All language subtitles for CETD-231

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฑ้™บใจ้šฃใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅฐ‚้–€ใซ่กŒ

ใ†็ง˜ๅฏ†ใฎ้ƒจ็ฝฒ

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใƒใƒชใ‚น

ใ“ใ“ใ 

ๅ…จๅ“กๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ“ใฎๆฐดใ‚’้ฃฒใ‚‚ใ†

m

ไฝ•

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใŠๅ‰ใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่–ฌๆผฌใ‘ใซใ—ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

6

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใจ

ใ‚“

ใŠ

้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซ

ๅ‰ๅ›ž

ๅ›ใŒ้€ฎๆ•ใ—ใŸ

ไธญ้‡Ž้ง…ๅ‰็„กๅทฎๅˆฅ็™บ็ ฒไบ‹ไปถใฎ็Šฏไบบใ‹ใ‚‰

้•ทๆ‰€ใ‚’ๅ–ใฃใŸ็ตๆžœ

ๆœๆŸป่ˆนไธŠใซ

ไธ€ไปถใฎใƒใƒผใŒๆตฎไธŠใ—ใฆใใŸ

ใใ“ใงใฏ

้บป่–ฌใ‚„ๆ‹ณ้Šƒใชใฉ

้žๅˆๆณ•ใชใ‚‚ใฎใŒ

ๅฏ†ๅฃฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ๆœ€่ฟ‘่ตทใใŸใ„ใใคใ‹ใฎ็™บ็ ฒไบ‹ไปถใ‚‚

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใŸๆ‹ณ้ŠƒใŒ

ไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใใ“ใง

ไปŠๅ›žใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ๅ›ใจ็งใŒๅฎขใ‚’่ฃ…ใ„

ใใฎใƒใƒผใซๆฝœๅ…ฅใ—

็พๅ ดใ‚’ๆŠ‘ใˆ

็พ่กŒ็Šฏใงๅฅดใ‚‰ใ‚’้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใฏๆ‰ฟ็Ÿฅใ ใŒ

ไธ€ๅˆปใ‚’ไบ‰ใ†ๆกˆไปถใ 

ใชใŠ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ๆ‰€ๅ†…ใงใ‚‚ๆ•ฐๅใฎใ‚‚ใฎใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆฅต็ง˜ไบ‹้ …ใ 

็ฝฒๅ†…ใซๅ†…้€š่€…ใŒใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆ…Ž้‡ใซ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŸใพใซใฏไผ‘ใฟใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

็ ”็ฉถ็އ 85%

ใ“ใฎๆˆ็ธพใซใ‚ˆใ‚Š

็งใฏ

ๆ–ฐใŸใซ่จญ็ซ‹ใ•ใ‚ŒใŸ้ƒจ็ฝฒใซ้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ“ใฏๆ‹ณ้Šƒใ‚„

้บป่–ฌใฎๅฏ†ๅฃฒใ‚’ๆคœๆŒ™ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใงใใŸ้ƒจ็ฝฒใง

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป

ใŠใจใ‚ŠๆœๆŸปใชใฉ

ๅฑ้™บใจ้šฃใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅฐ‚้–€ใซ่กŒ

ใ†็ง˜ๅฏ†ใฎ้ƒจ็ฝฒ

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใƒใƒชใ‚ทใƒผ

ใŸใจใˆๆฎ‰่ทใ—ใฆใ‚‚

ใใฎๅญ˜ๅœจใฏๅ…ฌใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚

ไปŠใฎๆ—ฅๆœฌใฎๅนณๅ’ŒใฎใŸใ‚ใซ็งใฏๆˆฆใ†

ๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใ“ใ

่ถณใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช

่กŒใใž

ๅˆฅใซ

ๆ€ชใ—ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ…Œใฆใ‚‹ใช

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใจใ‚ฏใƒฌใ‚คใ‚ธใƒผ

้ƒจ้•ท

ใ‚ใฎไบŒไบบ

ใ“ใ„ใคใฏใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚„ใฏใ‚Šใช

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ๆคœๆŒ™ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚ใชใŸ

ใพใ ๅพ…ใฃใฆ

ใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใฏ

่ฝใก็€ใ‘ใ‚ˆๆฐด้‡Ž

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

้บป่–ฌใ—ใ‹ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚„ใฎใ–ใ‚‹

้ƒจ้•ท

ใ‚„ใฏใ‚Š

็จฎใฏๅ…ญ็ฒ’

ไปฅๅค–

ok

ๅ…จๅ“กๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ๅ‹•ใใช

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†ใ‚„

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ๆ’ƒใคใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒ็ ”็ฉถ็އ85%

็ด ๆ—ฉใ„ๅˆคๆ–ญ

่กŒๅ‹•

ใฉใ‚Œใ‚’ใจใฃใฆใ‚‚ไธ€ๆตใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใ 

ใพใ ็ตŒ้จ“ใŒๆต…ใ„ใช

ใฉ

ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ไปŠใพใงใฎ็ตŒ้จ“ไธŠ

็พๅ ดใงใฏ

่‡ชๅˆ†ไปฅๅค–ไฟกใ˜ใชใ„

ใ‚„ใฃใจๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ“ใฎๅบ—ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใŒไธ‰ใค่‘‰ใ‚ˆ

ไบบ่žใใฎๆ‚ชใ„

ไฟบใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ไบบ้–“ใซ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใงไบ‹ไปถใŒ่ตทใใฆใ‚‹

ไฟบใฏ

่ชฐใ‚‚ๆฎบใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใชใŸใŒๆ‹ณ้Šƒใ‚’ๅฃฒใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฃฒใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไฟบใŒๅฃฒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

่ชฐใ‹ใ‚‚ๅ˜˜

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚“ใฎใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ไบบใฎๅบ—ใงๆšดใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ–ถๆฅญๅฆจๅฎณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ›ใฃใ‹ใ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚ˆ

ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

่ฟ”ใ—ใฆ

ๆ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ๅ…จ้ƒจ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœ‰ๅใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†้›ขใ›

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใซ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ผปใฎ็ฉดใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

้›ขใ›

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ผปใฎ็ฉดใ‚’ๆ€ใ„้€šใใ†

ๅฃ้–‹ใ‘ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้–‹ใ‘ใ‚

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ›

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใžใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

ใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆšดใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ้€šใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚“ใช

ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใใ‚“ใช็พŽใ—ใ„

ใฏใ‚ใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ๆฌกใฏ

ไบ”ๆ™‚ๅ‰ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

้€†ใฎ่ก€ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

้คŒใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ ใ„

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใตใต

ใ‚“

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ€‹ไบบใฎ่ถฃๅ‘ณใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใใฃใกใŒ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎๆถ™่‰ฒใ„ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใฉใ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ ใ„ใŸใ„ๆƒณๅƒใŒใคใใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใงใฏ

ใ‚

ใฉใ†ใ›่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใฎไบบ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‹•ใใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅญๅฎฎใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใจใฆใ‚‚ๆ็ซœใ 

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๅคงๅค‰ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

็‡ƒใˆใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ไบ‹ๅฎŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใซไฝ•ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฎๆฏๅญๅ…จ้ƒจๅบƒใ’ใฆ

้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„ใž

ใฒใ‚ใ‚†ใ

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ“ใ†ใชใฃใฆใใŸ

ๅฏใฆใ„ใŸใ„

ๅฐๆŒ‡ใงๅฐๆŒ‡ใง

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็ฉถๆฅตใฎ

็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใŒๅคšใใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅคงๅฅฝใใชใฎใง

ใ‚„ใ‚ใฆๅค–ใ—ใฆ

ใ™ใ่กŒใ‹ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

้›ขใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒ็‡ƒใˆใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฐๅจ˜ใ 

ไธŠ

ๅธใซใ‚‚ใใ‚“ใชๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒผใƒ—ใฏใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฑš

ใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใŒไฝ™่จˆใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ไธญ้‡Ž้ง…ๅ‰

ใฎๅทฎๅˆฅ็™บ็ ฒไบ‹ไปถ

ใ‚ใฎๆ™‚

็Šฏไบบใ‚’ๆฎบใ›ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’

็”Ÿใใฆๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎๆ‹ณ้Šƒใฏใช

ๆˆ‘ใ€…ใŒๆŠผๅŽใ—ใŸ้Šƒใ 

ใใ‚Œใ‚’

ใ“ใ“ใงๅฃฒใ‚ŠๆŒใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่Œถใฏ

้บป่–ฌ

ๆ‹ณ้Šƒ

ใใ‚Œใฎ

ๆจชๆตใ—

้‡‘ใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใš

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹่ฉฑใ ใ‚

ใ„ใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ไฟบใŸใกใ‚‚

ๅฑ้™บใชๅ‰ฒใซๅ ฑ้…ฌใŒๅฎ‰ใ„ใ ใ‚

ใใ†ๆ€ใ‚ใญใˆใ‹

ใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•็‹ฌใ‚Š่จ€

ๅนณๅ’Œใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅนณๅ’Œ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็‹ฌใ‚Š่จ€่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใšใ‚Œใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚“ใญใˆใ‹

ไปŠๆ›ด้…ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒซใƒ•

ใŠๅ‰ใฏๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏใช

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๅธฐใ‚Œใชใ„ใž

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใฐใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ใŒใงใใ‚‹ใž

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

้ƒจ้•ท

่ฃœๅŠฉ้‡‘ใฏๆ‚ชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒๆ ผๅฅฝใคใ‘ใฆใ•

็Šฏไบบใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ‹

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†่จ€่‘‰ใชใ‚“ใ 

ๆ•ใพใˆใชใใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ๆ•ใพใˆใชใใ‚ƒใชใ‚“ใ 

ๆ•ใพใˆใชใใ‚ƒๅนณๅ’Œ

ไฝ•ใฎใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ๆฎบใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฎบใ—ใกใพใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚ใใ†ๆ€ใ‚ใญใˆใ‹

ใ„ใคใ‚‚้–“้•ใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ่พ›ใ„ไธ–ใฎไธญใฎใ‚ดใƒŸใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใพใ ใ‹ใช

้‡‘ใ ใ‚ˆ้‡‘

้•

ใ†

ใใ‚Œใงใ‚‚ใช

ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใใฎๅฃใ ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚

ใใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฃใ‚’้ป™ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•

้ซช

ๅๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฟบใใ‚“ใชไบบใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช็”ทใงๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ๅผทใใญใˆใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

้ฃฝใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็ดๅพ—ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใ†

ใฉใ†ใ 

่ซฆใ‚ใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

่ซฆใ‚ใฆ

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใฎ

ใƒ•ใƒฉใ‚ณใƒณใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ‚‚

ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใŸใกใฏไปฒ้–“ใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใใ•

ๅฆ–็ฒพใ‚’้Žใ”ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใช

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ไป•ๆ–นใญใˆใช

ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•้–‰ใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆœชๅฎŒใชใ‚„ใค

ใ‚“

่ซฆใ‚ใชใ„

่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใซใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ•ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„ใฎใฏๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใใฎใ†ใก่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ‚

ใ“ใฎ่พบใฏใใ†ใ 

ใฏใ

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆใใŸใ‹่–ฌ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใปใ‚‰

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๆฅฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎ่–ฌใŒ็‰นๅˆฅใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใงใ‚‚

็”ทใฎ่™ซใŒ

ใใ‚“ใช่–ฌใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒชใƒณใ‚ฏใŒ่ผ‰ใฃใฆใŸใž

ใ“ใ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚

ไฟบใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฅฝใใชใจใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ“ใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่งฆ

ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใŸใœ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใฏใ‚

ใพใ 

ไฟบใฏใพใ ไฟบใฎใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใž

่ตค

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฃใฆใŸใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ไปŠใฎใ‚„ใคใ ใช

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ็™ฝใ„่‚Œใซใฏ

่ตคใ„ๆด‹ๆœใŒใ„ใŸใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ‚ใ†

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰่กŒใ‘

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

่กŒใ‘

้–‹ใใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใช

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใž

ๆˆปใฃใฆ่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใซ้ ผใฟใŸใ„ใ“ใจ

้ ผใฟใŸใ„ใ“ใจ

ๆ —ๅŽŸใซไปฃใ‚ใฃใฆ

่–ฌใ‚„

ใƒใƒงใ‚ณใ‚’ๆจชๆตใ—ใ™ใ‚‹

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ

ใชใœใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่–ฌ

ใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใ ใใฎ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚“ใชใ„

้ ‘ๅ›บใชๅฅณ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใŒ่ฝใกใฆใใจใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพ

ใ‚‹ใ‚€

ๆ—ฉใไธ‹ใ‚ใ›

ใฏใ

ไฟบใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆ—ฉใไธ‹ใ‚ใ›

ๆ–ญใ‚‹

ๆ–ญใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใใฎใ†ใก่ฝใกใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅญใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ตถๅฏพใซไปฒ้–“ใซใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅœฐ็ƒใŒใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค–ไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

่–ฌใซใคใ„ใŸ

่‡ญ

ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใฃ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ–นๆณ•

ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

้›ป่ฉฑใง้ณดใ‚‰ใ—

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไน—ใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใพใŸ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฎไฝ“ใฎๅŠ›ใฏๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๅ›ฝๆฐ‘

ใ ใฃใฆใ“ใฎใพใพๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒค

ใƒผ

็‹‚ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใชใ‚“ใ 

ไฟบใฎ้ ผใฟ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆญปใฌใ‚ˆใ‚Š่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใงใฏ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็™ฝใ„ใƒ‰ใƒฌใ‚นใŒไผผๅˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่–ฌๆผฌใ‘ใซใ—ใชใ„ใจ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ‹

ใใ†ใชใฎใซ

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ‚‚ๅฟ…่ฆใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ไปฒ้–“ใซ

ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่…ฐๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ไธ‹่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

้ฃŸในใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

20ๅˆ†ใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้™ใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่–ฌใ‚’ๅŠนใ„ใฆ

ไฝ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆญฃ็›ด

ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆญฏใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ๅฅณใซๆ€’ใ‚‰ใ—ใฆ

ไผ‘ๆ†ฉไธญ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใจใ‚‰ใ›ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ๅฃ

้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆ‰‹ใฏ

ใŠใŠใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ“ใฃใกใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่–ฌใŒๅŠนใใ™ใŽใŸใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใใฃใกๆฅใ„

ใใฃใกๆฅใ„ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅญใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใง้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ†

ใ‚“

ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๅ–ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใกใ 

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปฒ้–“ใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ไผš่ฉฑใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ฟทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไปฒ

้–“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใŒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้‡ใใชใ„

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ‰ๅˆ†้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใŠใ‚ใ‚“ใ“ๅ‘ใ‘ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่กŒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็ฌ‘ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใพใ ๆฅใ‚‹ใช

ใ‚“

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใใ†ใ 

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใช

ใ•ใ™ใŒ้ƒจ้•ท

ใ‚นใƒฏใ‚คใƒคใƒผๅ‘ผใ‚“ใ 

่กŒๅ‹•

ใฉใ‚Œใ‚’ใจใฃใฆใ‚‚ไธ€ๆตใญ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

็พๅ ดใงใฏ

่‡ชๅˆ†ไปฅๅค–

ไฟกใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฐด้‡Ž

ไฟบๆ’ƒใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงไบบใ—ใๆŠ•็จฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใŸใกใฎ

่ฒ ใ‘ใ ใช

ใ‚

ใ‚

็›ธๆ‰‹ใŒ่ชฐใง

ๆฒนๆ–ญใ—ใชใ„

้ƒจ้•ทใฎๆ•™ใˆใงใ™

ใใฎๅพŒ

็งใฎ้€ฃ็ตกใงใ‚„ใฃใฆใใŸๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ‚ˆใ‚Š

ๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใฏๅ…จๅ“กๆคœๆŒ™ใ•ใ‚Œ

ไบ‹ไปถใฏ่งฃๆฑบใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็งใฏ

ๅŠๅนดใฎใƒชใƒใƒ“ใƒชใ‚’็ตŒใฆ

็พๅ ดใซๅพฉๅธฐใ—ใŸ

ๆ–ฐใŸใชไบ‹ไปถ่งฃๆฑบใฎใŸใ‚ใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.