All language subtitles for GALGOS 2024 E01

hey come come come come yes

I want I want to tell the boys

let's remember our younger years

The story of
Emilio's will please

please has never been told to me

you'll like it

Let's see there is a very nice story

there is a story

very nice that
Carmina doesn't want

me to tell you
that I don't want to

I'm ashamed that
it's private, Julián,

please don't put up
with it today, mom.

today you put up with

it I don't want well

the story huh

yes the story is this today 40 years ago

God

that after a very
long and respectful

courtship a lot of
truth or not much eh

during which I was subjected to

the most meticulous of scrutiny

I managed to deceive

this wonderful woman to marry me

I don't understand
how to this day he

still hasn't discovered
the deception.

and look how smart she is eh

you know her she is smart

well the thing is that

the day of our Emilio voice

my brother-in-law Emilio gave

us a bottle of wine, a good wine

very good wine and then he

made us write in front of him

the reasons why we

wanted to get married

Carmina and I as a notary

I was very young
sorry he he he he

he and what you
wrote cannot be told

not wanted

There are things that Julián please for Julián of course

No, that's going

to be protected.

in the chest of our intimacy

dear, excuse me
on the other hand

They already have enough

blood sugar after tiramisu

especially Julián eh

because he is very good

you have three after that

Emilio told us

If one day you
have a crisis, but

no, not just any
crisis, a big crisis.

you open this bottle together

you reread what you wrote

and you stop the nonsense

as you can imagine

in these 40 years

no oh dad

they have passed us

many things

we have had many wines

but luckily

that bottle Emilio's bottle

not yet

for 40 more years

health health mom

what mom some little words no no me no me mom please

no mom come go

come see yes no no no

You have to beg him
for a moment, yes,

yes, a moment, I'm
going to say, let's see.

It's true in these 40 years we

have done many things together

many but

The one I am most proud of is our family.

of our children

It is very difficult for us all

to meet and today
luckily we can be

to Guzman

who has him kidnapped in Brussels has been able to come

thank you my son for this gift thank you all

heh heh health

health health health

Cheers

to understand

Do you think these two still fuck, yeah

yes yes let's see
and if it doesn't

matter, that is to
say, love transforms

Not everything is sex, you know, shut up, Raúl.

Can you lend me my sister

yes of course heh heh yes

come on let's go

tell me

what's up Alfonso

how are we good good thank

you hey the price is up

Yes, Don Emilio has come, okay, I'll see you bye.

just today that Merkel is coming

with the management
of the uncle the

weird ones who don't
take the company

you woke up repopulist today daughter

dad don't let uncle lead

without mercamar we sink

I'll see what I can do

where is this man let's

hope he's not late today

good morning good morning good morning

and Emilio has not arrived

not arrived

all good

yes yes yes we continue then okay

let's go guys from the beginning

Madrid you see everything very easy

It's not that complicated, it's a matter of will.

damn the european delegation

Sorry, gentlemen, it's
great that you were able to

come, well, you haven't
given me much of a choice.

Can you find out what we do

here? I should be in Brussels.

That can wait, I have

a tip-off, a situation.

this factory is a pain in the ass

look these were my favorites as a kid

I remember once
when I visited the

factory that my
grandfather told me that

I could eat as many as I wanted

and I ate so many that I ended up vomiting but

inside the packaging machine

Don Emilio Manoli disaster

They had to suspend production

for a whole day like this

Grandpa traveled when
you desecrated his

beloved factory
because I don't remember

I suppose that

he found it funny thanks to me

he would have used me as a mop

The bastard happens, I'm going to introduce you to Antonio.

This is my nephew Guzmán

sorry we made you wait

You have not eaten anything

What do you want to have, let's

see, take a little bit of ham

sit down you can know where Emilio is

Merkel is already there, I know

I don't know what surprises you, it hasn't appeared for days.

Let's see if something has happened to him

a stroke or something nothing

Merche doesn't catch either

We have a million-dollar
deal on the table

for the Mercamarca
toilet about to come

and the President of our

company does not deign to appear

really fuck huh

dad

how I can help

Whatever, tell me, I'll call the

hospitals, not which
hospitals, Julián.

no no no no

Don't look, go talk to the security people

Because concha is
about to arrive, I don't

want you to see all
that chaos, trust me.

how many times did we say

that we had to invest to
modernize the plant damn

if you had listened to
us what could have been

and Antonio was not what he

could have been and was not, no

Emilio I can repeat it to you 1,000 times

we are not going to accept more layoffs

so

or you go back with the r

or we move forward
with the strike,

what do you want to
achieve with that, huh?

Money does not grow
from trees Antonio,

we are in the midst
of a crisis, friend.

full crisis

Well, last year, well, you distributed benefits, huh?

a crisis a crisis is always for

them the crisis
is for the workers

Come on, stop that committee

speech, we know each other.

That was like handing
out peanuts, let's see

Emilio, what the hell
do you want me to say?

People are very
angry, damn, I'm trying

to avoid the closure
of the factory.

and the only way to do it is

to reduce the workforce by 30%

If we support everyone,
we will all sink and you

know it, Callejo already
proposed that to us.

you want to tell me that you come here

to propose this let's see

if we focus a little to see

If you stop this nonsense

about the strike, we will

We extend the ERTE for 15%

of the workforce for 4 months

25% and 6 months you know

perfectly well
that that cannot be

Antonio and take it now because later it will be too late

I won't have time to fix

the bonus conditions for you.

Well

I can try to
convince them well now

not a little common
sense let's see

learning the bad arts from your uncle

this is worse than me

When I retire you're going to miss me

sorry

sorry

hello hello how are you okay forgive me

Laura Laura Contreras

oh you are a journalist

we don't talk to
journalists sorry

who who doesn't
talk to journalists

no one in the family

ah well you are a sum up then you

Good much

very much of the family

I mean I could inherit

the throne at any given time

yes if people died

and there is

many people have no so many no

but some do

someone would have to die

but although we don't
talk to journalists,

don't wait, wait,
wait, just a moment.

yes yes yes it's nonsense I mean look

that's it

nothing, I was wondering, what do you think?

all this stuff someone in the family

well you

already specific about

about all this
about the workers'

protests, the
sugar law, all this

this lot

It's how you journalists

are, hey, you're bad, bad.

you are there eh with your

little tricks eh
your your magic no

Let's see if you can get me a

statement, you caught
me, you caught me.

I can't I can't tell you

anything since you
put me in trouble

I understand that it is your job eh

I have tried it no yes yes yes yes well well eh

Well, I'm Julián, huh?

Laura delighted

Very nice, it will
turn out wonderfully

on Friday, I am
very proud of you.

dear carmina

what a pleasure to have you here, how beautiful you have seen it

really beautiful yes yes this is

what the violinist
was going to tell you

Alright

yes well you have seen that today she was a little nervous

already

What happens

she that she has a Christ at home

It turns out that the
father is a bad bug and they

have had to move with
his mother to another house

So there she has no place to rehearse.

poor dear

Well, but we can
offer you a place,

I mean the
foundation board room.

He's free most of the time,

wouldn't that help him a lot?

I'm going to tell you right now, thank you Carmina, wait.

It will be ready for Friday

because maybe he only has

to do it the other violinist

I wouldn't want her to feel

obligated if she
doesn't look prepared.

good

tell me

but how come she's not there?

Let's see how I will know where my brother is

Well Antonio, don't tell me the ham wasn't good.

give many regards to Mabel gloria

I separated from Mabel a long

time ago, glory, that is, glory.

this is a son of a bitch

but at least he's our son of a bitch

a very exciting
scene huh man but I

really don't know
what I'm doing here

There are things
you have to learn

if you want to take
over in the future.

you need me in Brussels

I do a lot more as a
greyhound there trying

to stop the sugar
crisis than I do here.

lending my shoulder
to make biscuits,

I don't have full
confidence in you

are you OK

I was thinking about Mr. Luis Omar Riva

in the real one, not the

softened version that you knew

since when do you call grandpa that

you know he never wanted to offer me the presidency

Not to see, Grandpa was a tough guy and such, but

I don't know, come on, he trusted you, no.

No

I was his second choice

I'm sure it will arrive soon if

there was a lot of traffic today

another coffee concha no thanks

permission

We still don't know anything about Emilio.

We have to do
something, Gonzalo, we

have to stop, we can't
continue like this.

your brother-in-law is going to bankrupt us

ah callejo, do you
know something about

Emilio, an unforeseen
situation has arisen

He asked me to take
care of the meeting, it

will be short, don't
worry about being funny.

how unforeseen how unforeseen

He has good reasons, yes, I have

lowered his whiskey
to blood, no.

ha if you excuse me

strike out how are you sorry for the delay

and Emilio huh

he will not be able to be

he had important matters to resolve

more important than
this well he has

asked me to sincerely
apologize Callejo

let him shove his apology up his ass

we're leaving no no no

shell please please shell wait

If the President of

the company considers

that our agreement is not worthy

of his presence
there is no agreement

good morning I'm going to talk to her yes

shell

tell me

AHA

oh really

Well

Hey, I know that this
thing about Emilio is a

lack of respect, I'm not
going to deny it to you.

but here we all want things to work

you talk to your boss

I just hung up on him and he says there is no agreement

Apparently doing the white label

of Mercamark is not up to you.

According to
Emilio, the greyhound

group was not born to be fucked

That was his expression
of letting himself

be fucked by my
supermarket chain pussy.

sorry

Emilio is alone

understand what I want to tell you

it's just what he told you

Carmina doesn't count

What's wrong with Carmina? She

also thinks that
Emilio is alone.

yes you didn't film with anyone please give us a few days

a few days nothing more

then you value we talk let's go

I have to confess to you

Laura, I was completely wrong about you and what

that I thought you

wanted to stay with me

just to get things out of the company

but you're not asking me anything

of course every night

stay stay stay stay stay

Hey, I ask you for another one,

sorry, can you make
me two more clear?

hey great song

you are not late

and I invite you too

Hi Mom

what are you all doing here

hello my love how are you

how about at the foundation

and Rita Rita I think talking on the phone

with her sister,
apparently there

has been an earthquake
in their town

gosh

you have a great house Carmina

what's going on

why don't you feel like mom

Businesses have these
things Carmina but in

the end they are just
that business is not

It's about your brother Carmina

we have to do something with him

we have to take
action wait wait wait

You know that we have
been making losses for years

trying to position
ourselves differently, Mom.

that things have changed

that the sugar law
is about to fall

and that Uncle
Emilio doesn't see it

Let's see about the sugar law, I

wouldn't take it
for granted either.

in the senate there is
more sanity, sooner or

later it will come out,
it is a matter of time

you can't fight the future

is that we are the new

tobacco the new tobacco

how people like
to say things like

that those are
headlines mom listens

we have to think long term

you have to take a greyhound turn

Investing in more commitment to

health is the only
way we can grow again

Carmina, your brother is overwhelmed

He is no longer the one who was good, he was never the one he was

We have been enduring the

pull but it is now unsustainable

He has canceled the agreement with Marca Marca

no one would want to have to sign it

that agreement gave us air

for the next 5 years

Carmina, we can't continue so we

go straight to a very big crisis

but but let's see what you

want me to talk to him about

If that's it, I, I,
I talk to him, the

time to talk has
already passed, Carmina.

But this man who talks
like that, he seems like a

prophet, please, I come home
and I find him without shoes.

shut up now

at once please

He is drunk and we have

called the meeting on Monday

You have my vote of course

and that of the Belgians

and I think that of the Americans too

we are almost sure

let's see

but

you want me to vote in favor

to dismiss my brother

That's what you're asking me for

It seems to me that this is a family matter so

I am going to ask
you to leave, this

is a matter that
concerns us all Ignacio

please

But since when are you planning this?

let's see um

So the guy is bad, we've

seen him for a long time.

but the alarm went off today

with the mercamar thing

Emilio is not drowning Carmina

distributes profits without
thinking about reinvesting or

growing, it limits itself to
milking what is left of something

and if it continues like this there will be nothing left

look what is happening with Torrela Vega

mom, it's time for dad to take over the presidency

we have a good plan

is discussed in the council

but let's see then

would you be president

yes I am

It's like saying that we would be the family

Let's see if Emilio
is managing the company

poorly, of course it
is a cause for concern.

but from that to
the fact that you

have been planning
this behind his back

Without even

deign to include me yes

you're right

I apologize, I
should have told you

before but I didn't
want to worry you.

and the truth is that we have not seen it clearly until today

It's late I'm going to bed

Carmina tomorrow Gonzalo whatever tomorrow

I have to think

hey champion what's up

come on Pelaya

come on

come on

give it give it more give it that

come on but run the spider run

where you are going
go give it more

the mother who gave birth to her

what what what the
fuck is wrong with

you man what the
fuck is wrong with you

that does not run, is silent

smells like skin

at Julian's feet

Hey, how is Martín doing with this school issue?

Well, it's not that they told

us that he bullied
other children.

In other words, bullying at
6 years old, you can believe

it anyway, it's that now
everything is given a name.

no yes but that is

overprotection yes good

But let's see that Martín did hit sometimes, no.

Well, how he has done his whole
life to defend himself, well,

I don't know how to defend
himself, but he used to hit and not.

No, what happens is
that Martincito in

the end because he
is big for his age.

he is a nervous child eh he

is very enthusiastic in the end

Well, when he hits,
it's more noticeable,

please, well, normal,
like children his age, yes.

but at home he behaves really well

and you are now working from

home no no I haven't stopped

Well for now it is a pact

that we have made with Blanca

to be at home every 1 1 time

We have always been
clear that we do

not want our children
to be raised by Nanis

Come on, I refuse to let
them go through the same

thing as me, please,
you're going to break it.

anyway

Parenting is an experience that

you cannot miss,
don't miss it Julián

hey don't miss out on parenting

ah no no it's not very good

yes yes it is an experience that

transforms you eh
it is 1 1 revelation

and you white

How do you plan to
reconcile parenting

with your plans for
world domination?

well the thing is that white

can soon welcome excellence

to spend more time
with Martín and

Chloe well yes yes
but not full time eh

you have to be careful because

I mean I have friends who are crazy

that is, poured
into the creatures

in a way that does
not disappear, yes.

yes yes and that no, that

is, that we don't want either

Well, calm down, Blanca, it

won't happen to you, I'm sure.

he he he walk her a little to see if she falls asleep

come tata take her for a walk a little bit um

what's happening

Come on Chloe, go to sleep eh

come sleep

white don't scream please

I'm sleeping mom

is talking softly

your homophonic jewish conspiracy plan um je

We are watching Guzmán, we are

just watching to
see what happens eh

I have a lot of doubts huh

well one actually

It is true that mom was the

last to find out
about this bucket

What are you
scheming, well, we told

him when everything
came to a head.

before there was no point in worrying her

now and dad will be a prisoner I see well

you know that Guzmán deserves it more than anyone else

Have you already agreed on your promotion or what?

look at that don't even worry eh

that as an international
relations advisor

you will be kept
informed of any movement

in the organizer

ok that's how I like it

now

I think so

Hey Jime, how is the proposal going?

very good, they
have already told me

that you are going
full with everything, no

yes horse carriage

full load very good

You know what the gypsies in

the Balkans do, they told me

that the groom's family goes to

the bride's house
and kidnaps her

and she takes her riding bareback through the woods

Let's see, but
we do all this for

them, it's worth
it for the parents.

obviously this traditional thing

because it is obviously
not clear to us

Have you noticed that we are two women?

ah, what it seems to me is that

it actually suits you perfectly

but perfect to marry a woman

because that way you can catch

go to the other extreme

um and have a royal wedding

What is deep down what cools you? Let's not fool ourselves.

Yes, that's what
has been cool all

his life, what an
idiot you really are.

hey but everything you do is

going to seem phenomenal to me

You already know that I'm going to be there first.

with the morning coat whatever is needed

full with you eh I hope so um

Galgo is not just yours Emilio

You can't make decisions like that without consulting

where were you yesterday

you can't disappear like that

I don't have to explain to

anyone, I'm the President.

but he looks since

you ask me precisely

I was in Torrelavega deactivating a general strike

but why haven't you said anything

the few people I trust knew

Guzmán was with me, ask him

Carlina listen to me

This crisis is perfect
for your husband,

he is doing what he
has always wanted.

For a long time he has

wanted to do a capital increase

yes, sorry for the excuse,

it's modernizing, let's go

but what he really wants

is to reduce family control

It's what turns him on the most

take our own company out of our hands

but no, no, no,

Gonzalo is a good person.

It hurts me that you talk about him like that

Of course he has his own ideas.

but he would never go behind my back

Carmina you should trust me

more I am your
brother listen to me

you have to change the way you do things

brother you are left alone

he is always alone

if it were not for you

what's up fat

You want to go back

come on but tell me what's wrong

come on let's go

Oh my love

thank you

how are you

You don't see it clearly or you feel guilty for Emilio

it can be a little bit of everything

It's because if we don't do anything my love

Emilio will take the company ahead

I just don't know what your plan is, right?

You haven't told me
much, we have a good

plan, I assure you,
it is a very good plan.

Obviously it involves some risk

but that's part of this business

You have to risk losing
a little in the short

term to gain more in
the long term Gonzalo

I know the theory
that of the two I

was the one who got
it done in 100 dollars

and I also know what a capital increase means

that's why maybe you haven't told me much

Emilio told you

so it is true

sorry but I have to take care of the fire

because the barbecue is in danger

and the cannibals we have spawned will shoot me

Look, Emilio wants
to face the crisis by

shrinking, it's Callejo's
plan to the letter

and that includes closing Torre la Vega

the first factory your father opened

my love

something is not just yours or Emilio's

It is the inheritance of our children

we must protect it for them

but I can't tell you anything in

advance, don't you
tell me in advance

Julián is the invention

most revolutionary in modern industrial pastries

Julian and hyperbole

a love story can't have dinner

with you eh that's theme mode

It's very good father, it's not that the meat is very good

Guzmán we are waiting for your verdict

very good very good

In my opinion, a little too cooked is impossible.

I'm never going to achieve it, that's how I give up

next time I will serve carpaccio

oh sorry

yes tell me wait wait wait wait wait no tell me tell me

Rita's omelet

It's María, buah,
it's really brutal, it's

not going to disappoint
you, you'll see.

white

Come on for a moment, I'll talk to you about something serious.

Now I have a lot of confidence, I think it will surprise you.

Juliana we are having dinner please

that we worked very hard

But I'm going to present
it to you, anything

goes, I've worked
a lot on the roof.

Julian please

have you started smoking again

I do not smoke

how are you

made a mess

It's normal that you have doubts

I can't do that to Emilio, he's my brother.

he is going to die

not something from his life

Ya, mommy, but I don't
see much option there.

Hey, the guy is running
out of rope, do you think?

It is true that he wants to close Torre la Vega

has told you something

Let's see he hasn't told me like that but

Because of some things that he has said, I wouldn't be surprised.

and those beings are to close

Let's see, I
understand that there

are things that have
to be changed but

that your father and Blanca have not told me anything

as if I didn't count

how I would like to play tennis with you again

go play in Brussels someday

It's starting to be a little strange that you haven't come to see me.

Maybe the best thing would
be not to participate in the

vote. I don't have to support
anyone if I'm not convinced.

No

It would be the most comfortable but

the company is in shit

I think the time to do something is now

I'm with daddy in that

stay a few more days

No mommy

I have a job in Brussels

please

well Julián during the week any

day yes yes well
whenever you say

more little secrets,
hey, if it's about the

inheritance, I don't
want anything, huh?

what's happening

He was the asshole from Vilacans

The Belgians have backed down,

they say they don't see it.

damn whore

But the Americans are still fine, no?

for now yes

fuck

Well now we need mom's vote yes or yes

Simón comes out, I already know

where is he is with Guzmán

well what do we do

well

we have already done everything we could do

fuck shit

listen to me what

your mother trusts us

she will support us

don't worry it's okay

no longer yes

the person she calls is not available

that

the accounts no longer come out

You have some
balls, let's see what

face you make
today at the meeting

Don't look down on
me because I haven't

promoted anything and
you're a good piece.

Oh look and I'm going
to give you an exclusive

scoop, it seems that
there is a journalist

rummaging through the trash

It won't take long
to walk around with

your dealers, you
just made this up now.

or were you up all night

I wake up putting together this master move in the alley buddy

What did you think I
would run out to stop

everything? Even if it
were true, I wouldn't care.

see you at the vote uh

fuck Carmina

what do we have Carmina yes of course yes

Callejo says that
there is a journalist

investigating that
she knows things

I do not know anything about that

I think she bluffed to

see if we would get shit

I make some calls just in case it's worth it

that even if it's true it doesn't matter

sorry

Gonzalo Emilio

what's up man

Hey, you really
thought that no one

on the board was
going to let me know.

Emilio no matter what happens

I want you to know that

this is not personal

and I want you to know

that whatever happens

I'm going to do everything I

can to make you go back to shit

where were you

Do you remember when we met 40 years ago?

well that's what I want

go to a bar in Santander and ask for a couple of beers

Gonzalo

Well, gentlemen, come on, let's

move on, we've already lost.

Emilio knows it Carmina

I don't know what will
happen now but whatever

it is I'm going to
vote to remove him.

But with one condition

yes of course obviously

whoever I am the president

that

I have thought about
it a lot Carmina

and I think it is
the best solution

You don't know what
you're getting into

Of course I know
what I'm getting into

I have raised a

greyhound, it is my company

greyhound will be under the control of a Soma above

and that will give a feeling

of continuity of security

and don't worry about the advice, you have already been warned

Belgians will also vote in favor

I don't want you to make decisions again without me Gonzalo

except you

that you are my husband

I thought you trusted
me that it's not about

that and what the hell
is it then calm down

don't talk to me like that

Excuse me, you have a moment, Gonzalo, it's urgent.

tell me wait

It is serious, it seems that he is investigating

the issue of health reports

we have to stop everything

we know what it

has eh I don't know

but if the light
comes out at this

moment with the protests
with the sugar law

Well, I don't know
how it could be key

for us, let's let
Emilio manage it, no.

Emilio knows what
is happening, he

knows that we want
to get him out.

and and how does he know

Callejo found out I don't know how but he told him to fuck it

if we don't dismiss him

We are dead, he shoots us

or sends me to Siberia first.

so we move on no

there is no other

but you know what this

scandal can mean for you

as new President

It won't be me how
Carmina will be Carmina,

we have both decided
it that way it is

It is the best for the company at this time

yes of course

a new face could come in handy

so I tell you everything before

before you take the step no

no no no no I'll take care of it

Don't worry

yes yes so calm

down this is done

all good yes

come on yes yes see you later

Carmine

you also stay

you don't usually come to these things

It was about time