Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I quit my job to get married and started working at home.
I didn't want to be the only one staying at home.
I wanted to be a part of the family.
I started a sales lady at a dairy product link.
A sales lady's job is to look after various households and companies on a bicycle.
I go around the store.
I also talk to the customers who receive it.
It's a part of my job.
Please come in.
Thank you for your hard work today.
This is the delivery of this week.
Thank you for your hard work.
You're welcome.
Thank you for your hard work.
Are you working today?
Oh, yes.
But I was too busy with my homework,
so I didn't have time for work.
So I was wondering if you could come.
Oh, really?
Oh, excuse me.
Can I have your autograph?
This is Shibata-san,
who is in charge of my family.
This is Mr. Shibata, a famous Japanese comedian.
When I go to his place, he always talks about the world.
I'm looking forward to it.
Would you like to continue drinking?
I'd like to continue drinking.
But I think it's good.
Is your wife working today?
Oh, well, I like my job.
I think I was on a business trip to Hiroshima today.
What? A business trip?
Yes, that's right.
So I thought it would be lonely to have dinner alone today.
That's right.
If were always drinking together, it would be extra.
Oh, do you drink alcohol?
Yes.
But my husband doesn't drink, so I drink alone.
I see.
Well, I want to drink with you.
If you were a beautiful woman like me, you could enjoy drinking.
No, I'm normal.
I'm kidding.
That's weird.
What's with the smile?
I was told that you're beautiful at the delivery house.
I see.
I'm going to bed.
I'm going to miss you.
Stop it. I'm tired.
It's not like that.
Thank you for everything.
Here you are.
Thank you.
Here's your drink.
Thank you.
By the way, are you going to work after this?
No, I'm done for the day.
Oh, I see.
If you don't mind, would you like to have some tea?
No, it's fine.
It's fine.
But you know, it's not good for you to come here all the time.
You should come here once in a while.
That's my job.
But I got a nice cup of tea the other day.
I was wondering if there was anyone who would like to drink it with me.
But it's a company rule.
It's a little difficult for me to come to your house.
Oh, I see.
But it's just a normal tea.
It's not a big deal.
It's already hot.
Let's go a little further.
If you don't have anything, let's go.
Well, I'll listen to you.
Please sit down.
Yes, I'm sorry.
Please.
Thank you.
Please drink.
It's really good.
I'm sorry for the tea.
No, no. It was hot outside today, wasn't it?
Yes, it was. I sweated a lot on the bike.
How long have you been working as a sales lady?
It hasn't been a year yet.
Oh, I see.
I see. Why did you start it?
I thought I'd be alone at home while my husband is at work.
Wow, you're a good wife.
Not at all.
And...
And what?
Sometimes I have to say just one or two words at home.
I don'talk to him much.
I thought it would be fun to go out and talk to people.
I see.
I'm surprised.
You're the same age as my family.
What? You're Shibata, right?
Yeah.
We don'talk to each other much.
I'm not saying that we're not on good terms, but...
I understand. You're not fighting, are you?
No, I'm just looking forward to your delivery.
Thank you.
I'm also looking forward to your delivery.
Actually, I get excited every time.
You're cute when you smile.
No, I'm not.
Nice to meet you.
What's wrong?
Nothing.
Look at me.
Don'tease me.
Look at me.
Why?
I can't.
Are you embarrassed?
No, I'm not.
Look at me.
No, I can't.
What's the name of your tongue, Hijiri-san?
It's Hibari.
Your ears are turning red just by kissing me.
Please don't.
No, I can't go in.
I'll be done soon.
No.
Look at me.
It's difficult.
Why?
No.
You're excited, too.
Oh, my God.
I'm so sleepy.
Please take care of my chest, too.
Over there.
It feels so good.
Hug me.
It feels so good.
I'm going to sleep.
No, no, don't do that.
I'm going to sleep.
I'm so sleepy.
I'm so tired.
I'm going to throw up.
Ouch!
I've put away the garbage at the entrance.
Please take it out.
And I'll leave the receipts for the salesman.
Please take it out.
Don't forget it.
I'm leaving.
See you.
What are you doing?
I could only make a simple one, but please try it.
It looks delicious.
I like carbonara.
I'm glad.
I have a delivery, so I'll take this.
What?
Wait a minute.
I can't.
What?
That's all.
First, you have touch this side.
I don't have much time.
It's okay.
Just a little.
I'll do it.
It's heavy.
I can't do this.
Take it.
I can't move my hands.
It feels good.
It's the first time I've felt this.
It'so cute.
Touch me.
It'so good.
Touch me.
It'so good.
I want to drink it.
No way.
I can't do this.
Why?
I'm going to eat.
It feels so good.
I feel like I'm alive.
It'so hot.
It feels good.
I want touch you.
Do you like that?
I like that.
It feels good.
It feels so good.
I can't do it.
It feels so good.
It'so hot.
Help me.
I have a delivery.
Yusuke-san.
Even though I knew it was a bad thing,
I couldn't stop having an affair with Shibata-san.
Are you going home already?
No.
I have a lot of deliveries to do today.
I was looking forward to it.
What are you doing?
Show me where you touch yourself.
Here?
Look at that.
I'll do the same.
Come on, show me.
I'm embarrassed.
If I do this, you won't be embarrassed.
Are you okay?
I'm fine.
Do you feel good together?
Are you okay?
It feels so good.
I'm going to put this on you.
Look at me.
It feels so good.
I want you to do this.
It feels so good.
I want to see what you're doing.
It feels so good.
No, I don't know.
What do you do when you think of me?
Let me see.
You're soaked.
I'm sad.
You don't have time today.
Yes, I do.
Does it feel good?
Can I go?
I'm going.
You're going while looking at me.
I'm going.
You're going.
I don't want to go at all.
I want to eat
Eat
Continue eating
What?
Is it hot?
Continue eating
I'm sorry, I can't help it.
When you look at me and go...
I'm going to stay
next time
Hey, you're not on a business trip the day after tomorrow, are you?
Let's have a slow sex instead of being chased by time.
Hello?
Hello? I was able to get on the train to the airport.
Did you make it?
Yes. Sorry, thank you for sending me.
Not at all.
Yeah, well, be careful.
Yeah, I'll be on my way.
Yeah, good luck.
Okay, thank you.
See you, bye-bye.
Bye-bye.
What do you think?
What's that?
Do you hate it?
It'so brown.
Wait a minute.
What's wrong with you?
What's wrong? You're sweating.
I'm embarrassed.
I want to kiss you.
I want touch you.
It'so hot.
It'so good.
I'm getting bigger.
I love you so much.
Why?
I made you feel better.
I'll show you something funny.
I'll turn you around.
I'm embarrassed.
Why are you wearing underwear?
Is it embarrassing?
Yes.
I'm embarrassed.
That's...
I made you feel better.
Oh, that's...
It'so comfortable.
I can't do it.
Lower your head.
Lower your head a little.
Do you like it?
Do you like it there?
It feels good.
Do you want it?
It's Yusuke's.
Why are you looking at me like that?
No!
I love you, Yasuke-san.
No!
I'm nervous.
It feels good.
No!
Don't do that!
No!
It feels so good!
I'm in trouble.
I don't want to.
Let me pet you.
I'm going to pet you.
Let's have fun.
Does it feel good?
I love you, Chikurin.
Can I hug you?
Can I make you feel better?
Do you love me?
I love you.
Can I hug you?
I love you.
Can I hug you?
I love you.
Are you hungry?
I'll make you some food.
I'm tired.
Say something.
I love you.
It'so hot.
Does it feel good?
I want you to feel good, Yusuke-san.
I want you to feel good in my body.
It feels good.
Really?
You're doing this with another woman, aren't you?
Which one do you feel better?
Don't ask me that.
Why? If you don't, I won't lick you.
Do you want me to lick you?
I feel better when I'm with you.
Really? I'll hold you.
I want to keep this hot water for myself.
Really?
Can I feel better with this?
Can I feel better with this hot water?
I feel better.
I'm sorry to say this, but let's feel better together.
I feel so good.
I want to see your happy face.
I feel so good.
I'm not a bad person.
Really?
Let me go.
No?
I'm fine.
I'm going to die.
I'm going to sleep.
No?
I'm going to sleep.
No, I don't want to.
What are you doing?
Look at my face.
What are you doing?
Good evening.
No.
Why?
Don't look at me like that.
No.
It feels good.
It'so hot.
I don't want to die.
Do you want to sleep?
I don't want to.
I'm crying.
What do you feel?
I like it.
Can I put it in?
Yes, you can.
Can I put it in?
What about the rubber?
No.
What?
Can I put it in?
Yes, you can.
It feels good.
It'so hot.
I can't do this.
It feels so good.
You must be feeling so good.
It hurts.
It feels so good.
I can't do this.
I can see it.
It feels so good.
I like your face.
It feels so good.
No, no
Does it feel good?
What's wrong?
I don't know.
It's okay.
I'm scared.
I'm not angry anymore.
I love you.
I'm not angry anymore.
I love you.
More.
I love you.
It feels good.
I love you.
It feels good.
I want you to forgive me.
It feels so good.
I'm so happy.
It feels so good.
I'll help you.
Wait a minute.
I want you to help me.
Wait.
I'll help you.
What should I do?
It's okay. I'll ask her.
Oh, no!
What is it?
Um...
Oh, no! What do I do?
What is it?
You should've called...
What are you doing?
What?
Who is that person?
No, that's not it.
Um...
What do you mean?
Well, you see, this is...
It's been a few months since then.
Mr. and Mrs. Shibata got divorced because they couldn't get along.
And our couple got divorced at the same time.
It's hard to continue working in that town.
Now I work as a sales lady in a different town.
I can't get through today.
I was a little anxious to live in a town I didn't know,
but this job of a sales lady supports my heart.
And...
I'm home.
Welcome back.
You're early today.
I wanted to make it in time for the delivery of the supermarket.
Then it's a big load today.
What should I eat for dinner?
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.