Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
- Ben y yo somos conseguir un divorcio.
Realmente sólo quiero seguir adelante.
- Estaré más en urgencias a menudo si alguna vez puedo ayudar.
- Estas volando ¿En algún lugar hoy?
- No, el turno acaba de terminar. - Tratamiento siete.
Bienvenido al equipo, Doctor Johnson.
- Algo le pasa a papá.
Está olvidando cosas.
Es cada vez peor.
No sabe dónde está.
- Maldición.
- Ya te has apagado de dos hospitales,
y estás haciendo lo mejor que puedes ¿Apagar un tercero?
- ¿Entonces no estoy despedido?
- Curso de ética médica.
Si yo fuera tú, tomaría notas.
[música dramática]
- Guau.
¿Cómo te hace sentir eso?
- No estoy seguro.
Es lo que es.
Buenos días, Pedro. - Buenos días, Maggie. Doctor Ahmad.
- ¿Tenemos un notario en casa?
Tengo algunos papeles que firmar.
- Sí, Eduardo.
lo enviaré abajo al final del día.
- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Eres un doctor? - Soy. ¿Qué pasó?
- No sé. nunca he visto este hombre antes.
el estaba vagando a un par de cuadras de aquí.
Siguió diciendo: "Ayuda a Betty".
Tiene mucho frío.
- Está bien, llevémoslo adentro.
-Betty.
[música aprensiva]
Doctor Sorensen.
- No, soy la Dra. Ripley.
Nancy, tiene hipotermia.
necesito mantas y bolsas intravenosas calientes.
- En eso. Vas a las cinco.
- Bueno.
- Ayuda a Betty.
- ¿Betty?
- Hola, Daniel.
- Mañana. - Buen día.
Cuando fue la ultima vez ¿Viste a Berto?
- No por un tiempo.
Quiero decir, ahora que lo pienso,
lo llamé hace un par de semanas,
y tenía prisa.
Dijo que me volvería a llamar y Ahora me doy cuenta de que nunca lo hizo.
- Sí, ¿y eso es algo? te has dado cuenta--
su memoria? - No precisamente.
Quiero decir, eso podría pasar a cualquiera de nosotros.
Quiero decir, hago esas cosas todo el tiempo.
¿Por qué? ¿Estás preocupado por él?
- No lo sé, pero Tara sí.
Y él estaba aquí.
Se cayó cuando estaba mirando a Isaías.
- ¿Se cayó?
- Sí, nada grave. pero se torció la rodilla.
Él simplemente parecía un poco confuso,
y no me preocuparía,
pero Bert tiene antecedentes familiares de demencia.
- Probablemente deberíamos que lo revisen.
- Para que Bert vea a un médico. porque cualquier cosa es una prueba.
Tú lo sabes. - Bien, cuéntamelo.
- Pero él vendrá aquí hoy. para un seguimiento de su rodilla.
- Oh bien, ¿Por qué no simplemente, ya sabes,
pasa espontáneamente por aquí, tener una pequeña charla?
- Eso seria genial.
Gracias.
[llamando a la puerta]
- Hola, Alex.
- Hola. - Soy el Dr. Ahmad.
-Emily. Mi marido, Marcos.
- Entonces veo eso Tu ritmo cardíaco es rápido.
- No lo siento.
- Pero su reloj dice esta en 140.
- Probablemente no sea nada, pero Por eso lo trajimos.
- Bien, Tu reloj no miente, 140.
El resto de tus signos vitales están bien.
Hay algo ¿molestándote?
- No, me siento bien.
- Normalmente, come como un caballo,
pero los últimos días, casi no ha probado nada.
- Simplemente no tenía hambre.
[la máquina emite un pitido rápidamente]
- Los pulmones suenan bien.
Los ganglios linfáticos no están inflamados.
¿Alguna ternura?
- Mm-mm.
- ¿Que tal aquí?
- [hace una mueca de dolor]
Sí, un poco.
- ¿Qué significa eso?
- No estoy seguro, pero me gustaría solicitar una tomografía computarizada para averiguarlo.
* *
- Bueno. - Yo haré el pedido.
Vuelvo enseguida para verte pronto.
- Gracias. - Sí.
- Gracias.
-¿Loren? -Maggie.
Kaitlin Neeley, 28 años, shock séptico.
Leucocitosis e hipotensión.
PA 80/43, temperatura 103,5.
Ella estaba embarazada.
Rompió fuente a las 15 semanas. previabilidad.
Eso fue hace dos semanas.
- No está ahí. No está ahí.
No, no lo digas.
No no. - Cariño, todo está bien.
Estamos en el hospital. Ellos te cuidarán.
- Conducían hasta aquí. pero ella se puso tan enferma,
tuvieron que detenerse.
La clínica rural no tenía la capacidades para cuidarla,
entonces me llamaron. - Bueno.
- ¿Puedo ayudar?
- No Desafortunadamente, Esto es OB.
Ana. - Sí.
- Kaitlin Neeley, 15 semanas, rompió aguas.
El recuento de glóbulos blancos es alto.
- Este es su marido, Eric.
- Está bien, Maggie, iniciar una segunda vía intravenosa.
- Ya lo tiene, doctor. - ¿Realizaron un DandE?
- No, dijo el doctor. tuvieron que esperar
para que ella pase los restos Por su cuenta.
- Está bien, CBC, CMP, lactato y hemocultivos.
- [gritando] - ¡Oh cariño!
¡Miel!
- Necesito comenzar con tu esposa. con antibióticos inmediatamente.
Sabes si es alérgica a alguno?
- Ella no lo es. - Bueno.
Triple up: ampicilina, clindamicina, gentamicina.
- Entendido.
- Tu esposa está muy enferma.
pero vamos a tomar buen cuidado de ella.
[música dramática]
* *
.
- Ella ha estado embarazada permanece durante dos semanas.
- Ay dios mío. ¿Y ella no pudo conseguir un DandE?
- No, su médico. no lo haría.
- ¿Por qué?
- ¿Cómo está nuestro paciente?
- Mejor.
La temperatura ha subido a 95.
- ¿Cómo es su cognición?
Señor.
¿Puedes decirnos tu nombre?
-Jimmy.
- ¿Te lastimaste?
¿Quizás golpearte la cabeza? - No.
Bety.
- ¿Quién es Betty?
- Mi hermana.
- No tiene identificación, pero tenía este Post-it en su bolsillo.
Es un número de teléfono.
- ¿Qué le pasó a Betty? ¿Donde esta ella?
- Hogar. Ella se enfermó.
Llama al Dr. Sorensen.
- Es... es ese su doctor. o tu medico?
- Dr. Sorensen.
- Él trabaja en este hospital?
- Si, acá. - Bueno.
Está bien, mira si puedes encontrar este doctor sorensen
y prueba ese número.
[música de suspenso]
- [suspiros]
- vamos a tomar Buen cuidado, Jimmy.
¿Bueno?
- Oh gracias.
* *
- ¿Doctor Carlos?
Tengo un paciente anciano
severamente hipotérmica.
No hay heridas visibles, um,
pero está bastante fuera de esto.
Sin identificación aparte de un número de teléfono.
Estoy pensando que tiene demencia. o tal vez se alejó
de un centro de atención. - Oh.
- quieres darme ¿tu opinión?
- Seguro.
- Su nombre es Jimmy.
- Dispárame su historial. Dame un par de minutos.
- Sí.
- Hola, Alex. Sr. y Sra. Foster.
- Este es el Dr. Marcel. Es uno de nuestros cirujanos.
Le pedí que consultara.
- ¿Cirujano? ¿Por qué?
- Bueno, Radiología dijo eso. La tomografía computarizada de Alex fue equívoca,
lo que significa que no fue concluyente.
Pero lo que sí mostró Es una posible apendicitis.
Y desde mi experiencia, con el ritmo cardíaco elevado de Alex
y pérdida de apetito,
Creo que eso es, efectivamente, el caso.
Entonces me gustaría operar.
- Espera, entonces no estás seguro. ¿Es apendicitis?
- No.
- Por qué tengo que ¿tener una operación?
- Porque si es apendicitis y tu apéndice estalla,
eso te pondría en riesgo de una infección en el vientre,
y eso podría ser potencialmente mortal.
- Oh.
- Pero podemos evitar eso. con un método mínimamente invasivo
cirugía laparoscópica hecho con una cámara
a través de varios pequeñas incisiones--
lo que llamamos una cirugía de curita.
- Estoy de acuerdo con el Dr. Marcel.
Una apendicectomía laparoscópica es el mejor curso de acción.
Lo más probable es que haya terminado. en media hora.
- ¿Mamá? ¿Papá?
- Si, vale.
- Bueno.
Está bien. - Gracias.
- Nos vemos después.
Está bien. - Gracias.
- Gracias.
¿Estás bien? - Estará bien. Mmmm.
- ¿Está mejor?
- Sobre lo mismo.
- Sabes, no tengo más vuelos hoy,
así que creo que me quedaré si no te importa.
- Mmm.
- Tal vez pueda darle a Eric algún apoyo moral.
- Es una buena idea.
- Vas a hacer esa operación?
- Recomiendo que intentemos inducir en lugar de un DandE.
La cirugía puede ser mucho más riesgosa si ella es séptica.
Dime lo que pasó.
- A Kaitlin se le rompió fuente.
Todo el mundo decía que el feto. no pudo sobrevivir a las 15 semanas,
pero todavía estaba vivo,
entonces los doctores tenían miedo para hacer el DandE.
Ella no quería que la arrestaran.
[música aprensiva]
Donde vivimos, eso podría pasar.
Nos enviaron a casa.
Kaitlin estaba cada vez más enferma.
Y seguí llamando, y me seguían diciendo
no fue una emergencia que pone en peligro la vida.
Finalmente me di por vencido y comencé a conducir hasta aquí.
Kaitlin es de Chicago.
Cuando nos casamos, nos mudamos a la granja de mi familia,
donde yo creci.
Estábamos tan emocionados cuando Kaitlin finalmente quedó embarazada.
Ella ha estado tan preocupada que No podré volver a hacerlo.
- Eric, voy a hacer lo mejor que puedo.
Pero no lo sé.
No sé.
* *
- Está bien, grapa la línea. se ve bien.
Sin sangrado.
[música tensa]
Bonito y fácil.
- El apéndice está en la bolsa.
- Muévete suavemente la bolsa circularmente,
y luego tire de él hacia arriba y hacia afuera.
- Esperar.
Esto parece inusual.
Adelante, envía eso para un sección de estadísticas congeladas, por favor.
* *
- Definitivamente algunos deterioro cognitivo,
aunque no estoy muy seguro de por qué.
El análisis toxicológico es negativo. No hay signos de traumatismo craneoencefálico.
El afecto infantil, no es lo que normalmente ves
con Alzheimer o demencia vascular,
aunque no puedes descartarlo.
Estoy pensando en algún tipo de Déficit intelectual.
- Entonces estoy pensando Deberíamos hacernos una tomografía computarizada de la cabeza.
- Definitivamente.
No tenemos más información sobre el chico?
¿Te comunicaste con CPD?
- Sí, no hay personas desaparecidas
coincidiendo con su descripción, y nadie ha venido a buscarlo.
- No puede dejar de hablar de su hermana, Betty, a la derecha,
como el esta muy preocupado sobre ella.
Ella está enferma. Ella necesita nuestra ayuda.
- Sí, pero dado su estado mental,
¿Es esa siquiera una persona real?
Ya sabes, tal vez sea alguien desde su niñez
o un programa que vio en la televisión. - Sí.
- Probé el número él tenía otra vez--
aún sin respuesta.
Dejé otro mensaje. - Bueno.
- Digamos que en realidad es así. El número de Betty, ¿verdad?
Tal vez ella no esté respondiendo porque ella no puede
porque ella es, de hecho, incapacitado.
¿Qué tal si le preguntamos a CPD? ejecutar un rastreo inverso?
De esa manera, al menos, conseguiremos una dirección.
- Bueno.
[música de suspenso]
[la alarma suena] [el dispositivo chirría]
- Dr. Archer, entrante.
Vas a sufrir el trauma cuatro.
- Damon Adams, 28 años,
dificultad para respirar, diaforético.
PA 130/90, frecuencia cardíaca 125. Sáb 89.
- Necesitas ayuda. - Está justo ahí.
Sean.
- Vive en el centro. Donde yo trabajo.
Lo he estado aconsejando.
- Está bien, espera aquí.
Muy bien, a mi cuenta. ¿Listo?
¿Estamos bien? Uno, dos, tres.
- [gruñidos]
- Está bien, Damon, Soy el Dr. Archer.
¿Qué está sucediendo?
- Muy enfermo. - ¿Sí?
¿Cuándo empezó esto?
- Un par de días atrás. [tos]
No puedo recuperar el aliento. - Bueno, podemos ayudarte.
Vamos, subámoslo aquí.
Levantalo. Inicie con O2 al 100%.
Estadística de pecho AP.
Necesito un CBC, BNP y un ABG.
* *
- Radiografía. - Claro.
- Edema pulmonar.
Líquido en los pulmones.
Llame a Cardiología para un eco estadístico.
- Sí, lo tengo.
- Bueno.
¿Mejor?
Estás bien si lo comparto algunas cosas con Sean?
Está bien, Lo comprobaré pronto.
Entonces... [suspiros]
Tu amigo está dentro bastante mal estado.
El edema pulmonar sugiere que tiene insuficiencia cardíaca.
No deberíamos estar viendo eso en alguien tan joven.
- Oh hombre.
- Dices que está vivo. en el centro de rehabilitación.
¿Es un adicto? - Recuperación,
pero estoy bastante seguro de que está limpio. Hablamos mucho.
Él realmente ha sido trabajando el programa.
- Es posible lo que sea que esté pasando
con su corazon podría tener algo que hacer
con el uso de drogas intravenosas.
- Bueno, podrás para ayudarlo, ¿verdad?
- Haré lo que pueda, pero necesitas entender,
Sean, su condición es grave.
- Bueno, si alguien Puedes ayudarlo, tú puedes, papá.
Sé que puedes.
* *
.
- ¿Alex está bien?
- Sí.
- Él manejó la cirugía. como un campeón.
- Y es algo bueno Tú lo trajiste.
Su apéndice realmente necesitaba salir.
- Sí, el informe de patología. mostró un contenido
cáncer de apéndice.
- ¿Cáncer? - ¿Cáncer?
Espera, sólo tiene 15 años.
- No hay necesidad de preocuparse.
era pequeño, solo un centímetro,
y lo tenemos todo.
- Menos mal que estaba usando ese reloj.
- Oh.
- Guau.
- Y no necesitamos hablar a un oncólogo?
- Bueno, cuando vuelvas. para un seguimiento,
podríamos hablar de eso.
Pero el tratamiento es eliminar el apéndice, y lo hicimos.
-Mmm, está bien.
¿Cuándo podremos ver a Alex? - Ahora.
El Dr. Ahmad te llevará a la recuperación.
- Gracias. - Gracias.
- Lo entendiste.
- No, no, no, no, solo estoy aquí. que me revisen la rodilla.
- Cuando fue la ultima vez ¿Tuviste un examen físico, Bert?
- No sé.
Hicieron algunos escaneos cuando estuve aquí.
- Eso no es un examen físico.
Ya estás aquí.
El médico lo hará rápido.
Daniel entrará y saludar.
Se lo debes a tus hijos y tu nieto
para cuidar tu salud.
- Está bien. Está bien.
- Gracias.
- Estoy viendo derrame pericárdico.
Eso significa que hay una acumulación de líquido
en el saco alrededor del corazón, y eso pone presión
en el corazón para que no bombea eficazmente.
¿Podrías avisarme? cuando los asistentes
ha mirado esto? - Lo entendiste.
- Bueno.
entonces no estoy seguro qué está sucediendo.
Así que voy a empezar con antibióticos,
en caso de que sea una infección bacteriana.
vamos a tratar el derrame pericárdico
con esteroides y antiinflamatorios.
- Los sats están en 83,
y la presión arterial está bajando.
- [hiperventilando]
- ¿Papá?
[música tensa]
- Está bien, creo que necesitamos para ponerte en una máquina
que respira por ti.
- Bueno. - ¿Está bien?
Para hacer eso, Necesitamos ponerte a dormir.
¿Esta todo bien?
Está bien.
Llame a respiratorio.
Muy bien, 20 de etomidato. y 100 de sux.
- En su camino.
* *
- Está bien, estoy dentro.
Embolsarlo.
Está bien, esto permitirá que su cuerpo descanse,
y con suerte, ayudará a impulsar el líquido de sus pulmones.
- Gracias Papa.
- Pon un foley, y comencemos con el
en 125 miligramos de Solumedrol y 10 miligramos de Lasix.
No veremos ningún cambio para un tiempo, así que volveré a comprobarlo.
- Dr. Arquero. - ¿Sí?
- ¿Tienes un minuto? - Sí.
- Mi exmarido, Bert, está aquí para un seguimiento
por una lesión en la rodilla.
No ha tenido un examen físico. en años,
y finalmente ha aceptado para conseguir uno.
¿Te importaría darle ¿Un vistazo rápido?
Sólo lo básico. - Ningún problema.
- Está en dos.
Ah, y um, Dr. Charles,
podría pasar por aquí.
Él y Bert son viejos amigos.
- Bueno. - Gracias.
- Seguro.
- ¿Oye, Nancy?
¿Ha vuelto la tomografía computarizada de Jimmy? - Aún no.
- Eh, ¿cómo está el CPD? en ese rastro inverso?
- Tienen una dirección.
Están enviando un auto ahora.
- Espero que encuentren un contacto.
Jimmy empezó a tener fiebre. y su pecho está congestionado.
le puse antibióticos en caso de neumonía.
- Escucha, no lo sé. si esto significa algo,
pero lo hice, en los archivos, encontrar un Dr. Sorensen
que trabajó aquí.
- Genial, ¿podemos-- ¿Podemos ponernos en contacto?
- Lamentablemente no.
Murió hace 50 años.
* *
- Bien, él no será de ninguna ayuda.
- ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
- Más tiempo si no lo haces Quédate quieto.
- Escuché que tenía un viejo amigo. aquí, causando problemas.
- Sharon me torció el brazo.
- ¿Cómo estamos? ¿Dónde están ustedes?
- Tomé sus signos vitales, saqué sangre.
- Me trató como a un alfiletero.
- Tengo una propuesta para ti.
¿Qué dices? Me hago cargo. Antes de este viejo loco
te arranca la cabeza de un mordisco?
- Absolutamente te aceptaré en tu oferta.
- [risas]
- Bueno.
Veamos qué tenemos aquí.
Uh, búscame, amigo.
Entonces sabes que tenemos Celtics-Bulls mañana por la noche,
¿bien? - Bien.
- En realidad estaba pensando en dejando un poco de acción.
- ¿Tú? ¿Acción? - ¿Por qué no?
Los Celtics son muy favorecidos, Está bien, pero yo sólo...
Realmente estoy sintiendo el malestar.
Si tomo los toros, Tengo probabilidades de 6 a 1.
- Mmm.
- ¿Sí?
Bien, ahora sigue con tus ojos, no con tu cabeza.
Aquí tienes.
Entonces, si pongo 20 dólares,
eso me atraparía,
cuando hay probabilidades de 6 a 1, eso me atraparía--
- ¿110?
- 120, ¿no?
Creo que son 120, sí.
- Oh sí sí, Sí, sí, 120.
[risas]
- No está mal, ¿eh?
- No. No, no está mal.
- Mmm.
Sabes, no hemos estado a casa de Al por un tiempo.
¿Quieres almorzar? ¿el viernes?
- Lo entendiste.
- Bueno.
- [risas]
[música aprensiva]
- Oye Alex. ¿Puedes oírme?
- ¿Puedes abrir los ojos? ¿para mí?
¿Puedes apretarme la mano?
¿Puedes hacer eso?
- ¿Hay algo mal?
- No, su cuerpo simplemente está tomando más de lo esperado
para eliminar el relajante muscular que le dimos,
que era parte del anestésico.
- ¿Es eso un problema?
- No, podemos darle a Alex. un medicamento que ayudará
revertir el relajante muscular y ayúdalo a regresar con nosotros
un poquito más rápido.
Hacemos esto todo el tiempo. - Bueno.
- vamos a darle 0,2 de Exsomadex.
- En su camino.
- Esto debería actuar rápido.
- [gemiendo suavemente]
[pitido] - Taquicardia sinusal.
PA 80/50.
- Ah, ¿qué le pasa?
- Vamos a ponerlo derecho.
el esta teniendo una reacción anafilactoide,
que es como una reacción alérgica.
- ¡Oh Dios!
- Epi 0,3 miligramos IM.
- En su camino.
- Dijiste que harías esto. todo el tiempo.
- Hacemos.
- PA ahora 72/45.
- Solumedrol 125, difenhidramina 50,
Famotidina 20.
- Ay dios mío. Mi bebé.
Oh mi bebe.
[música tensa]
- Está bien, BP está por llegar.
87/55.
93/60.
- Oh.
- Él estará bien.
De verdad, estará bien.
- ¿Pero por qué?
¿Por qué pasó esto?
* *
- Dr. Asher, Te necesitamos aquí.
- Su presión arterial sigue bajando.
- Bueno, sube su Levophed a 20.
[sonido de alarma]
- ¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
- VB enérgico.
* *
Ella no se está dilatando. - ¿Qué significa eso?
- Significa que la medicación solíamos inducir el parto
no está funcionando lo suficientemente rápido.
- La presión arterial sigue baja.
- Transfundir 2 de rojo y 2 de plasma.
Llame para 6 y 6.
Necesitamos operar ahora.
- Dijiste que era arriesgado. mientras ella estaba séptica.
- No podemos esperar. Llame al quirófano.
Hazles saber que vamos a subir para un DandE emergente.
* *
- No la dejes morir.
Por favor no la dejes morir.
* *
.
- Te puedo preguntar ¿Por un pequeño favor?
¿Está bien?
Sólo porque tu sangre la presión es un poco alta,
¿Te importaría quedarte por ahí?
hasta que tenga tu ¿Análisis de sangre?
Sólo para mi propia tranquilidad.
Ve a la cafetería. Toma una buena taza de café.
No pasará mucho tiempo.
Te escribiré un mensaje De una u otra forma.
- Bueno.
- Esperando con ansias el viernes.
- ¿Viernes?
- Almuerzo. Almuerzo en casa de Al.
1:00. - Bien.
Bien. Almuerzo en casa de Al.
1:00. Nos vemos, Dan.
- Nos vemos, amigo. - [risas]
[música tensa]
* *
- Dame succión.
Marty, ¿cómo se ve?
- La presión arterial es mejor que la preoperatoria. 100/60.
- Bien.
Bien, bien, bien, bien.
El útero se siente claro.
marty, ¿Cuánta FIV recibió?
- 2 litros de NS, 2 glóbulos rojos, 2 de plasma.
- La producción de orina es de 300 CC--
- Dr. Asher.
- ¡Está sangrando!
- PA 70/30, frecuencia cardíaca 150.
- Iniciar el MTP y dale 1 gramo de TXA,
0,2 miligramos de metergina IM ahora y 1.000 misoprostol.
- ¿Deberíamos abrir? - No, tráeme un globo Bakri.
- Retractor.
* *
- Inflar.
El sangrado está disminuyendo.
- La presión arterial está subiendo.
* *
- ¿Cómo está?
- No es bueno.
Se siente impotente.
¿Ella podrá para conservar su útero?
- No sé.
Ahora mismo, se trata de salvando su vida.
- Sí.
¿Entonces tienes hijos?
- Uno.
Ella ha crecido.
Mi ex y yo intentamos adoptar.
pero no funcionó.
¿Qué pasa contigo?
- No.
No, yo, um--
me casé joven
antes de entrar al servicio.
Y después de que regresé desde el despliegue,
ambos estuvimos de acuerdo en que allí no había nada.
- Es todo muy difícil.
¿Y tener esto?
[música aprensiva]
* *
- Dra. Ripley.
- Sí.
- Tomografía computarizada de Jimmy.
no parece Alzheimer, ¿verdad?
- No.
No, el cerebro no globalmente atrofiado.
- Parece mucho cicatrización en la zona frontal.
- Sí.
- ¿Entonces lesión cerebral traumática?
* *
- En un modo de hablar.
leí sobre esto en la escuela de medicina.
- Dr. Carlos.
- Ey.
¿Entonces, qué piensas?
- Creo que podríamos ser mirando algunas cuestiones.
- Entonces él va a necesitar un estudio minucioso.
- Es una buena idea.
- Convencerlo no va a ser fácil.
¿Ayudarme con eso?
- En realidad, lo inventé una pequeña excusa sobre sus laboratorios
para mantenerlo aquí.
Dile juntos después de que lo recupere?
- Escríbeme.
Gracias.
- ¿Cómo está el niño? - Él está bien.
Fue aterrador.
- Sí.
- Creo que el hospital debería tirar Exsomadex.
- Vaya. ¿Por qué?
- La reacción anafiláctica sucedió
después de que lo administramos.
- Conexión temporal no significa nada.
Ese chico tiene 15 otros medicamentos.
podrían haber un efecto retardado.
Lo más probable es que fuera el antibiótico o anestésico.
- Lo consideré, entonces saqué datos de ADR.
Ha habido varios similares reacciones a Exsomadex aquí.
Toma esto-- el informe del fabricante
reclama 1 de 2.500.
Los datos médicos muestran 1 de cada 200.
eso es 10 veces lo que afirma el fabricante.
- Bueno, es posible que tengas un caso.
pero estos datos son retrospectivos.
no es ningun tipo de estudio clínico.
- Así que tira de Exsomadex. hasta que tengamos uno.
- Esperar. Es un medicamento popular.
lo he usado y nunca tuve un problema.
- No significa que no lo harás.
crockett, Ese chico casi muere hoy.
- Está bien.
Yo, eh--
Voy a mencionar esto en la droga. y reunión del formulario.
Lo mejor que puedo hacer por ahora.
Mientras tanto, asegúrese de que las enfermeras
presentar una adversa Informe de reacción al medicamento, ¿vale?
- Gracias.
- Empezar la lobotomía transorbital,
el orbitoclasto se inserta debajo del párpado izquierdo
y contra la parte superior de la cuenca del ojo.
el neurocirujano impulsa el punto
a través de la placa orbital en el lóbulo frontal
hasta una profundidad de 5 centímetros.
Luego mueve el mango muy lateralmente.
Ahora conduce el instrumento. otros 2 centímetros...
* *
- Aquí está la tomografía computarizada de Jimmy.
Creo que podemos descartar Alzheimer.
- Cicatrices idénticas en...
ay dios mío.
¿Le hicieron una lobotomía?
- Sí.
- No lo han hecho por, Como, 60 años.
Quiero decir, él debe haber sido un niño.
- Hicieron el procedimiento. en pacientes difíciles.
Jimmy probablemente estaba un problema de disciplina,
dificil de controlar.
Entonces el Dr. Sorensen se quedó estancado un pincho en su cerebro
y... se encargó de eso.
- Horrible.
* *
.
- Papá dijo que está recibiendo más. oxígeno ahora, así que eso es bueno.
Ey. Este es el Dr. Collins.
Ella inició nuestro centro. - Ay, Margot. Por favor.
- Creo que te he visto alrededor del hospital.
- Sí, hace poco obtuvo privilegios.
Lo siento, no pude llegar aquí antes.
Varios residentes nuevos estaban registrando.
Entonces, ¿cómo está Damon?
- Bueno, está sedado. Está conectado a un ventilador.
- Papá ha estado tomando muy buen cuidado de él.
- Estoy seguro de que sí.
- Bueno, de ninguna manera fuera del bosque.
- ¿Puedo ver su historial?
- Seguro.
- Endocarditis.
- Esperamos los antibióticos. noquearlo.
Escuchar, si necesitas regresar,
puedo llamarte si hay un cambio.
- Uh, no, me gustaría quedarme, mira como lo hace.
Esta todo bien si me siento con él?
- Por supuesto. - Gracias.
Oye, para que lo sepas,
tu hijo, Ha sido una verdadera bendición.
- Es agradable escuchar eso.
- Es muy útil tener personas alrededor de nuestros residentes
quien entiende sus desafíos.
- ¿Kaitlin?
Kaitlin, ¿puedes oírme?
Hola.
Recibí buenas noticias.
Pudimos salvar tu útero.
Así que si decides para concebir de nuevo,
deberias ser capaz de.
- Cariño, ¿escuchaste?
- No.
No, no puedo.
No puedo hacerlo de nuevo.
Por favor. Lo lamento.
- Está bien. Está bien.
- Nadie ayudaría.
- Lo sé.
- Me hicieron sentir como si no importara.
[música solemne]
- Yo estaba pensando,
si estas de acuerdo,
tal vez deberíamos mudarnos.
- Pero tu casa, la finca.
- No puedo volver allí.
¿Cómo podría?
Dios mío, Kaitlin.
No creo que pueda soportar Verte sufrir así otra vez.
se cuanto querías una familia, así que...
si tu decides quieres que lo intentemos de nuevo,
no tienes que tener miedo.
- Los dejaremos solos.
* *
[suspiros] Bueno, es bueno saberlo
hay algunos buenos chicos en el mundo.
- Sí.
- ¿Como es ella?
* *
- No van a tire de Exsomadex.
Están enviando los datos. a la FDA,
y ellos, eh, sigue sus recomendaciones.
- Eso podría llevar una eternidad.
Necesitamos retirarlo ahora. Hablaré con ellos.
- Esperar. Yo planteé el caso.
Está decidido. - Todavía puedo intentarlo.
- Déjalo, Zola.
Aquí las cosas no funcionan así.
- Por supuesto.
* *
[golpes]
- ¿Te sientes mejor, Jimmy?
- UH Huh.
¿Qué pasa con Betty?
- Dra. Ripley, el CPD está aquí.
- Regreso en un minuto.
- ¿Doctora Ripley? - Hola.
- Hicimos un control de bienestar. en la dirección
asociado con ese número.
Encontramos a una anciana... fallecido.
Examinador médico está investigando,
pero parece causas naturales.
Saqué esto del aparador.
- Ese es mi paciente.
- Y esa es la mujer encontramos.
Hablé con un vecino que dijo eran hermano y hermana.
Y ella fue cuidador de su hermano.
Lo siento, no tengo mejores noticias.
- Ella debe haberse desplomado,
y jimmy fue en busca de ayuda.
Mejor llama a trabajo social.
No se irá a casa.
- Pensé que serías más cómodo esperando aquí.
- No he estado en tu oficina. por mucho tiempo.
Muy lindo.
- Por favor. ¿Puedo traerte algo?
- No. [llamando a la puerta]
- Venga. - Daniel.
Adelante.
Dile a ella Qué gran forma estoy.
- Bueno, quiero decir, en general, lo eres.
- Ahí tienes.
- Sí, noté un--
un problema menor de equilibrio.
- Me lastimé la rodilla. ¿Qué esperas?
- Y algunos a corto plazo Problemas de memoria.
- ¿Memoria?
¿Qué quieres decir?
- Bien, Estás olvidando cosas, Bert.
- Bien, ¿Quién no olvida las cosas?
¿De qué se trata esto?
- Realmente solo sobre tu--
tus amigos y tu familia estar un poco preocupado.
Eso es todo.
- Preocupado.
- Nos gustaría que Para hacer más pruebas, Bert.
- ¿Qué pruebas?
Ay, a ver si estoy todo ahí, en su sano juicio.
¿Es eso lo que ¿estas hablando de?
- Bueno, quiero decir, si hay un problema--
y créeme, grande si--
¿no quieres saberlo?
Quiero decir, ciertamente lo haría.
- No lo hay.
- Bueno, por si acaso, hagamos una cita
con el neurólogo.
- Oh sí.
Lo entiendo.
Esto es una trampa.
Fue un montaje desde el principio.
- Mira, te pido disculpas, Bert,
pero sabía que no lo harías ven aquí por tu cuenta.
Y Tara ha estado muy preocupada.
- Uh-uh. No le pongas esto a Tara.
Este es... este eres tú. [risas]
Sí, lo estás intentando para encerrarme.
¿Quieres alejarme? para que puedas tener en tus manos--
¡en mi—en mi pensión! - ¡Ay, Berto!
- Y--y estás en esto con ella.
Ustedes dos están cocinando esta tontería
para que puedas conseguir mi dinero!
¡Un par de ladrones!
-Berto.
Berto.
¿Cuanto tiempo hemos estado? amigos para, ¿eh?
¿40 años? - 40 años, pero ya no.
A-y que fue eso poder que te di?
¿Ese poder de ley?
- Poder legal.
- Bueno, no lo tienes. ya no.
¡Deberías darte vergüenza!
- ¡Berto!
[música dramática]
* *
.
- Dr. Ahmad, le dieron el alta a Alex.
- Excelente.
- Sí, como dijiste, no es gran cosa.
- Lo siento por lo que ocurrió.
- No. Por favor, no fue tu culpa.
Y Alex está bien.
- Cogiste su cáncer.
Dios mío.
Te estamos muy agradecidos y el doctor Marcel.
Ni siquiera podemos comenzar para agradecerte lo suficiente.
- Gracias chicos. Buena suerte.
- Gracias. - Gracias.
- Gracias.
[alarma a todo volumen]
- No hay pulso.
- Está fibrilando.
- Me subiré a su pecho.
- Miligramo de epi.
Cargue a 200.
- Cargando.
- Claro.
[música solemne]
- Todavía no hay pulso.
- Epi está dentro.
- De nuevo, carga a 200.
- Cargando.
- Claro.
[tono sostenido]
Eh, nada.
- Está en asistolia.
* *
- No.
No.
- Maldita sea.
[suspiros]
Hora de la muerte, 1703.
* *
- Muy bien, Jimmy, vamos meterte en esta silla de ruedas.
Eso es todo.
Ahora, ¿ves esa linda mujer?
ella te va a llevar a un nuevo hogar.
- ¿Ayudaste a Betty?
- Algunas personas muy buenas. fue a ayudarla.
- A donde voy, ¿Betty está ahí?
- No, no lo es.
- Quiero a Betty.
- Lo siento, Jimmy.
Ella no puede estar allí.
Pero ella querría que te fueras.
y ella querría que fueras feliz.
- Yo... quiero a Betty.
- Sí.
Si lo se.
Lo siento, Jimmy.
* *
Aquí.
- Esa es betty
y yo.
- Sí.
- Amo a Betty.
* *
- Todo va a estar bien, Palanqueta.
Iré a verte, ¿vale?
y hablaremos sobre Betty entonces.
- Tenía frío.
Ahora estoy caliente.
Gracias.
- De nada.
- Hola, Jimmy.
Soy Madeline.
- Hola Madeline.
* *
- Esa es una pregunta difícil, ¿eh?
- Sigo preguntándome
cual es su vida podría haber sido si,
sabes--
- Si no lo hubieran hecho ¿Renunciaste a él?
- Sí.
- Sabes, He querido preguntarte,
¿Alguna vez pudiste volver a conectarte? ¿con tu madre?
- No.
Escuché que ella ha estado dentro y fuera de rehabilitación,
dentro y fuera de la custodia.
- Bien,
Siento escuchar eso.
Y yo también soy--
Lo siento mucho si yo...
resultó ser otra persona mas
eso te hizo sentir abandonado en esta vida.
Sabes, yo sólo... Realmente lo lamento.
Y yo... espero que lo hagas. acepte mi disculpa.
* *
- Es real.
- Lo lamento.
- Sí.
Gracias por no decir, "Ahora puedes seguir adelante"
o algo ridículo como eso.
- Quiero decir, estuve tentado.
- Yo también.
* *
- [risas]
No estoy listo.
- ¿Mmm?
- ¿Por qué?
¿Por qué?
- Hasta que haya una autopsia,
no hay manera de saberlo con seguridad.
Pero lo que sea esa infección fue,
simplemente debilitó su corazón hasta que no pudimos salvarlo.
- ¿Porque consumía drogas?
- Bueno, podríamos tener una mejor idea después de la autopsia.
- Pero es posible.
Drogas callejeras, agujas sucias.
- Oh hombre.
- Seán,
Lamento no haber podido salvarlo.
- Hiciste todo lo que pudiste.
En mi mundo, Ves mucha pérdida.
Y por mucho que lo intentes,
a veces simplemente nunca es suficiente.
puedo adivinar como Sean está sintiendo.
él vino al centro lleno de esperanza,
querer marcar la diferencia.
Hablaré con él.
* *
- ¿Berto?
- Me haré la prueba. solo para--
Sólo para quitarte de encima.
- Bueno.
- ¿Satisfecho?
* *
- Oh.
- Ey. - Ey.
¿Estás haciendo otro turno?
- Sí.
- Pensé que era el único en la autoflagelación.
- No, soy bastante bueno en eso también.
* *
¿Día duro?
- Sí.
¿Tú?
- Sí.
* *
Descansar un poco.
- Tú también.
* *
[música dramática]
* *
[lobo aúlla]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.