All language subtitles for BBC.Simon.and.Garfunkel.Concert.in.Central.Park.1981.1080p.HDTV.x265.MAKUA

Ladies and gentlemen,
Simon and Garfunkel.

# We'd like to know a little
bit about you for our files

# We'd like to help you
learn to help yourself

# Look around you, all you
see are sympathetic eyes

# Stroll around the grounds
until you feel at home

# And here's to you, Mrs Robinson

# Jesus loves you more
than you will know

# Whoa, whoa, whoa

# God bless you,
please, Mrs Robinson

# Heaven holds a place
for those who pray

# Hey, hey, hey

# Hey, hey, hey

# Hide it in the hiding
place where no-one ever goes

# Put it in your pantry
with your cupcakes

# It's a little secret, it's
just the Robinsons' affair

# Most of all, you've got
to hide it from the kids

# Koo-koo-ka-choo,
Mrs Robinson

# Jesus loves you more
than you will know

# Whoa, whoa, whoa

# God bless you,
please, Mrs Robinson

# Heaven holds a place
for those who pray

# Hey, hey, hey

# Hey, hey, hey

# Sitting on a sofa
on a Sunday afternoon

# Going to the
candidates' debate, yeah

# Laugh about it, shout about it

# When you've got to choose

# Every way you
look at this you lose

# Where have you gone, Joe DiMaggio?

# Our nation turns
its lonely eyes to you

# Woo, woo, woo

# What's that you
say, Mrs Robinson?

# Jolting Joe has left and gone away

# Hey, hey, hey

# Hey, hey, hey... #

# I'm sittin' in
the railway station

# Got a ticket to my destination

# Hmm-mm-mm

# On a tour of one-night stands

# My suitcase and guitar in hand

# And every stop is neatly planned

# For a poet and a one-man band

Homeward bound

# I wish I was

# Homeward bound

# Home, where my thought's escapin'

# Home, where my music's playin'

# Home, where my love lies waitin'

# Silently for me

# Every day's an endless stream

# Of cigarettes and magazines

# Hmm-mm-mm

# And each town looks the same to me

# The movies and the factories

# And every stranger's face I see

# Reminds me that I long to be

# Homeward bound

# Oh, and I wish I was

# Homeward bound

# Home, where my thought's escapin'

# Home, where my music's playin'

# Home, where my love lies waitin'

# Silently for me

# Tonight I'll sing my songs again

# I'll play the game and pretend

# Hmm-mm-mm

# But all my words come back to me

# In shades of mediocrity

# Like emptiness in harmony

# I need someone to comfort me

# Homeward bound

# I wish I was

# Homeward bound

# Home, where my thought's escapin'

# Home, where my music's playin'

# Home, where my love lies waitin'

# Silently for me

# Homeward bound

# I wish I was

# Homeward bound

# Home, where my thought's escapin'

# Home, where my music's playin'

# Home, where my love lies waitin'

# Silently for me

# Silently for me. #

Well, it's great to do
a neighbourhood concert.

I hope everybody can hear us.

I hope that it sounded good.

I just want to thank
the police department,

the Fire Department

and the Parks Commissioner,

and Ed Koch.

And particularly people
that never get recognised

for doing good deeds for the city.

A group of people that donated
half of their proceeds

that they're making tonight,

the guys who are
selling loose joints

are giving the city half
of their income tonight.

# Let us be lovers

# We'll marry our fortunes together

# I've got some real estate

# Here in my bag

# So we bought a pack of cigarettes

# And Mrs Wagner's pies

# And walked off

# To look for America

# "Kathy," I said

# As we boarded a
Greyhound in Pittsburgh

# Michigan seems
like a dream to me now

# It took me four days
to hitch-hike from Saginaw

# And I've come to
look for America

# Laughing on the bus

# Playing games with the faces

# She said the man
in the gabardine suit

# Was a spy

# I said, "Be careful

# "His bow tie is really a camera"

# "Toss me a cigarette

# "I think there's
one in my raincoat"

# We smoked the last one

# An hour ago

# So I looked at the scenery

# She read her magazine

# And the moon rose
over an open field

# "Kathy, I'm lost", I said

# Though I knew she was sleeping

# "I'm empty and aching
and I don't know why"

Counting the cars

# On the New Jersey Turnpike

# They've all come

# To look for America

# All come to look for America

# Counting the cars

# On the New Jersey Turnpike

# They've all come

# To look for America

# All come to look for America

# All come to look for America. #

# The mama pyjama rolled out of bed

# And she ran to the police station

# When the papa found
out, he began to shout

# And he started the investigation

# It's against the law

# It was against the law

# What the mama saw

# It was against the law

# The mama looked down
and spit on the ground

# Every time my name gets mentioned

# The papa said,
"Oy, if I get that boy

# "I'm gonna stick him in
the house of detention"

# Well, I'm on my way

# I don't know where I'm going

# I'm on my way

# I'm taking my time

# But I don't know where

# Goodbye to Rosie,
the queen of Corona

# Seein' me and Julio

# Down by the schoolyard

# Seein' me and Julio

# Down by the schoolyard

# Whoa, in a couple of days,
they come and take me away

# But the press
let the story leak

# Now when the radical priest

# Come to get me released

# We was all on
the cover of Newsweek

# And I'm on my way

# I don't know where I'm going

# But I'm on my way

# I'm taking my time

# But I don't know where

# Goodbye to Rosie,
the queen of Corona

# Seein' me and Julio

# Down by the schoolyard

# Seein' me and Julio

# Down by the schoolyard

# Seein' me and Julio

# Down by the schoolyard... #

What a night!

God, I thought it might
be somewhat crowded

but we seem to have
filled the place.

# Are you going to
Scarborough Fair?

# Parsley, sage,
rosemary, and thyme

# Remember me to one who lives there

# She once was a true love of mine

# Tell her to make
me a cambric shirt

# Parsley, sage,
rosemary, and thyme

# Without no seams nor needle work

# Then she'll be a true love of mine

# Tell her to find
me an acre of land

# Parsley, sage, rosemary and thyme

# Between the salt water
and the sea strands

# Then she'll be a true love of mine

# Tell her to reap it with
a sickle of leather

# Parsley, sage,
rosemary, and thyme

# And to gather it all in
a bunch of heather

# Then she'll be a true love of mine

# Are you going to Scarborough Fair?

# Parsley, sage, rosemary, and thyme

# Remember me to one who lives there

# She once was a
true love of mine. #

# April, come she will

# When streams are ripe
and swelled with rain

# May, she will stay

# Resting in my arms again

# June, she'll change her tune

# In restless walks,
she'll prowl the night

# July, she will fly

# And give no warning to her flight

# August, die she must

# The autumn winds
blow chilly and cold

# September, I remember

# A love once new has now
grown old... #

# Wake up, little Susie, wake up

# Wake up, little Susie, wake up

# We've both been sound asleep,
wake up, little Susie, and weep

# The movie's over, it's four
o'clock, and we're in trouble deep

# Wake up, little Susie

# Wake up, little Susie, well

# Whatta we gonna tell your mama?
Whatta we gonna tell your pa?

# Whatta we gonna tell our friends
when they say, "Ooh-la-la"?

# Wake up, little Susie

# Wake up, little Susie

# Well, I told your mama
that you'd be in by ten

# Well, Susie, baby,
looks like we goofed again

# Wake up, little Susie

# Wake up, little Susie,
we gotta go home

# Wake up, little Susie, wake up

# Wake up, little Susie, wake up

# The movie wasn't so hot,
it didn't have much of a plot

# We fell asleep, our goose is
cooked, our reputation is shot

# Wake up, little Susie

# Wake up, little Susie, well

# Whatta we gonna tell your mama?
Whatta we gonna tell your pa?

# Whatta we gonna tell our friends
when they say, "Ooh-la-la"?

# Wake up, little Susie

# Wake up, little Susie. #

# I met my old lover

# On the street last night

# She seemed so glad to see me

# I just smiled

# And we talked
about some old times

# And we drank ourselves some beers

# Still crazy after all these years

# Still crazy after all these years

I'# m not the kind of man

# Who tends to socialise

# I seem to lean on
old familiar ways

# And I ain't no fool for love songs

# That whisper in my ears

# Still crazy after all these years

# Oh, still
crazy after all these years

# Four in the morning

# I'm tapped out and yawning

# Longing my life away

# I'll never worry

# Why should I?

# It's all gonna fade

# Now I sit by my window

# And I watch the cars roll by

# I fear I'll do some
damage one fine day

# But I would not be convicted

# By a jury of my peers

# Oh, still crazy
after all these years

Oh, still crazy, still crazy

# Still crazy after all
these years. #

I'm so in the mood.

# Many's the time
I've been mistaken

# And many times confused

# Yes, and I've often felt forsaken

# And certainly misused

# Ah, but I'm all right

# I'm all right

# I'm just weary through my bones

# Still you don't expect to be
bright and bon-vivant

# So far away from home

# So far away from home

# And I don't know a
soul who's not been battered

# I don't have a friend
who feels at ease

# I don't know a dream
that's not been shattered

# Or driven to its knees

# But it's all right,
it's all right,

# For we live so well, so long

# Still, when I think of
the road we're travelling on

# I wonder what's gone wrong

# I can't help it I
wonder what's gone wrong

# And I dreamed I was dying

# I dreamed that my
soul rose unexpectedly

# And looking back down
at me, smiled reassuringly

# And I dreamed I was flying

# And high up above my
eyes could clearly see

# The statue of liberty,
sailing away to sea

# And I dreamed I was flying

# But we come on a ship
they called Mayflower

# We come on a ship
that sailed the moon

# We come in the ages'
most uncertain hours

# And sing an American tune

# Whoa, whoa, and it's all right

# Oh, it's all right, it's all
right

# Oh, it's all right, it's all
# You can be forever blessed

# You can be forever blessed

# Still tomorrow's gonna
be another working day

# and I'm trying to get some rest

# That's all I'm trying,
to get some rest. #

# The first thing I remember,
I was lying in my bed

# I couldn't been no
more than one or two

# And I remember there's a radio,
coming from the room next door

# My mother laughed
the way some ladies do

# Well it's late in the evening,
and all the music sees me through

# The next thing I remember,
I am walking down a street

# I'm feeling all right with
my boys and with my troops, yeah

# Down along the avenue
some guys are shootin' pool

# And I heard the sound
of acapella groups, yeah

# Singin' late in the evening

# And all the girls
out on the stoops, yeah

# Then I remember
playin' some lead guitar

# I was underage in this funky bar

# And I stepped outside
to smoke myself a J

# When I come back to the
room, everybody just seemed to move

# And I turned my amp up
louder to get away

# It was late in the evening

# And I blew that room away

# First thing I remember
when you came into my life

# I said, "I wanna get that
girl, no matter what I do"

# Well, I guess I've
been in love before

# And once or twice
have been on the floor

# But I've never loved no-one
the way that I love you

# And it was late in the evening

# And all the music sees me through

# First thing I remember
when you came into my life

# I said, "I wanna get that
girl, no matter what I do"

# Well, I guess I've
been in love before and

# Once or twice have
been on the floor

# But I've never loved no-one
the way that I love you

# And it was late in the evening

# And all the
music sees me through. #

CHEERING

# Slip slidin' away

# Slip slidin' away

# You know the nearer
your destination

# The more you're slip slidin' away

# Oh, and I know a man

# He came from my home town

# He wore his passion for
his woman like a thorny crown

# He said, "Delores, I live in fear

# "My love for you
is so overpowering

# "I'm afraid that I will disappear"

# Slip slidin' away

# Slip slidin' away

# You know the nearer
your destination

# The more you're slip slidin' away

# I know a woman, became a wife

# These are the very words she
uses to describe her life

# She said, "A good day
ain't got not rain"

She said "A bad day's
when I lie in bed

# "And I think of things
that might have been"

# Slip slidin' away

# You know the nearer
your destination

# The more you're slip slidin' away

# And I know a father who had a son

# He longed to tell him all the
reasons for the things he had done

# He came a long
way just to explain

# He kissed his boy
as he lay sleeping

# Then he turned around
and he headed home again

# Slip slidin' away

# Slip slidin' away

# You know the nearer
your destination

# The more you're slip slidin' away

# God only knows

# God makes his plan

# The information's
unavailable to the mortal man

# We're working our jobs,
collect our pay

# Believe we're gliding
down the highway

# When in fact we're
slip slidin' away

# Slip slidin' away

# Slip slidin' away

# You know the nearer
your destination

# The more you're slip slidin' away

# Slip slidin' away

# Slip slidin' away

# You know the nearer
your destination

# The more you're slip
slidin' away. #

# New York

# To that tall skyline I come

# Flyin' in from London to your door

# New York

# Lookin' down on Central Park

# Where they say you
should not wander after dark

# New York

# Like a scene from all those movies

# But you're real enough to me

# But there's a heart

# A heart that lives in New York

# A heart in New York,
a rose on the street

# I write my song to
that city heartbeat

# A heart in New York,
love in her eye

# An open door and a
friend for the night

# New York

# You got money on your mind

# And my words won't make a
dime's worth a difference

# So here's to you, New York. #

Well, I hope you can hear me,
I'd like to sing a new song.

I've recorded this song

and I've never performed it before,
so this is the first time.

# I was reading a magazine

# And thinking of a
rock and roll song

# The year was 1954

# And I hadn't
been playing that long

# When a man came on the radio

# And this is what he said

# He said, "I hate to
break it to his fans

# "But Johnny Ace is dead"

# Yeah, yeah, yeah

# Well, I really wasn't

# Such a Johnny Ace fan

# But I felt bad all the same

# So I sent away for his photograph

# And I waited till it came

# It came all the way from Texas

# With a sad and simple face

# And they signed it on the bottom

# From the late great Johnny Ace

# Yeah, yeah, yeah

# It was the year of the Beatles

# It was the year of the Stones

# It was 1964

# I was living in London

# With the girl from
the summer before

# Yeah, yeah, yeah

# It was the year of the Beatles

# It was the year of the Stones

# A year after JFK

# We were staying up all night

# And kicking the days away

# And the music was flowing

# Amazing and blowing my way

# On a cold December evening

# I was walking through
the Christmastide

# When a stranger came
up and asked me

# If I'd heard John Lennon had died

# And the two of us went to this bar

# And we stayed to close the place

I got to talk to him! I got to
talk to him! I got to talk to him!

# And every song we played was

# For the late great Johnny Ace

# Yeah, yeah, yeah. #