All language subtitles for Alienoid 2 (2024)

ak Akan
bem Bemba
bh Bihari
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
et Estonian
ee Ewe
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho Download
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

When I was young, I came here from the future.

(The sound of a man running)

(The sound of a man running)

For a long time, aliens have been keeping their sins in the human body.

It was the work of my father and Thunder to manage the sinners.

One day, the leader of the sinners, the designer, was corrupted.

(The sound of a man running)

The leader of the sinners, the designer, was corrupted.

People died.

The sinners woke up in the sinners.

The designer's goal is to blow up all the remaining Haba and change the course of the earth.

People will die and the earth will be theirs.

48 minutes before the Haba explosion.

I'm going to another place.

We must lock them up in the past and return to prevent the explosion.

We must stop the Haba explosion.

What is that?

Dad!

Ian, find me.

We must stop the Haba explosion.

The garden was destroyed and Thunder stopped working.

We need a new sword to go back to the future.

Ten years have passed and a new sword has been found.

It's beautiful.

Have we met before?

You're a wicked woman.

Everyone came to get the new sword.

One priest, two angels, and even the sinners.

And finally, I got the new sword.

The king is chasing the king.

Ian!

I'm going to kill you.

Ian!

The woman who shot the thunder disappeared with the new sword.

What should we do now?

We need to find the new sword.

We're chasing the woman who shot the thunder.

Now we have to find the flying sword and Thunder and go back to the future.

To stop the Haba explosion.

The Haba explosion

I'd like a bowl of rice and a dried fish.

Yes, ma'am.

It's been a long time.

How far has the rumor spread?

The woman who shot the thunder is going to Byeong-ran.

If you come to the new sword, you'll get a lot of compensation.

What's the matter?

This is a man's sword.

You stole it, didn't you?

I didn't steal it.

It's been a long time since I walked to Byeong-ran.

I can't sleep comfortably.

How many days have I been sleeping?

Two days.

Oh, my God.

I asked you to find it.

Who am I?

I put the sword in the middle of the river and investigated it.

I found a man who saw a new sword.

But I told you it was this big.

It's been a long time since I shot the thunder.

It means it's alive.

Is this alive? It's a new sword.

It's a lovely and strange existence.

Who's the one who saw it?

It's a brother of two lumberjacks next to Hwangneung Mountain.

But the problem is...

Be careful.

Where should we go if we find it?

There's a iron cart in the valley next to Byeong-ran.

There's a iron cart in the valley next to Byeong-ran.

We are the famous shamans of Sobaek Mountain.

You are...

You're the one who shot the thunder.

You can't eat anymore.

Your face will be broken.

What do you want to do with that ax?

I'm thinking about whether to rip your mouth or not.

But I have to endure it because it's the true appearance of a liar.

Life is precious, so just go.

Before you get cut off.

Do you think that ax will cut your throat?

You're a better servant than I thought.

You're playing around and making a fuss.

You're going to drink the bones of the dead here.

You're going to die.

You're dead.

Die!

And hit!

Don't follow me.

If you meet your father again, you'll get a gun.

Look at you.

Don't follow me anymore.

Don't follow me anymore.

Ten years ago, that night.

What did the lord say when he brought this guy who was passed out in the forest?

There's something scary in my body.

So I told you to kill me.

The black flesh is dry.

I just need to block the energy.

I gave him that fan with two knives.

Do you remember?

In the lord's room that day.

What did you meet in the river?

There's something so scary in my body.

That's why I told you to kill me.

I'll grow up and have a bigger anger.

Isn't that what you mean if you don't teach the master?

This child should also choose his life.

Give me this fan.

There's a heavy knife in there that no one can lift.

I'll put this guy's energy down.

What if you take it out?

Isn't this a curse?

No one can take it out.

If you take it out, it's not too late to kill you.

But I took it out.

I learned the master.

Then I have to kill him.

But this guy is the lord's disciple?

No, it's just a face.

If I touch it, I'll know.

Where am I?

Don't you remember?

You took out a knife from that fan and killed a monster.

The master!

Where is the master?

Where can I put it?

I can't hear you and I can't talk.

Sir, I'll tell you.

Where did the master come from?

Light, light, light.

Ten years ago.

Hwangreung Mountain.

See if it's alive.

Yes.

Where is this?

It's called Milbon.

It's a place where stones are cut off from the world.

It's a curse.

I'm trapped in time.

Everyone is trapped in time.

I don't know your story, but I'll write it.

The name of this mask is Jajang.

You're an interesting person.

It's a curse!

Give it to me.

I want to control this place now.

Why do you want to find the truth?

I'm trapped in time.

Who is the designer?

When the designer entered the body of another person,

All four people were there.

I can handle that much energy.

You have to find the designer and go back.

Why are you holding on to your body?

I don't go into the body of a creature.

You open up the memory.

The designer is hiding in a human body.

How do you get out of a person?

The other three should be stabbed with a new sword.

New sword...

If you stab a new sword, the designer will come out.

No, grandma.

The boss killed the husband.

He's a little bit of a bastard to us.

I'm going to kill you.

There was a son of the husband in Hwangnyeongsan.

I don't think Jajang knows.

Let's kill the son of the husband first.

Where did he go?

I have to kill him before the monster comes out.

Let's go after him.

I can't go far.

I have to kill him before the monster comes out.

Let's go after him.

I can't go far.

What is this?

The mountain of Mount Kuwol.

I got the right and left there.

The name of this immortal name is...

Chung Myung Hwan.

This man here...

I can't see the front now, but I couldn't walk three years ago.

This man is the famous...

I'm a good man.

Let's take a look at the sword first.

I almost met a bad guy.

Now, you guys...

I can't feel the sword.

I can't feel the sword at all in your sword.

Let's take a look at the sword.

A look at the sword?

It's a 200-year-old sword.

You're crying because you're sad.

I pulled out a sword, so one of the two...

Don't you have to die?

This sword is the best in Korea.

Two immortals were made.

Oh, my God.

Do you remember us?

You look like a good guy.

Father, please sell us that sword.

Didn't you sell it to the three immortals?

How can you be different?

I gave you my sword today.

Did you sell the medicine?

Do you live because of the convenience of the Holy Spirit?

You're living because you're happy to make the servants swear, right?

How was my acting today?

Wasn't it right?

What are you guys?

Did you come to find me?

What is it?

Why are you guys here?

There's no free search.

If you want to find a new sword for a woman who's in the light,

I need that sword.

You have to find it before the Japanese.

Japan is looking for a new sword.

Chief.

Give it to me.

Give it to me.

I heard that the new sword can cure the disease.

Let me see it.

The woman who shoots thunder is dead now.

Then we'll do it.

Then the cats went up here yesterday.

The cat is already a big deal.

The woman who shoots thunder threw away the firewood yesterday and started a business.

It's a rough situation because it's a southern country.

Oh, then you followed me here.

I'd like a bowl of rice, please.

And a tablecloth.

I need a new sword to know what's in me.

I don't know where he went.

I feel like he's around here.

He's over there.

Look at him eating.

He's got a monster in his body.

Let's kill him.

It's not too late to kill him when we find out he's a monster.

First, pretend you're his disciple and point your tongue.

Then I'll know for sure.

And let's make him your disciple, not my.

I'd like two bowls of rice, please.

How did we meet again?

It's not a coincidence.

It's all fate.

It's too late to introduce ourselves.

We're the two newbies of the Triangle.

People like us are called "alchemists" in the West.

I'll cut your tongue.

What's your name?

I don't know.

I'm sorry.

How do you feel?

It's soft.

No, no, it's soft.

It's embarrassing.

No, no, it's embarrassing.

What's embarrassing about my 150 years of age?

A fan is a good thing.

It's good to have a wide and clean surface.

So this is something that exists and something that doesn't.

I'll show you what I'm made of.

We made this fan.

Put some useful weapons in it.

Put some weapons in it.

What's this? A cat? I didn't draw it.

I drew it.

You can't touch it.

Cats turn into humans.

What?

Who are you?

They're coming.

Who are you?

They've been following us since yesterday.

Where are you going?

Who are you?

We're humans.

Humans?

No, cats.

Cats?

Where's the cat?

The cat is chasing the girl.

I'm chasing the cat.

I'm busy.

But your energy is blocked here.

What's in you?

There's definitely a monster.

I'm going to kill you.

My hands won't turn on.

I'm sucking my energy.

Get out of the way.

I can't hear you.

What's wrong with this?

Everyone, avoid it.

I've got a magnet.

Help me.

Where are you going?

It's stopped.

I'm scared.

I'm going to run away.

I'm sorry.

I don't know.

You follow me.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'll tell you something.

Your teacher abandoned you.

Because I knew there was a monster in your body.

Let's go together.

Why are you following me?

My master told me to follow you.

Master?

Don't you know my master?

Why are you alone?

Wait a minute.

Are you coming here?

Tell me to see you next time.

We're a couple.

Don't say that.

If you're married, you're a couple.

First night?

Why did I say this?

I failed on the first night.

I'm going to meet you again.

What are you guys?

You're not a person, you're a cat.

But your sister is very nice.

What?

It's a mess.

I'm sorry. We're cats.

Goodbye.

Tell him I'm grateful.

And I'll keep this relationship.

Goodbye, cats.

Don't follow me.

Can't you tell him that?

I'm not a dog.

We have to go there, too.

You'll get it wrong.

I'll go.

Let's kill him.

Let's see if the curse comes out.

I'm against violence.

Do I have any objections?

Why are you talking differently?

There's something.

Give me a drink.

Give me two.

I can't do it today.

Let's eat first.

Okay.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

Look at this.

Wait a minute.

Give me a knife.

Knife.

What is this?

Is that a snack from the other room?

Yes.

Take it.

No one should give it to you.

It's okay.

What is that?

There's an arrow.

There's a lot.

Don't give it to anyone.

Yes.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

What can you do with a gun?

What about this?

What about this?

What about this?

What about this?

It's a trap.

It's a trap.

It's a trap.

It's a trap.

What is it?

Is it a Japanese?

I heard the sound of an arrow.

Is the commander here?

The guy who was killed by the enemy?

I'm going to kill you.

You're good.

You're good.

This is a disease.

Who are you?

Is this a golden color?

It was blue and bright.

You can't see.

What are you?

I've seen it before.

A man in a strange armor had it.

He disappeared into the light.

You saw it?

Who are you?

Why do you have this?

I have it.

I have it.

I'm looking for someone.

Who are you?

He's the one who's going to be the first.

He's the one who's going to be the first.

You're rotten.

You're rotten.

Where is he?

Look at him.

He's a thief.

Thief?

You're learning.

You're a thief.

You're a thief.

I don't want to die.

I'm fine.

Run away.

Hurry up.

Did he go?

He's gone.

Who's running away?

Isn't this a two-man business?

I'll do it.

He disappeared into the rain.

Run away.

The two new mountains are in front of you.

The two new mountains are in front of you.

How long have you been running?

You pushed me.

Don't worry.

We're just passing by.

We're just passing by.

We're just passing by.

You're a fool.

You're a fool.

I'll find him.

I'll find him.

I'll find him.

I'll find him.

I'll find him.

I'll find him.

I'll find him.

You're looking at me a lot today.

You're looking at me a lot today.

I can't stop.

Don't worry.

I'm not doing what you were worried about.

I'm not doing what you were worried about.

I'm fine.

The world is very peaceful.

The world is very peaceful.

I'm going to use the golf bag.

I'm going to use the golf bag.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

I'll see you tomorrow.

Who are you?

Who are you?

I'm a customer who goes home after exercising.

I'm a customer who goes home after exercising.

Where are you going?

You lost first.

You lost first.

Did you lose first?

You're having a hard time.

Where are you from?

I'm from the district office.

I'm from the district office.

I'm from the district office.

I'm from the district office.

I'm from the district office.

I'm from the district office.

I'm from the district office.

I'm from the district office.

I'm from the district office.

Is he a private?

Is he a private?

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

I'm going to put it in my body.

Oh, Ian's here.

I'm going to sleep here tonight.

Hello.

Hello.

If you run away, your dad...

But your dad's car...

Is that really like that?

Like a car made in NASA in the United States?

I think I heard your dad talking about cars.

I think I heard your dad talking about cars.

I think I heard your dad talking about cars.

But how does a car talk?

That's right.

Why did you come into my room?

Why did you come into my room?

Take a break.

Take a break.

Take a break.

Take a break.

What is this?

What is this?

Three o'clock?

Three o'clock?

Three o'clock?

This red dot is a motorcycle that Sam-sik stole from the hospital.

These days, all the deliveries have GPS.

Three kilometers left.

What is that?

I think there's an accident.

That's good.

Hey, give me some peanuts.

What is this?

What is this?

What's wrong with the cars?

What is this?

It's not just an accident.

What is this?

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

What is that?

What is that?

Sam-sik was in the hospital.

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

It is not clear where the red object was leaked and what the ingredients were.

The area is no longer spread.

The police are controlling the area.

The scene you are seeing now is a video of two drone survivors in a contaminated area.

It is still a mystery how those two survived in the area where so many deaths occurred.

I think I saw it in the video that Uncle Joo Ian took.

The whereabouts of the two survivors are still unknown.

The police are still looking for other survivors.

In-seong, stay at home.

I'll be right back.

I think it's time for the ancestor to speak.

What are you doing?

I'm a volunteer.

Thank you.

I'm looking for a video.

Is there anyone in charge here?

Who is this?

Let's watch the video together.

This is a ground hospital.

This is the first survivor in the contaminated area.

The second survivor.

Both of them were in the ground hospital.

This is not a coincidence.

There's one more.

Sam-sik was also in the ground hospital.

He could be the third survivor.

Who is Sam-sik?

Sam-sik is a mystery we're chasing.

He's in that area.

Who are you?

I'm a detective from the Kwansecheong Police Station.

It's more important who took this video.

One of my nephew's friends, Ian.

His father is a little weird.

Kwansecheong Police Station?

Yes.

Do you know how many videos have been uploaded?

It's all manipulated.

Don't you know who it is?

Wait a minute.

Yes.

This is Ian's father.

Yes, tell me.

Can Ian stay at his house for a few days?

Yes, I think Min-seong would like it.

Should I go now?

I'm almost done with my shift.

No, I'll send you now.

Thank you so much.

Yes.

Good luck.

Park, turn on the car.

Who is it?

It's Ian's father.

It's his nephew.

Take out my weapon first.

Let's go.

Did you forget your golf club?

No, I'm not good at golf.

I'm not good at golf.

I'm not good at golf.

I'm not good at golf.

I'm not good at golf.

I'm not good at golf.

I'm not good at golf.

I'm not good at golf.

Do you live here?

The address is here.

Min-seong, Ian will go home soon.

I'll stay with you for a few days.

Don't go out and stay with me.

I'll be right there after work.

(Ian's father is on the move.)

Is that an ambulance?

Did he run away?

That way!

Let's blow up all the Havas in there.

(Ian's father is on the move.)

It's hot.

It's cold and hot.

It's hot.

Ian?

Ian, are you okay?

It's cold.

(Ian's father is on the move.)

(Ian's father is on the move.)

Ready to blow up!

We have to turn around and stop it before the Havas explodes.

I'll go somewhere else.

What's that?

(Ian's father is on the move.)

So, you came here from the future because of that bitch 15 years ago?

(Ian sighs.)

So, you came here because of that bitch 15 years ago?

Why do you have to take this?

Because of money?

Why do I have to take that?

(Ian sighs.)

Where did the wheel of fate come from?

This isn't the first time.

I saved them.

Your name is Ian, right?

Who are you?

Don't you remember me when I was young?

I fell into the water and was saved.

Really?

It's hard, but think of me as a child.

It's hard, but think of me as a child.

It's hard, but think of me as a child.

What's your name?

It's Muruk.

Ian.

Ian.

Ian.

You're that kid?

What do you mean, kid?

You're alive.

Your name?

It felt like Simuruk.

It's not Simuruk.

I think I should pay you back for saving me.

I think I should pay you back for saving me.

I found this because of you.

I've always wanted to see you again.

You're that kid?

But...

What's a Seol?

How do you know that?

How do you know that?

Where did you hear that?

When I went up the hill after saving you,

When I went up the hill after saving you,

I saw something strange.

It came to me.

It said it found a human.

It said it found a human.

It found a human.

That monster came into me.

Since that day,

I've lost my memory.

If you stab me with that, the monster will come out.

If it comes out of me, you kill it.

No! Don't do that!

Whatever's in you,

leave it to hide.

And just live.

Just live?

Then what am I?

If there's a monster in me,

what am I?

I have to die

for the monster to die.

You were destined to kill me.

You were destined to kill me.

I might have been destined to die when I was a baby.

Why did I survive?

Dad, Thunder,

the men in the Namsan Hall,

and you saved me.

So I can save other people.

Whatever's in you,

leave it to hide.

And just live.

I'm just a punishment.

Fine.

A punishment.

That's you.

Don't forget who you are.

I won't forget you either.

What are you doing?

Hold my hand.

I'll take the sword now.

I'll take the sword now.

Did you find the one

who wrote the Gaeja Dongja

in the book?

Yes, I'm still looking for him.

Bring him here.

And take him to Byeongranjeong.

What about Thunder?

Wait.

He'll come to find him anyway.

He'll come to find him anyway.

I can't believe

I met the same person again.

What a coincidence.

Everyone has a past.

What do you mean?

Someone has a past,

and you have a past.

And you met the same person.

It's not a coincidence.

It's fate.

It's fate for us too.

How did I know that?

You're so smart.

Where did the past go?

Did he come to find

the crooked cow dung?

The name he asked Gaeja Dongja

was on the wall of his house.

There was something else.

He should tell his wife

about the past.

What's going on?

He's going to catch Thunder.

The chief said he caught a lot of them.

We have to catch him first.

What should we do?

Thunder is not that easy.

We have to catch him

before he kills us.

I heard he got married.

He's a man who looks like he's going to be a star.

I'm drunk.

Let's go catch him.

What are you talking about?

He's a man who looks like he's going to be a star.

[The man who looks like he's going to be a star]

You're the one who's not good enough for me.

There's a saying in the Geopagyeong.

"A man who is good at everything is a failure."

You're so busy tonight.

Do you mean we'll meet when we break up?

No.

Is this the place?

Let's go.

It's over there.

You smell good.

I thought you were dead, but you're sleeping.

Should I wake you up?

If you just let go, you'll be cold.

It's okay.

The soldiers all over the country are looking for you.

How many days have you been sleeping?

Three days.

Why did you come back?

We promised not to see each other again.

We did.

But we're breaking our promise.

And I think we need to tell them what you're looking for.

What I'm looking for?

Thunder.

Do you know where it is?

Do you know where it is?

What about Thunder?

I drew it well.

Was it a picture you said you'd show me?

No, this.

This.

I'll be alone for a while.

Thunder.

You've been waiting a long time, haven't you?

Thunder.

Thunder?

Thunder.

Is it alive?

Yes.

Energy.

The energy is gone, so it's not responding.

Then where did the energy go?

No.

It's him.

Look at that.

It's me.

No, it's them.

Wait a minute.

I'm looking at you.

You two over there.

Get up. Don't hide.

Run away.

Let's go together.

Let's find the airship first.

Thunder.

We have to go home.

Here.

Are we going to the future?

Yes.

We're breaking up again.

Be careful of the cats.

You can be chased.

No, I have to put in a hard work.

If you get in the way,

They keep chasing you.

You have to be careful.

Hard work.

Hard work.

Wu Wang.

Where did you go?

I'm here.

It's here.

How did you know I was here?

I know.

They're the woodcutters we were looking for.

Do you know us?

I know.

I saw them 10 years ago.

They're finally here.

Really?

What are you doing?

Who are you?

Who are you?

Help me.

What did we do?

We just met here 10 years ago.

Is that right?

We?

Yes.

10 years ago?

Here?

Dog poop.

Why is the dog poop here?

Didn't you see him?

I have something to say.

Don't go.

I heard something.

Is this dog poop?

Yes. Why?

I'll take it with me.

Where?

Young Ran Jung.

Why?

Let go of me.

Young Ran Jung.

I feel weird.

It's okay.

We're here.

What's wrong?

The woodcutters took the dog poop.

Wake up.

Let's go.

What's wrong?

Why am I disappearing?

I think I'm dying.

Let's go in.

Young Ran Jung.

Thunder?

Are you alive?

Young Ran Jung.

Thunder.

Thunder.

Bo Wang.

Is he dead?

I think he knows something.

I don't know.

Let's go to Young Ran Jung.

Young Ran Jung.

I brought the dog poop.

You can finish the work.

10 years ago, there was a young disciple of the master.

He was a demon.

He was possessed.

He was possessed by a demon.

Did someone move the boat?

I heard that the boat was moved to Byung Ran Jung.

It's Byung Ran Jung.

Let's go.

If he had followed the master, he would have gone here.

The atmosphere is strange.

Why is no one here?

Hello?

Hello?

It's a door.

Why is the door here?

Even the Japanese warriors.

What is this?

Why is this here?

He's like this every time he meets the gods.

He's like this every time he meets the gods.

He's like this because he didn't pay for the sword we made.

Why are they dead?

They were dead when they came.

There's a demon here.

They must have come to catch the master.

Where is he?

He's probably hiding somewhere.

Wait, I hear someone on the second floor.

It's a demon.

Who is it?

(The sound of a demon)

What is this?

I found it.

Where is the master?

Where is the master?

I don't know.

Dog poop?

I was stabbed.

Who did this?

I was in Mt. Hongneung.

You're lying.

The young disciple of the master

was sold because he had a demon in his body.

The young disciple of the master was sold because he had a demon in his body.

The name is Eoruk.

It's not dog poop.

It's the dog the master is looking for.

Get out of here.

Hurry up.

(The sound of a demon)

The young disciple of the master

saw you 10 years ago.

10 years ago?

You came out of there.

You came out of there.

From there?

Where?

The young disciple of the master

was looking for you.

Dog poop?

Dog poop?

I'm here.

What are you going to do now?

(The sound of a demon)

Thunder?

Thunder?

The young disciple of the master is looking for you.

The young disciple of the master is looking for you.

(The sound of a demon)

(The sound of a demon)

(The sound of a demon)

(The sound of a demon)

Here it is.

Here it is.

Wake up.

Eoruk.

(The sound of a demon)

The young disciple of the master.

Thunder?

Why are you two here?

(The sound of a demon)

(The sound of a demon)

(The sound of a demon)

(The sound of a demon)

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[BLANK_AUDIO]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.