Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(改編自明代小說《封神演義》 及宋元話本《武王伐紂平話》)
太古之時
一片混沌
盤古開天闢地
身體化為了日月山川
世界因此造就
女媧摶土造人
以元氣賜予了泥人生命
人類由此誕生
女媧離世前留下了一件寶物
叫做封神榜
交由崑崙仙人守護
此物有回天之力
唯有天下共主方可開啟
人間世代更替
成湯建立殷商
東、西、南、北四大伯侯
率領八百小諸侯
共奉商王為天下共主
(北崇、西岐、殷商、東魯、南鄂)
500年後
殷商王位傳至帝乙
冀州侯蘇護卻拒不納貢
揚言永不朝商
殷商遣兵征討,久攻不下
於是帝乙派二王子殷壽親征
(冀州)
殷壽率領了一支
由他親自訓練的特殊軍隊
(殷)
我是西伯侯姬昌之子,姬發
(西伯侯之子,姬發)
我身邊是我最好的朋友,殷郊
(殷壽之子,殷郊)
他的父親是我們心目中的英雄
我想成為他那樣的人
(商王次子,殷壽)
(蘇護次子,蘇全孝)
姓名?
冀州侯蘇護之子,蘇全孝
對著城頭大聲說
冀州侯蘇護之子
蘇全孝
軍職?
殷商質子旅北方陣
百夫長
何為質子?
東、西、南、北
合八百諸侯各遣其子入貢大商
是為質子
諸侯敢有謀反者
先殺其質子
然後族滅之
你的父親蘇護舉冀州而反
你去勸勸他吧
父親,降吧
我離家八年了
長高了
父親他認不出我了
那個人不配做你父親
你是我的兒子
你要做我最勇敢的兒子
父親
我去了
(冀)
(副將,鄭倫、冀州侯,蘇護)
就在剛才
就在你們眼前
你們的一位兄弟死了
我的一個兒子死了
誰殺了他?
-反賊蘇護 -反賊蘇護
是誰殺了他?
-反賊蘇護 -反賊蘇護
是誰殺了他?
-反賊蘇護 -反賊蘇護
-反賊蘇護 -反賊蘇護
-反賊蘇護 -反賊蘇護
放
(令)
殷商勇士
-踏平冀州 -踏平冀州
-踏平冀州… -踏平冀州…
-殺! -殺!
姬發,來啊
小心
殺
放
殺!
衝進豁口!
-殺! -殺!
讓開
姬發
姬發
殷郊
你未戰先怯
-太讓我失望了 -父親息怒
主帥,不是我們膽怯
是馬看見火就害怕,不敢前進
父親
馬看到什麼是人決定的
快點
殺!
-殺! -殺!
-殺! -殺!
-殺! -殺!
破城後
我們一路追殺蘇護一家
到了軒轅墳
(軒轅墳)
我們發誓要砍了蘇護的腦袋
為蘇全孝報仇
哥哥…
(蘇護長子,蘇全忠)
哥哥
記住
冀州蘇氏永不朝商
父親
快跑!
小心
是個女人
她是誰?
她就是蘇護的女兒
蘇妲己
叛臣之女
罪當處死
姬發
殺了她
殺女人?
我下不去手
姜文煥
-你去 -鄂順
你去
你怎麼不動手?
我的簪子呢?
-姬發 -姬發
這樣的女人
殺了太可惜
不如獻給主帥?
一群廢物
我來
-殷郊 -殷郊
主帥
-主帥 -主帥
來
-咱們這杯酒 -來
-來,乾了 -敬我們殷商勇士
-來 -來
-來 -來,喝
我這杯酒
敬我們的兄弟
-蘇全孝 -來
-來,敬他 -敬他
-蘇全孝是反賊蘇護之子 -敬他
他沒有資格做我們的兄弟
父是父,子是子
蘇護雖反
可蘇全孝不曾反
-有其父必有其子 -對
你父親西伯侯姬昌
只會耕田種地
你姬發穿上鎧甲
也不過就是個西岐農夫
一身的大糞味
-大糞味 -你…
-來,喝酒 -來,喝酒
你父親北伯侯崇侯虎
整天就知道屠狼捉狗
你穿上鎧甲
頂多就算個獵戶
一身的什麼味兒?
-什麼味啊? -什麼味?
禽獸味
我知道你想要什麼
你要的是
成為全天下的王
妳知道叛臣之女的下場是什麼嗎?
天亮就要殺了妳祭旗
我和別人不一樣
我能幫你
在朝歌做了八年質子
今天
我終於可以像英雄一樣回到這裡
聆聽來自整座城市的歡呼聲
(商)
臣殷壽參見父王和王兄
(商王長子,殷啟、商王,帝乙)
蘇護首級獻父王
冀州帥旗獻王兄
蘇護
你曾狂言不再朝商
-你今天怎麼來朝了? -明日慶功宴
以此頭為酒器
達旦痛飲
-天下共主,萬世殷商 -天下共主,萬世殷商
-天下共主,萬世殷商 -天下共主,萬世殷商
殷商質子旅凱旋
特為大王獻戰舞助興
殺!
父王萬壽
啟兒…
啟兒為我舞劍助興
好…
圍上
防禦
殿下
死了
-死了 -死了
姬發
你殺死了大商王子
這可是滅族的大罪
姬發
殺死王子,有悖朝綱
不可恕,必誅之
這可是大罪啊
這…
父親
殷啟弒父殺君,大逆不道
姬發
你殺了他非但無罪
反而為我大商立下大功
要不是殷郊替我求情
主帥明辨是非
我恐怕難逃滅族之罪
現在先王已死
大商的命運將會怎樣呢?
天尊召我們12弟子前來玉虛宮
結陣冥想
原來是為了此事
如此淒慘
難道這就是未來的人間?
這是天譴啊,師尊
世人何辜要遭此浩劫?
人間戰亂不止
妖獸出沒
自然難逃此劫
當初盤古劈開混沌
清氣上升為天
濁氣下沉為地
天地即成
萬物滋生
劫難一旦降臨
將反其道而行
世間重歸混沌
不再有任何生靈
雖然世人自取其咎
我們終不能見死不救
女媧娘娘留下封神榜
交由我們崑崙守護
正是預見到人間早晚會有這麼一天
看來封神榜下山的時候到了
只要把封神榜送到人間
交給天下共主
由他來開榜封神
便能消除天譴
拯救眾生
這持榜下山的代價
想必眾師兄都已了然
師尊,弟子願往
這次得我去
還是我去
應該我去
此事不可絲毫有失
誰是最合適的持榜人
何不交由師尊決定?
(哪吒、楊戩)
(崑崙山)
人間有難
弟子願持封神榜下山
子牙
你可知道
修仙者一旦觸碰到封神榜
就會法力盡失
變回凡人
再也不能重返崑崙?
所以更應該我去啊
是何道理
說來一聽
諸位師兄修仙皆在千年以上
方有今日造化
萬不可輕易毀去
我學仙不過40餘載
法力微末
棄之不足為惜
且在我學仙之前
本為商販
四處奔波
對人間最為熟悉
弟子不才
願擔此任
子牙
你修煉未久
法力太低
不能窺見天機
所以我不曾召你前來
你卻因一顆對人間的悲憫之心
擅自闖入
竟破了天譴之象
莫非這便是冥冥之中的天意?
(龍鬚虎)
姜子牙
你真的願意放棄
40年修得的法術和長生
變回一個凡人嗎?
-天命玄鳥 -天命玄鳥
-降而生商 -降而生商
-降而生商 -降而生商
祖宗在上
小子殷壽從無稱王之心
只是國不可一日無主
我乃先王僅存子嗣
不敢不繼承王位
延續殷商命脈
有勞王叔敬問國運
天棄我大商
天棄我大商
天棄我大商
天棄我大商
天棄我大商
天棄我大商
王叔何出此言?
我以大商國運問天
天碎龜甲,以此作答
大商何罪致此天譴?
殷商王族
以子弒父,以臣弒君
世間之罪莫大乎此
故此上天震怒
我們成湯子孫已經不配為天下共主了
本王獻100人牲祭天
以息天怒
難
一千人牲
一萬人牲也無濟於事
當年
成湯先祖統一天下之時
殺伐太重
招致天譴
天下大旱七年
大地寸草不生
成湯先祖築台祭天
自焚其身
終於感動了上天
降下甘霖
王叔莫非想讓我效法成湯先祖?
叔祖是何居心?
父王剛剛登基
你就想逼他自焚獻祭
大逆不道,行同謀反
可殺
放肆
天譴才剛剛開始
用不了多久
百姓便將深陷水火
祖宗不得血食
到那個時候
大商都沒有了,還有什麼大王?
請父王傳位給我
我願代父王自焚獻祭
何為王者?
天下有罪
在王一人
我將效法成湯先祖
在朝歌建造一座祭天台
台成之日
本王將自焚祭天
為大商請命
幸哉大商
跪
-幸哉大商 -幸哉大商
-幸哉大商 -幸哉大商
-幸哉大商 -幸哉大商
拜
小人在鹿台外候了半個時辰
大王…
還是不見
我去請父王
今天你說了不該說的話
你父親正猜忌你呢
我讓父王傳位給我
是真心替他赴死
他豈會不知?
你不了解你父親
母親
妳想多了
我一定把父王請來
全家團聚
走開
-姬發 -殷郊
有狐妖,快跟我追
你確定牠是跑進來了?
在那兒,進了摘星閣
大王正在休息
未蒙傳召,不得擅闖
父王有危險
顧不了那麼多了
什麼人?
父王
是我
深更半夜帶劍闖入
想要我的王位
你太著急了吧?
孩兒不敢
孩兒是在追一隻狐…
妖
我們擔心大王的安危才貿然闖入
請大王恕罪
哪裡有狐妖?
她怎麼會在這兒?
出去!
謝大王
我當初真應該一劍殺了蘇妲己
大王為了天下人犧牲自己
是個大英雄
不要再惹他生氣了
如果換作是你父親
你會怎麼做?
我離家八年
父親恐怕也認不出我了吧
今年恐怕要歉收了
朝歌發生天譴
西岐看來也不能倖免呀
父親有先見之明
西岐的存糧足夠支撐三年
三年之後呢?
一夜之間
先王、長王子都死於非命
蹊蹺之極
新王先是倉促登基
而後又召四大伯侯入朝覲見
用心叵測
此去朝歌
吉凶未卜
請父親三思
-主公 -主公
不遵王命,必起戰亂
利我而害天下
王位雖易主
臣節不可廢
正好去看看姬發
八年不見了
應該有你這麼高了吧?
也許比我都高了
我走以後,你就是西岐之主
守土有責
無論發生什麼
都不要擅離西岐
父親早日歸來
-排好隊 -排好隊
-放行 -走
-別擠了… -有急事啊
-來…攔著 -快讓一下
-別擠了 -讓我們過去吧
-快讓我們過去 -往後退
-後面的不許擠 -讓我們過去
-把路牌拿出來,沒路牌不准進 -哪有這樣啊?
還要路牌啊?
-這麼麻煩 -退後
-師叔,我用我風火輪帶你飛進去 -快點
用我的五行遁術進城更快
下山之時,師尊一再叮囑
不得妄用法術
-不過人間自有人間的法術 -來,排好了
看我的
快點
大人辛苦啊
你誰啊?
我們乃崑崙修仙之人,遠道而來
所以我們沒有路牌
沒路牌?
但是我們有這個
拿著
路牌拿出來
-這是什麼呀? -滾吧
仙丹啊
-有什麼用啊? -有什麼用?
-排好隊啊 -此丹乃是採先天清氣
奪壬癸之精
藏天乙之妙
按天、地、人
三才合為一氣
聞一聞…
提神醒腦
嚐一嚐…
百病全消
-我… -好…
反正這麼好的仙丹啊
你在外邊花多少錢可都買不來
是個緣分
送你了
師叔,你這人間法術果然管用
來…
-那我得好好地照顧照顧你們 -客氣啦
親自駕車送你們進城
想要消除天譴
大王就必須自焚在這祭天台嗎?
也許…
只有神仙才有辦法
到了…
下車…
-後邊跟緊了 -快點
-快點 -快
快點
過來
走
快走
師叔
快走
快點搬
-師叔,怎麼回事兒啊? -都給我使勁拉
趕緊的
別磨磨蹭蹭的
看樣子
-我們是被賣了呀 -快
賣了?
-快點… -師叔
您不是對人間很熟嗎?
我這40年沒回來了
之前人間也不這樣啊
-把他們幾個帶過去 -走,快走
大人,我們是給大王來獻寶的
少廢話
不是
差不多得了
壞了
快,大家退後
退後
你看
掌心雷
還不快去救人?
-能用法術嗎? -廢話
可憋死我啦
原來真的有神仙啊
大王有救了
東海金鰲島煉氣士申公豹
為大王展示法術
獻醜了
有意思
這是什麼法術?
回大王
此乃斷頭不死之術
若是烈火焚燒呢?
身首異處都不能死
以火燒身又何懼之有啊?
好,多少時日可以習成?
小人修煉此術耗去了一千年的光陰
不過大王稟賦超群
有個500年也就夠了
500年?
不錯
-笑話 -疼…
別…不要
這兒…
這兒
快點
崑崙山道士姜子牙前來獻寶
什麼寶?
我所獻之寶
名叫封神榜
此寶有何用處?
天下浩劫將至
我奉師父元始天尊之命 特持此寶下山
尋找天下共主
“天下共主開榜封神”
此榜一開,天譴便會消除
可救眾生免於災難
這麼一個小小的封神榜
真能消除天譴?
豈止能消除天譴?
封神榜乃是女媧娘娘留下的寶物
能吸納世間所有死者的元氣
也就是世人所說的魂魄
大王一旦打開封神榜
這些元氣都將歸於大王
任由大王調遣
這麼說
人死得越多
封神榜的法力越強?
大王英明
看來天譴未必是壞事
大王高見
此人是妖孽
來
重重有賞
且慢
這封神榜
是真是假
還尚未可知啊
如何檢驗真假?
倘若有剛死之人
小人自有辦法
顯魂符
大王威武啊
可惜大王有所不知
要打開此榜還須配合仙家之步法
我這就演示給您
您看仔細
這是…
莫非是…
-步罡踏斗? -走
道友
-請留步 -快跑啊
攔住他們
-不可傷人性命 -好咧
輕點…
師叔
殷郊、姬發
奪回封神榜
-快… -閃…
快追
水遁
姬發,你去那邊
危險…別追了
別逃了
-前面是死路 -你…
你要再追
再追我跳下去了
既然來獻封神榜
為什麼出爾反爾?
你看你,就當我沒來過
不就沒這事了嘛,是不是?
快回去…
封神榜是屬於天下共主的
我父王就是
你憑什麼不給?
我本就是要給他的
可我不能給啊
還想耍詐?
那我問你
何為天下共主?
隨意將一無辜之人斬殺於大殿之上
他將如何對待天下百姓之性命?
-我父王為了百… -天譴將至
每天無數人死於非命
他竟然說天譴也未必是壞事
我問你
他日你若成王
-你會這麼做嗎? -你閉嘴
快把封神榜還給我父王
老人家,把封神榜交給我
沒有它,大王可就活不成了
給了他
恐怕天下人就活不成了
你胡說
大王是個英雄
可是他把你們當傻瓜呀
他根本不在乎別人的死活
他在乎的只有他自己
殷郊
殷郊,他剛剛救了你
我不在乎
我要救的是父王
師叔
不可傷他,不可傷
我的封神榜呢?
你們放了他
-姬發,拿著封神榜快跑 -使不得,使不得呀
-你扔個試試 -不能扔
使不得…
他真扔啊
掌心雷
師叔還真跳啊
殷郊
(金鰲島)
師父
弟子有大事相報
是封神榜
弟子看到封神榜了
你既然看到封神榜
為什麼不把它帶來給我?
師父恕罪
不是弟子無能
是那些崑崙妖道人多勢眾
弟子…
什麼崑崙妖道
竟敢欺負師兄?
師父,我們去教訓他們
這是移魂符
師父助你
還不快去?
謝師父
師叔
師叔,你醒了
殷壽是天下共主
可你又不願意把封神榜給他
我們留在人間還有什麼意義?
對,我們這次下山
就沒遇到什麼好人
師叔,連你都差點丟了性命
不如我們把封神榜送回崑崙
讓那些凡人自生自滅去吧
殷郊是太子
下一個天下共主就是他啊
他和他父親可不一樣啊
殷郊?
等他成為天下共主
那還要等到什麼時候?
誰說要等了?
莫非又有妖孽降世啊?
停
荒山野嶺,哪兒來的嬰兒?
樣貌古怪,一定是個妖孽
主公,小心
來
你無父無母,著實可憐啊
老人家
你懷裡這個東西可能是個妖孽
現在就除了他
免得以後變成禍害
老人家若是不敢下手,讓我們來
他只是個孩子
即便是妖
長大後是善是惡
也要看所受教誨如何
豈能妄下定論?
先生所言極是
哪吒、楊戩
不得造次
在下姜子牙
我們都是崑崙山修道之人
在下西岐姬昌
西伯侯,久仰久仰
這孩子很虛弱
為保其性命
我想不如把他送到崑崙山
由我師父元始天尊親自教誨如何?
久聞元始天尊大名
能拜他門下
那是此兒的福分啊
那就請西伯侯給孩子取個名字
以便你們日後相認
天雷震動
此兒降生
便取名雷震子吧
楊戩、哪吒
速將雷震子送上崑崙
好咧
近日此類天譴異象頻出啊
不知西伯侯是否為此事前往朝歌?
新王登基
東、西、南、北四伯侯覲見拜賀
也是君臣之禮
那其他三位伯侯也在路上?
你讓西伯侯姬昌召集我們四大伯侯
就是為了要廢黜殷壽
另立殷郊為王?
正是
殷壽已經許諾
他將自焚獻祭,消除天譴
愚蠢
你真的相信他會自焚?
待祭天台修好之後
-殷壽是真是假,自見分曉 -你怎麼…
等不得,等不得呀
天譴已向四方蔓延
北地瘟疫橫行
東方井水苦不堪飲
南疆,嬰兒出生便會夭折
西岐,有麥無實啊
多等一天,就會死更多的人
天譴是他們殷家引發的
自然應該由殷家解決
商王是天下共主
-天下都是他的 -天下
非商王之天下
乃天下人之天下
準啊
準啊
西伯侯精通八卦
從未失算
卦上怎麼說?
此卦名為無妄
弒君之事
本非正道
六二之位
不耕而穫
由此觀之
弒君者並非殷啟
而是另有其人啊
那會是誰呢?
除了殷壽
還能有誰?
事關重大,豈能信口臆斷?
你反還是不反?
反?
勝算渺茫
姬昌
你呢?
別忘了
我們的兒子還在朝歌做質子呢
好啊
好
我這就回南都起兵
沒有你們
我一樣反
站住!
你們竟敢在這兒聚眾謀反?
就他一個人,殺了他
萬萬不可
這是我兒子姬發呀
我是殷商王家侍衛姬發
殷啟弒父乃我親眼所見
你居然假借占卜誣陷大王
居心何在?
看見了吧?
質子當得太久了
真把殷壽當親爹啊?
這樣的兒子要他何用?
殺了他
你們一個都別想走
-姬發,我們可找到你了 -兄弟們
我們是殷商王家侍衛,放下武器
都閃開
(商)
都說你算卦準
姬昌
你自己是怎麼死的?
算出來了嗎?
稟大王
占卜者
上能占天
下能卜地
唯獨算不了自己
那你在占卜什麼?
卦象所示
大王啊
你將死於血親之手啊
天下人都知道
本王為了天下百姓
將死於自焚祭天
姬昌
你就是個騙子
去
站到你們父親面前
殷啟弒父之時
你們的兒子都在場
親眼目睹
可你們四人
不相信眼睛看見的事實
卻相信耳朵聽見的謠言
你們並不愚蠢
你們就是存心叛亂
看清楚這些謀逆者的相貌
他們曾經是你們的父親
如今他們是背叛殷商的罪人
我的妹妹嫁給你
如今貴為王后
太子殷郊是我的外甥
我怎麼可能謀反呢?
蒼天為證
我從無謀逆之心
殷壽
你弒父殺兄
引發天譴
你
才是天下的罪人
你們的父親
把最寵愛的兒子留在身邊
錦衣玉食
等著日後繼承爵位
而把你們丟到千里之外的朝歌
不管死活
如今
你們已經長大
你們是我親手訓練的殷商勇士
你們是在戰場上
經歷過生死考驗的鐵血男兒
沒有人可以再擺布你們
你們比你們留在家鄉的兄弟更加強大
你們更有資格繼承你們父親的爵位
本王今天就給你們一個 討回公道的機會
誰能殺了自己的父親
就能取而代之
拔劍
難道你們忘了冀州城下的蘇全孝嗎?
父親
你不殺父
父有一天必殺你
父親
好
崇應彪
你現在就是北伯侯
笨蛋
動手啊
不
不要,不
兒啊!
我的兒啊
你要活下去
姜文煥
你現在是東伯侯
父親
姬發,為何還不動手?
你要為你父親求情?
不
姬昌之罪
雖殺不足以解恨
此次四大伯侯密謀叛亂
全因姬昌捏造卦象
姬昌乃是首犯
罪大惡極
殺了他
反而替他掩蓋了罪惡
使天下人不明真相
必須讓他公開謝罪啊
讓天下人都知道
四大伯侯謀反未遂
是大王當機立斷
拯救了殷商
你沒能把封神榜帶回來給我
有罪
你為殷商捕獲了四大叛賊
有功
來人
把姬昌押入地牢
父親
父親
這隻玉環
是你來朝歌做質子的時候
我戴在你身上的
你還記得它的寓意嗎?
大王答應過我
只要您肯認錯
就放您回西岐
環
就是返還家鄉
快到芒種了
-西岐… -明明是您捏造卦象
煽動叛亂
為何不肯認錯?
我錯了
我不該…
把你送到殷壽這樣的惡人身邊
你憑什麼說大王是惡人?
我親眼看見
他為國征戰,出生入死
我親耳聽見
他為了平息天譴
甘願自焚獻祭
你呢?
你人在西岐
什麼都不了解
只憑幾根草棍就斷言別人的善惡
豈不可笑?
孩子
你能看見的
也許只是殷壽想讓你看見的
你相信的
也只是殷壽希望你相信的
父親
如果你真的相信這些
你昨天在大殿上就會殺了我
我是您的兒子
我怎麼能殺您呢?
記住
你是誰的兒子不重要
你是誰才重要
這麼美的身體
殺了
豈不可惜?
一切由妳開始
也該由妳結束
看來
我喚醒了一頭野獸
留著我
我能讓大王
和我共享長生
請大王賜死臣妾
妳有何罪?
反賊東伯侯姜桓楚已被大王處死
我是他的妹妹,理當連坐
妳在為他喊冤?
四大伯侯皆是忠臣
大王輕易殺之
有失君臣大義
伯侯之子本為孝子
大王逼其弒父
敗壞天地人倫
大王所殺
並非四大伯侯
大王殺的是天下民心
殺的是殷商500年的基業
在國
我為王后
王有過失,不得不諫
在家,我為正妻
夫有罪責,不敢不言
臣妾願以死明志
換大王迷途知返
人死不能復生
何必再搭上妳自己的性命?
這麼美好的身體
得之多麼地不易
姐姐貴為王后
更應享盡人間至樂
何不與我們同修
永享極樂?
難怪大王這麼喜歡妳
連我見了妳
也難免心生愛憐
想不到冀州這種苦寒之地
竟能生出如妳這般嬌豔的美人兒
我若是王
也會為妳神顛魂倒
傾家喪國之物
豈可留於世間?
妖孽
父王
孽子,你果然是要弒父
父王
她不是人,是狐妖
保護大王
來人
姬發?
我該怎麼辦?
這裡直通午門之外
去找大司命比干先躲幾天
放了我
你怎麼辦?
把鬼侯劍給我
姬發
崇應彪
裡面黑,我幫你找個火把
來人
火把
(緝,姜子牙、楊戩、哪吒、殷郊)
“天譴將至
人禍肆虐
乃我大商危亡之時
欲消天譴
先弭人禍
乃我大王恤民之意
東、西、南、北四大伯侯
不感國恩
聚眾謀反
旋即事敗
或誅或囚
-王后姜氏” -這…
-“不謹婦道” -讓開
“狂言無狀
-醒而知羞,投水自絕” -見到北伯侯還不下跪?
“太子殷郊
悖亂綱常
夜潛入宮弒父殺君
未遂逃竄
著全境緝拿”
殷郊的鬼侯劍果然鋒利啊
我盯你好幾天了
你把殷郊藏哪兒了?
是馬棚
營房
還是糞坑啊?
-你這個禽獸 -打他
-打他 -上
-打 -走
-來 -殺
-來啊 -打他
-殺 -殺
-殺 -殺
-殺 -用力
-殺 -殺
-好 -好
-打他 -殺
-殺 -別打了
-打他 -打他
-殺了他 -殺了他
-好,打他 -好
哥哥
這些年一個人在朝歌
沒少受欺負吧?
哪兒有?
我…
都是我欺負別人
你從小就爭強好勝
一心想做個大英雄
當年殷商來西岐征召質子
父親讓咱們兄弟二人比試射箭
誰贏誰去
你別以為我不知道
你偷偷地在我的箭上做了手腳
我要是不做手腳
能贏得你了嗎?
我知道
你不甘心在西岐過平淡的日子
一心想來朝歌做一名戰士
你現在是堂堂的王家侍衛
哥哥真替你高興
哥
你是西岐的世子
應該留在西岐
門外的幾輛馬車上裝滿了奇珍異寶
你看看
夠不夠救父親?
再多珍寶也沒用
我已經勸過父親了
可是他怎麼都不肯認罪
父親就是這樣
違心之事
從來不做
哥
你不用擔心
我正在想辦法呢
傻小子
父親年邁體弱
只怕等不起了
雪龍駒
這麼多年沒見
你們倆還認識我啊?
你多年未回西岐
恐怕連回去的路都不認識了
這兩匹雪龍駒是當年父親送給我們的
我把牠們已經調教好了
日行千里
最善識途
你送來的奇珍異寶並不能讓我開心
但你讓我很開心
說
想要什麼?
本王今天都答應你
我父親年邁體弱
恐不堪牢獄之苦
懇請大王垂憐
放他回西岐
我願意替父認罪
聽憑大王處置
你父親犯的可是死罪
我可以替他去死
姬發,是我…
你這妖道
每次你一出現,準沒好事
殷郊在哪兒?趕快帶我見他
你還要害死多少人才肯甘心?
現在只有我能救他
他不能再待在朝歌了
上次讓你跑了
這次你自己送上門來
別說這些了,你趕快跟我走
離開朝歌
崑崙會保護你的
你是未來的天下共主
天下人未來的希望全在…
我父王才是天下共主
他才是要打開封神榜,拯救天下的人
你就…
我告訴過你,老頭兒
他不會聽你的
你還信他?
父王只是被狐妖魅惑了
福禍無門
唯人所召
心懷惡念
妖孽自至
你就不想想
萬一你父親不是被妖狐所惑呢?
我們若能把妲己引到這裡,殺了狐妖
自然真相大白
西伯侯,你受苦了
要殺我了?
我很羨慕你
有兩個好兒子
而我呢
只有一個兒子
他還要殺死我
同樣是父親
我為什麼這麼不幸?
你怎樣對自己的父親
便怨不得你的兒子同樣對你
可你知道
我父親又是怎樣對我的?
你是我欽佩的人
我該何去何從?
願聽老伯侯教誨
你如果信守諾言
自焚獻祭
你的罪孽
便能夠洗清
你仍無愧於成湯子孫
只是…
你能做得到嗎?
伯邑考來朝歌了?
在哪?
你那麼愛你的兒子
難道沒嚐出來他的味道嗎?
虎毒尚不食子
你連禽獸都不如
你嚐嚐嗎?
嚐嚐吧
嚐啊
嚐啊
你這個禽獸
你殺了我
殺了我
我答應過伯邑考
我不殺你
還要放了你
你知道該怎麼做吧?
別忘了
你還有一個兒子在我手上
我有罪
我偽造卦象
我聚眾叛亂
我煽動謀反
我是個罪人
我十惡不赦
我有罪
我偽造卦象
我聚眾叛亂
我…
我煽動謀反
我偽造卦象
我聚眾叛亂
我…
煽動謀反
我是罪人
我是罪人
我…
我偽造卦象
不肖孫殷壽
攜美人蘇氏拜見祖宗
求祖宗庇佑賜福
上前來
讓祖宗看看清楚
人間竟有如此尤物
若不是親眼所見,實難置信
把手給我
狐妖
我鎖住了妳的寸關尺脈
妳受死吧
王叔憑什麼說她是狐妖?
殷郊
你這孽子原來一直躲在這
狐妖附身在蘇妲己體內
乃是孩兒親眼所見
孩兒誤傷父王
實是為了斬殺這個妖孽
為母后報仇
妲己終日伴我左右
她若是狐妖,我怎會不知?
等我殺了妲己
她自然會現出狐妖原形
倘若她不是狐妖
你豈不是濫殺無辜?
身為殷商大司命
我有一顆七竅玲瓏心
只要吃了我的心
什麼妖孽都會立刻現出原形
王叔為此竟願獻出自己的心?
為了成湯江山
殷商社稷
我何惜此心?
倘若蘇妲己現出狐妖原形
大王將如何處置?
聽你的
誅殺狐妖
恕殷郊無罪
為四大伯侯昭雪
當著列祖列宗的面
你可能做到?
列祖列宗為證
我答應你
叔祖,萬萬不可
吃下去
狐妖,休傷大王
狐妖現形
請大王即刻斬殺
祖宗在上
殷壽,你為什麼還不動手?
祖宗?
祖宗在哪?
叫一聲有回應嗎?
你們都說白狐是妖孽
牠明明是祥瑞
只有牠知道我要什麼
你要的是
成為全天下的王
大商要亡了
大司命
大商真的要亡了
叔祖
大商…
-大司命 -把大司命抬走,快
孽子
有何可笑?
我以為你是被狐妖魅惑
所以一直對你還心存幻想
認為你會重新變回那個
我尊重、景仰、敬愛的父親
我太蠢了!
這一切都是你做的
我的命是你給我的
我還給你
殷郊
來人
-把他拖出去 -諾
明日午門斬首
別以為我不知道你幹了些什麼
姬發不敢
這麼多質子
我最欣賞你
因為你來到朝歌的第一天
就告訴我
你要做一個大英雄
我們是同樣的人
所以
我給你最後一次機會
你去殺了姬昌
從此
你就是我的親生兒子
大商的太子
不要再讓我失望
我是個罪人
我十惡不赦
我有罪
我以為我將永遠不能再見天日
是你救了我
我修煉千年
無非想化作人形
過得逍遙自在
可成湯先祖將我封印在軒轅墳中
500年了
只有成湯子孫的血能夠解開封印
是你讓我重回人間
為了報答你
我用借屍還魂的法術
附體在殷啟身上
幫你做了最想做的
讓你得到了最想要的
我要讓你長生不老
永世為王
“臣之侍君
如仰日月
此社稷之本
子之侍父
如敬昊天
此人倫之根
故,自古大逆不道
莫過於弒父殺君
孽子殷郊
滅倫藐法
仗劍入宮
-欲行不義” -姬昌啊姬昌
-“篡奪王位” -我們兩個人
-“幸得祖宗庇佑…” -到底是誰死於血親之手啊?
殷壽
我死也不會放過你
即刻行刑
真殺了?
哪吒、楊戩
你們在哪兒啊?
西岐的兄弟們
救殷郊
-殺 -殺
攔住他們
你竟然敢騙我?
放了殷郊
不然我就殺了你
你沒這個膽量
開斬
兄弟
我送你一程
你還想殺我?
別忘了
你的劍術都是我教的
救姬發
哪吒、楊戩,我在這兒
-師叔 -快走
快,跟我們走
別管我,快帶殷郊走啊
殷郊都已經成兩截,死了
少廢話,先把他帶回崑崙再說
水遁
都走啦?
天不殺你
我殺
大王已死
現在都聽我北伯侯的
攔住姬發
諾
你怎麼還在朝歌?
不想活啦?
移魂符
殷壽死了
我殺了他
他才是引發天譴的罪人
攔住他們
姜文煥,你要為他報仇的話
動手吧
收
放行
走
關城門
-迎敵 -殺
(商)
有人闖關
攔住
(商周邊界,孟津渡)
快點攔住他
是個逃犯
進樹林
快,跟上
這…這是什麼?
放箭
姬發,你自己跑吧
那兩個傢伙追的是我
我得借你點兒東西
道友,請留步
怎麼是你?
姜子牙,你跑不了的
你是誰?
雷震子?
孩子
我們回家
這兩匹雪龍駒是當年父親送給我們的
我把牠們已經調教好了
你什麼時候想回去
只需要對牠們說兩個字
“回家”
牠們便會帶你回西岐
環
父親
我一定會回到西岐
環
還
回家
雪龍駒
-少主回來啦 -少主回來啦
父親
來
還
父親
我回來了
(岐山深處)
(商)
殷商太師聞仲
遠征北海
苦戰十年
今凱旋回朝
(魔禮壽)
(魔禮海)
(魔禮紅)
(魔禮青)
(鄧嬋玉)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.