Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,050 --> 00:00:51,175
أيها الصبي، انظر إلى ذلك...
2
00:00:51,885 --> 00:00:53,351
- التحرك، حان دوري!
- وسعها!
3
00:00:53,679 --> 00:00:55,679
لقد دفعت ثمنها أيها الأحمق!
دعني ألقي نظرة!
4
00:00:56,557 --> 00:00:59,853
- هيا، حان دوري الآن!
- يمكن، أنا أشاهد!
5
00:01:00,227 --> 00:01:01,727
اقطعها، هيا!
6
00:01:12,781 --> 00:01:18,953
الموت يحمل عصا
7
00:02:06,460 --> 00:02:08,381
- أنت ألم في الرقبة!
- دعني ألقي نظرة!
8
00:02:08,670 --> 00:02:10,966
- أريد أن أرى منزلي من هنا!
- غير الاتجاه!
9
00:02:11,340 --> 00:02:13,306
وجدت منزلك الصحيح هناك يا رجل! السجن!
10
00:02:46,667 --> 00:02:48,713
مهلا، أليست هذه صديقتك؟
11
00:02:49,169 --> 00:02:52,420
- ماذا؟ فتاتي؟
- سأتعرف على مؤخرتها في أي مكان!
12
00:02:52,756 --> 00:02:54,427
لا يمكن أن نخطئ في ذلك!
13
00:03:20,158 --> 00:03:22,033
أعتقد أنك على حق، رجل.
هذا هو بوم لها، في الواقع.
14
00:03:22,452 --> 00:03:23,498
- تولجا.
- تلك وقحة!
15
00:03:23,912 --> 00:03:29,913
- قالت لي إنها كانت تزور خالتها!
- لا تنزعج يا صديقي، هذا عمل!
16
00:03:31,044 --> 00:03:32,635
فقط إنس الأمر يا رجل!
17
00:03:33,171 --> 00:03:34,137
دعونا نتزلج.
18
00:03:34,464 --> 00:03:36,590
نعم، دعونا نحصل بعض نكش لهذه الليلة.
19
00:03:37,092 --> 00:03:38,592
أبي، قف بجانب أمي.
20
00:03:39,886 --> 00:03:41,727
ممتاز. ابقَ ساكنًا الآن.
21
00:03:42,681 --> 00:03:43,897
مستعد...
22
00:03:44,433 --> 00:03:46,024
منتهي! لنأخذ صورة أخرى!
23
00:03:46,393 --> 00:03:48,439
ارفعوا رؤوسكم وأعطني ابتسامة لطيفة.
24
00:03:51,606 --> 00:03:54,732
حتى أنني وضعت إطارًا للكنيسة في الخلفية،
يمكنك أن ترى اثني عشر من حيث نحن.
25
00:03:55,068 --> 00:03:56,409
لقد أحصيناهم أنا وألبرتو مرة واحدة.
26
00:03:56,987 --> 00:03:59,408
كاثي، أخشى ألبرتو متأخرا عشر دقائق.
27
00:03:59,781 --> 00:04:01,406
نحن نخاطر بخسارة رحلتنا.
28
00:04:02,033 --> 00:04:03,329
لم يصل أبدًا في الوقت المحدد تقريبًا.
29
00:04:03,827 --> 00:04:06,828
- لا تنفعل.
- لا تزال ثابتة لصورة أخرى!
30
00:04:07,205 --> 00:04:09,205
دعونا نرى ما إذا كان يمكننا أن نرى
شرفته في التلسكوب.
31
00:04:09,541 --> 00:04:10,757
أتساءل عما إذا كان
ألبرتو لا يزال في المنزل.
32
00:04:11,501 --> 00:04:12,422
يا له من رجل.
33
00:04:13,336 --> 00:04:15,552
إنه كسول جدًا، لقد فعل ذلك
لا يترك سريره أبدًا.
34
00:04:16,631 --> 00:04:18,302
في هذا الصدد ألبرتو إيطالي تمامًا!
35
00:04:18,633 --> 00:04:19,633
نحن السويديين على العكس من ذلك.
36
00:04:20,010 --> 00:04:23,977
نعم، ولكن لدينا طائرة إلى
قبض، وحصل على التذاكر لدينا!
37
00:04:24,389 --> 00:04:25,935
لا تنزعج، ثيودور.
38
00:04:26,683 --> 00:04:30,479
سوف يغضب الأسقف مني إذا فعلت ذلك
لست في ستوكهولم بحلول الغد.
39
00:04:31,062 --> 00:04:32,028
مهلا، انتظر لحظة!
40
00:04:32,898 --> 00:04:35,239
- يا إلهي، إنه أمر فظيع!
- ما الأمر يا كاثي؟
41
00:04:36,193 --> 00:04:38,864
- إنه يقتلها!
- قتل من؟ ألبرتو؟
42
00:04:39,196 --> 00:04:42,663
لا ألبرتو! هناك رجل يطعن فتاة حتى الموت!
43
00:04:42,991 --> 00:04:44,287
- إنهم في ذلك المنزل!
- أيها؟
44
00:04:44,576 --> 00:04:45,872
خلف تلك النافذة!
45
00:04:47,037 --> 00:04:49,253
انتظر، ربما أستطيع رؤية وجهه.
46
00:04:50,165 --> 00:04:51,415
ولو أنه التفت...
47
00:04:51,917 --> 00:04:53,667
هو! عليك اللعنة!
48
00:04:54,169 --> 00:04:55,419
على عجل، أعطني عملة أخرى!
49
00:05:01,885 --> 00:05:03,431
أرى الكستناء متناثرة على الأرض!
50
00:05:03,762 --> 00:05:05,728
ربما طرق القاتل عليهم أثناء الهروب!
51
00:05:06,056 --> 00:05:07,477
أريد معرفة ما هو الشارع.
52
00:05:09,184 --> 00:05:10,309
لا شيء، لا حظ.
53
00:05:11,728 --> 00:05:14,229
- رقم 57! من يمكننا أن نسأل؟
- لا أعرف.
54
00:05:14,564 --> 00:05:15,735
دعونا نسأل هذا الشرطي!
55
00:05:16,191 --> 00:05:17,657
- أنت، ضابط الشرطة!
- أنا رجل إطفاء.
56
00:05:17,984 --> 00:05:19,780
طعن شخص ما فتاة! قم بعمل ما!
57
00:05:20,695 --> 00:05:22,866
- لا أستطيع، آسف.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
58
00:05:23,406 --> 00:05:25,327
زوجتي لن تفهم الوضع كما ترى.
59
00:05:25,784 --> 00:05:26,750
ليس هناك وقت لنضيعه!
60
00:05:27,077 --> 00:05:29,248
- اتصل بخدمة الطوارئ.
- افعل ذلك بنفسك إذن!
61
00:05:29,621 --> 00:05:32,463
سأكون سعيدا، لكنه يوم إجازتي.
62
00:05:33,041 --> 00:05:36,212
يجب أن أقضيها مع عائلتي، يا إلهي
الزوجة سوف تعطيني أذنا خلاف ذلك.
63
00:05:36,586 --> 00:05:37,632
الجنون المطلق!
64
00:05:46,096 --> 00:05:47,017
ألبرتو!
65
00:05:47,889 --> 00:05:49,185
- أخيرا.
- ماذا حدث؟
66
00:05:49,808 --> 00:05:50,808
شيء فظيع.
67
00:05:51,601 --> 00:05:53,601
رأيت امرأة تكون قتل. طعن.
68
00:05:54,271 --> 00:05:55,817
- امراة؟
- نعم، في التلسكوب.
69
00:05:57,232 --> 00:05:58,323
هل انت حقا متاكد؟
70
00:05:58,692 --> 00:06:00,658
- آسف لأنني تأخرت، رغم ذلك.
- مرحبا ألبرتو.
71
00:06:01,361 --> 00:06:02,407
- من الجميل أن أراك.
- مرحبًا.
72
00:06:02,737 --> 00:06:04,783
- من الأفضل أن نجد هاتفًا.
- نعم.
73
00:06:16,793 --> 00:06:18,384
كم من الوقت قبل أن تصل إلى ستوكهولم؟
74
00:06:19,546 --> 00:06:20,637
بضع ساعات.
75
00:06:27,137 --> 00:06:28,137
هل رأيت وجهه؟
76
00:06:30,056 --> 00:06:30,977
يواجه من؟
77
00:06:33,184 --> 00:06:34,150
القتلة.
78
00:06:36,062 --> 00:06:40,688
لقد أخبرتك بالفعل، التلسكوب أصبح أسودًا
كما خرج الرجل من المنزل.
79
00:06:44,070 --> 00:06:45,866
ماذا عن الكستناء البائع والفتاة؟
80
00:06:46,239 --> 00:06:47,864
لم أدفع الكثير الاهتمام بهم.
81
00:06:50,577 --> 00:06:53,078
هل فكرت خارج ما هو الشارع؟
82
00:06:53,747 --> 00:06:55,497
لا، كان المنظر ضيقًا جدًا.
83
00:06:56,041 --> 00:06:58,167
ولكن ألقيت نظرة جيدة على
الباب الأمامي للمنزل.
84
00:06:59,127 --> 00:07:01,218
كانت صغيرة وكان به درج.
85
00:07:01,630 --> 00:07:04,176
حتى أنني رأيت الرقم كان 57
86
00:07:06,217 --> 00:07:07,433
هل أنت متأكد؟
87
00:07:08,303 --> 00:07:09,849
هل تكون قادرة على التعرف عليه؟
88
00:07:12,182 --> 00:07:13,353
قطعاً.
89
00:07:18,146 --> 00:07:20,692
- هل يمكنك القيادة بشكل أسرع؟
- هل أنت حقا عازمة على القيام بذلك؟
90
00:07:21,149 --> 00:07:22,740
المفتش ينتظر.
91
00:07:30,492 --> 00:07:32,458
خنق أو طعن؟
92
00:07:33,244 --> 00:07:36,370
طعن. شرحت أنت بالفعل أيها المفتش.
93
00:07:42,087 --> 00:07:43,258
- هل تأكدت من الوقت؟
- لا.
94
00:07:43,713 --> 00:07:45,554
لكن يمكنني أن أخبرك بماذا
كان الوقت بالضبط.
95
00:07:46,758 --> 00:07:49,850
- متى كان من المفترض أن نلتقي؟
- حوالي السادسة.
96
00:07:51,554 --> 00:07:53,645
ثم كان بالضبط السادسة وعشر دقائق.
97
00:08:00,230 --> 00:08:02,026
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟
98
00:08:02,983 --> 00:08:06,404
قبل، مباشرة بعد الإدارة
لتشغيل التلسكوب,
99
00:08:06,861 --> 00:08:09,737
قال والدي ذلك ألبرتو
تأخرت عشر دقائق.
100
00:08:10,073 --> 00:08:10,994
ألبرتو؟
101
00:08:12,325 --> 00:08:14,917
- من هو ألبرتو؟
- أنا ألبرتو.
102
00:08:18,331 --> 00:08:19,752
ثماني نبضات أخرى ونحن على ما يرام.
103
00:08:20,125 --> 00:08:21,296
أشعلي الضوء يا آنا.
104
00:08:21,793 --> 00:08:28,636
مزامنة اللقطات مع الموسيقى
هي سر المرافقة الصوتية الجيدة.
105
00:08:31,302 --> 00:08:32,427
دعني ألقي نظرة.
106
00:08:40,603 --> 00:08:42,319
- أحسنت.
- هل تعتقد ذلك؟
107
00:08:43,982 --> 00:08:45,857
تماثيل مصنوعة من الخرق هي وسيلة للتحايل لطيفة.
108
00:08:50,113 --> 00:08:53,364
- هل التقطت الصور أيضا؟
- لا، فعلت كاثي. إنها هوايتها.
109
00:08:54,784 --> 00:08:56,955
- عمل جيد، تهانينا.
- الشيء الوحيد الذي تتفوق فيه.
110
00:08:57,287 --> 00:08:59,287
- ممارسة الحب جانبا، أعني.
- الحمد لله على ذلك.
111
00:09:00,165 --> 00:09:04,132
ماركو، اعتقدت أنهم قد يكونون جيدين
لهذا العرض الذي تخطط للقيام به.
112
00:09:04,544 --> 00:09:09,216
الخلفية الدرامية ستكون لمسة لطيفة
بدلاً من تصميم الرقصات السعيدة المعتادة.
113
00:09:10,216 --> 00:09:14,467
من شأنه أن يجلب المزيد من الأصالة
و خلق تباين معين مع الموسيقى.
114
00:09:15,013 --> 00:09:17,980
- أفترض أنك تتفق معي.
- نعم بالطبع.
115
00:09:18,933 --> 00:09:21,059
إنه شيء نحن تمت مناقشتها بالفعل، بعد كل شيء.
116
00:09:21,686 --> 00:09:26,062
على الرغم من أنها قد تبدو قليلا
قاتمة للغاية مثل معسكرات الاعتقال.
117
00:09:26,983 --> 00:09:31,200
هراء، إذا كنت تستخدم القماش الملون
سوف تبدو أقل بشاعة بكثير.
118
00:09:32,363 --> 00:09:35,239
- أنا أثق في حدسك.
- هل تعرف أين ليديا، ماركو؟
119
00:09:35,742 --> 00:09:37,663
- ليست هي في غرفة الأخبار؟
- إنها ليست كذلك، لقد حاولت.
120
00:09:38,495 --> 00:09:40,086
ربما هي في الجوار
للعمل على بعض التقارير
121
00:09:40,455 --> 00:09:43,672
إنها جيدة جدًا لدرجة أنها تستطيع الإبلاغ عن جريمة قتل القضية حتى قبل مقتل الضحية.
122
00:09:45,668 --> 00:09:48,135
فلدي نعود للعمل الآن، أنا متخلف قليلا.
123
00:09:48,463 --> 00:09:49,384
اراك قريبا.
124
00:09:49,714 --> 00:09:50,885
- وداعا ماركو.
- الوداع.
125
00:09:53,551 --> 00:09:55,142
اطفئ الأنوار، لنبدأ من جديد.
126
00:10:07,941 --> 00:10:08,862
انا اسف عزيزتي.
127
00:10:11,903 --> 00:10:14,574
لا أستطيع الاستمرار، لا أفعل
تعرف ما هو الخطأ.
128
00:10:15,365 --> 00:10:17,911
- أنت لم تعد تحبني؟
- لا تكن سخيفا.
129
00:10:18,326 --> 00:10:22,668
ذهبت إلى الطبيب وقال أنه طبيعي
عندما يكون شخص ما تحت الضغط النفسي.
130
00:10:23,081 --> 00:10:24,752
هذا العرض يقودني إلى الجنون.
131
00:10:26,668 --> 00:10:28,464
أنت تعرف كيف المهم هذا بالنسبة لي.
132
00:10:32,924 --> 00:10:35,675
من الأفضل أن تجيب عليه، إنه كذلك
ربما جريدتك اللعينة.
133
00:10:38,096 --> 00:10:39,346
- مرحبًا؟
- مرحبا ليديا.
134
00:10:40,223 --> 00:10:42,474
- من هذا؟
- أنا كاثي، ألا تعرفين صوتي؟
135
00:10:42,934 --> 00:10:44,650
لقد كنت أبحث لك كل مساء.
136
00:10:45,019 --> 00:10:47,360
هل سمعت أي أخبار الجريمة المثيرة؟
137
00:10:47,981 --> 00:10:50,857
نعم، أصبح ماركو عاجزا.
138
00:10:51,317 --> 00:10:52,817
عظيم، لماذا لا هل تخبر كل روما؟
139
00:10:53,444 --> 00:10:55,535
- هل سمعت عن جريمة قتل حديثة؟
- جريمة قتل؟
140
00:10:57,240 --> 00:10:58,206
دعني أفكر...
141
00:10:59,784 --> 00:11:03,660
نعم بالتأكيد! كان متخنث
خنقا في منطقة لونجوتيفير.
142
00:11:04,205 --> 00:11:07,456
لا، جريمة قتل مختلفة.
أنا رأى امرأة تقتل!
143
00:11:08,209 --> 00:11:10,801
نعم فتاة عارية.
ذبح بالسكين.
144
00:11:32,192 --> 00:11:33,783
لا شيء، لا يوجد شيء
في ورقة اليوم.
145
00:11:35,653 --> 00:11:36,574
عن ما؟
146
00:11:37,989 --> 00:11:38,910
القاتل.
147
00:11:39,991 --> 00:11:41,866
أعتقد أنه يجب عليك
لقد تخيلت ذلك، ثم.
148
00:11:42,493 --> 00:11:43,993
من فضلك، ليس هذا مرة أخرى.
149
00:11:44,537 --> 00:11:46,083
قلت لك أنني رأيت ذلك بأم عيني!
150
00:11:46,915 --> 00:11:48,040
عيون المتهور!
151
00:11:48,416 --> 00:11:50,087
قرأت الكثير روايات جيالو، كاثي.
152
00:11:58,009 --> 00:11:59,850
التقاط بعض الصور لهذا واحد عندما تستطيع.
153
00:12:00,803 --> 00:12:02,224
- حسنًا؟
- بالتأكيد.
154
00:12:15,944 --> 00:12:19,070
عذراً يا آنسة، ولكن لدي لأطرح عليك بعض الأسئلة.
155
00:12:19,405 --> 00:12:20,655
نعم فلتتفضل.
156
00:12:31,542 --> 00:12:35,759
ألبرتو، المفتش هنا سوف يفعل ذلك ترغب
في طرح بعض الأسئلة الصغيرة علينا.
157
00:12:36,673 --> 00:12:38,344
وأتساءل ما هو سوف يسألنا عن.
158
00:12:39,676 --> 00:12:40,801
لا تنزعج أيها المفتش.
159
00:12:42,679 --> 00:12:45,896
أنا لست جاك الخارق، إنه للعرض.
160
00:12:46,599 --> 00:12:47,520
اجلس.
161
00:12:48,434 --> 00:12:51,901
- من فضلك، أيها المفتش، اجلس.
- شكرا، ولكنني لست متعبا.
162
00:12:53,314 --> 00:12:54,905
شرفة جميلة لديك.
163
00:12:56,526 --> 00:12:59,027
لقد كنت على حق، هل تعلم؟
164
00:12:59,404 --> 00:13:00,870
- وجدت لها؟
- نعم.
165
00:13:01,489 --> 00:13:04,410
فهمت؟ لقد عثروا على جثتي.
166
00:13:05,159 --> 00:13:08,035
حسنًا، تحدث عن المتعة.
امرأة فقيرة ماتت.
167
00:13:09,664 --> 00:13:10,664
- يفتقد...
- نعم؟
168
00:13:11,082 --> 00:13:13,503
هل يمكن أن تخبرني ماذا
هل تذكرين بشأن القاتل؟
169
00:13:14,335 --> 00:13:17,006
لم أستطع رؤية وجهه على الإطلاق
ولكن أنا متأكد من ذلك...
170
00:13:17,547 --> 00:13:19,388
نعم، أنا متأكد من أنه كان يرتدي ملابس سوداء.
171
00:13:19,716 --> 00:13:22,387
كان لديه قبعة كبيرة، وكان أسودًا أيضًا.
172
00:13:23,344 --> 00:13:24,435
كان مثل...
173
00:13:26,180 --> 00:13:27,351
مثل هذا هناك.
174
00:13:39,152 --> 00:13:41,948
آنسة. قاتل مارتينيز بالصدفة
تم تصويرها من قبل سائح ألماني
175
00:15:48,489 --> 00:15:49,410
من هذا؟
176
00:16:00,251 --> 00:16:01,172
من هذا؟
177
00:16:19,854 --> 00:16:20,775
من هذا؟!
178
00:18:35,531 --> 00:18:37,122
- سانتيلو؟
- نعم أيها المفتش؟
179
00:18:37,658 --> 00:18:40,454
هل هذا هو الرجل الذي قال أنه لم يفعل؟
هل تعرف شيئا عندما استجوبناه؟
180
00:18:40,786 --> 00:18:42,332
نعم وضغطنا له مثل الليمون.
181
00:18:42,830 --> 00:18:45,751
يبدو أنك لم تفعل ذلك
الضغط عليه بما فيه الكفاية.
182
00:18:49,337 --> 00:18:50,462
ماكينة حلاقة أم سكين؟
183
00:18:51,005 --> 00:18:52,596
سيخبرنا تشريح الجثة.
184
00:18:53,257 --> 00:18:54,848
قطع نظيفة الشريان السباتي.
185
00:18:55,176 --> 00:18:57,347
أود أن أقول أنه قتل لا منذ أكثر من ساعتين.
186
00:19:00,640 --> 00:19:04,857
جيورجي، قم بقياس المسافة
بين كل بقعة دم
187
00:19:07,813 --> 00:19:09,063
المفتش ميروجي؟
188
00:19:10,107 --> 00:19:13,028
أنت أول من يصل، سأفاجأ بخلاف ذلك.
189
00:19:13,986 --> 00:19:16,737
ضحية أخرى مع شق في الحلق، أليس كذلك؟
190
00:19:17,281 --> 00:19:19,497
- هذا صحيح.
- كما كنت أظن.
191
00:19:19,867 --> 00:19:22,913
أي تطورات في التحقيق في مقتل مارتينيز؟
192
00:19:23,663 --> 00:19:26,380
نحن في حالة توقف تام، عذرا للغة.
193
00:19:27,291 --> 00:19:28,712
ماذا عن مقتل ماكدونالد؟
194
00:19:29,085 --> 00:19:31,131
أراهن أن هناك اتصال
بين جرائم القتل الثلاثة.
195
00:19:32,004 --> 00:19:33,720
حسنًا، هذا احتمال.
196
00:19:34,715 --> 00:19:37,886
ثم يمكن أن يكون عمل مهووس بالجنس.
197
00:19:39,553 --> 00:19:42,974
لا تقتبس التصريحات
أنا لم أفعل ذلك أبدا، مانع لك.
198
00:19:45,059 --> 00:19:46,275
نراكم في الجوار، أيها المشغول.
199
00:19:51,190 --> 00:19:55,032
وهذا توسيع للدموية تم العثور
على آثار أقدام حيث قتل مارتينيز.
200
00:19:55,986 --> 00:19:58,202
تم العثور على هذا واحد في الجبهة
من كوخ بائع الكستناء.
201
00:19:58,531 --> 00:20:01,202
كلاهما مطابق لتلك الموجودة في قضية
ماكدونالد الراقصة الأسترالية..
202
00:20:01,534 --> 00:20:03,284
... الذي كان حلقها شق في هذا المنزل الداخلي.
203
00:20:03,619 --> 00:20:04,369
فهمت.
204
00:20:04,704 --> 00:20:08,205
لقد كنت على حق أيها المفتش، هؤلاء الثلاثة
عمليات القتل تمت على يد نفس الشخص.
205
00:20:11,043 --> 00:20:13,510
وهل أكد الطب الشرعي أن هذه
آثار الأقدام كانت مصنوعة من قصب؟
206
00:20:13,879 --> 00:20:15,720
نعم، عصا ذات طرف معدني.
207
00:20:17,341 --> 00:20:20,092
- ثم قد يكون الجاني أعرج لدينا.
- صحيح.
208
00:20:20,469 --> 00:20:21,719
وهذا يمكن أن يجعل الأمور أسهل.
209
00:20:22,596 --> 00:20:27,563
أحضر لي ملفات جميع المنحرفين ومرتكبي الجرائم الجنسية الذين يعانون من إعاقة في الساق.
210
00:20:28,269 --> 00:20:29,815
قد يكون هذا لدينا
كسر في القضية.
211
00:20:35,317 --> 00:20:36,238
مرحبًا؟
212
00:20:37,695 --> 00:20:38,661
انها لك.
213
00:20:40,114 --> 00:20:41,035
مرحبًا؟ نعم؟
214
00:20:42,408 --> 00:20:43,329
الآن؟
215
00:20:45,077 --> 00:20:45,918
نعم حسنا.
216
00:20:46,245 --> 00:20:47,336
إنه الرئيس.
217
00:21:39,256 --> 00:21:42,757
"القضية لا تزال يكتنفها الغموض"
التحقيق في طريق مسدود."
218
00:21:44,053 --> 00:21:45,928
الكثير لعدم ذلك نقلا عن تصريحاتي.
219
00:21:47,515 --> 00:21:48,606
لعبت بشكل جيد، ليديا.
220
00:21:51,393 --> 00:21:52,609
أيها الصحفيون اللعينون...
221
00:21:54,438 --> 00:21:57,359
اتصل بمكاتب Paese Sera وأخبرها
لهم أريد التحدث مع ليديا Arrighi.
222
00:22:08,244 --> 00:22:09,165
مرحبًا؟
223
00:22:09,537 --> 00:22:11,537
مرحبا أيها المفتش!
أي تطورات؟
224
00:22:14,416 --> 00:22:16,382
السائح لديه عاد إلى ألمانيا.
225
00:22:20,923 --> 00:22:23,719
أعني أنه ليس مثل كان يمكن أن يمنعه.
226
00:22:26,470 --> 00:22:28,016
نعم، بالطبع سألته.
227
00:22:30,641 --> 00:22:32,687
لا، لا شيء، غير ذلك
سيكون لدي مغرفة في يدي.
228
00:22:33,018 --> 00:22:35,394
- الاسم؟
- يريد أن يبقى مجهول الهوية.
229
00:22:37,022 --> 00:22:38,147
أراك بالجوار.
230
00:22:45,823 --> 00:22:50,870
أحتاج إلى تفجير الصورة التي التقطها السائح الألماني.
231
00:22:51,954 --> 00:22:54,705
أخبريني بكل ما نعرفه عن الفتاة
الذي كان مع بائع الكستناء.
232
00:22:55,040 --> 00:22:55,961
انت لا تعتقد ذلك...
233
00:22:56,292 --> 00:22:58,838
إذا رأت الفتاة القاتل وجهها قد يكون في خطر.
234
00:22:59,295 --> 00:23:01,295
- يجب علينا تعقبها.
- أنا التعامل معها.
235
00:23:02,506 --> 00:23:04,381
لولي؟ شفرة الحلاقة الخاصة بي.
236
00:24:15,079 --> 00:24:19,375
تجميع التقرير الخاص بك على مختوم
ورقة وإعطائها إلى الرقيب المناوب.
237
00:24:22,044 --> 00:24:25,261
لقد تأكدنا من ذلك القاتل مصاب في ساقه.
238
00:24:27,257 --> 00:24:28,473
هل يخبرك بشيء؟
239
00:24:30,177 --> 00:24:33,019
- لا، لا، أيها المفتش.
- حسنًا، الأمر كذلك بالنسبة لي.
240
00:24:33,722 --> 00:24:37,189
- هل تشك في شخص ما؟
- بالفعل. أنت.
241
00:24:39,061 --> 00:24:42,607
أتمنى أن لا تكون كذلك
جدي أيها المفتش.
242
00:24:43,065 --> 00:24:45,281
مهنتي لا وضعني في موقف للمزاح.
243
00:24:47,027 --> 00:24:52,528
فكيف كنت تعرج اليوم أتيت للإبلاغ
عن مقتل السيدة مارتينيز؟
244
00:24:53,575 --> 00:24:55,541
لقد التوى كاحلي.
245
00:24:56,537 --> 00:24:58,378
- كيف التواء ذلك؟
- حادث غبي.
246
00:24:59,581 --> 00:25:01,707
حادث غبي, بينما كنت...
247
00:25:02,251 --> 00:25:05,502
لقد انزلقت أثناء التحميل
بعض الحقائب في السيارة.
248
00:25:06,880 --> 00:25:09,847
- دعنا نتظاهر أنك تقول الحقيقة.
- "يدّعي"؟ انا لا اكذب!
249
00:25:10,843 --> 00:25:12,309
- إهدئ.
- اهدأ يا قدمي!
250
00:25:12,636 --> 00:25:16,432
- أنت تتهمني!
- لا إطلاقاً، لقد طرحت سؤالاً فقط.
251
00:25:20,310 --> 00:25:22,310
أشعر وكأنني كذلك يتم استجوابه.
252
00:25:23,689 --> 00:25:24,610
بالفعل.
253
00:25:32,114 --> 00:25:33,489
الق نظرة على هذه الصورة.
254
00:25:36,744 --> 00:25:40,415
إنها لقطة ثابتة من مقطع تلفزيوني حول
معرضك، الذي تم إجراؤه منذ أربعة أشهر.
255
00:25:41,373 --> 00:25:42,623
هل تتعرف على المرأة؟
256
00:25:46,628 --> 00:25:47,969
حسنا، أنا في الواقع...
257
00:25:48,797 --> 00:25:49,888
لقد كنت مع كاثي.
258
00:25:51,383 --> 00:25:52,304
أنت متأكد؟
259
00:25:53,135 --> 00:25:56,761
ماذا لو قلت لك أن المرأة
أنت تشرب مع السيدة مارتينيز؟
260
00:25:57,765 --> 00:25:59,106
الفتاة المقتولة.
261
00:25:59,767 --> 00:26:00,813
آنسة مارتينيز؟
262
00:26:01,518 --> 00:26:03,314
هذا مستحيل! أنا لم أقابلها قط!
263
00:26:03,812 --> 00:26:08,359
- هل أذهب لرؤية الملازم؟
- لا، الرقيب المناوب، قلت لك!
264
00:26:08,692 --> 00:26:12,988
- لدي الطوابع.
- قلت ورق مختوم وليس طوابع!
265
00:26:13,322 --> 00:26:15,072
دق قبالة، اللعنة!
266
00:26:16,658 --> 00:26:18,158
ونفى معرفتها.
267
00:26:19,036 --> 00:26:21,457
وهذا يعيدنا إلى المربع الأول.
268
00:26:24,208 --> 00:26:26,129
أنا لست تماما مقتنع، رغم ذلك.
269
00:26:27,127 --> 00:26:28,298
اجعله يتبع.
270
00:26:29,046 --> 00:26:29,967
لولي.
271
00:26:32,174 --> 00:26:34,345
كل هذا لأنك كان لا بد من إخبار الشرطة!
272
00:26:35,094 --> 00:26:38,436
أنت تقدم لهؤلاء الناس إصبعك
وسوف يأخذون ذراعك بالكامل!
273
00:26:40,432 --> 00:26:43,353
ودائما ما يجعلونك في حيرة من أمرك،
خاصة إذا كنت بريئا مثلي!
274
00:26:45,813 --> 00:26:50,064
لقد فقدت ذلك تقريبا عندما كانوا
سألني كيف لويت كاحلي!
275
00:26:50,400 --> 00:26:52,116
ما لديه الكاحل الخاص بك
هل لها علاقة بجريمة القتل؟
276
00:26:52,444 --> 00:26:53,990
اللعنة إذا كنت أعرف!
يرون اتصال!
277
00:26:54,655 --> 00:26:56,030
لقد تأكدوا القاتل أعرج.
278
00:28:38,008 --> 00:28:39,224
مهلا، هناك خطأ ما؟
279
00:28:39,968 --> 00:28:40,889
لا شئ.
280
00:28:41,678 --> 00:28:43,053
أحتاج إلى استخدام المرحاض.
281
00:28:44,723 --> 00:28:45,644
كاثي.
282
00:28:47,684 --> 00:28:49,355
الحمام هناك.
283
00:28:58,445 --> 00:29:00,116
لماذا تأخذ حقيبتك على طول؟
284
00:29:02,282 --> 00:29:03,203
حسنا...
285
00:29:04,243 --> 00:29:05,834
كنت أحزم بعض الأشياء.
286
00:29:07,579 --> 00:29:10,250
أحزم الأمتعة؟
أين هل ستذهب في هذه الساعة؟
287
00:29:12,668 --> 00:29:15,589
إلى فندق. لا أستطبع
النوم في هذا المنزل.
288
00:29:16,588 --> 00:29:19,089
لقد سببت لك الكثير من المتاعب و...
289
00:29:20,384 --> 00:29:23,010
ما مشكلة؟ أنا لا أفهمك.
290
00:29:25,013 --> 00:29:26,229
سوف ترى...
291
00:29:27,766 --> 00:29:30,642
أواصل التفكير ماذا قال المفتش.
292
00:29:32,604 --> 00:29:35,230
عما قاله القاتل الذي يعرج...
293
00:29:36,984 --> 00:29:39,530
- ألقيت نظرة جيدة عليه.
- وماذا في ذلك؟
294
00:29:40,737 --> 00:29:41,828
تصدقين أنني...
295
00:29:42,322 --> 00:29:43,697
سيكون ذلك جنونًا خالصًا!
296
00:29:44,074 --> 00:29:46,666
عد إلى السرير أو أنا أقسم أنني سأصفعك!
297
00:29:47,494 --> 00:29:48,540
لا لا.
298
00:29:49,204 --> 00:29:51,375
امنح خيالك كسر والعودة إلى السرير.
299
00:30:00,841 --> 00:30:04,342
إضافي! إضافي! المزيد من التفاصيل
في قضية مارتينيز!
300
00:30:04,761 --> 00:30:08,182
الشرطة تستجوب ألبرتو موروسيني
فيما يتعلق بجرائم القتل!
301
00:30:08,598 --> 00:30:12,099
إضافي! إضافي! ألبرتو موروسيني
هو المشتبه به في الجرائم!
302
00:31:04,946 --> 00:31:06,242
ألبرتو موروسيني؟
303
00:31:07,282 --> 00:31:09,908
كنت السيدة مارتينيز عامله النظافه.
304
00:31:10,577 --> 00:31:12,168
أعرف من قتلها.
305
00:31:12,871 --> 00:31:16,542
قابلني الليلة، أنا أعيش
في ساحة ديلا فونتانا 6.
306
00:31:17,417 --> 00:31:18,338
اسأل عن مارتا.
307
00:31:46,488 --> 00:31:47,613
أتيت لوحدك؟
308
00:31:48,365 --> 00:31:50,331
- نعم.
- ادخل.
309
00:31:55,539 --> 00:31:57,039
ادخل، لا تخجل.
310
00:32:02,462 --> 00:32:05,133
أتمنى أن تسامحني
لاستقبالك في المطبخ
311
00:32:05,465 --> 00:32:06,761
هذا كل الحق.
312
00:32:09,594 --> 00:32:10,969
- اجلس من فضلك.
- شكرًا لك.
313
00:32:15,058 --> 00:32:16,774
- هل أنت صحفي؟
- لا.
314
00:32:17,185 --> 00:32:19,436
- ماذا تريدين أن تقولي لي يا سيدتي؟
- اتصل بي مارتا.
315
00:32:20,063 --> 00:32:21,529
- هل ترغب بشرب شيء؟
- ًلا شكرا.
316
00:32:22,065 --> 00:32:24,532
- قلت أنك تعرف شيئا.
- في الواقع أفعل.
317
00:32:24,985 --> 00:32:30,702
أعرف من قتل السيدة المسكينة مارتينيز
وروكو بائع الكستناء.
318
00:32:31,575 --> 00:32:33,450
لقد لعب هذا الأحمق
بالنار ودفع ثمنها.
319
00:32:33,785 --> 00:32:35,035
لماذا لم تخبر الشرطة؟
320
00:32:35,370 --> 00:32:38,121
لم أكن لأحصل على أي شيء
للخروج منه، هل تعتقد أنني غبي؟
321
00:32:38,707 --> 00:32:41,378
لكن ما أخبرني به روكو،
يمكن أن يستحق الكثير من المال.
322
00:32:41,751 --> 00:32:44,468
بعض الفرص تأتي مرة واحدة فقط في العمر.
323
00:32:47,048 --> 00:32:48,548
أنا بحاجة إلى المال، كما ترى.
324
00:32:48,884 --> 00:32:50,725
- هل حصلت على أي؟
- كم ثمن؟
325
00:32:51,470 --> 00:32:52,470
خمسمائة ألف ليرة.
326
00:32:53,889 --> 00:32:57,515
ليس لدي المال الآن، ولكن يمكنني العثور عليه.
327
00:32:58,018 --> 00:32:59,564
- عليك أن تسأل الصحفيين؟
- نعم.
328
00:33:00,020 --> 00:33:04,487
دائمًا هم، إنهم جيدون في أعمالهم أصابع القدم
مثلما كانت السيدة مارتينيز ترقص.
329
00:33:08,820 --> 00:33:09,741
جيد جدا.
330
00:33:10,489 --> 00:33:13,365
لكن لا تذكر اسمي،
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل روكو.
331
00:33:14,367 --> 00:33:17,834
- من فعلها؟
- المال أولا.
332
00:33:18,371 --> 00:33:21,088
سأعود هنا ليلة الغد، في نفس الوقت.
333
00:33:22,209 --> 00:33:23,130
غرامة من قبلي.
334
00:33:24,127 --> 00:33:25,923
جيد جداً، وليس زقزقة لأي شخص، هل تفهم؟
335
00:33:26,254 --> 00:33:28,800
- نعم نعم.
- ابقَ هادئًا، وإلا...
336
00:33:29,341 --> 00:33:31,387
- يمكن أن تصبح الأمور خطيرة.
- لا تقلق.
337
00:33:32,636 --> 00:33:33,761
أستطيع التعامل مع نفسي.
338
00:36:24,683 --> 00:36:25,933
أنا بحاجة إلى المال، كما ترى.
339
00:36:26,393 --> 00:36:27,518
- هل حصلت على أي؟
- كم ثمن؟
340
00:36:27,894 --> 00:36:28,940
خمسمائة ألف ليرة.
341
00:36:29,521 --> 00:36:30,442
هناك.
342
00:36:32,232 --> 00:36:34,483
حسنًا؟ أظن هذا دليل كافي.
343
00:36:35,610 --> 00:36:38,827
هل اقتنعت أخيرًا أيها المفتش؟
أنه ليس لدي أي علاقة بجرائم القتل؟
344
00:36:41,491 --> 00:36:43,867
يمكن أن أكون كذلك، على افتراض
الشريط أصلي.
345
00:36:46,454 --> 00:36:47,670
قم بتشغيله مرة أخرى.
346
00:36:49,207 --> 00:36:50,298
مرحبًا ميروجي يتحدث.
347
00:36:51,710 --> 00:36:52,631
نعم؟
348
00:36:55,714 --> 00:36:56,930
هل المدعي العام هناك؟
349
00:36:57,424 --> 00:36:58,345
حسنًا.
350
00:37:04,848 --> 00:37:06,814
- ما اسم المرأة العجوز؟
- مارتا.
351
00:37:07,392 --> 00:37:08,358
مارتا جوري.
352
00:37:12,814 --> 00:37:15,485
- أين تعيش؟
- ساحة ديلا فونتانا 6.
353
00:37:15,984 --> 00:37:17,280
هل ستحضرها للداخل؟
354
00:37:18,903 --> 00:37:20,824
نعم. مع عربة المشرحة.
355
00:37:26,953 --> 00:37:28,374
هذا مثالي.
356
00:37:30,081 --> 00:37:33,048
لقد تضررت، ولكن في كل مرة
استخدمته ولم يلاحظ أحد وجودي
357
00:37:34,836 --> 00:37:37,007
تعتقد أنه يمكن يتم إصلاحه بالكامل؟
358
00:37:37,756 --> 00:37:41,802
لا تقلقي يا سيدتي. سأصلح الأمر مع
إدراج العظام الأبدية.
359
00:37:42,469 --> 00:37:44,890
- متى يمكنك إنجاز ذلك؟
- حوالي بضعة أيام.
360
00:37:48,892 --> 00:37:50,688
أنا على ثقة أنك سوف تفعل
وظيفة مناسبة. يوم جيد.
361
00:37:52,020 --> 00:37:53,441
دعنا نذهب، ريكاردو.
362
00:40:43,733 --> 00:40:45,608
سيدتي، أختك على الهاتف.
363
00:40:57,830 --> 00:40:58,671
مرحبًا؟
364
00:40:58,998 --> 00:41:00,294
مرحبًا سيلفيا. كيف حالك؟
365
00:41:00,708 --> 00:41:02,959
أهلاً. استغرق الأمر مني تماما
بعض الوقت للعثور عليك.
366
00:41:03,628 --> 00:41:05,344
ماذا تفعل في تلك البالوعة للنادي؟
367
00:41:05,755 --> 00:41:07,846
تعال الآن، لا تتحدث بهذه الطريقة.
368
00:41:09,634 --> 00:41:13,010
إنه ماركو الذي تسمعه وهو يلعب
استأجر النادي للتدرب على عرضه.
369
00:41:14,597 --> 00:41:16,143
نعم الراقصة هي ماجدة هوبكنز.
370
00:41:17,558 --> 00:41:19,149
الأمريكي، نعم، إنها رائعة.
371
00:41:21,437 --> 00:41:23,028
اكتشفها ماركو.
372
00:41:23,982 --> 00:41:26,949
- أنا فوق القمر عنها.
- أنت وحماسك السهل..
373
00:41:27,443 --> 00:41:28,818
أراهن أنها مجرد مثل الآخرين.
374
00:41:29,821 --> 00:41:33,038
أنت تعرف أنني لست مولعا بهؤلاء
أنواع الفنانين أنا أكرههم!
375
00:41:35,159 --> 00:41:38,751
اتصلت لمعرفة ما إذا كنت تريد
ليأتي لتناول العشاء الليلة.
376
00:41:39,288 --> 00:41:44,039
أنا آسف، ولكن ماركو مشغول جدا
العمل الذي لا يريد أن يرى أحدا.
377
00:41:44,711 --> 00:41:48,462
أنا أيضًا مشغول جدًا بالمتابعة
حالة مثيرة جدا للاهتمام.
378
00:41:48,798 --> 00:41:50,764
أنت وزوجك هي مثل هذه المباراة.
379
00:41:51,175 --> 00:41:53,721
وهو مهووس الموسيقى كما أنت مع الجريمة.
380
00:41:54,637 --> 00:41:56,308
أيا كان. سوف أرى لك في وقت آخر.
381
00:41:58,307 --> 00:41:59,228
الوداع.
382
00:42:05,481 --> 00:42:08,198
- صباح الخير.
- صباح الخير أيها المفتش.
383
00:42:10,361 --> 00:42:13,407
- كيف حالك؟
- لقد اختفى أعرجتي، كما تلاحظين.
384
00:42:13,990 --> 00:42:15,740
لقد بدأت أيضًا بالحلاقة
بواسطة ماكينة حلاقة كهربائية،
385
00:42:16,117 --> 00:42:17,867
أنا لا أفكر في القيام بذلك
المعارض بعد الآن
386
00:42:18,202 --> 00:42:20,077
وأنا دائما أذهب إلى
المواعيد مبكرة بعشر دقائق.
387
00:42:21,497 --> 00:42:24,373
- أود أن أعتذر عن الصورة.
- ما الصورة؟
388
00:42:24,792 --> 00:42:26,042
الذي معك والسيدة مارتينيز.
389
00:42:27,795 --> 00:42:29,545
الذي أظهرته لك في مخفرالشرطة.
390
00:42:30,006 --> 00:42:32,927
لقد كانت مزيفة، وهي خدعة
دراسة ردود أفعالك.
391
00:42:33,342 --> 00:42:37,343
في المرة القادمة من الأفضل أن تتصلي بطبيب القلب
خدعتك كادت أن تسبب لي نوبة قلبية.
392
00:42:37,805 --> 00:42:39,555
هل لاحظت أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟
393
00:42:39,891 --> 00:42:41,562
- خدعة أخرى لك؟
- لا.
394
00:42:42,143 --> 00:42:43,393
هل تعلم أنه يتم ملاحقتك؟
395
00:42:43,936 --> 00:42:44,857
أنا؟ الذيل؟
396
00:42:45,313 --> 00:42:47,814
لا أعتقد أن أحدا يتابعني.
397
00:42:48,357 --> 00:42:49,323
للأسف، أنت كذلك.
398
00:42:50,401 --> 00:42:51,526
جوارب جميلة.
399
00:42:52,904 --> 00:42:56,575
هذا صحيح يا عزيزي موروسيني،
تتم متابعتك ليلا ونهارا.
400
00:42:57,283 --> 00:42:58,579
من قبل رجالك، على ما أعتقد؟
401
00:42:59,410 --> 00:43:01,456
لا، من القاتل.
402
00:43:05,792 --> 00:43:08,293
ولكن لماذا القاتل يتبعني؟
403
00:43:09,462 --> 00:43:11,303
لأنك وجدت نفسك في طريقه
404
00:43:11,798 --> 00:43:14,924
لهذا السبب أردت مقابلتك
هنا، آمل أن يسلم نفسه.
405
00:43:19,639 --> 00:43:22,731
- لست سعيدًا بهذا.
- لا أستطيع أن ألومك.
406
00:43:24,519 --> 00:43:26,645
قاتلنا لا يخجل.بعيدا عن استخدام
ماكينة الحلاقة الخاصة به.
407
00:43:27,897 --> 00:43:29,113
دعني أقول لك شيئا.
408
00:43:29,816 --> 00:43:35,533
أنا مغرم بصيد الأسماك، لذلك أعرف أن الأمر يتطلب الأمر طعم خاص لصيد سمكة خاصة.
409
00:43:35,863 --> 00:43:37,238
وهذا الطعم هو أنت.
410
00:43:37,573 --> 00:43:38,539
- أنا؟
- يمين.
411
00:43:39,325 --> 00:43:41,325
أنت من عليه الخط الأمامي الآن.
412
00:43:41,828 --> 00:43:44,920
أنت وصديقتك والفتاة
الذي كان مع بائع الكستناء.
413
00:43:46,624 --> 00:43:51,250
بعد طعنهما الفتيات حتى الموت، الجاني لدينا.
414
00:43:51,671 --> 00:43:52,592
فتاتان؟
415
00:43:54,090 --> 00:43:55,011
نعم اثنان.
416
00:43:56,259 --> 00:43:59,430
هل تذكر قضية ماكدونالد؟
417
00:44:00,721 --> 00:44:03,642
- كانت أسترالية.
- نعم بالطبع أفعل.
418
00:44:04,851 --> 00:44:06,897
ما هو الاتصال بين جرائم القتل؟
419
00:44:07,311 --> 00:44:09,061
نفس الجاني، نفس الأسلوب.
420
00:44:09,897 --> 00:44:11,318
لا شك في ذلك.
421
00:44:12,984 --> 00:44:17,235
ولم يتردد في ارتكاب اثنين آخرين
القتل من أجل البقاء طليقاً.
422
00:44:18,531 --> 00:44:20,622
نحن نتعامل مع فرد ماكر إلى حد ما.
423
00:44:21,576 --> 00:44:23,417
لهذا السبب أحتاج تعاونكم.
424
00:47:58,709 --> 00:48:03,551
القاتل يضرب مرة أخرى - أمريكي
الراقصة ماجدة هوبكنز قُتلت الليلة الماضية
425
00:51:32,673 --> 00:51:38,015
أنا أحب هذه الأشياء، هل تعلم؟ يوما ما سأفعل
أطلب منك أن تعطيني واحدة لابنتي.
426
00:51:42,891 --> 00:51:45,142
حسنا ماذا تعتقد عن خدعتي الجديدة؟
427
00:51:46,186 --> 00:51:47,482
اه، انه ممتاز.
428
00:51:48,522 --> 00:51:50,318
صبي خطير للغاية، وإن كان.
429
00:51:51,025 --> 00:51:52,821
سنتخذ كل الاحتياطات.
430
00:51:53,652 --> 00:51:55,402
هل وجدت الفتاة المناسبة لذلك؟
431
00:51:56,822 --> 00:51:57,743
بالطبع.
432
00:51:58,490 --> 00:51:59,411
إنها كاثي.
433
00:52:01,285 --> 00:52:04,331
كاثي؟ ما مشكلتك؟
434
00:52:05,289 --> 00:52:07,790
نعم، أعتقد أنها الاختيار الأمثل، ألا تعتقد ذلك؟
435
00:52:09,126 --> 00:52:10,342
حسنا، في الواقع...
436
00:52:12,004 --> 00:52:13,050
هل تعتقد أنها ستقبل؟
437
00:52:14,214 --> 00:52:17,306
من، كاثي؟ نعم، إنها متهورة.
438
00:52:18,969 --> 00:52:20,890
سنذهب إلى العمل ليلة الغد،
439
00:52:21,221 --> 00:52:23,221
بعد الإصدار الإضافي من الصحيفة تخرج.
440
00:52:23,641 --> 00:52:25,641
لا تنسى أن تقول لها عن قصب.
441
00:52:29,396 --> 00:52:32,442
تم التعرف على الفتاة في الصورة بواسطة
حقيبتها - الشرطة تحافظ على سرية الاسم
442
00:53:23,701 --> 00:53:25,292
يا لها من دمية عادية!
443
00:53:26,620 --> 00:53:28,336
- يا فتى، يا له من بود!
- يا!
444
00:53:28,997 --> 00:53:30,497
الإجتهاد و العمل للحصول على؟
445
00:53:30,916 --> 00:53:32,291
قفز، دعونا نذهب.
446
00:53:34,044 --> 00:53:35,385
حسنًا؟ غيرت رأيك؟
447
00:53:35,963 --> 00:53:36,929
ما الذي تنظر إليه؟
448
00:53:38,132 --> 00:53:39,723
هيا، اصعد إلى السيارة.
449
00:53:40,718 --> 00:53:42,468
- مائة ألف ليرة.
- تعال مرة أخرى؟
450
00:53:42,928 --> 00:53:45,144
- مائة ألف ماذا؟!
- مائة ألف ليرة.
451
00:53:45,472 --> 00:53:48,348
انحنى مائة ألف مرة يا عاهرة!
452
00:54:18,964 --> 00:54:21,055
انها مجرد مسألة الوقت، وقال انه سوف يقع في الفخ.
453
00:56:42,774 --> 00:56:43,820
مائة ألف ليرة.
454
00:57:36,119 --> 00:57:38,290
سيارات دورية 1 و 2، التحرك بسرعة.
455
00:57:52,678 --> 00:57:53,599
كاثي!
456
00:57:54,763 --> 00:57:55,888
خارج السيارة!
457
00:57:58,225 --> 00:58:00,396
أنت أيها الجنرال؟
458
00:58:03,188 --> 00:58:04,563
ما معنى من هذا يا ميروجي؟
459
00:58:04,982 --> 00:58:05,948
حسنًا...
460
00:58:07,150 --> 00:58:10,071
- تمارين كافية لهذه الليلة.
- بالطبع.
461
00:58:11,154 --> 00:58:13,621
حاول أن توقفني بالقرب من النار في
المرة القادمة، الجو رطب هنا.
462
00:58:15,909 --> 00:58:17,534
أعد لي قصبتي، من فضلك.
463
00:58:23,417 --> 00:58:26,418
أريدك أن تعود شخصيا
المال صباح الغد في مكتبي.
464
00:58:26,878 --> 00:58:29,549
هذا عادل يا عزيزي ميروجي
معتبرا أنك أفسدت أمسيتي.
465
00:58:38,348 --> 00:58:39,848
ليلة سعيدة، الجنرال.
466
00:58:44,896 --> 00:58:47,988
اعذريني يا آنسة؟
هل انت معنا تهمة عمود الموضة؟
467
00:58:48,567 --> 00:58:50,818
- حسنًا؟
- نعم، أنا أكتب أيضًا عن الموضة.
468
00:58:51,653 --> 00:58:53,324
جميل، سأدخل مكتبك إذن
469
00:58:53,864 --> 00:58:55,035
البيت بيتك.
470
00:58:56,324 --> 00:58:58,665
أنا أسدروبالي ماجنو، المالك
من شركة ماجنو الشهيرة
471
00:58:58,994 --> 00:59:00,869
إنتاج الجلود البضائع والكثير أكثر.
472
00:59:01,246 --> 00:59:03,372
لا مانع إذا جعلت نفسي
مريح، كنت متعبا ميتا.
473
00:59:03,999 --> 00:59:07,000
- انظر، ترى هذه الحقيبة؟
- نعم بالطبع.
474
00:59:07,836 --> 00:59:11,882
لقد فعلت ذلك، صدق أو لا تصدق،
وأنا على استعداد لإطلاقه في السوق.
475
00:59:12,340 --> 00:59:15,216
الأمر كله يتعلق بالتسويق الجيد،
حتى سيلفيو بيليكو قال ذلك.
476
00:59:16,053 --> 00:59:18,770
تخطط شركة Magno حملة إعلانية كبيرة،
477
00:59:19,222 --> 00:59:20,688
ربط الحقيبة مع جرائم القتل.
478
00:59:21,141 --> 00:59:24,233
لقد حصلت على العنوان المثالي الذي يمكنك استخدامه له عندما يتمكنون من القبض على القاتل:
479
00:59:24,603 --> 00:59:26,444
"حقيبة ماجنو حاسمة في الكشف عن القاتل."
480
00:59:26,772 --> 00:59:27,988
الذهب الخالص، صدقني.
481
00:59:28,440 --> 00:59:30,566
عندها فقط سأبدأ السوق الكثير من الحقائب..
482
00:59:31,026 --> 00:59:33,868
... مطابقة للوحيد عينة لقد بيعت بالفعل.
483
00:59:34,571 --> 00:59:36,822
كم تعتقد هذا النوع
هل ستكلفني الدعاية؟
484
00:59:37,324 --> 00:59:42,166
انتظر دقيقة. قلت أنت فقط.تمكنت
من بيع حقيبة واحدة، أليس كذلك؟
485
00:59:42,662 --> 00:59:46,004
صحيح. كل اليوم الناس يشتهون
هو الجنس والدم.
486
00:59:46,416 --> 00:59:49,462
ومن هنا فكرتي في ربط
حقيبة بها جرائم القتل، فهمت؟
487
00:59:49,961 --> 00:59:51,836
- وهل تعرف الفتاة؟
- ما فتاة؟
488
00:59:52,631 --> 00:59:54,972
- نعم الذي اشترى الحقيبة.
- أوه، تقصد العاهرة!
489
00:59:55,342 --> 00:59:59,218
نحن في Magno نعرف كل فرد
أحد عملائنا الأعزاء الذين يقومون بالطلب.
490
00:59:59,888 --> 01:00:02,389
- على أية حال، كنت أقول ذلك...
- أمسك به.
491
01:00:02,933 --> 01:00:04,604
لا أعرف كيف سيكلف الكثير.
492
01:00:05,102 --> 01:00:09,524
أحضر لي اسم تلك الفتاة وأعدك بذلك
سوف نقدم لك كل شيء مجانا.
493
01:00:09,940 --> 01:00:13,861
مجانا؟ المولى المقدس، حتى أنني سأعطيك بلدي
تفاصيل الجدة الميتة لذلك!
494
01:00:14,194 --> 01:00:15,819
انتظر لحظة، سأحصل على الحق في ذلك.
495
01:00:17,864 --> 01:00:19,364
سوف يستغرق الأمر هذه المكالمة الهاتفية فقط.
496
01:00:21,701 --> 01:00:22,622
يا مرحبا؟
497
01:00:23,453 --> 01:00:24,419
هذا الشيء لا يعمل.
498
01:00:24,830 --> 01:00:25,796
يا مرحبا؟ انه يعمل الان.
499
01:00:26,123 --> 01:00:30,419
حبيبتي اعطيني العنوان
لتلك العاهرة التي اشترت الحقيبة.
500
01:00:31,253 --> 01:00:35,675
لا تفعل ماذا؟ أعني الحقيبة التي صنعتها أخرج من ذلك الثعبان الذي قتلته بالقرب من الجدول!
501
01:00:36,675 --> 01:00:38,266
نعم، نعم، هذا واحد.
502
01:00:39,427 --> 01:00:43,178
نعم، تلك الفتاة اللطيفة التي
ادعت أنها عملت لبعض الكونتيسة.
503
01:00:43,682 --> 01:00:46,808
نعم، قبلنا مباشرة اكتشفت أنها كانت عاهرة.
504
01:00:47,269 --> 01:00:49,144
التحدث مع سيدتي, آسف لجعلك تنتظر.
505
01:00:49,479 --> 01:00:50,604
هل تمانع في استخدام الهاتف؟
506
01:00:51,148 --> 01:00:52,989
- لا تقلق، تفضل.
- لن يستغرق دقيقة واحدة.
507
01:00:53,608 --> 01:00:54,699
ماذا؟ لقد وجدته؟
508
01:00:55,318 --> 01:00:58,114
نعم، إيناس فيريتي!
الآن أتذكر!
509
01:00:58,613 --> 01:01:00,238
قل ذلك مجددا؟ عبر ألبا 40؟
510
01:01:00,574 --> 01:01:02,665
حصلت عليه، نراكم في محطة
الحافلات في بضع ساعات.
511
01:01:03,034 --> 01:01:05,501
لا تنسى شراء بعض
الفاصوليا البيضاء الكبيرة! الوداع!
512
01:01:06,413 --> 01:01:08,288
لدي كل شيء.المخطط لها T،
513
01:01:08,623 --> 01:01:13,249
تصوير الموتى بجانبهم ستكون
الحقائب بمثابة حيلة تسويقية رائعة.
514
01:01:16,047 --> 01:01:16,968
وقالت القادمة؟
515
01:01:18,091 --> 01:01:19,012
نعم.
516
01:01:21,553 --> 01:01:24,054
لكن الأمر استغرق مني بينما يقنعها.
517
01:01:26,391 --> 01:01:29,187
من الصعب أن تكون مقنعا عبر الهاتف.
518
01:01:30,979 --> 01:01:35,071
من الجنون أن تكون حياة الشخص
خطر بسبب عدد قليل من الكستناء.
519
01:01:35,984 --> 01:01:38,485
هل سألتها إذا كانت يمكن التعرف على القاتل؟
520
01:01:38,820 --> 01:01:42,162
لا، كنت خائفا من السؤال
سوف يخيفها أكثر.
521
01:01:42,616 --> 01:01:46,958
عندما سألتها إذا كانت تعمل كعاهرة
كادت أن تعلقني.
522
01:01:48,079 --> 01:01:49,920
حل هذه القضية سوف
تكون مغرفة حياتي.
523
01:01:50,332 --> 01:01:52,332
سوف تنظر الشرطة
مثل حفنة من الحمقى.
524
01:01:53,126 --> 01:01:55,467
مجرد التفكير في هذا غبي
فخ عاهرة نصبوه.
525
01:01:55,879 --> 01:01:58,050
أستطيع أن أتخيل بالفعل
انظر إلى وجه المفتش.
526
01:02:01,635 --> 01:02:05,761
لنتظاهر بأنها لم ترى القاتل،
ثم كنت قبلة مغرفة الخاص بك وداعا.
527
01:02:07,098 --> 01:02:11,065
إنها خائفة جدًا،
خائف جدا من التقدم إلى الأمام.
528
01:02:12,395 --> 01:02:15,066
أنا مقتنع أنها تعرف شيئا.
529
01:03:01,945 --> 01:03:02,866
سيدة فيريتي؟
530
01:03:03,530 --> 01:03:04,621
- نعم.
- ادخل.
531
01:03:05,115 --> 01:03:06,036
شكرًا.
532
01:03:06,866 --> 01:03:09,207
السيدة ليديا ستكون على حق
أنت، خذ راحتك.
533
01:03:09,577 --> 01:03:10,498
شكرًا.
534
01:03:41,109 --> 01:03:42,700
لا! لا!
535
01:05:17,997 --> 01:05:19,497
- وهذا هو خط الطوارئ.
- مرحبًا؟
536
01:05:19,833 --> 01:05:21,833
- مرحبًا؟
- خط الطوارئ؟ مرحبًا؟
537
01:05:22,293 --> 01:05:24,384
- مرحبًا؟ مرحبًا؟
- أعرف من هو القاتل!
538
01:05:24,754 --> 01:05:27,630
- وهذا هو خط الطوارئ.
- مرحبًا؟ مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟!
539
01:05:28,049 --> 01:05:30,300
- لا أستطيع سماع أي شيء، آسف.
- أعرف من هو القاتل!
540
01:05:30,969 --> 01:05:33,595
فلدي العثور على عملة معدنية!
لا تغلق الخط!
541
01:05:39,352 --> 01:05:41,318
انتظر! انتظر! لا تغلق الخط!
542
01:05:41,896 --> 01:05:44,522
- انتظر! لا تغلق الخط، أتوسل إليك!
- الخط لا يعمل بشكل سليم .
543
01:05:44,899 --> 01:05:45,945
مرحبًا؟ مرحبًا؟!
544
01:05:46,276 --> 01:05:48,402
أعرف من هو القاتل!
545
01:05:48,820 --> 01:05:50,536
لا تغلق الخط! لا تغلق الخط!
546
01:05:50,905 --> 01:05:53,326
إنتظر لحظة، اتوسل اليك! ساعدني!
547
01:05:53,700 --> 01:05:54,621
ساعدني!
548
01:05:55,493 --> 01:05:57,914
أنت لا تزال هناك؟
لا تغلق الخط!
549
01:07:02,393 --> 01:07:04,143
حسنا، على الأقل أنا يمكن أن تبقي هذا شعر مستعار.
550
01:07:04,562 --> 01:07:05,858
تحسب أنني سأفعل
يجب أن استخدامه مرة أخرى؟
551
01:07:06,189 --> 01:07:08,360
احتفظ بها للجنازات القادمة.
552
01:07:10,068 --> 01:07:11,739
عدد القتلى هو الحصول على أعلى يوما بعد يوم.
553
01:07:12,737 --> 01:07:14,408
وتمكن القاتل لتجنب الفخ.
554
01:07:15,198 --> 01:07:18,824
إنه ليس أحمق، وهو يصنع
نحن نبدو مثل مجموعة من البلهاء.
555
01:07:19,410 --> 01:07:20,785
وكان علي أن أتظاهر أن تكون عاهرة.
556
01:07:21,454 --> 01:07:23,329
لا يمكنك أن تتخيل نوع من الأشياء قال لي الرجال.
557
01:07:25,250 --> 01:07:27,466
هل تعلم يا ألبرتو لقد اتخذت قرارا كبيرا.
558
01:07:28,461 --> 01:07:30,382
الأكثر أهمية واحدة من حياتي كلها.
559
01:07:30,755 --> 01:07:32,005
لقد قررت أن أصبح مغنية.
560
01:07:32,799 --> 01:07:35,595
- مغنية؟
- لقد سجلت بضع أغنيات. ليس سيئًا.
561
01:07:36,386 --> 01:07:40,228
نحن في ورطة عميقة، صحيح
والآن تفكرين في الغناء؟
562
01:07:40,640 --> 01:07:42,891
لا يمكننا الاستمرار في الاحتلال
وقتنا مع جرائم القتل
563
01:07:43,309 --> 01:07:46,151
المشلولون ومرتكبو الجرائم الجنسية
وأثار الجنرالات.
564
01:07:46,563 --> 01:07:47,529
الحياة تستمر.
565
01:07:48,189 --> 01:07:49,985
نعم طالما نحن لا نقتل.
566
01:07:50,733 --> 01:07:53,609
حسنًا، تريد ذلك استمع لأغانيي أم لا؟
567
01:07:54,404 --> 01:07:55,325
لو كنت تريد.
568
01:07:56,573 --> 01:07:58,164
أنت في انتظار مفاجأة.
569
01:08:03,580 --> 01:08:06,206
انها ليست هنا، حيث بحق الجحيم هل ذهب؟
570
01:08:06,666 --> 01:08:08,212
ألبرتو، هل لديك رأيت مسجل الشريط؟
571
01:08:08,668 --> 01:08:11,089
- في المطبخ.
- صحيح!
572
01:08:13,047 --> 01:08:16,514
- لا أستطيع العثور عليه! انها ليست هنا!
- حاول في الفرن.
573
01:08:18,469 --> 01:08:19,390
وجدت ذلك!
574
01:08:23,641 --> 01:08:24,687
استعد الآن.
575
01:08:27,937 --> 01:08:29,062
هذا ليس المقصود.
576
01:08:37,572 --> 01:08:39,243
لا، ليس هذا أيضا.
577
01:08:41,075 --> 01:08:41,996
المحاولة التالية.
578
01:08:42,368 --> 01:08:43,743
أحتاج إلى ما طلبته منك.
579
01:08:44,078 --> 01:08:47,204
ليس لدي المال الآن، ولكن يمكنني العثور عليه.
580
01:08:47,582 --> 01:08:49,173
- عليك أن تسأل الصحفيين؟
- نعم.
581
01:08:49,709 --> 01:08:53,926
دائمًا هم، إنهم جيدون في أعمالهم أصابع القدم
مثلما كانت السيدة مارتينيز ترقص.
582
01:08:54,339 --> 01:08:55,260
جيد جدا.
583
01:08:55,840 --> 01:08:57,136
انتظر دقيقة!
584
01:08:58,718 --> 01:08:59,718
ماذا جرى؟
585
01:09:00,303 --> 01:09:01,269
اسمع.
586
01:09:02,597 --> 01:09:04,018
- عليك أن تسأل الصحفيين؟
- نعم.
587
01:09:04,599 --> 01:09:08,895
دائمًا هم، إنهم جيدون في أعمالهم
أصابع القدم مثلما كانت السيدة مارتينيز ترقص.
588
01:09:09,395 --> 01:09:10,270
جيد جدا.
589
01:09:10,605 --> 01:09:11,730
تحصل عليه الآن؟
590
01:09:13,983 --> 01:09:15,529
- لا.
- في غاية البساطة!
591
01:09:16,235 --> 01:09:19,736
"إنهم جيدون في أصابع قدميهم فقط
مثلما كانت السيدة مارتينيز ترقص."
592
01:09:21,366 --> 01:09:22,662
إذن السيدة مارتينيز كانت راقصة!
593
01:09:23,242 --> 01:09:27,743
وقالت الصحف أن ماكدونالد
كان يحضر مدرسة الباليه الكلاسيكية.
594
01:09:28,414 --> 01:09:30,505
كانت ماجدة هوبكنز
راقصة مدربة أخرى.
595
01:09:31,042 --> 01:09:33,884
إذا تمكنا من التأكد من أن مارتينيز
وكان له علاقة أيضاً بالرقص..
596
01:09:35,129 --> 01:09:37,050
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
تضييق الأمور.
597
01:09:37,590 --> 01:09:40,386
أنت على حق! علينا أن نقول
المفتش ميروجي على الفور!
598
01:09:40,760 --> 01:09:42,931
مستحيل! ليس هذه المرة يا عزيزي!
599
01:09:43,471 --> 01:09:45,187
وهو يعرف حيله يمكن أن تكون قادرة على...
600
01:09:45,515 --> 01:09:48,357
... يجعلني أرتدي ملابسي راقصة الباليه والرقص "البجعة المحتضرة".
601
01:09:50,019 --> 01:09:50,940
ليديا!
602
01:09:53,272 --> 01:09:54,193
شكرًا.
603
01:09:59,112 --> 01:10:01,488
- مرحبًا؟
- مرحبا ليديا! سعيدة للغاية لأنني وجدتك!
604
01:10:01,823 --> 01:10:02,994
مرحبا ألبرتو، كيف حالك؟
605
01:10:03,324 --> 01:10:04,540
أنت طائر مبكر. ما أخبارك؟
606
01:10:04,951 --> 01:10:08,577
هل تابعت التحقيق في جريمة قتل ماكدونالد؟
607
01:10:08,913 --> 01:10:09,834
- نعم كصحفي.
608
01:10:10,206 --> 01:10:13,877
هل تتذكر إذا كانت التحق بمدرسة الرقص؟
609
01:10:14,919 --> 01:10:18,011
نعم، ذهبت إلى أكاديمية الرقص
تديره امرأة روسية تدعى أورلوفيتش.
610
01:10:18,381 --> 01:10:19,347
حصلت على قلم رصاص؟
611
01:10:20,550 --> 01:10:22,266
- لا إنتظار. الاسم أوكرويتش.
- اعذرني؟
612
01:10:22,593 --> 01:10:25,344
- ذهبت إلى أكاديمية أوكرويتش للرقص.
- أوكرويتش...
613
01:10:26,973 --> 01:10:27,848
انت تعلم اين هي؟
614
01:10:28,182 --> 01:10:29,898
يمكنك العثور على العنوان
في دليل الهاتف.
615
01:10:30,393 --> 01:10:31,484
صحيح! بالطبع!
616
01:10:31,853 --> 01:10:33,149
لماذا سألتني رغم ذلك؟
617
01:10:33,730 --> 01:10:37,151
حسنًا، لا أستطيع الدخول في التفاصيل،
لكنني أعتقد أنني على شيء ما.
618
01:10:37,567 --> 01:10:40,488
حقًا؟ اللعنة، ذلك سيكون رائعا!
619
01:10:41,028 --> 01:10:42,744
نعم، ولكن لا تفعل ذلك أخبر أحدا حتى الآن.
620
01:10:43,114 --> 01:10:44,330
لن أفعل، لا تقلق.
621
01:10:44,657 --> 01:10:46,123
أنت جوهرة حقيقية، شكرا.
622
01:10:46,826 --> 01:10:48,542
- سأكون على اتصال، وداعا!
- حسنًا، وداعًا.
623
01:11:05,887 --> 01:11:06,808
مرحبًا؟
624
01:11:07,597 --> 01:11:08,472
مرحبًا سيلفيا.
625
01:11:08,806 --> 01:11:12,398
هل كانت هناك فتاة تدعى مارتينيز؟
في مدرسة الرقص التي التحقت بها؟
626
01:11:12,935 --> 01:11:15,026
لم أسمع عنها قط، لا تفعل
يزعجني مع تلك الأشياء!
627
01:11:15,646 --> 01:11:19,647
أنت تعلم جيدًا أنه منذ أن كسرت
ساقي لا أريد أن أتحدث عن الرقص!
628
01:11:28,618 --> 01:11:29,539
لا...
629
01:11:29,952 --> 01:11:33,169
لا، لا يمكن أن تكون هي...
630
01:11:33,664 --> 01:11:35,460
لا، لا يمكن...
631
01:11:36,042 --> 01:11:37,963
لا، لا يمكن أن تكون هي.
632
01:11:38,628 --> 01:11:41,254
لا لا لا لا.
633
01:11:41,756 --> 01:11:44,632
لا لا لا...
634
01:11:45,551 --> 01:11:47,642
لا، لا يمكن أن يكون.
635
01:11:48,054 --> 01:11:52,100
لا يمكن أن يكون، لا يمكن
يكون، لا يمكن أن يكون...
636
01:11:52,475 --> 01:11:55,192
جريمة قتل مارتينيز - وفاة
الفتاة الاسبانية لا تزال محاطة بالغموض
637
01:11:59,899 --> 01:12:03,491
مقفرة، لكني لم أفعل ذلك أبدًا
التقى بهذه السيدة مارتينيز.
638
01:12:04,070 --> 01:12:05,491
حسناً، على حسب كلامي...
639
01:12:05,822 --> 01:12:09,448
أيا كان، ولكن أكرر لم أرها قط.
640
01:12:10,034 --> 01:12:12,705
الى جانب ذلك، ليس هذا هو مدرسة الرقص
الوحيدة في روما.
641
01:12:14,121 --> 01:12:17,713
كانت السيدة ماكدونالد المسكينة
أحد أفضل طلابنا.
642
01:12:18,125 --> 01:12:20,842
- أنا آسف.
- شكرا على كل حال.
643
01:12:21,921 --> 01:12:23,421
- يوم جيد.
- يوم جيد.
644
01:12:34,100 --> 01:12:35,521
- حسنًا؟
- لا حظ.
645
01:12:36,102 --> 01:12:38,978
- قالوا أنهم لم يسمعوا عنها قط.
- اللعنة عليك.
646
01:12:40,690 --> 01:12:43,282
دوس عليه إذا رأوا أنا معك سوف يطردوني!
647
01:12:43,609 --> 01:12:44,905
- لكن...
- اذهب، اذهب!
648
01:12:46,487 --> 01:12:49,283
أكاديمية أوكروفيتش للرقص الكلاسيكي
649
01:12:56,581 --> 01:12:58,422
- هل أنت متأكد؟
- ميت بالتأكيد.
650
01:12:59,083 --> 01:13:02,129
تلك الساحرة كذبت لذلك لن يكون هناك
تكون دعاية سيئة للمدرسة.
651
01:13:02,670 --> 01:13:04,170
كانت السيدة مارتينيز أحد طلابنا.
652
01:13:04,505 --> 01:13:09,597
كانت تستخدم اسمًا مستعارًا لأنها
لم تكن تريد أن يعرف والديها في إسبانيا.
653
01:13:10,094 --> 01:13:11,219
كيف تعرف كل ذلك؟
654
01:13:11,554 --> 01:13:15,725
بالإضافة إلى كونه سكرتير الأكاديمية،
لقد كنت أيضًا أفضل صديق لمارتينيز.
655
01:13:16,350 --> 01:13:18,191
أوقف السيارة، يجب أن أعود.
656
01:13:20,062 --> 01:13:21,562
- أستطيع أن أقودك.
- لا، قد يروننا.
657
01:13:21,898 --> 01:13:22,739
هل لديك قلم؟
658
01:13:24,692 --> 01:13:27,159
- متى سوف نراكم مرة أخرى؟
- لا أعرف. يجب أن أذهب الآن.
659
01:13:27,653 --> 01:13:29,494
هنا، هذا هو رقمي. اتصل بي.
660
01:13:34,493 --> 01:13:37,335
- ما رأيك يا ألبرتو؟
- أننا في فوضى كبيرة.
661
01:14:13,074 --> 01:14:14,449
مرحباً أيتها الشرطة؟
662
01:14:15,910 --> 01:14:17,456
أود التحدث مع المفتش ميروجي.
663
01:14:19,455 --> 01:14:21,421
نعم، بالطبع، سأصمد.
664
01:14:29,006 --> 01:14:31,723
- هل أنت متأكد من هذا lockpick؟
- حسنًا، لقد اشتريته من سوق السلع المستعملة.
665
01:14:36,222 --> 01:14:39,268
انه متجمد! ممكن كن مثاراً، ولكن...
666
01:14:40,393 --> 01:14:41,518
الأنابيب أسفل، أنت.
667
01:14:59,787 --> 01:15:02,038
الطابق الأرضي النوافذ تؤدي
إلى صالة الألعاب الرياضية.
668
01:15:02,540 --> 01:15:04,881
قاعة الرقص والتخزين
الغرفة في الطوابق العليا.
669
01:15:05,626 --> 01:15:07,172
انت تعرف بالفعل حيث يقع المكتب الرئيسي.
670
01:15:07,545 --> 01:15:09,136
- أين الأرشيف؟
- الطابق الثاني.
671
01:15:12,842 --> 01:15:14,138
ما هو الخطأ؟ الشعور بالبرد؟
672
01:15:14,552 --> 01:15:16,143
قد يكون من الإثارة، لكني بحاجة للتبول.
673
01:15:16,470 --> 01:15:17,345
حسنا تفضل.
674
01:15:19,181 --> 01:15:21,227
ماذا لو اكتشفت السيدة أوكرويتش الأمر؟
675
01:15:21,976 --> 01:15:24,102
كسر والدخول، عامين ونصف.
676
01:15:28,691 --> 01:15:29,816
- كله تمام؟
- نعم.
677
01:15:30,359 --> 01:15:31,280
دعنا نذهب.
678
01:16:03,768 --> 01:16:05,859
- أين يحتفظون بالصور؟
- هناك.
679
01:16:10,232 --> 01:16:11,153
الفئة الأولى
680
01:16:11,734 --> 01:16:12,655
الدرجة الثانية
681
01:16:14,904 --> 01:16:15,825
الدرجة الثالثة
682
01:16:16,655 --> 01:16:19,326
- هل أنت متأكد من أنها كانت في هذا الفصل؟
- ميت بالتأكيد.
683
01:16:24,997 --> 01:16:27,373
- لماذا تفعل هذا؟
- ماذا تقصد؟
684
01:16:28,084 --> 01:16:30,425
لماذا تحاول المساعدة
لماذا أنت مستثمر جدا في هذا.
685
01:16:32,421 --> 01:16:34,296
لقد كنت صديقا جيدا
للسيدة مارتينيز.
686
01:16:38,177 --> 01:16:42,394
كنا ملزمين بشيء ما
أكبر من الحب الأخوي.
687
01:16:58,030 --> 01:16:58,996
نحن نحب بعضنا.
688
01:16:59,490 --> 01:17:01,206
لماذا لم تخبر الشرطة هل تعرفها؟
689
01:17:01,534 --> 01:17:02,875
لأنني بحاجة إلى هذه الوظيفة.
690
01:17:03,577 --> 01:17:07,078
فضيحة أخرى كانت ستدمر
مدرسة السيدة أوكرويتش للأبد.
691
01:17:07,414 --> 01:17:09,335
الى جانب ذلك، كان لديها
طردني بالتأكيد.
692
01:17:14,046 --> 01:17:15,671
ألبرتو، أنا بحاجة للتبول مرة أخرى!
693
01:17:17,675 --> 01:17:18,800
أنت حفنة، كاثي!
694
01:17:19,260 --> 01:17:20,476
الحمام خلف ذلك الباب.
695
01:18:59,276 --> 01:19:00,822
ما هي الجحيم
هل تلتقط صوراً؟
696
01:19:01,195 --> 01:19:02,695
هذا الزي جميل للغاية!
697
01:19:03,072 --> 01:19:05,448
كاثي، إنسي أمر الموضة
والتقاط صور لهذه الألبومات!
698
01:19:05,908 --> 01:19:07,283
- كلهم؟
- نعم كلهم!
699
01:19:08,035 --> 01:19:09,535
- أين الأرشيف؟
- الطابق العلوي.
700
01:19:10,079 --> 01:19:11,045
من الأفضل أن نسرع!
701
01:19:30,182 --> 01:19:31,228
خلف هذا الباب.
702
01:20:34,580 --> 01:20:35,705
المصباح.
703
01:20:58,020 --> 01:20:59,066
لا يمكن أن يكون...
704
01:21:01,231 --> 01:21:02,152
يا إلهي...
705
01:21:04,109 --> 01:21:05,030
لماذا؟
706
01:21:07,112 --> 01:21:08,033
لكن لماذا؟
707
01:21:13,327 --> 01:21:14,248
اللعنة عليك...
708
01:21:17,956 --> 01:21:19,047
أعطني بعض الضوء، ألبرتو.
709
01:21:20,000 --> 01:21:21,125
تعال الى هنا.
710
01:21:22,419 --> 01:21:24,215
لقد اكتشفت للتو الشيء الأكثر لا يصدق.
711
01:21:26,882 --> 01:21:28,223
الآن عرفت من هو القاتل.
712
01:21:28,842 --> 01:21:29,763
ألبرتو؟
713
01:21:31,303 --> 01:21:32,394
ألبرتو، ماذا أنت...
714
01:21:34,139 --> 01:21:35,060
كاثي!
715
01:21:58,747 --> 01:22:01,088
لا! يساعد! ساعدني!
716
01:22:02,418 --> 01:22:03,339
ألبرتو!
717
01:22:04,169 --> 01:22:05,090
ألبرتو!
718
01:22:11,510 --> 01:22:12,431
ألبرتو!
719
01:22:13,137 --> 01:22:14,058
ساعدني!
720
01:22:18,267 --> 01:22:19,188
ألبرتو!
721
01:22:22,062 --> 01:22:22,983
يساعد!
722
01:22:35,033 --> 01:22:35,954
يساعد...
723
01:26:37,943 --> 01:26:39,489
لا! لا!
724
01:27:10,392 --> 01:27:11,392
كاثي!
725
01:27:12,144 --> 01:27:13,644
- كاثي!
- ألبرتو...
726
01:27:29,327 --> 01:27:30,293
ماركو...
727
01:27:31,079 --> 01:27:32,875
نعم. ماركو.
728
01:27:39,087 --> 01:27:40,383
أنا آسف، ليديا.
729
01:27:41,715 --> 01:27:42,840
كنت مضطرا أن أفعل ذلك.
730
01:27:45,552 --> 01:27:46,552
ربما هو للأفضل.
731
01:27:50,557 --> 01:27:51,807
لكن ماركو...
732
01:27:52,559 --> 01:27:53,684
لم يكن أعرج.
733
01:27:54,436 --> 01:27:56,527
أيها المفتش، لقد أخبرتني بذلك...
734
01:27:58,148 --> 01:27:59,523
لا أفهم.
735
01:28:01,985 --> 01:28:02,951
لقد زيف ذلك.
736
01:28:03,820 --> 01:28:07,037
طريقة ماكرة لخداع الشرطة.
737
01:28:08,158 --> 01:28:09,283
الله ولكن لماذا...
738
01:28:11,077 --> 01:28:11,998
وانت ايضا...
739
01:28:13,205 --> 01:28:14,376
ليديا، كنتِ تعلمين ذلك...
740
01:28:14,956 --> 01:28:15,877
لا.
741
01:28:17,459 --> 01:28:19,380
وكانت حياته كلها خدعة.
742
01:28:20,003 --> 01:28:22,174
لقد حدث للتو تتعثر على الحقيقة.
743
01:28:25,884 --> 01:28:29,260
لقد لاحظت بعض العبارات عندما كنت
كان يعيد ترتيب مقطوعاته الموسيقية.
744
01:28:29,971 --> 01:28:31,892
لقد كتبوا فيها خط يد ملتوي.
745
01:28:32,891 --> 01:28:36,608
أفكار مجنون، عهد للموسيقى التي أحبها كثيراً.
746
01:28:38,355 --> 01:28:42,197
كان ماركو مصابًا بجنون العظمة،
و مهووس بالخوف من الفشل.
747
01:28:43,401 --> 01:28:45,868
لقد قتل ضحاياه ويمسح من عقله المريض..
748
01:28:46,530 --> 01:28:48,826
...معاناة الحياة محكوم عليها بالفشل
749
01:28:50,575 --> 01:28:52,325
لقد تظاهر بذلك أصبحت عاجزة،
750
01:28:52,744 --> 01:28:54,494
كما لو كان لحمايتي من مرضه النفسي..
751
01:28:55,080 --> 01:28:56,955
... والذي من شأنه أن يكون
أجبرته على قتلي.
752
01:28:58,041 --> 01:28:59,541
ثم قرر أن يستعيدني،
753
01:29:00,043 --> 01:29:02,294
كما لو أن تجعلني نعتقد أنه تم علاجه.
754
01:29:03,088 --> 01:29:08,385
عندما اكتشفنا فكرة عن مدرسة الرقص
كدت أشك في أختي.
755
01:29:09,302 --> 01:29:11,803
كان من المنطقي، نظرا
حالة ساقها.
756
01:29:14,140 --> 01:29:17,232
سوف تذهب موسيقى ماركو
على الأقل داخل نفسي.
757
01:29:54,806 --> 01:29:58,807
النهاية
758
01:31:12,842 --> 01:31:14,183
70016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof