00:16:13,600 --> 00:16:15,520
What the fuck are you doing here?
265
00:16:16,920 --> 00:16:18,880
Mm. (SPEAKS ARABIC)
266
00:16:18,880 --> 00:16:21,160
Oh! What's, uh, with the get-up?
267
00:16:21,160 --> 00:16:23,160
You like it? I have a matching set.
268
00:16:23,160 --> 00:16:25,600
Nah, I just thought
it's show-and-tell for,
269
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
"I've been living in Iraq."
270
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
(SPEAKS ARABIC) Help your sister.
271
00:16:44,960 --> 00:16:46,920
Bilal's not joining us?
272
00:16:46,920 --> 00:16:48,200
New contract.
273
00:16:48,200 --> 00:16:50,920
Ooh! You wouldn't believe
how many bridges need repairing.
274
00:16:50,920 --> 00:16:53,440
I do believe it. I know Baghdad.
275
00:17:01,000 --> 00:17:03,760
Settle in, have some rest.
276
00:17:03,760 --> 00:17:05,560
Your room's still where it was.
277
00:17:05,560 --> 00:17:08,120
You want a drink or something?
Nah, it's fine.
278
00:17:19,840 --> 00:17:21,400
So happy you are here.
279
00:17:23,560 --> 00:17:26,520
Looks like Hind has
taken over the lounge room.
280
00:17:26,520 --> 00:17:27,760
(SPEAKS ARABIC)
(GLASS SMASHES)
281
00:17:27,760 --> 00:17:29,000
Aagh! Yalla!
282
00:17:29,000 --> 00:17:30,200
(ENGINE REVS)
283
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
(SPEAKS ARABIC)
284
00:17:32,920 --> 00:17:34,040
MAN: Hey! Hey!
285
00:17:35,120 --> 00:17:37,880
(UPBEAT ARABIC POP MUSIC PLAYS)
286
00:17:51,120 --> 00:17:53,760
Oh, hey! Look, I'm...
I'm sorry about before.
287
00:17:53,760 --> 00:17:55,520
I didn't mean to bring you into it,
288
00:17:55,520 --> 00:17:57,680
but it's good to see you
in the flesh.
289
00:17:57,680 --> 00:18:00,000
Hind Al-Hamedi.
I-I follow you on Instagram.
290
00:18:00,000 --> 00:18:02,640
You almost make me want
to wear a hijab.
291
00:18:02,640 --> 00:18:05,200
And your father earlier,
such great talent.
292
00:18:05,200 --> 00:18:06,680
I'd love to have him back on again.
293
00:18:07,960 --> 00:18:09,720
I need you to take it down.
294
00:18:09,720 --> 00:18:11,520
The interview.
295
00:18:11,520 --> 00:18:14,040
You got your big expose.
Time to delete it.
296
00:18:14,040 --> 00:18:16,280
I can't do that. I can't.
297
00:18:16,280 --> 00:18:19,640
My father believes in
open conversation, alright?
298
00:18:19,640 --> 00:18:22,480
Not fear, not outrage.
299
00:18:22,480 --> 00:18:24,160
He's trying to make everyone
feel welcome,
300
00:18:24,160 --> 00:18:25,920
everyone that's felt excluded
before,
301
00:18:25,920 --> 00:18:28,160
and your little stunt
might stop that from happening.
302
00:18:28,160 --> 00:18:31,200
The sheikh knew exactly
what he was saying.
303
00:18:31,200 --> 00:18:33,040
I'm sorry, but the story stays live.
304
00:18:33,040 --> 00:18:36,640
I just heard about a woman,
yeah, a divorced woman,
305
00:18:36,640 --> 00:18:40,160
who was refused service at a butcher
shop because, according to the owner,
306
00:18:40,160 --> 00:18:42,480
my father's rival, Sheikh Shaaker,
307
00:18:42,480 --> 00:18:43,760
she's an adulterer.
308
00:18:45,320 --> 00:18:47,560
That's the world my father's
trying to change.
309
00:18:49,600 --> 00:18:52,360
Take it down. Please.
310
00:19:05,600 --> 00:19:07,160
I have to settle this.
311
00:19:09,960 --> 00:19:11,360
What is he talking about?
312
00:19:12,560 --> 00:19:15,720
Meet the elders,
hear their demands.
313
00:19:15,720 --> 00:19:17,680
Dad was kissed by some chick today.
314
00:19:17,680 --> 00:19:19,080
A woman.
315
00:19:19,080 --> 00:19:20,400
She was being friendly.
316
00:19:23,280 --> 00:19:24,920
It's not how it sounds.
317
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
Let's take this out.
318
00:19:39,880 --> 00:19:41,880
What was Baba thinking?
319
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Shh, shh, shh, shh.
320
00:19:48,360 --> 00:19:50,800
Hey, I need you to talk to him.
321
00:19:50,800 --> 00:19:51,880
He listens to you.
322
00:19:53,320 --> 00:19:55,760
Seyyed Modhaffar,
the guy with the votes, is in town,
323
00:19:55,760 --> 00:19:56,800
but Dad won't meet with him.
324
00:19:57,960 --> 00:20:00,840
It's not just about the votes.
325
00:20:00,840 --> 00:20:04,560
He has to condemn this
in front of the whole community.
326
00:20:04,560 --> 00:20:07,040
No wonder they're angry.
327
00:20:07,040 --> 00:20:08,960
What's he done, exactly?
328
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
Apart from sin?
329
00:20:10,960 --> 00:20:12,000
Forget the election.
330
00:20:12,000 --> 00:20:14,640
It won't matter if the community
doesn't trust him.
331
00:20:14,640 --> 00:20:16,640
You think you can disappear
for three years
332
00:20:16,640 --> 00:20:18,120
and return as some kind of saint?
333
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Excuse me?
334
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
OK.
335
00:20:29,320 --> 00:20:31,000
The community matters.
336
00:20:31,000 --> 00:20:33,720
But first, he has to meet
with Seyyed Modhaffar.
337
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
Wow.
338
00:20:37,480 --> 00:20:39,360
You really want to be Baba's VP?
339
00:20:39,360 --> 00:20:40,680
I want Dad to win.
340
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
Sure you do.
341
00:20:42,760 --> 00:20:45,880
You're not interested in the
attention it will get you, at all.
342
00:20:45,880 --> 00:20:46,960
Attention.
Mm.
343
00:20:48,400 --> 00:20:49,960
Isn't that why you're really here?
344
00:20:58,800 --> 00:21:00,520
(SPEAKS ARABIC)
345
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
(KNOCK ON DOOR)
346
00:21:17,640 --> 00:21:20,440
(MAN SPEAKS ARABIC IN BACKGROUND)
347
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
(LIFT BELL DINGS)
348
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
Aha!
349
00:23:13,280 --> 00:23:15,600
Grown so much.
350
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Beautiful.
351
00:23:19,880 --> 00:23:22,120
You know what the Tribal Council
will demand.
352
00:23:24,800 --> 00:23:27,000
Just say you were wrong.
353
00:23:27,000 --> 00:23:29,360
They'll understand. You're human.
354
00:23:29,360 --> 00:23:31,920
And what if I don't think I'm wrong?
355
00:23:32,960 --> 00:23:36,760
Baba, the elders can influence
the entire community
356
00:23:36,760 --> 00:23:39,080
to pray behind you
or take them away from you.
357
00:23:41,120 --> 00:23:44,200
Only Allah can give
and only Allah can take away.
358
00:23:45,680 --> 00:23:48,360
I appreciate how devoted
Iraq has made you, but...
359
00:23:50,040 --> 00:23:51,680
...we are in Australia now.
360
00:23:51,680 --> 00:23:53,880
Yet you're going to a Tribal Council.
361
00:23:55,200 --> 00:23:56,840
Baba,
362
00:23:56,840 --> 00:24:00,880
you can have modern interpretations
of Islam without reinventing it.
363
00:24:02,240 --> 00:24:03,440
And what if I am?
364
00:24:05,680 --> 00:24:08,040
Then you can't walk all over
what's sacred to people.
365
00:24:08,040 --> 00:24:11,000
(PHONE VIBRATES)
366
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Salaam alaikum.
367
00:24:24,680 --> 00:24:26,320
(PHONE VIBRATES)
368
00:24:27,520 --> 00:24:29,840
Oh, hey, Dad.
I'm on my way to the Tribal Council.
369
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
I'll meet you there.
370
00:24:30,840 --> 00:24:34,040
(ON PHONE) Didn't I tell you
not to go to Seyyed Modhaffar?
371
00:24:34,040 --> 00:24:38,120
Drop whatever you're doing
and come take me to him now!
372
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Fuck!
373
00:26:48,840 --> 00:26:50,200
(PRESSES LIFT BUTTON)
374
00:26:51,600 --> 00:26:53,200
I'm sorry, Dad.
375
00:26:54,840 --> 00:26:56,160
Did you ever ask yourself,
376
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
how does a humble representative
of the clergy
377
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
can afford designer clothing?
378
00:27:03,440 --> 00:27:07,280
Why does he command a personal
militia of 1,000 soldiers?
379
00:27:08,760 --> 00:27:10,880
He's not a game to play, Isa.
380
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
(LIFT BELL DINGS)
381
00:27:26,040 --> 00:27:28,000
Habibi, move that over there.
382
00:27:28,000 --> 00:27:29,760
It's a better position for you.
383
00:27:32,560 --> 00:27:33,840
(GAME BLEEPS)
You see?
384
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
WOMAN: Yusuf?
385
00:28:38,440 --> 00:28:41,120
I know I have offended many
with my actions...
386
00:28:43,000 --> 00:28:45,480
...especially our valued elders.
387
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
Offended, Sheikhna?
388
00:28:51,080 --> 00:28:55,120
We are talking about a leader
committing and condoning a sin.
389
00:28:56,160 --> 00:29:00,720
The way I handled the issue
lacked the courtesy that you deserve.
390
00:29:02,880 --> 00:29:04,880
And for that, I apologise.
391
00:29:18,640 --> 00:29:21,960
We are not here to judge
your character, Sheikhna,
392
00:29:21,960 --> 00:29:25,280
but we are questioning your actions,
393
00:29:25,280 --> 00:29:28,680
actions that were clearly
motivated by Satan.
394
00:29:30,040 --> 00:29:33,280
Remember, a wrong only becomes
a wrong when it is not righted.
395
00:29:36,040 --> 00:29:40,240
I know I have been summoned
to denounce my actions,
396
00:29:40,240 --> 00:29:44,480
my actions, which are an extension
of my beliefs,
397
00:29:44,480 --> 00:29:49,360
my beliefs, which in turn
are an extension of my character.
398
00:29:56,480 --> 00:29:58,920
Prophet Muhammad,
peace be upon him...
399
00:29:58,920 --> 00:30:00,800
(OTHERS RESPOND IN ARABIC)
400
00:30:00,800 --> 00:30:07,280
...started his message in Arabia
at a time of brutal cruelty.
401
00:30:07,280 --> 00:30:09,960
Men were burying their daughters
alive.
402
00:30:11,480 --> 00:30:15,200
He was a beacon of light
in the dark desert,
403
00:30:15,200 --> 00:30:18,280
at a time when men ruled
with their gaze...
404
00:30:19,600 --> 00:30:21,520
...and let me put it to you
405
00:30:21,520 --> 00:30:24,120
that today,
406
00:30:24,120 --> 00:30:27,240
the same gaze is causing us
407
00:30:27,240 --> 00:30:30,680
to decide how male and female
should interact.
408
00:30:32,800 --> 00:30:36,480
Yes. I did not
back away from the kiss...
409
00:30:38,200 --> 00:30:40,200
...but are you suggesting that
410
00:30:40,200 --> 00:30:43,120
men and women
cannot control themselves
411
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
in a friendly, open environment?
412
00:30:48,000 --> 00:30:49,240
With respect, Sheikhna,
413
00:30:49,240 --> 00:30:51,120
you cannot be issuing
your own edicts
414
00:30:51,120 --> 00:30:52,760
until you become a grand cleric.
415
00:30:52,760 --> 00:30:54,360
(LAUGHS)
416
00:30:55,480 --> 00:30:56,680
You mean,
417
00:30:56,680 --> 00:30:59,440
you mean that you will be OK
with my actions
418
00:30:59,440 --> 00:31:02,080
if I was a grand cleric?
419
00:31:02,080 --> 00:31:06,960
What I am saying is that you cannot
treat religion like a supermarket,
420
00:31:06,960 --> 00:31:10,400
where you pick and choose
whatever Quranic verses you like.
421
00:31:10,400 --> 00:31:11,520
Ah!
422
00:31:11,520 --> 00:31:15,000
Religion is about turning
congregation members
423
00:31:15,000 --> 00:31:16,640
away from our shops, yeah?
424
00:31:19,920 --> 00:31:22,920
Seems that we are stuck
with black and white...
425
00:31:24,440 --> 00:31:26,680
...when our religion
is full of colours.
426
00:31:28,120 --> 00:31:30,400
What next, Sheikhna?
427
00:31:30,400 --> 00:31:32,280
We wave the pride flag?
428
00:31:38,880 --> 00:31:41,640
(THEY ARGUE IN ARABIC)
429
00:31:46,320 --> 00:31:48,160
Sheikh Shaaker,
430
00:31:48,160 --> 00:31:51,080
we both took part in the intifada.
431
00:31:51,080 --> 00:31:53,040
You and I know
432
00:31:53,040 --> 00:31:55,560
what it is like
to fight for our beliefs.
433
00:31:56,880 --> 00:32:01,320
And now, while it's no longer
a fight against the dictator,
434
00:32:01,320 --> 00:32:05,280
we still must not give up
on what we stand for.
435
00:32:21,760 --> 00:32:23,080
(HOOKAH BUBBLES)
436
00:32:46,560 --> 00:32:48,960
(WHISPERS) Baba, Widad is here.
She wants to speak to you.
437
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
It's the one I was telling you about.
438
00:32:52,600 --> 00:32:54,360
Ah. Mm.
439
00:32:54,360 --> 00:32:55,360
Hm.
440
00:33:01,000 --> 00:33:02,720
Salaam alaikum.
Wa alaikum assalam.
441
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
Are you OK?
442
00:33:12,920 --> 00:33:14,960
Tell me, sister, what happened?
443
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
I admit...
444
00:33:18,680 --> 00:33:19,680
...I have sinned...
445
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
...and God knows that I've repented.
446
00:33:24,640 --> 00:33:27,440
But Sheikh Shaaker wants to
banish me from the mosque.
447
00:33:30,760 --> 00:33:33,400
Community's all I have, Sheikhna.
448
00:33:33,400 --> 00:33:35,240
(HE REPLIES IN ARABIC)
449
00:33:45,800 --> 00:33:47,440
(THEY CONVERSE IN ARABIC)
450
00:33:56,400 --> 00:33:58,000
Still saying no to a bit of this?
451
00:33:59,920 --> 00:34:01,160
Is this one of yours?
452
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
You like it?
453
00:34:04,320 --> 00:34:05,960
Mm. It's beautiful.
454
00:34:05,960 --> 00:34:07,640
Proudly designed in-house.
455
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
Fabric imported from Kuwait.
456
00:34:09,960 --> 00:34:12,080
But made in China.
(BOTH CHUCKLE)
457
00:34:12,080 --> 00:34:13,760
Mo?
458
00:34:13,760 --> 00:34:15,760
Why don't you go back to uni?
459
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Maybe do a business degree this time.
460
00:34:18,640 --> 00:34:19,720
(QUIETLY) And finish it.
461
00:34:19,720 --> 00:34:22,520
What, do you think I'm planning to
be a waitress the rest of my life?
462
00:34:22,520 --> 00:34:24,120
I'm only saying,
you should just think about...
463
00:34:24,120 --> 00:34:26,960
I don't need life lessons
from the absent daughter, thanks.
464
00:34:28,160 --> 00:34:30,040
I got married.
465
00:34:30,040 --> 00:34:33,240
Yeah, and packed up and left
as soon as Mum was buried.
466
00:34:33,240 --> 00:34:35,480
Left Dad alone.
467
00:34:35,480 --> 00:34:37,040
He had you and Asa.
468
00:34:37,040 --> 00:34:38,320
Then you left us all.
469
00:34:40,760 --> 00:34:43,120
Do you think that guy from Iraq's
already called the big clerics?
470
00:34:44,680 --> 00:34:46,720
Either way, Baba's done.
471
00:34:47,760 --> 00:34:49,880
He didn't support the community.
472
00:34:49,880 --> 00:34:51,640
Still, I'm proud of him.
473
00:34:51,640 --> 00:34:53,160
Wow! (CHUCKLES)
474
00:34:54,560 --> 00:34:56,480
Are we ready?
475
00:34:56,480 --> 00:34:59,880
Well, it has been
a very colourful day,
476
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
but still, the night is upon us.
477
00:35:02,480 --> 00:35:04,920
I want you to enjoy the journey
478
00:35:04,920 --> 00:35:06,120
and just let it happen.
479
00:35:08,240 --> 00:35:09,960
Abu,
480
00:35:09,960 --> 00:35:11,920
are you frozen up there?
481
00:35:11,920 --> 00:35:13,720
Come join us.
482
00:35:13,720 --> 00:35:15,000
Yalla.
483
00:35:18,800 --> 00:35:20,280
Whatever happen tonight...
484
00:35:22,040 --> 00:35:23,480
...I'm already a winner.
485
00:35:25,800 --> 00:35:27,640
On three.
486
00:35:27,640 --> 00:35:30,280
Al-Hamedi family, ready?
487
00:35:33,520 --> 00:35:36,040
One, two, three!
488
00:35:36,040 --> 00:35:38,520
ALL: Al-Hamedi family!
489
00:35:38,520 --> 00:35:40,240
Yes!
490
00:35:40,240 --> 00:35:41,440
Yalla. Let's go.
491
00:35:43,560 --> 00:35:45,720
I'll catch you up later, Dad.
492
00:35:45,720 --> 00:35:47,880
Um, can't leave the house
with a broken window.
493
00:35:48,960 --> 00:35:50,160
Don't be late.
494
00:35:50,160 --> 00:35:51,440
No more work, huh?
495
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
(DOOR OPENS)
496
00:36:11,080 --> 00:36:13,400
(INDISTINCT CHATTER)
497
00:36:13,400 --> 00:36:15,080
Yeah, pull it up a bit.
498
00:36:15,080 --> 00:36:16,800
Here?
Yeah.
499
00:36:16,800 --> 00:36:18,120
Uh, a bit down.
500
00:36:38,360 --> 00:36:42,040
(SHOUTS IN ARABIC)
501
00:36:42,040 --> 00:36:44,840
(ALL CHANT GREETINGS)
502
00:36:54,440 --> 00:36:57,040
(FURTHER CHANTED GREETINGS)
503
00:37:02,400 --> 00:37:05,800
Is Seyyed Modhaffar
running on Iraqi time?
504
00:37:05,800 --> 00:37:07,440
All the best for tonight, Chief.
505
00:37:08,800 --> 00:37:10,280
And you too, Sheikhna.
506
00:37:19,800 --> 00:37:24,240
(INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER)
507
00:37:31,480 --> 00:37:33,440
Oh!
No way!
508
00:37:33,440 --> 00:37:34,520
No way!
509
00:37:34,520 --> 00:37:38,000
(WOMEN LAUGH)
Of course! Why wouldn't she?
510
00:37:38,000 --> 00:37:39,440
Hello.
You look amazing!
511
00:37:39,440 --> 00:37:41,080
Hi!
512
00:37:41,080 --> 00:37:42,480
It's been a long time!
513
00:37:42,480 --> 00:37:43,480
Welcome!
514
00:37:44,560 --> 00:37:45,800
As-salamu alaikum.
515
00:37:45,800 --> 00:37:47,960
Alaikum salaam.
516
00:37:56,120 --> 00:37:58,840
MAN: And I am proud at how,
517
00:37:58,840 --> 00:38:01,080
10 years later,
518
00:38:01,080 --> 00:38:03,640
our numbers have doubled.
519
00:38:03,640 --> 00:38:05,160
(MAN CALLS OUT IN ARABIC)
520
00:38:05,160 --> 00:38:07,920
(ALL RESPOND IN ARABIC)
521
00:38:11,400 --> 00:38:15,040
Whilst we wait for
our esteemed guest,
522
00:38:15,040 --> 00:38:17,480
Sheikh Mohammad has requested
a few words.
523
00:38:18,880 --> 00:38:21,760
(INDISTINCT MUTTERINGS)
524
00:38:30,160 --> 00:38:32,000
Brothers,
525
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
and sisters...
526
00:38:35,240 --> 00:38:36,520
...salaam alaikum.
527
00:38:36,520 --> 00:38:38,280
ALL: Wa alaikum salaam.
528
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
First...
529
00:38:42,960 --> 00:38:45,760
...I would like to thank Seyyed Javad
530
00:38:45,760 --> 00:38:48,080
for his near decade service.
531
00:38:49,680 --> 00:38:51,840
As an Iranian,
532
00:38:51,840 --> 00:38:55,680
he dealt with our Iraqi community
with patience.
533
00:38:55,680 --> 00:38:57,120
(LAUGHTER)
534
00:38:57,120 --> 00:38:59,800
God knows we can be a handful.
535
00:38:59,800 --> 00:39:01,680
(LAUGHTER)
536
00:39:03,480 --> 00:39:06,240
Islam teaches us
537
00:39:06,240 --> 00:39:09,920
to adapt and live with the times,
538
00:39:09,920 --> 00:39:12,800
to grow and change.
539
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
We must not fear it.
540
00:39:22,240 --> 00:39:26,560
I spent the day
listening to your concerns
541
00:39:26,560 --> 00:39:29,800
and thinking of my part in them.
542
00:39:29,800 --> 00:39:31,560
(DOOR OPENS)
543
00:39:31,560 --> 00:39:33,440
So,
544
00:39:33,440 --> 00:39:35,880
I too want to embrace the change.
545
00:39:37,600 --> 00:39:39,720
Today,
546
00:39:39,720 --> 00:39:42,440
I allowed myself to be kissed
by a woman.
547
00:39:42,440 --> 00:39:44,920
(GASPING, MUTTERING)
548
00:39:48,040 --> 00:39:51,400
I examined my intentions
549
00:39:51,400 --> 00:39:53,880
and it was not acceptable.
550
00:39:53,880 --> 00:39:55,640
It was haram.
551
00:39:55,640 --> 00:39:57,640
(INDISTINCT MUTTERING)
552
00:39:59,240 --> 00:40:01,440
Islam is about peace and unity.
553
00:40:03,000 --> 00:40:05,800
I cannot allow what I did
to divide us.
554
00:40:08,200 --> 00:40:12,240
We can respect others' cultures
without adopting them.
555
00:40:13,920 --> 00:40:17,760
We can be proud of our new home,
556
00:40:17,760 --> 00:40:21,440
but still proud of who we are.
557
00:40:25,600 --> 00:40:30,800
Sheikh Shaaker and I
serve one creator...
558
00:40:32,600 --> 00:40:35,920
...and despite the differences
between us,
559
00:40:35,920 --> 00:40:38,960
the community
is our first responsibility.
560
00:40:40,680 --> 00:40:42,840
So,
561
00:40:42,840 --> 00:40:45,120
if by a miracle I win tonight...
562
00:40:46,680 --> 00:40:50,080
...I vow to be a leader
for you all.
563
00:40:52,040 --> 00:40:53,760
Those who agree with me...
564
00:40:55,680 --> 00:40:56,840
...and those who don't.
565
00:40:58,680 --> 00:40:59,760
Inshallah.
566
00:40:59,760 --> 00:41:00,840
CONGREGATION: Inshallah.
567
00:41:00,840 --> 00:41:04,400
(SPEAKS IN ARABIC)
568
00:41:04,400 --> 00:41:06,560
(ALL RESPOND IN ARABIC)
569
00:41:18,880 --> 00:41:20,080
As-salamu alaikum.
570
00:41:20,080 --> 00:41:21,840
(ALL RESPOND IN ARABIC)
571
00:42:34,280 --> 00:42:37,040
(CHEERING AND APPLAUSE)
572
00:42:52,360 --> 00:42:54,280
Oh!
573
00:42:54,280 --> 00:42:55,360
Isa.
574
00:42:58,600 --> 00:42:59,600
Jamila.
575
00:43:00,800 --> 00:43:02,920
It all gets a bit too noisy
in there for us.
576
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
Yeah.
577
00:43:06,360 --> 00:43:08,840
Hey, Yusuf! Buddy boy.
578
00:43:10,440 --> 00:43:11,760
You like those headphones?
579
00:43:13,200 --> 00:43:15,120
Actually, I'm out here 'cause, um,
580
00:43:15,120 --> 00:43:17,200
I can't stand the noise in there
too.
581
00:43:18,760 --> 00:43:21,080
Oh, now you can't hear a thing!
582
00:43:21,080 --> 00:43:22,680
(CHUCKLES)
583
00:43:29,600 --> 00:43:31,280
You OK?
584
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Yeah.
585
00:43:32,280 --> 00:43:34,080
(CHEERING AND APPLAUSE FROM INSIDE)
586
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Isa...
587
00:43:48,320 --> 00:43:51,200
When I was a little younger
than Yusuf,
588
00:43:51,200 --> 00:43:53,480
back in the orphanage in Iraq,
589
00:43:53,480 --> 00:43:55,440
playing with the other kids...
590
00:43:56,600 --> 00:43:59,960
...we just stopped imagining
anyone would come for us,
591
00:43:59,960 --> 00:44:01,680
you know? Like, love us.
592
00:44:02,960 --> 00:44:06,680
And then this man walks in,
593
00:44:06,680 --> 00:44:09,680
and instead of all the usual
questions about my religion
594
00:44:09,680 --> 00:44:11,400
or my tribe,
595
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
he asks me
who my favourite soccer player is.
596
00:44:16,520 --> 00:44:19,680
Like, how do you repay
a debt like that?
597
00:44:23,080 --> 00:44:24,200
You know?
598
00:44:25,240 --> 00:44:26,960
Love's not a bank loan, Isa.
599
00:44:28,440 --> 00:44:30,160
Never needs to be repaid.
600
00:44:40,440 --> 00:44:41,440
(GENTLY) Let's go.
601
00:44:44,560 --> 00:44:45,920
(FROM INSIDE) ..Mohammad El-Hamedi.
602
00:44:45,920 --> 00:44:48,560
(CHEERING FROM INSIDE)
603
00:44:54,600 --> 00:44:56,000
(CROWD QUIETENS)
604
00:45:07,880 --> 00:45:10,240
(CHEERING AND APPLAUSE)
605
00:45:17,960 --> 00:45:19,560
(CROWD QUIETENS)
606
00:45:31,560 --> 00:45:35,240
(CHEERING AND APPLAUSE)
607
00:46:07,960 --> 00:46:10,360
(BREATHES HEAVILY)
608
00:46:17,040 --> 00:46:19,640
(TENSE MUSIC BUILDS)
609
00:46:34,320 --> 00:46:38,080
(CHEERING AND APPLAUSE)
610
00:46:45,280 --> 00:46:48,440
(CHEERING CONTINUES)
611
00:46:59,840 --> 00:47:02,960
(UPBEAT MUSIC)
612
00:47:18,600 --> 00:47:20,800
(CHEERING CONTINUES)
613
00:47:24,520 --> 00:47:27,960
(JOYOUS SHOUTING IN ARABIC)
614
00:47:35,120 --> 00:47:37,240
(EXCLAIMS IN ARABIC)
615
00:47:37,240 --> 00:47:38,240
(ALL RESPOND IN ARABIC)
616
00:47:41,200 --> 00:47:43,560
(EXCLAMATIONS IN ARABIC CONTINUE)
617
00:47:51,840 --> 00:47:54,320
Did you ever think,
all those years ago,
618
00:47:54,320 --> 00:47:55,600
when we were in prison,
619
00:47:55,600 --> 00:47:57,320
you would be standing here tonight?
620
00:47:57,320 --> 00:47:59,080
(LAUGHS)
621
00:47:59,080 --> 00:48:00,440
Under a chandelier?
622
00:48:00,440 --> 00:48:01,440
(BOTH LAUGH)
623
00:48:01,440 --> 00:48:02,960
Hey! Hey!
624
00:48:02,960 --> 00:48:04,480
Thank you. Thank you, thank you.
625
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Thank you so much.
626
00:48:05,920 --> 00:48:07,920
Where's... where's my dad?
627
00:48:07,920 --> 00:48:09,840
Thank you, thank you.
628
00:48:17,920 --> 00:48:18,920
Thank you!
629
00:48:18,920 --> 00:48:21,040
(ALL CHANT IN ARABIC)
630
00:48:26,520 --> 00:48:30,160
(CHEERING)
631
00:48:30,160 --> 00:48:32,520
Yeah! Didn't I tell you?
632
00:48:32,520 --> 00:48:33,760
You were right, Dad!
633
00:48:33,760 --> 00:48:35,480
(BOTH LAUGH)
634
00:48:35,480 --> 00:48:39,320
(CHANTING AND CHEERING CONTINUES)
635
00:48:58,040 --> 00:48:59,400
(LIFT DOOR CHIMES)
636
00:48:59,400 --> 00:49:00,960
(DOORS OPEN)
637
00:49:06,560 --> 00:49:07,960
Uh, Isa...
638
00:50:16,040 --> 00:50:17,560
(CHANTING IN ARABIC)
639
00:50:17,560 --> 00:50:20,720
We need to turn donations
into a steady stream of income.
640
00:50:20,720 --> 00:50:22,320
But that's not halal.
641
00:50:22,320 --> 00:50:23,360
All this to Iraq?
642
00:50:23,360 --> 00:50:24,680
Yeah, to charity, actually.
643
00:50:24,680 --> 00:50:27,280
So what's it like
being the first daughter now?
644
00:50:27,280 --> 00:50:28,320
Life-changing?
645
00:50:28,320 --> 00:50:30,680
It's not as glamorous
as I thought it would be.
646
00:50:30,680 --> 00:50:32,120
Sorry your dad didn't win.
647
00:50:32,120 --> 00:50:33,440
But also you're not sorry.
648
00:50:33,440 --> 00:50:36,400
If you are to reshape the community,
Baba, you need women.
649
00:50:36,400 --> 00:50:38,120
Teach a woman, teach a nation.
650
00:50:38,120 --> 00:50:40,280
Baba's VP.
You need to be by his side.
651
00:50:40,280 --> 00:50:41,320
So where were you?
652
00:50:41,320 --> 00:50:42,640
Hey! What's your problem?
653
00:50:42,640 --> 00:50:44,680
Isa cannot serve you as you need.
654
00:50:49,760 --> 00:50:52,360
Captions by Red Bee Media
655
00:50:52,360 --> 00:50:54,520
Copyright
Australian Broadcasting Corporation
656
00:50:54,570 --> 00:50:59,120
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof