Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(footfalls thudding)
(clattering)
(whimpering)
♪
(panting)
♪
(clicking)
♪
(birds chirping)
(knife clacking)
(whisk clinking)
(liquid glugging)
(refrigerator door thudding)
(batter sloshing)
♪
(plate clinking)
♪
You want breakfast? I made waffles.
I'm already late for a meeting.
Is it about the library?
I know you have a big pitch coming up for funding.
Look, I have a thousand meetings
And I'm sure that the library's--
I don't know, somewhere in there.
No, I know, I just--
Everything is not about your pet project, okay?
I just wanna help, I just got some great data points
From the board of education on literacy rates.
What did you do with my thermos?
-What? -My thermos.
I can't find it-- what'd you do with it?
I didn't do anything with it.
-It's always in your car. -Look,
You know I hate the coffee at town hall.
Okay, did you look in your car?
Obviously I looked in my car.
Okay, I will pick you up a new one today.
I just think this is a great opportunity
To keep the library momentum moving for--
I just need you to be the good wife.
Can you do that for me?
Thanks.
(birds chirping)
(door opening and shutting)
I always am.
♪
♪
(door creaking)
♪
♪
A little help?
-Hey. -Oh!
Sorry, I didn't hear the front door go.
Is ethan gone?
He never comes up here.
♪
(chuckling)
Let me set this down.
♪
(glasses clinking)
"felt like he'd spent years drowning
And now he was finally coming up for air--"
Hey, don't--don't-- don't read that.
It's not--it's not ready yet.
It's beautiful.
Um, it's a work in progress.
No, I mean it.
It's really beautiful.
-Yeah? -Mm-hm.
Well, someone has graced me with room to focus
And allowed me to stop bouncing between random jobs,
So it's easier to write well.
Plus, my muse lives just downstairs.
You still think it'll be ready for me to take a read
-At the end of next week? -Of course.
And I definitely can't get a sneak peek now?
It has to be perfect.
Six weeks have gone fast.
Yeah, they have.
Have you thought about what I said?
After it's done?
You and me?
You have given me a perfect romantic fantasy, lucas.
Everything I could've ever possibly wanted,
Everything I...
♪
...Don't get from...
It's everything that you deserve.
♪
I wish more than anything that we could just
Run off together, but--
But you have responsibilities.
♪
If I leave now, the library will never get built.
I know.
But then?
♪
(chuckling)
Love always finds a way.
♪
(birds chirping)
"so the poor old lady realized
That she didn't always have to be by herself.
She had a new start waiting for her
With the help of her community,
And that's how the poor old lady found a friend."
(applauding)
♪
Guys, thank you for coming.
Hopefully we'll see you next week, okay?
You're so good at finding local writers.
I can't believe that was from someone in our neighborhood.
Isn't he great?
And he's got a new book coming out next month,
So stay tuned.
Becca absolutely loves your story sessions.
We've been having a hard time fitting in at nursery,
So this feels like a safe space, right?
Now that is why I love books.
They're an escape
When the real world gets too difficult.
What do we say to mrs. Wilson?
-Thank you. -There you go.
♪
-That was wonderful. -Oh!
I'm sorry, I didn't mean to scare you.
I was--I was just listening in and you're a natural.
The kids love you.
Oh, thank you, that's--that's very kind.
You have some of your own?
I'm sorry, I--I shouldn't have asked.
No, no, um...
It's fine, um...
My husband and I had a daughter.
She, um...
I am so sorry.
You must think I am an awful person.
No, it's-- it's actually...A relief
That not everybody knows my business.
Well, I'm new here, I don't know anyone yet.
Well, now you know me, phoebe wilson.
Oh, you're mayor wilson's wife?
-Mm-hm. -I'm paula miller.
I just recently joined the council.
-Oh. -I was actually
Hoping to meet you.
I heard that, from one of the parents,
That mayor wilson is building a new library?
Absolutely, you know, we have
Some of the worst literacy rates in the state.
This community deserves so much more.
I suppose that was your idea?
It was, originally,
But let's keep that between us.
Ethan likes to feel ownership over his work.
Your secret is safe with me.
Have you thought about running for council yourself?
Oh, uh...
I don't know.
Councilor daniels just announced
That he is retiring in six months,
And we could use some more female councilors.
Between you and me, I could use a friend in office.
-I'll think about it. -All right.
I heard you say that you're good at finding local writers.
You happen to know a romance author?
-It's my guilty pleasure. -Ha, mine too.
Stop.
Actually I do know someone
Who's working on a new book right now,
And it's gonna be pretty special.
Okay, well, I would love to meet him.
I'll see what I can do.
Okay, well, it was nice to meet you.
Nice to meet you, too.
(birds twittering)
(dog barking)
Ta-da!
I got blue to match your favorite tie.
Where's my dry cleaning?
Sorry?
The only reason I came home for lunch
Was to change in the suit that you were supposed to pick up.
Ethan, you never asked me to pick up--
Phoebe, I have an important meeting today
And I needed that suit.
I'm trying to help, hence the thermos--
I already have a thermos.
-You couldn't find it! -It was in my car.
It's always in my car.
(clattering)
I'm sorry, you're right.
I will pick it up right away.
That's all I ask, okay?
Thank you.
(door opening and shutting)
You know, you really need to take a break
From all that volunteering.
-What? -You're so stressed.
You didn't even react when I told you about
My horrendous date last night.
Sorry.
You don't need to apologize.
It is the volunteer work, isn't it?
Yeah, it's a lot.
You always put others first.
You need to think of yourself.
Why not try writing one of those romance novels you love so much?
It'll be fun, yeah.
And hey, if you need some funny dating stories,
I've got some material you would just not believe.
You've heard 'em, you know, you know.
♪
(birds chirping)
♪
(clinking)
♪
(liquid glugging)
♪
(flame hissing)
♪
♪
(typing)
♪
Do you have time for a break?
♪
(laughing)
♪
Oh, I didn't even move it, I didn't move it.
You did, I'm scared.
(chuckling)
This was a great idea.
Not too distracting?
Hey, I need to get my inspiration somewhere.
I thought it was a perfect romantic date.
♪
It's not a real date, though.
♪
-You know we can't-- -I--I know.
♪
This was still amazing, though, right?
I know I really needed this.
Why?
What's been going on?
-It's silly. -It's not silly
If it's bothering you.
♪
Well, there's this councilwoman, paula miller,
And if she asked if I had ever considered
Running for council.
Wow, that's huge.
Yeah.
And it made me realize how much I missed politics,
Like, real politics, you know,
Boots on the ground, grassroots stuff.
Well, you should-- you should go for it.
You should run for council.
Ethan would get upset.
Well...
Honestly I didn't mind the whole mayor's wife thing
When I thought that he was doing it for both of us
And really investing in a solid local government.
♪
But then we lost rosie.
♪
And I lost ethan, too.
♪
Hm.
♪
Would you ever consider trying for more kids?
Well, we did.
I didn't get pregnant,
And ethan blamed me.
I wanted to get some tests done,
Try ivf even, and he said no, so.
♪
Yeah, I would try with you.
♪
(birds chirping)
(engine whirring)
♪
Who's that?
♪
(brakes squeaking)
♪
It's ethan, go, go, go.
-No, go, get out! -Oh, yeah.
♪
(door unlatching)
(glass shattering)
You are literally the clumsiest person
On the face of the planet.
♪
(sighing)
Look, sit down, I'll do it.
-It's okay--ah! -Phoebe, sit!
(sighing)
Here.
(birds chirping)
(sighing)
(glass clattering)
Come home early,
Looking for a little sympathy from my wife,
And you're destroying a 100-year-old heirloom rug.
I'm sorry.
Sympathy for what?
I'm tired.
I work all the time and I just--
Well, it's lunchtime.
You want me to whip you up an omelette or something?
No.
I pitched my latest proposal
For the new library, and--
It's like nobody sees my vision.
It's like I'm trying my best and--
Well,
You'll come up with something, you--you always do.
I don't like feeling like this.
I mean, I never lose, and--
(sighing)
(sighing)
Are you okay?
♪
(sighing)
♪
I just wanted to come home early and see my wife
Before my next meeting.
♪
I've missed you.
♪
I miss you, too.
♪
I miss us...
♪
...The way we were...
♪
...Rising through the ranks together.
♪
Remember those lunches we used to sneak off?
(chuckling)
♪
Yes, I do.
♪
I spoke to paula miller the other day.
The, uh, new councilwoman.
She said they--they need more women in council.
What if I ran?
We could see each other every day.
Develop projects together.
We could make a real difference.
♪
I could even help you,
With the library.
♪
Nobody knows what this town needs more than you.
♪
It's you that tells them when we need a new park
Or that we need to build a library.
♪
But you can't even be happy doing your duties
As a mayor's wife.
♪
Does that not mean anything to you?
♪
It means everything to me, ethan.
I have sacrificed everything--
Sacrifice?
Sacrifice, what do you know about sacrifice?
I can't even come to you upset
Without you trying to get yourself a job out of it.
That's not what I'm doing.
Do you not see how manipulative that is?
How cruel?
♪
I'm sorry.
♪
You have one job,
And that is to be a loving, supportive wife.
♪
You've already failed at that today.
♪
If you were off working,
Do you not see that I would suffer?
Right?
♪
Right.
♪
Look at you-- what are you wearing?
You're still in your robe, it's the middle of the day.
I--I went for a jog with jim and I, um--
(door opening and shutting)
♪
Hey, ethan!
♪
(knocking)
♪
Ethan's gone back to work.
(distant car whooshing)
Well, you just got away with it.
I don't wanna be getting away with our relationship.
Shut me down.
Called me a failure.
Just because he says that doesn't make it true.
(sighing)
Hey, you're one of the smartest people
That I know, phoebe, you should be mayor, not him.
I'm not cut out for that.
You believed in me when nobody else did,
When my family, my friends, my coworkers
Had all written me off.
You're a talented writer, lucas.
Well, I see something in you, too.
I believe in you like nobody else does,
Especially not him.
You are incredible.
This has been incredible,
But it was always meant to be temporary.
Six weeks for you to focus on your book
And for us to be together.
You can't still feel that way.
I feel guilty.
I have a duty to my marriage and to this town.
I can't help this community if I run off with you.
♪
But what if you could?
♪
With the time that you've given me
To spend on my book,
I think that it can be a real success.
-What are you saying? -If I get an advance
On this book and you run for council,
That would give us a fresh start together.
You could get the credit that you deserve and I--
I'd pay for our home,
I'd take you out to nice restaurants.
I--I would give you all the things
That you should have.
Do you really think people would elect the woman
Who left the beloved mayor?
That's a pipe dream, lucas.
We could try for a baby.
♪
That's what you want, right?
I would do anything for you, phoebe.
♪
Let me take you on a proper date.
-We can't-- -look, you can see
What it's like to be with me,
To really be with me.
-We'd be seen. -Okay, well,
There's this artist cafe, I love it,
It's completely off the beaten track.
-No. -Please, just--
Just give me a chance to prove myself, please.
♪
-One date. -Yes!
(laughing)
♪
♪
Oh, wow, never even heard of this place.
Yeah, they do open mic nights on the weekend.
We should go to one sometime.
One step at a time.
Uh, we'll just do two coffees, please.
(utensils clinking)
Is that ethan's blazer?
Uh, yeah, I found it crumpled in a box in the attic.
You can't just take his things.
He wasn't wearing it, what's the big deal?
-$4.69. -Oh, no, no, no, lucas.
No, no, no, I insist, please.
(beeping)
(distant car whooshing)
That's weird.
(beeping)
-Think it's the swipe-- -I got it.
(utensils clinking)
You pick it up over there.
And all I need now is that final obstacle
For the heroine to conquer before they can be together.
No more obstacles, they have been through enough.
No, the harder the journey, the sweeter the reward
-At the end. -What if that obstacle
Is...An obstacle too many?
♪
Love always finds a way.
♪
(sighing)
♪
My novel is nearly done.
But this doesn't have to end.
♪
Phoebe.
Paula, uh, what are you doing here?
Oh, this place does the best coffee,
But don't spread it around, I like how quiet it is.
♪
So is this where you find your local writers?
I mean, is this the amazing romance author
You were telling me about?
-I'm lucas, I'm phoe-- -he's my brother!
♪
Oh, how lovely.
♪
He's just visiting from out of town.
♪
I--I'm sorry, uh, have to go.
Oh, yeah, no--no problem.
(door squeaking)
♪
What were you gonna say?
That I'm your friend,
But now she thinks I'm your brother.
-I know this is hard-- -you keep saying that,
But you're not giving me an answer.
♪
(sighing)
When my novel is done, I'm leaving.
I need to know if you're coming with me or not.
So are you?
♪
(birds chirping)
♪
(footsteps approaching)
(chair shifts)
(dishes clinking)
I thought you were mad at me.
Can't keep away from my muse.
I have a press conference.
Hey!
I don't have that much time left.
Need you here.
Stay.
I can't.
Not today.
♪
♪
(clicking)
♪
(clicking)
Hi there, just a moment of your time,
I'm paula miller, I'm new to the council.
♪
(indistinct remarks)
...Area, and trying to meet my local community members,
And anything you need, just let me know.
All right, thank you.
♪
Attendance at the community center
Has skyrocketed since mrs. Wilson
Started volunteering.
(applauding)
That's my girl.
Well, I know you're both pushing for a whole library,
So much more than just story time corner.
(chuckling)
(birds chirping)
As you all know, literacy rates across this nation
Are not only declining, they are plummeting.
Now I can't do anything about other cities and towns,
But you best believe that I'm fighting for our town,
And the best thing we can do for our next generation
Is give them a proper library.
(applauding)
You've had some setbacks.
Do you think you'll get it over the line?
This is mayor wilson we're talking about here.
-Of course he will. -Yes.
(applauding)
Thank you, chief.
As you know, I never lose,
And a library is just the first step of my plan.
And if our schools can't hold our educators accountable
To teach our children properly,
Then your tax dollars will go to the school
You want your child to go to.
What do you think, mrs. Wilson?
Sweetheart.
Oh, um, I'm sorry, excuse me, um,
Could you repeat the question?
What was that?
-What? -What do you mean what?
You're in front of everybody, asked you a question,
You get distracted-- I--I need you to be better!
I am trying, ethan!
I have been trying for years!
To be the good wife, to act perfect,
To be everything that you need me to be!
But you have not been the same--
Don't!
Don't.
"don't."
"don't"?
Don't talk about her?
Don't put her pictures up around the house?
Don't grieve her, don't remember her?
We lost our daughter, ethan!
But I also lost you.
♪
How dare you?
This right here.
♪
This is the problem.
The fact that you think that I would wear this.
(gasping)
I am not this person anymore.
You are caught up in the past!
♪
If you don't stop living in the past,
We're not gonna have a future.
♪
I'm cleaning out all the stuff out of the attic.
No!
You have work to do-- I--I--I will take care of it.
♪
I need you to be better.
♪
(door opening and shutting)
(breathing heavily)
♪
-What were you thinking? -What?
I'm not allowed to see my love when she's working?
You know you can't.
That was wildly irresponsible.
You could've--
-You could've-- -revealed everything
To the world?
I could've forced you to choose?
Blackmailing me is what ethan would do,
Not you.
It wasn't blackmail, I--I just--
(birds chirping)
I'm not saying that I have made my choice,
But if we want this to work long-term,
We have to do this right.
♪
Ethan will not build a library if I leave.
So we have to play this right?
-Exactly. -Like this is a game.
You know this isn't a game for me.
♪
I spoke to paula.
♪
-What? -Yeah, the councilwoman
From the cafe, her name was paula miller,
Right?
Yeah, she was, uh--she was campaigning the neighborhood.
She might even like romance books more than you do.
What did you say to her?
Don't worry, don't worry, I kept our secret.
But I can't keep sitting on the edge like this.
I can't write, I--I can't finish my book
If I don't know.
♪
Fine.
Tomorrow night after ethan goes back to work,
We'll talk,
And I'll have made my decision.
Tomorrow night.
♪
(door knocker clacking)
(door squeaking)
Hey, gorgeous.
I love that dress.
Real first lady chic.
Jim.
I--I'm sorry, do we have something planned?
Do I need an excuse to turn up with wine?
No, of course not.
Ethan's always working late.
You need some fun.
So, what do you say?
I'm sorry, rain check?
Uh, sure.
Maybe next week?
Next week, sure.
♪
♪
♪
♪
♪
♪
I'm home.
♪
Hi.
♪
Here.
♪
These are for you.
Ethan, you haven't gotten me lilies since...
I know.
Look, I'm sorry.
I shouldn't have snapped at you
After the press conference.
You have been distracted lately.
Distracted,
On edge,
And hurt.
Clearly.
I know that I ask a lot of you.
But I should expect more from myself.
I promise you I'm gonna start spending more time at home.
Happy wife, happy life.
That's what they say, right?
I'm gonna go get washed up for dinner.
♪
So, do you like 'em?
-Hm? -The lilies.
Oh.
Of course. They're my favorite.
♪
Hey.
What's the rush?
I'm just getting this out of your way.
Don't you have to go back to work?
No.
Not tonight.
I meant what I said.
I'm gonna be a more present husband.
♪
I've got big plans for us.
Consider this a...
A fresh start.
♪
It's really good.
♪
Are you coming?
Yeah.
♪
Do you remember
All the dreams that we had when we first got married?
All the talks about me being a senator?
I never wanted that.
I know.
♪
You wanted a real home...
♪
...A real community.
♪
You wanted to start a family.
♪
When we lost rosie, it...
♪
...It broke me.
♪
I've never been able to talk about that.
A--and I know that we haven't--
We haven't been the same since.
But I want to change things.
-What if it's too late? -It's not.
-Ethan... -Look, I...
I--I know that...
♪
...That I'm the one that pulled away from you.
♪
I can't even go to the attic anymore
Because it's not rosie's playroom.
Look, I want to fix things.
I do.
Would you be open to a fresh start?
♪
Yes.
♪
Yes?
-Yes. -Yes!
Let's go on vacation.
We could relive our honeymoon.
Do you remember when we climbed to the top of the waterfall?
We did it on that balcony.
(laughing)
♪
What was that?
♪
♪
♪
♪
♪
Mm.
♪
I've got to get to the office.
♪
Have a good day, sweetheart.
You too.
♪
(door opening and closing)
♪
What the hell were you thinking?
♪
You lied to me.
♪
You promised me that we would talk.
I couldn't.
Ethan was acting differently, really strange.
He didn't go back to the office.
Oh, yeah, ethan,
Who you clearly have no intention of leaving
After everything that I heard last night.
I had every intention of coming to you
And talking about real options.
But you cannot have a temper tantrum
Every time something doesn't go your way!
You are just like the rest of them!
"lucas can't control his feelings."
"lucas can't do anything right."
You know I don't think that.
You told him that you wanted a new start.
What does that mean for me?
♪
I need to focus on my writing.
♪
Lucas, this is a life-altering decision.
I've been distracted enough today.
(typing)
♪
Phoebe?
Phoebe.
Sorry, I just keep spooking you.
Oh, no, uh, sorry.
I was totally distracted.
-Is everything okay? -Of course.
May I sit?
I am worried the library proposal
Is not getting the attention it deserves.
I have not heard a word from council.
I was thinking let's set up an event.
We could run it right here
And feature artists right here in the community
Who need the facility.
Anything for the library.
It should be a writers' event,
And we'll showcase a featured writer.
That writer should be lucas.
I'd love to hear more about the book he's writing.
He said it involves two star-crossed lovers
From right here.
Wouldn't that be perfect for this event?
♪
I actually wondered if maybe he had
Some real-life inspiration.
Is your brother seeing someone special
Or looking for someone?
♪
You've gone completely pale.
♪
I'm sorry, um, I have to go.
Okay.
♪
I had to start my morning without my latte.
Obvious conspiracy.
♪
I wish you'd talk to me.
You know, I can tell when something is wrong.
It's nothing.
Really?
It's nothing?
So who was at your house
When I stopped by the other day?
In the attic?
♪
You know, you--you never used to be like this.
So secretive and closed off.
I want to be here for you.
♪
It's nothing.
Phoebe!
♪
Mrs. Wilson...
Councilor miller told me about the artist event
You're having at the cafe
For the benefit of the new library.
She said she wanted to put flyers around the center
And of course that's fine.
We'll do anything we can to help.
But she also said that there would be
A featured writer at the event
And she mentioned a name.
Lucas?
Now, I don't know if it's my place to say,
But I think I know the young man
She's speaking about,
And, uh, I haven't heard the best things about him.
Like what?
Mm, mr. Barbour had to let him go.
Said he had a short fuse, unreliable.
He had anger issues.
I don't mean to gossip,
But I just think it's important
That these events feature writers
That give something back to the community.
Don't you agree?
(doorbell ringing)
Come inside.
Tell me everything.
♪
(phoebe sighs)
♪
You remember how awful it was when we lost rosie...
And how ethan became a completely different person
Almost overnight.
He's always been...
Ambitious.
That's one way to put it.
But now it's like I don't even recognize him anymore.
He's...
Not the man I fell in love with.
He's cold.
He's scary.
Has he hurt you?
No, he just gets really angry over these trivial things
Like accusing me of forgetting to pick up his dry cleaning
Even though he never asked me to or...
Losing his stupid coffee thermos.
He's gaslighting you, phoebe.
I can't work.
I can't do anything without his explicit approval.
♪
He won't even let us try for another baby.
That's not right.
♪
And, then, six months ago,
I found lipstick on his shirt collar.
He denied it, of course.
Said I was being paranoid.
But here I was sacrificing everything for him
And he couldn't even stay faithful to me.
♪
I met lucas at a writing event.
He's a romance writer.
He's kind and sensitive and...
♪
...Respects me, and sees me as a full person.
♪
You're having an affair?
♪
He's really talented.
He deserves a chance, and that's all it was at first.
He's had a really hard life.
He--his parents kicked him out,
And he couldn't afford college,
So he started bouncing around from job to job
With no time to write, and...
He's really been struggling financially.
He--he lost his job,
And he was gonna leave town again.
And you know that we have the space,
And ethan never goes up there,
Not since rosie died, and I just...
You're keeping your secret lover in your attic?
♪
No, it's...
(clears throat)
He's more than that, he's...
What? Your writing prodigy?
You were the one who told me to take care of myself,
-To put myself first. -I meant to get a massage,
Take up yoga.
I didn't mean to move your personal romance writer
Into your attic.
♪
Do you love him?
♪
Yeah.
I think I do.
At least I love who I become when I'm with him.
He loves me in a way that...
Ethan hasn't in a really long time.
Phoebe...
You're married.
You know how upset I was when my last relationship ended
-Over an affair. -That was different.
You're not like ethan.
So just because ethan cheated first,
That makes it okay.
What did you think was gonna happen?
♪
I thought that he would finish his novel
And--and we would be together,
And then I would let him go.
♪
I don't know if lucas is mature enough.
♪
And ethan...
♪
I don't know what to do.
I can't believe you've been keeping this hidden.
♪
I thought better of you.
♪
No, phoebe, don't--
You have no idea what it's like.
♪
Then help me understand.
♪
I have to go.
He hates it when I'm late.
No, please.
Let me help you.
Phoebe...
♪
Phoebe?
♪
What are you doing down here?
I mean, ethan's not home, is he?
We have an event.
I know that I was upset earlier,
And I'm sorry, but we really need to talk.
You told me mr. Barbour fired you for no reason.
He did.
Then why did he tell mrs. Stephens
He had to let you go because of your behavior?
♪
He didn't get me.
Nobody does, not even you.
You just see me as a problem.
Lucas, how can you say that
After everything I have done for you?
You said your novel would be done by tomorrow.
Six weeks, that's what we agreed,
And then this would be over.
I'm not ready to go.
And if you want us to stay a secret, then...
No.
You will not manipulate me.
I am done with men treating me that way.
-Look, I'm sorry... -I think you should go.
♪
Ethan, where are you?
Please call me back when you get this.
Where have you been? Did something happen?
What do you think happened?
I asked you to iron my shirt and lay my suit out for me.
I did.
Do not lie to me.
Now I'm gonna be late 'cause you couldn't do
The one thing that I asked you to do.
Don't gaslight me, ethan.
Gaslight you?
I did lay out your suit.
I did iron your shirt.
I have done everything
That you have ever asked me to do!
Phoebe, go home.
Cannot deal with you lying to me right now.
Go!
Now.
♪
Lucas?
♪
Lucas?
♪
I know we've been fighting, and I'm sorry.
♪
You were right.
We need to talk about everything.
♪
I'm ready!
I've made my decision!
♪
Lucas?
♪
Lucas?
♪
Lucas?!
Oh!
♪
Okay.
♪
(cellphone beeping)
♪
Jim...
Jim, please call me back when you get this.
Lucas is dead, I don't--I don't--
Oh, I don't know what to do, I don't know what to do,
I don't know what to do!
(door opening, creaking)
(beeping, door closing)
♪
Forgot my speech. Have you seen it?
♪
Phoebe, my speech, have you seen it?
It's probably in the printer, I'll get it.
♪
Perfect.
♪
Thank you.
♪
You know, you should...
You should still come tonight.
What?
We need to keep up appearances.
This is a big event, and a lot of people
Are gonna expect you there.
♪
I'm not feeling well.
♪
Really, phoebe?
You spend two hours getting dressed, and now...
Now you don't feel well.
I swear.
It's always something with you.
♪
(whimpering)
♪
♪
(cellphone beeping)
♪
911, what's your emergency?
♪
I found someone.
They've been killed.
Okay, ma'am, calm down.
Where are you right now?
My house.
Can you give me your address?
Ma'am, are you there?
What is your name?
Phoebe.
Phoebe, do you know the victim?
♪
Hello, ma'am, are you in danger right now?
Ma'am?
I'm sorry.
I made a mistake, it was a dog.
It--it's not a person, it's a dog.
I'm sorry.
(grunting)
(grunting)
♪
Jim?
Jim!
Jim!
♪
♪
♪
(footsteps)
♪
(footsteps)
♪
♪
You didn't come to bed last night.
Slept in the study.
It was a late one.
I didn't want to wake you.
(doorbell ringing)
♪
Hello, officers.
How can I help you today?
Mayor wilson.
Sorry to disturb you.
We had a 911 call come in from this address last night.
We just wanted to stop by
And make sure everything was okay?
I think there must be some kind of mistake.
I was at an event last night.
My wife, she stayed home not feeling well.
♪
Did anything happen last night?
♪
Are you sure you gentlemen have the right address?
Are you sure, ma'am?
Our call staff said that the woman on the phone
Sounded incredibly distressed.
It's really silly.
I'm so embarrassed.
Um...
Like my husband said, I was home sick.
Someone's dog got hit by a car.
I was on a lot of meds.
-A dog? -Uh, I know.
I'm sorry, I just panicked.
Um, it's nothing, it's just my foggy brain.
♪
Gentlemen, I'm so sorry.
Well, you know it's important to remember
That 911 is only used for emergencies, ma'am.
Of course, I'm so sorry.
Thank you so much for coming by to check on us,
And we appreciate everything that you do.
Absolutely.
You have a good one.
You too, officer.
♪
Are you trying to embarrass me?
It was a mistake.
♪
Uh, I'm gonna go check the mail.
♪
Jim?
♪
Jim, I really need to talk to you, please!
♪
♪
Have you seen jim?
Jim? When?
He hasn't taken in today's paper.
He usually reads it first thing.
I have no idea.
(door opening)
♪
(ringing)
♪
This inbox is full.
♪
♪
♪
♪
♪
♪
(doorbell ringing)
♪
You must be mrs. Wilson.
Um, I'm marie with bold homes real estate.
I'm sorry, can I help you?
Oh, didn't mayor wilson tell you I was coming by?
Well, there have been so many new properties
That mayor wilson has had his eye on for years,
But this one is really special.
I don't know this area.
Oh, it's in the city.
-The city. -Mm-hm.
I don't understand. That's far away.
Oh, well, they're all brand new,
And it's the most darling neighborhood.
I mean, a successful couple like yourselves
Would fit right in.
Well, mayor wilson's been so excited about these,
And when he called me this morning
To have me come over and value your home right away,
I assumed he told you.
I hope I haven't ruined the surprise.
So, shall we start in the living room?
-So this is it. -Wow, it's gorgeous.
So spacious.
And I love how you've decorated it.
Thank you.
This material is incredible.
You must like the finer things in life, hm?
Oh, that's all ethan.
He's big on designer brands, no expense spared.
Mm.
♪
Fireplace is what sold me.
Original to the house.
You two look so perfect together.
♪
Let me show you the bedroom and ensuite.
♪
Oh, you have an attic, too!
Attics give so much opportunity...
-No! -...For added value.
I just mean we never go up there.
-Let's take a look. -Wait!
♪
Why don't you go ahead into the bedroom?
I'm gonna go tidy this up.
Like I said, we never go up there,
So I'm sure it's a mess.
Okay.
There's a walk-in closet.
Take your time!
♪
Oh, yes, there is so much potential here.
Haven't you ever thought about doing something
With the space?
Oh...
Um, well, it's a little bit complicated.
♪
Well, I will get you a full evaluation
By the end of the day.
But as someone who sees a lot of properties,
This place is pretty special.
-Thank you so much. -Of course.
♪
(line ringing)
(cell phone ringing)
Hey.
Why did you send a realtor to the house
Without talking to me first?
Marie?
She's already come by the house?
I guess that I, um--
Stop.
She just turned up out of nowhere
To value the house,
And she started showing me these flyers
For these new developments in the city
At least two hours away.
So she's already valued the home.
Did you show her around?
Of course I did.
What else was I supposed to do?
But that's not the point.
How are you supposed to be the mayor of a town
We don't live in?
Wait a minute.
Weren't you the one that agreed to a fresh start
The other night?
Right? Or were you just saying that?
I meant in our relationship.
In our home.
Phoebe, please.
My ambitions are greater than being...
Being the mayor of this small town.
This is just a stepping stone.
If I want to be taken as a serious politician,
We have to move to a bigger city,
And you know this.
Ethan, what about everything
That we have been working towards?
You can't just abandon the community here.
And what happens if you don't win a seat
In the new district?
I never lose.
(call disconnects)
(retching)
♪
What happened, phoebe?
What?
Well, you ran out on me like you were in a burning building
And you haven't responded to any of my emails.
I'm just worried. Checking in.
I'm sorry. There's been a lot going on.
Well, let's go have coffee.
I actually have a meeting in your neighborhood this evening.
Why don't we just head over to yours?
Now's not really a good time.
This is important, isn't it?
It is, but I...
I haven't been feeling well.
Of course you're not feeling well.
Is it too early to say congratulations?
What?
Excuse me?
I'm sure you're nervous about everything that's happened
And I'm here if you wanna talk.
Talk?
I can always tell.
I guessed at the cafe.
You're not feeling well all of a sudden.
You have the glow.
You know, I was able to predict my sister's pregnancy
Before she even knew herself.
♪
Don't worry. Your secret is safe with me.
I'm sorry, I have to go.
Why do you keep running out on me?
Is it because of lucas?
♪
Lucas went home.
♪
I have to go.
♪
(exhales deeply)
♪
(breathing rapidly)
♪
♪
(whimpers)
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
(audible breathing)
♪
(paper rustling)
♪
♪
(exclaims softly)
♪
♪
♪
♪
Where were you?
♪
I just needed a drink of water.
♪
I'll see you later.
♪
(sighs)
(knocking)
Jim.
(knocking)
Jim, please, I know you're in there.
(knocks)
♪
♪
...Is not available.
At the tone, please record your message.
Jim, please call me back, please.
It's important.
♪
Paula!
What are you doing here?
Well, you keep rushing out on me, phoebe.
I thought I'd stop by
And see if we could make this event happen.
Of course I still want to help,
But I meant what I said.
Now is really just not a good time.
Plus, I have to be at the community center
In an hour.
I thought you cared about the library.
I do.
Of course I do, I--
You were the one that spoke so enthusiastically
About how important this is for the community
And that you believed in it.
I do believe in it.
Let me just run through the high-level plans with you,
See what you think.
It'll only take ten minutes.
Promise.
Ten minutes.
So I wanted everything to revolve around the artists,
To really show how important
Nurturing reading and writing talent is.
For example, we could auction off original poetry
From local writers
Or tickets to the community theater show.
It sounds amazing, paula.
This is exactly what we need.
It's a shame your brother had to go home.
He would have been the perfect person to speak.
Well, he can't.
While you look through these,
May I use your bathroom?
Of course, it's just down the hall.
(paula clears her throat)
♪
(clattering thud)
♪
♪
What--what are you doing?
Silly me.
I got lost on the way to the bathroom.
This is obviously not the bathroom.
Right, of course.
And I just realized the time, and I have to go.
(paula clears her throat)
♪
I thought you wanted to discuss the event.
Well, I promised to only take ten minutes of your time,
And that is definitely up.
So just give this a read-through
And give a call when you're done.
What were you doing in ethan's study, paula?
I told you, I just got lost
On the way from the bathroom.
(paula laughs nervously)
I'll see you around.
♪
(door opens, closes)
♪
♪
♪
♪
(sighs)
♪
Phoebe! Hi!
I'm so glad I caught you.
I wanted to see if you could ask your husband
To reconsider his proposal.
The idea of a new mall sounds super exciting.
But I was really countin' on that library.
What?
You didn't know?
My friend went to the gala the other night
Where mayor wilson finally announced his big project,
And it wasn't the library, like you said.
It's a mall complex.
With cinemas, shops, big brands, chains.
He said the library was gonna be put on hold.
I'm sure mayor wilson is gonna do
Whatever he thinks is best for the town.
Apparently, he said this mall was gonna
Make waves for the community.
It was gonna attract private investors
And appeal to big-timers from the city.
And that's all great.
But you know how hard I've worked
To get my kids' reading levels up.
And becca, becca has thrived
Since we've been coming to your story sessions.
I just really thought the original plan
Would help so much.
Thank you for telling me this.
Of course.
I'm going to fix it.
♪
♪
Mrs. Wilson?
Chief sanders.
I hope I'm not taking you away from anything important.
Oh, you know I always have time
For mayor wilson and his lovely wife.
I hope it's not over anything too serious?
I'm afraid that it is.
Okay.
You'd best come with me.
Is this because of what I did for your husband?
Getting rid of all of his parking tickets?
(guffaws)
Do not go around telling anyone,
You hear me?
No, of course not.
Truth is, your husband has done
Quite a lot for me since he became mayor.
Sure.
He's the one who appointed me chief,
You remember?
I do.
He knew I was ready for the role
Before I even did myself.
It was, uh...It was a tough time for me personally,
And I really needed that promotion.
So, I would do anything for your husband.
Anything.
Whatever he needs.
That's why I made it my number-one priority
To talk to you once you called.
♪
You feelin' okay?
You're--you're lookin' a little off.
I'm sorry, I have to go.
I'm sorry for wasting your time.
I thought you needed my help?
♪
(closes, locks door)
Ethan?
♪
I'm...Home early from the community center,
But I thought you had meetings all day?
Ethan?
♪
(clang)
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
(door opens)
I'm home.
♪
(door closes)
(insects softly chirring)
Mm.
Marinade on this chicken is really good.
I'm leaving you, ethan.
♪
We haven't been happy for a long time.
♪
But even so, I believed in you
As our mayor.
I believed in the good that the two of us
Could do here.
♪
And I believed in the person that I married.
♪
And I thought all that was worth
Putting my own happiness aside.
♪
Till it wasn't.
I had an affair.
♪
I have been wracked with guilt and shame,
But not anymore.
You don't scare me anymore, ethan.
♪
I see you.
♪
You were never going to stay here.
You were never going to build a library.
You have some deal with the city
That is more important than our community.
Than our marriage.
♪
Our family.
♪
And I deserve so much more.
♪
Lucas helped me see that.
♪
So I betrayed you.
♪
You've been sleeping with another man.
And you say that I betrayed you.
That's rich.
♪
Did you kill lucas?
♪
You thought you could trick me.
Well, then...
(thwack, grunt)
♪
(breathing heavily)
♪
♪
♪
(panting)
♪
Lucas?
I already knew all about lucas.
But...
The body, the...
How...
That would be jim, darlin'.
(knocking)
You know, he told me about the fight
That you two had.
I'm sorry, jim, what are you talking about?
You're supposed to be a leader.
But then he started accusing me of hurting you, and...
A generous man.
And then, you treat phoebe like this?
She's your wife!
She's rosie's mother!
I don't know,
Something just snapped.
It's not fair, after--
(thwack)
And I had to hide his body while I figured out a plan
Of what I was gonna do.
♪
(thud)
♪
Who are you?
I don't know, I don't know!
Did you really think that you could keep lucas
Hidden up here forever?
♪
You know, I thought I was gonna have
To get rid of him too,
But then I realized something.
I could see how desperate he was
To be loved by you,
Even after I told him that you would never leave me.
She doesn't love you.
What option do you have?
And together, we realized that we had something in common:
Neither of us knew how to forgive you.
But what if you, phoebe, turned out to be a mad killer
That I managed to stop?
Everyone would praise me as a hero.
But most importantly,
They would understand why I had to move on.
And just imagine all the books that lucas is gonna sell
Telling your story.
Have you seen jim?
Jim? When?
I needed proof that you would hurt jim,
Evidence that showed that you weren't just friends.
♪
You know he's been hiding out at jim's house.
He was supposed to get your fingerprints.
But lucky for us,
You found the shovel, you put it back,
Placing your fresh fingerprints all over it.
So, thank you for that.
I cannot believe that you would do this for him.
Oh, he's had his moments of weakness.
I sent the realtor here
Hoping that she would find the body,
As I had the perfect alibi from the gala the night before.
But he panicked and he hid jim's body.
But he's done being weak now.
Aren't you, lucas?
We both are.
Stop.
Ethan...
Lucas is a good person.
How's he supposed to live with himself after this?
♪
Finish the job.
Just like we agreed.
-Shoot her. -Don't do it!
You told me to leave.
You didn't love me.
I am pregnant, lucas.
Shut up!
She is lying.
She couldn't get pregnant after--
You shut up!
We couldn't get pregnant.
Clearly, the problem wasn't me.
♪
This baby is the fresh start that we wanted.
♪
No.
She's lying.
She is a liar, do not let her play you.
Just because he says it doesn't mean it's true.
Isn't that what you told me?
This is about his ego,
His--his need to win.
He's just trying to frame you
The way that he was trying to frame me!
He's best friends with the police chief!
He can make this look however he wants!
Shoot her.
Unless we stop him.
Shoot her!
Lucas...
I know you.
Do it, lucas.
I know you would never hurt our baby.
Pull the trigger.
♪
Our baby?
Love always finds a way.
♪
(grunting, thud)
♪
Come on.
Come on, come on, come on, come on!
Stop! Stop!
♪
You know me, phoebe.
I never lose.
You know I didn't want this to happen.
♪
If you'd done as I'd asked of you...
Killing me will not make you a hero, ethan.
And it will not bring rosie back.
Shut up!
My grief made me weak.
And I swore to myself
I would never feel like that again.
You know this is all your fault.
You have forced me to kill two people now.
The only way to fix it
Is I have to kill you, too.
(gun cocks)
♪
Stop!
(thud, grunting)
(sirens wailing)
(phoebe whimpering)
♪
(vehicle door opens, closes)
♪
You lost.
(indistinct voices)
♪
(cheering, applause)
♪
It is such an honor to be elected councilor
To serve the community that I so dearly love
With every fiber of my being,
And that starts with brand-new library
With full range of reading services
To get our literacy back where it belongs.
(applause, cheers)
That would not be possible without the generous support
Of all of you,
And especially my fellow councilor,
Ms. Paula miller.
(applause)
♪
I am so proud of you.
I mean it!
After everything you've been through,
You deserve this.
One day at a time.
And with a little one on the way...
(laughter)
♪
I've been wanting to tell you,
I'm so sorry that I never told you
About my suspicions over ethan.
I didn't know what you would do
If you knew that I was investigating your husband.
I just thought he was a corrupt official.
I--I never assumed--
It is behind us now.
♪
You got that library proposal through so fast!
I don't think anything has ever been approved so quickly.
Well, this community deserves it.
And I--I want everything to be perfect
For this baby's future.
And I have a lot more ideas.
All right. When do we start?
-How 'bout right now? -Yes!
(laughter)
♪
♪
♪
(projector clicking)
♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.