All language subtitles for 21-enim Adım Melek_01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)

"Bir varmış bir yokmuş diyemem"

"Her masalın sonu varmış bilemem"

"Kara dağlar karşımda"

"Kimsem yok ardımda"

"Kara dağlar karşımda"

"Kimsem yok ardımda"

"Neler umdum ben"

"Nasıl soldum ben"

"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"

"Bir varmış bir yokmuş diyemem"

"Her masalın sonu varmış bilemem"

"Ben yuvama dönebilsem yeniden"

"Belki güneş doğacaktır yeniden"

"Ayrılık acısı"

"Ayrılık sancısı"

"Yüz kere bin kere yağmur gibi gözyaşı"

"Dökemem ben hep içime atarım ben"

"Ama şimdi belki güneş doğacaktır yeniden"

"Bir varmış bir yokmuş diyemem"

"Her masalın sonu varmış bilemem"

*Bu dizide çoğunlukla Güneydoğu Anadolu ağzıyla konuşulmaktadır.

(Gerilim müziği)

-Ömer! -(Defne) Kerem!

Ne oluyor lan, ne yapıyorsun? Kerem, nereye vurdu?

(Ömer) Oğlum iyi misin, nerene geldi?

-Sana Defne'den uzak dur demedim mi? -Ömer!

-Defne! -(Defne) Bırak!

-Defne, konuşmamız lazım! -İstemiyorum seninle konuşmak!

İstemiyorum dedim sana, zorla mı?

-Lan onu bırak! -Ömer!

Tek!

Kerem!

Tamam. Kerem, iyi misin? Kalk.

Kerem!

Kerem! Ömer?

-(Defne) Kerem! -(Ömer) Lan oğlum!

Ömer!

Kerem, iyi misin? Ömer!

(Ömer) Sen kimsin oğlum? Lan oğlum, sen var ya...

...seni bitiririm oğlum ben! -Ne yapıyorsunuz?

Bırakın! Ömer, Adnan ne yapıyorsunuz?

-Delirdiniz mi? -Delirdik!

Seninle babam sarmadınız mı bu herifi kızın başına?

-Kerem ne alakası var, lütfen saçmalama! -Tamam, bırak.

-Defne, konuşacağız seninle! -Defne seni dinlemeyecek.

-Öyle mi, sen mi karar veriyorsun? -He, ben karar veriyorum!

(Üst üste bağrışmalar)

Yeter!

-Durun, ne yapıyorsunuz? -Polisi arıyorum şimdi!

Defne, hayır! Polis falan yok, saçmalamayın!

Olayları büyüteceksiniz, hayır!

Şu hâline bak! Bu musun?

Baban seni görse ne olur, Alpay seni görse ne olur?

-Görürse görsün, ne olacak? -Hayır! Bir düşün.

Sakinleş. Polis çağırırlarsa ne olur bir düşün.

Kız reşit değil. Kendine gel, hadi! Biz eve gidiyoruz tamam mı?

Ben Defne'yle konuşmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Hayır, kendine gel!

Hâlâ konuşuyor lan! Oğlum seni bitiririm lan, duydun mu?

Defne, Ömer'i tut. Ömer, lütfen!

Biz gidiyoruz, polis falan yok. Kerem sakinleşin, olayları büyütmeyin.

Defne'den uzak duracaksın, duydun mu beni?

Hayır, sakin olun! Kerem lütfen sakin olun, yeter!

Yeter Ömer!

-İyi misin sen? -Ben iyiyim!

Ne polisi Defne?

Sen benim başımı mı yakacaksın?

Asıl siz ne yapıyorsunuz? Şu hâlinize bakın!

Ne var, bir şey yok.

-Ufak bir çizik işte. -Tamam.

Hadi artık.

Daha da bir şey yapamam. Zaten değerinin altında veriyorum.

Boş boş konuşup durma Hüseyin. Senin bu yaptığın açgözlülük.

Ederi üstünden konuşalım Hüseyin.

Sen bizi bayağı cahil belledin herhâlde.

Biz de piyasanın ne olduğunu biliyoruz.

Tamam da böyle olunca benim cebime para girmiyor ki.

İnan cebime bir şey girmiyor.

Hüseyin bak, ne çocukları ne de bizi müşkül duruma düşür.

En iyisi emlakçıya vereyim ben.

Emlakçının verdiği değeri de biliyoruz. Boşuna uğraştırma bizi.

Bırak Halil, bırak, versin. Karışma.

-O kadar peşin parayı kim veriyor? -Evet.

Tamam, bir buçuk olsun, o da dayımın hatırına.

Sizi severdi.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

Ne oldu sana Kenan'ım? Niye vazgeçtik locadan?

-Abi konuşsana, tam işi bağlayacakken-- -Birazdan anlarsın nedenini.

(Telefon çalıyor)

Ne var Funda? Başlayacağım senin nikâhına şimdi.

İyi günler, ben Kadriye Karadağ. Beni az önce aramıştınız da.

Tahlil sonuçlarını söylemiştiniz.

Hamilesin dediniz de kesin mi?

(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)

Tamam. Ben zaten yarın geleceğim.

Abla.

(Gerilim müziği)

(Funda) Biraz yavaşla.

(Gerilim müziği)

Yavaşla diyorum, niye yavaşlamıyorsun?

Adnan, yavaşla, korkuyorum!

Yavaş biraz!

Ne yapıyorsun, öldürecek misin bizi!

Dur! Burada dur!

-Delirdin mi sen? -Delirdim!

Sizin yüzünüzden delirdim!

Hepiniz bana oyun oynadınız!

Adnan!

-Bir sakinleş, beni dinle. -Hani Defne beni seviyordu?

Hani aklında ben vardım, onunla ilgilenmem hoşuna gidiyordu?

Bana neden yalan söyledin Funda abla?

Adnancığım, ben sana neden yalan söyleyeyim?

Ben nereden bileyim Ömer'in ortaya çıkacağını, manyaklıklar yapacağını?

-Ne gördüysem onu söyledim ben. -Ben de gördüm.

Birbirlerine nasıl sarıldıklarını gördüm!

Beni sevmiyor, hâlâ o çocuğu seviyor.

Sen böyle mi seviyorsun?

Defne'yi böyle mi koruyacaksın? Böyle mi âşık edeceksin kendine?

(Funda) Ömer'e saldırarak mı? Kerem'e saldırarak mı?

Şu hâline bir bak. Senin şu hâlini görse Alpay sana güvenir mi?

Sana emanet eder mi kızını?

Senin kızın olsa sen emanet eder misin, Adnancığım neden düşünemiyorsun?

Ben sadece konuşmak istedim. Defne beni dinlemeyince de delirdim.

-Bir de onları öyle görünce... -Aferin sana.

Sen işte böyle kızı korkutursan olacak olan bu.

Ne olacak şimdi?

Ya Alpay amca babama söylerse, vazgeçerlerse bu işten?

Tabii ki.

Sen böyle davranırsan ne olacak zannediyorsun? Bunlar olacak!

Of!

Bak güzelim, önce bir sakin ol, tamam mı?

Bir ortalıktan yok ol.

Defne'yi aramayı düşünme bile. Karşısına sakın çıkma.

Olaylar büyümesin. Ortalık yatışsın iyice.

(Funda) Tamam mı?

Tamam.

Bakayım.

-Çok acıyor mu? -Dokunma kızım.

Şurada bir...

Of.

(Müzik)

Şu hâlinize bak.

Ne yapacaktık Defne? Durup dayak mı yiyecektik?

(Kerem) Adam levyeyle falan saldırdı.

Aptal Adnan.

Hayır, kendini ne sanıyorsa.

Ya size bir şey olsaydı? O zaman ne yapacaktım ben?

Vallahi en başından beni dinleyecektin Defne.

Ama bak, o güvendiğin dağlara karlar yağdı.

O Funda'nın haberi varmış, zıp dedi geldi.

Ben buz alacağım.

Acıyor mu kolun?

İyiyim ben.

(Duygusal müzik)

Ben çok özür dilerim Ömer. Benim yüzümden başına geldi bunlar.

Tamam.

Ben hallederim.

-Şurası-- -İyiyim Defne, tamam.

Kusura bakma, gerçekten.

Sana bir şey olsaydı ben ne yapardım?

Defne bu adamın derdi ne seninle?

Neyine güvenip bu kadar peşinde koşuyor senin?

Nişanlanacağız falan dedi.

Doğru mu?

Hayır Ömer, doğru değil tabii ki de. Kendi kendine havalara girmiş.

Senin elini tutup erkek arkadaşıyım demişti ya hani...

...sen de hiçbir şey demeden çekip gitmiştin.

Kendi kendine mi havalara girmiş oluyor?

-O sandığın gibi değil. -(Ömer) Öyle mi?

Ne? Anlat o zaman.

-Doğrusunu bileyim, anlat. -Ömer.

Çok şükür. Herkes üstüne düşeni yaptı.

Hak dediğin döner dolaşır sahibini bulurmuş.

Hafız'ın emeklerini hiçe saymak bize yakışmazdı.

Artık siz de üçünüz bir olup buraya sahip çıkacaksınız.

(Cumali) Kimseye laf vermeden...

...yakışan neyse öyle davranacaksınız.

Her zaman olduğu gibi baba.

İçin rahat olsun.

Mirza, sen tekneni satıştan çek.

Halil, sen de arsayı.

(Seyit Ali) Artık gerek kalmadı.

Seyit Ali Usta’m.

Cumali amca.

Allah ikinizden de razı olsun.

Sağ olun.

Sağ olun, gözünüz arkada kalmasın.

Mirasımıza gözümüz gibi bakacağız.

-Hadi selametle. -(Cumali) Bize eyvallah.

(Müzik)

Ee, Allah'tan ümit kesilmez.

Aha da buradayız. Hadi, hatıralar yerine konsun.

Önce bize bir kahve yapayım mı?

Tamam.

Şu soysuzlara kaptırmadık ya locayı, içim rahatladı vallahi.

Allah'tan inadını kırdın da el verebildik.

Ben el vermeyelim mi dedim?

Asıl ben sana geldim gel beraber olalım diye.

Evet, sen Mirza'dan paparayı yemesen gelirdin, ben biliyorum.

Tabii canım, bir başıma yedim ben paparayı tabii.

Sen yoktun sanki orada.

Haklısın. Allah için ben de laftan payımı aldım.

-Hem ben sana onu mu diyorum? -(Cumali) Ya ne diyorsun?

Beraber adamlık ettik, locayı aldık diyeceğin yerde...

Yok, doğru söylüyorsun. O kadarını yaptın, Allah razı olsun.

Allah senden de razı olsun. Ne demeye laf sokuyorsun şimdi?

Bir hayır ettik, dalaşıp da mundar etmeyelim Cumali.

Sen dalaşmaya yer arıyorsun.

Seninle konuşurken yüreğim sıkışıyor, bildin mi? Yürü git işine.

Ben senin sıfatını gördüğümde yüreğim daralıyor, konuşmaya ne gerek!

(Müzik)

Ağlama, dayınları bulacağız şimdi. Dükkânlarına bakalım.

Seni dedenlere götüreceğiz.

Burada da kimse yok.

Hayırdır, kime baktın?

Usta merhaba, dükkânı kapatacağız da çocuk ağlıyor, acıktı.

Alpay abi telefonlarını açmıyor, burada da kimse yok.

Dedesinin evini biliyorsan bari tarif et, çocuğu oraya götüreyim.

Sen bana ver, ben götürürüm.

Aman abi, çocuk bana emanet, gözünü seveyim.

Sen ne diyorsun, benim yeğenim o. Gel Seyit Ali.

Ver hele.

Nereye gidiyoruz Zeynel abi?

Dedene gideriz, olmaz mı?

Yaşasın!

-Tamam, iyi akşamlar. -Hadi rast gele.

Sen hele şunu tut, ben kabanımı giyeyim geleceğim, tamam mı?

(Müzik)

Öyle kendi kafana göre bitti demekle bitmiyor Seyran Hanım.

(Duygusal müzik)

(Gülce) Anne, biz geldik.

(Seyran) Ay, ay, ay, hoş geldin kuzum.

-Yormadı değil mi seni abla? -Çok akıllı benim kızım.

Canım kızım.

(Seyran) Hoppa.

(Duygusal müzik)

(Kapı vuruldu)

Siz miydiniz?

-Küçük kuzum, hoş geldin, gel. -Hoş bulduk.

Şey, hani babası çocuğu unuttu da bu saat oldu gelmeyince...

...ben de getireyim dedim.

-Sağ ol, iyi yapmışsın. -Zeynep abi sen de gel.

Yok canım, ben daha sonra geleyim olur mu?

(Beyhan) Zeynel oğlum, hoş geldin.

(Zeynel) Hoş buldum abla.

Hoş geldin kuzum.

Hoş bulduk.

Oğlum gel hadi, bir çayımızı iç.

(Zeynel) Şey...

...ben daha sonra geleyim. Çocuğu bıraktım da.

-Daha sonra gelirim. -Sen bilirsin oğlum.

-Zeynel, selamünaleyküm. -Aleykümselam usta.

-Dede! -Oy, dedesinin aslanı gelmiş, gel!

Dede, babam beni unuttu biliyor musun?

Bak sen şu işe.

-Ben de getireyim dedim. -İyi etmişsin Zeynel, sağ olasın.

Geç, bir yemek yiyelim.

Dede, ben seni çok özledim.

Oy, ben sana kurban olurum. Ben de seni çok özledim, biliyor musun?

Yok ustam, ben başka sefer geleyim, olur mu?

-Olur Zeynel. Sağ olasın, sen bilirsin. -Tamam.

-(Seyit Ali) Hadi sağ olasın. -(Zeynel) İyi günler usta.

-Hoş geldin beyim. -Sağ ol Beyhan.

Bak şimdi, hala anne seni görünce bayram edecek.

Bugün bayram mı dede?

Bizim seni gördüğümüz her gün bayram. Hadi bağır bakalım.

-Hala anne! -(Seyit Ali) Bir daha.

-Hala anne! -Hala annesi!

(Kenan) Burayı hatırladın mı albayım?

Yıllar evvel ilk Gaziantep'e geldiğimizde burayı yuvamız saymıştık.

Hatırladım.

Ben de Gaziantep'e geldiğimden beri ne zaman kafam daralsa buraya geliyorum.

Ben işsizdim, sen kazandığın üç kuruşla yemek getirirdin bana.

(Kenan) Benim umutlarım tükendiğinde sen beni ayağa kaldırırdın.

Ben, gerçekleri gör dedikçe sen hayal kurardın geçecek bu günler diye.

(Kenan) Güçlü duran, beni koruyup kollayan sendin.

Her neyse.

Yıllar sonra karşılaştık.

Dedim ki...

...bu adama bir gönül borcum var.

Aile oldu bana, umut oldu.

Dost olduk, kardeş olduk.

İnsan aile dediğini sırtından bıçaklar mı albayım?

(Kenan) Sen bana bunu yaptın.

En acısı da dost kazığıymış.

Ben senin derdini derdim bildim, elimden geleni de yaptım.

-Ama sen bana ihanet ettin. -Ne ihaneti?

-Ne diyorsun sen Kenan? -Bana bak!

Bir karar ver artık...

...bildiğini okumaya devam mı edeceksin yoksa dediğimi mi yapacaksın?

Ne oldu şimdi, anlamadım.

Yani locayı alacaktık, birden buraya geldik ihanet falan demeye başladın.

Defne benim oğlanı istiyor mu? Sen emin misin bu işin olacağından?

Niye istemesin ki?

Aslan gibi çocuk Adnan.

İşinde gücünde, ben çok seviyorum Adnan'ı.

-Çok değerli bir çocuk yani. -Alpay!

Kızın, Adnan'ı seviyor mu, onu soruyorum!

Defne, ben bu evliliği istiyorum, dedi mi sana? Konuştun mu?

(Gerilim müziği)

Konuşamadım.

Yani dün akşam konuşacaktım...

...ama kız korkmuş.

Ürkmüş.

Anladın mı?

Genç kız tabii, normal. Böyle birden apar topar olunca çekinmiş.

Funda da konuş demişti, acele etme demişti.

Acele ettik diyorsun yani?

Peki bunu, benimle oğlumu heveslendirmeden önce neden konuşmadın?

Ah tabii.

Locayı bekledin.

Loca yüzünden olduğunu mu düşünüyorsun?

Benim locayla ilgili takıntım sadece Melek yüzünden.

Olsa ne olmasa ne, kuru bir bina lan!

Bizim işimiz gücümüz var sonuçta.

(Alpay) Hem ben seni niye arkandan vurayım?

Ben senden daha fazla istiyorum bu evliliği.

Aile olacağız burada ama kızımın bu durumunu bilmiyordum.

Zamana ihtiyacı var demek ki. Onu da anlamak lazım.

Ben olmayacak demiyorum ki.

Peki bu Ömer meselesi ne?

Sen gördün bizim düşmanlığımızı. Benim kızımın işi olmaz onlarla.

Hem diyelim ki Defne, Ömer diye öldü...

...alıp götürsem Şirhan Konağı'nın önüne koysam bakarlar mı sanıyorsun?

Kaldı ki benim onlara verecek kızım yok, o da ayrı.

Şimdi bunlar duydular ya bizim hazırlığımızı falan...

...aramızı bozmaya çalışıyorlar. Ömer de kıskanmış herhâlde Adnan'ı...

...hepsi bu, olan biten bu. Başka bir şey yok.

Kızı bir rahat bırakalım o zaman.

Defne benim de kızım sayılır bundan sonra.

Üstüne gitmeyelim. Vakti saati gelir elbet.

Ama kızgınım sana hâlâ!

Benimle açık konuşacaksın oğlum.

İçine içine yaşama artık!

Aile olunacaksa aramızda gizli saklı kalmayacak.

Bol koy kızım, bol koy.

-Baba, ekmek? -Yok.

Az koy kızım.

Maşallah iştahın açılmış.

Yemekler güzel olmuş da ondan.

Baba sen de yemekleri bahane ediyorsun ama keyfin de pek yerinde.

Yerinde kızım.

Loca işi kafamı bozmuştu ya...

...çok şükür selamete kavuşturduk. -Şükür.

Çok para istediler mi?

Hüseyin başta işi zora koştu ya...

...biz ağırlığımızı koyunca teslim oldu.

Sözleşmeyi imzaladık.

Çok iyi etmişsiniz baba.

Haliller de pek sevinmiştir.

Sevinmiştir tabii. Sevinmez mi evladım?

Babası bir adım atınca içindeki kar, buz erimiştir.

Çok yakında evine de döner inşallah.

Biz bir hayır ettik ama...

...o ikisini de el birliğiyle aynı çatının altında bir araya getirdik.

İnşallah pişman olmayız.

Yaptığımızdan bizi utandırmasınlar yeter.

Loca eski düzenine devam etsin. Ne bileyim, işlerine güçlerine baksınlar.

Başka ne olacak ki?

Herkesin niyeti ortak.

(Nefise) Usulünce de konuşmuşsunuz.

Melek de artık akıllanmıştır senin bu fedakârlığına.

İki, bir...

(Duygusal müzik)

Dayı bak, nasıl uçuyor.

Mahmut...

Mahmut, oğlum!

-Buyur baba. -Kadriye nerede?

Başım çatlıyor dedi baba. Yatıyor.

Ne? Kadriye yengemin başı mı çatlamış dayı?

Öyle bir şey değil dayıcığım.

Kadriye yengenin biraz başı ağrıyormuş. Odasında uzanıyor.

Bir şeyi yok. Merak etme, tamam mı?

Dede, yamuldu bu.

Yenisini yapar mısın?

Kurban olurum sana. Tabii ki yaparım.

Hem Gülce'ye de verelim.

Öyle mi? Eskisini mi vereceksin yenisini mi?

Mahmut, oğlum bu kâğıtlardan aşağıda varsa al da gel, yapalım.

Ben yaparım baba Seyit Ali'ye.

Hadi gel dayıcığım. Ben yapayım sana.

İyi. Hadi dayınla git. Hadi kurban olduğum.

(Mahmut) Tut elimi. Hadi gel dayıcığım.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Mithat nerede acaba? Gelmedi daha.

Sen gereğini yapıyorsun da...

...pek faydası olmuyor galiba abla.

Seyit Ali, sen bana laf mı vuruyorsun?

Ağır ağır konuşuyorsun, bak çok gücüme gidiyor.

Benim de beni baba yerine koymayışları gücüme gidiyor.

Bugün karşıma alıp konuşayım dedim.

Sana mı soracağım, senden izin mi alacağım diye bana kafa tuttu.

Babalık öyle olmaz, böyle olur diye kemiklerini kıracaktım ama...

...neyse.

Ben sana bir dur dedim ama dinlemiyorsun ki.

Ben gittim, kızla konuştum.

Olmayacağını dedim.

O da beni akıllı uslu dinledi. Tamam dedi.

(Nefise) Tam her şeyin hallolacağı yerde...

...sen gidiyorsun, oğlanın damarına basıyorsun.

Ben senin kadar rahat değilim abla.

Ne zaman bir işe el atsan sonunda gelip benim gırtlağıma dolanıyor.

Defne, annene söylememiz lazım.

Hayır, söylemeyeceğiz. Söyleyemeyiz yani.

Annem bilmemeli.

Bunları ne yapacağız Defne? Annem sormayacak mı?

Ne diyeceğiz? Ömer'le mi kavga ettik diyeceğiz?

Sonra da barıştık, uslu ulsu oturuyoruz öyle mi?

Kerem, zaten kadını çok üzdüm. Bir de bu olay yüzünden kıramam.

Defne bu saklanacak bir şey değil.

Ne diyeceğim ben?

Adnan saldırdı mı diyeceğim? Nasıl diyeceğim?

Tabii. Locaya gelip sevgilisiyim demiştin herhâlde değil mi?

(Ömer) Diyemezsin bir şey.

(Kapı açıldı)

Defne, Kerem ben geldim.

(Gerilim müziği)

Ömer.

(Gerilim müziği)

Ne oldu size?

(Melek) Ne bu hâliniz? Kavga mı ettiniz?

Ömer, oğlum ne oldu?

(Melek) Kerem...

(Kapı kilidi kurcalanıyor)

(Kapı kilidi kurcalanıyor)

(Alpay) Funda.

Anahtar mı karıştı, kilit mi bozuldu anlamadım.

Yok. Ben kilidi değiştirdim.

(Alpay) Ne saçmalıyorsun Allah aşkına?

Yine gideceğim falan diye tutturma lütfen.

Zaten cinlerim tepemde.

Alpaycığım benim gideceğimi nereden çıkardın?

Sen gidiyorsun bu sefer.

Ne saçmalıyorsun?

Şu ceketini giyer misin üstüne? Hazırlan.

Bak, valizin orada. Eşyalarını da koydum.

Her şeyini yerleştirdim. Hadi hemen çık git.

Bak...

Bak nikâha yetişemedim, biliyorum, farkındayım tamam mı?

(Alpay) Koşturmam gereken bir sürü iş vardı.

-Anlatacağım tamam mı? -Ay lütfen!

Gerçekten anlatmanı hiç istemiyorum.

Zaten merak etmiyorum ki ben.

Ben artık seninle evlenmek istemiyorum ki Alpay.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Duygusal müzik)

(Seyran iç ses) Mithat anlayışlı ol.

(Seyran iç ses) Daha da zorlaştırma her şeyi, ne olur.

(Seyran iç ses) Konuşmak istemiyorum.

(Duygusal müzik)

(Telefon çalıyor)

Ne var Erdal? Ne var?

Allah'ım ben ne yapacağım bu adamla?

(Telefon çalıyor)

Ne var Erdal? Arama demedim mi? Niye arıyorsun?

Kızım bana bak...

...bir daha benim aramalarımı reddedersen kapına dayanırım haberin olsun.

(Erdal ses) Evini öğrenmeyeyim diye dükkâna yatırdın beni.

Sokak numarana kadar vereyim istersen. Yemezler.

(Gerilim müziği)

Ne istiyorsun Erdal?

Para lazım. Ne yap et, yarına hallet.

Ben sana nasıl para bulayım?

İşimden edeceksin beni en sonunda.

Vallahi o senin sorunun. Yarın eczaneye gelip alacağım.

Kızımı öp benim için. Babam seni gelip görecek de.

Erdal bak ya...

Alo!

Alo!

(Gerilim müziği)

(Mesaj geldi)

(Mithat dış ses) Neden kaçıyorsun benden? Neler oluyor? Söyle lütfen.

(Mithat dış ses) İzin ver, derdin neyse yanında olayım, yardım edeyim.

(Gerilim müziği)

Kızım neden söylemiyorsun bana bunu?

Neden söylemedin güzel kızım? Ne demekmiş evlendirmek?

İyice çığırından çıktı bu adam. Ne yapmaya çalışıyor?

Anne söyleyemedim. Nasıl söyleyeyim?

Zaten şoka girdim ben. Ne yapacağımı bilemedim ki.

Oğlum sen niye söylemiyorsun bana?

Nasıl deseydim anne birdenbire?

Yani zorla evlendirecek değil ki.

Biz de öğrenir öğrenmez atladık, senin yanına geldik zaten.

(Melek) Hayır, kabul etmiyorum.

Ben bunu kabul etmiyorum. Evlendirmeye kalkışmak ne demek?

Utanmaz adam, iyice çığırından çıktı!

Çocuklarımın hayatına kastediyor artık.

(Melek) Yok, ben bunun hesabını sana soracağım Alpay!

(Almanca konuşuyor)

Anne ne olur? Bak bilmiyor bizim burada olduğumuzu.

Bilsin efendim, bilsin!

Benim çocuklarıma zorla bir şey yaptırmaya kalkışmak ne demekmiş bilsin.

Cesareti varsa gelsin bakalım.

Zorla kızımı evlendirmeye çalışmak ne demekmiş ben göstereyim ona.

-Of! -Anne!

Abla! Abla ne olur bak. Kimse kimseye zorla bir şey yaptıramaz.

Sen boşuna şey yapıp... Defne hadi sen bir su getir.

Tamam Ömer, iyiyim.

Abla lütfen. Sakin ol ne olur. Bak tansiyonun düştü.

İyiyim ben. Tamam.

Gel, gel.

Abla ilacını içtin mi?

İçtim oğlum.

(Melek) Ben iyiyim oğlum.

Ben sizin bu hâlinize üzülüyorum.

Şu hâlinize bakın. Haşatınız çıkmış oğlum.

Bu yapanın yanına kâr mı kalacak? Dağ başı mı burası canım?

Tamam kızım.

Yok anneciğim, biz iyiyiz. Bizim bir şeyimiz yok.

Sen bir de Adnan'ı gör. Oo...

Elimizde kalıyordu. Koşa koşa gitti.

Kerem, lütfen oğlum bak, kavganın şakası olmaz. Lütfen.

(Gerilim müziği)

Annem, anneciğim...

...biz karakola gidip hepsini şikâyet etsek elimize ne geçecek?

(Kerem) Benim dosyam açılacak yine.

O da belki şikâyet edecek beni.

(Kerem) Anne yarın benim çok önemli maçım var.

Karakolda mı geçireceğiz geceyi?

Yine başımız derde girecek.

Oğlum ben kardeşine yapılanı nasıl yutayım?

Ben nasıl sessiz kalayım Defne'ye yapılana?

Benim çocuğum ne kadar korkmuş. Defne'm, kızım tamam.

Anneciğim ben de suçluyum.

Ben arkadaşım sandım onu. Arkadaşım gibi davrandı bana.

(Defne) Ben hiçbir şeyin farkına varmadım.

Ama şikâyetçi olmayalım. Şikâyetçi olmaya gidersek...

...ya bana umut verdi falan derse?

(Defne) Ne yaparız o zaman? Ne deriz yani?

Defne sen suçlu değilsin kızım.

Yok öyle bir şey. Kızım sen böyle düşünme lütfen.

Eh Alpay! Ben...

Ben bunun hesabını sormadan rahat etmeyeceğim.

Ömer sen de kusura bakma oğlum.

Sağ olasın, Defne'nin, Kerem'in yanında olmuşsun.

Yok abla, ne demek?

Ben de zaten izninizi isteyeyim tamam mı?

(Ömer) Bir şey olursa beni ara lütfen olur mu?

Tamam Ömer, sağ olasın.

Kerem görüşürüz.

Teşekkürler yardımın için.

(Duygusal müzik)

Kusura bakma Ömer.

Benim yüzümden başına gelmeyen kalmadı.

Yarın ne yapacaksın?

Dersim var. Kursa gideceğim ama tek başıma gitmek istemiyorum.

Kerem de maça gidebilirmiş. Yani bilmiyorum.

Tamam. Yarın hafta sonu zaten. Benim işim yok.

Ben götürürüm seni, tamam mı? Hem biraz konuşmuş oluruz.

Olur.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

(Duygusal müzik)

Korkma tamam mı?

Sana yaklaşmasına izin vermem.

(Duygusal müzik)

İyi ki varsın.

(Defne) Teşekkür ederim.

Görüşürüz.

(Duygusal müzik)

Adnan almış eline levyeyi, çocukları sıkıştırmış orada saldırıyor.

Ben bunu gördüğüm an zaten elim ayağım boşaldı.

Seni arıyorum, arıyorum, arıyorum. Belki 40 defa aradım seni Alpay...

...ama açmıyorsun. Neden?

Çünkü ya Melek'in peşindesin ya locanın peşindesin.

Bu Adnan çıldırmış mı nedir?

Niye saldırıyor benim evlatlarıma? Sebep ne?

Sence ne? Bil bakalım ne?

Defne'yle konuşmuş mu?

Konuşmuş. Defne ne demiş biliyor musun?

Ben Ömer'i seviyorum demiş. Arkasına bile bakmadan çekmiş gitmiş.

Adnan durur mu? Almış eline levyeyi, Melek'in evin orada sıkıştırmış.

Tam o sırada ben gittim.

Defne de yani... Bu Ömer neyin nesi? Niye bitmiyor? Anlamadım ben.

Desene bu iş olmayacak.

Kenan'la yine papaz olacağım.

Ben ne diyorum, sen ne diyorsun?

Anlatamıyor muyum? Adnan psikopat çıktı diyorum.

Anlatabildim mi?

Defne'ye kafayı takmış. Kerem'i bile karşısına almış.

Bana da takmış.

Beni düşman bellemiş. Sen bir sürü oyun oynadın diyor.

Tamam, anladık Funda.

Anladın mı?

Anladın, 'okay'.

Hadi bakalım o zaman Alpaycığım, çık git evimden lütfen. Hadi.

Ne olur, saçmalama lütfen.

Alpay, bak bu böyle olmaz.

Gerçekten. Benim artık sinirlerim buna dayanmıyor. Kaldıramıyorum.

(Funda) Anlamıyor musun?

Sen bu sorunlarını çöz, beni ondan sonra ara.

Lütfen.

Ben bir yere yerleşene kadar Seyit Ali'ye bakarsın, değil mi?

Niye ben bakıyorum?

Saat kaç olmuş? Bu saate kadar kim baktıysa o baksın. Ben niye bakayım?

Bir dakika. Oğlan içeride uyumuyor mu?

Yok.

Nerede?

Alpay ben nereden bileyim çocuk nerede?

(Funda) Bir düşün bakalım.

Kendi çocuğunu en son ne zaman, nerede görmüştün?

(Gerilim müziği)

Handa.

Ben bu çocuğu uyutsam mı acaba? Baksana, kuzumun uykusu geldi.

Babasının aradığı ettiği yok.

Olur. Yarın zaten hafta sonu.

Uyanınca da anasına götürürsünüz.

(Nefise) Melek burada olduğunu bilse bırakmazdı da...

Acaba bu akşamdan mı götürsek?

Sen bilirsin abla.

Bu saatten sonra babası gelmez bunun.

Anasıyla hasret giderirdi Mahmut. Ne diyorsun?

Vallahi olur hala. Anası da sevinir hem. Ben bırakayım olmadı.

Oğlum, ballı katmerim...

...annene gitmek ister misin? Yoksa dedenle mi duracaksın?

Anneme gitsem olur mu?

Olmaz mı? Olur tabii.

Dayın götürecek seni. Hadi bakalım.

Hadi gel dayıcığım, gidelim beraber.

Sen gel benim kucağıma.

Bir, iki, zıpla.

(Mahmut) Oyuncaklarımızı da alalım.

-Hadi Allah rahatlık versin. -Hadi 'bye bye' yap.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik...)

(...)

Funda emin misin?

Bu işler çocuk oyuncağı değil.

Eminim Alpay.

Hadi git.

Bak, çocuklar Melek'e gittiler.

Biz de seninle çıkalım istersen. Şöyle bir gezelim, tozalım.

Uzaklaşalım buralardan, olaylardan.

Ben ergen değilim Alpay...

...öyle gezmeyle tozmayla kandırılacak.

Kendi elinle mahvettin her şeyi.

Yok çocukların çıktı, yok loca çıktı, yok Melek çıktı.

Çıktı da çıktı. Bir türlü bitmedi.

(Funda) O kadar yoruldum, o kadar sıkıldım ki...

...ne seninle artık evlenmek istiyorum...

...ne de başka bir şey yapmak istiyorum.

Git ne olur. Ben biraz kendi hayatıma bakacağım.

Düşüneceğim, karar vereceğim ne yapmak istediğime.

Alpay niye bakıyorsun? Hadi.

(Funda) Hadi lütfen.

(Gerilim müziği)

Neredesin be oğlum? Sonunda açtın.

Duymadım baba. Arkadaşlarla takılıyorum.

Bana bak; beni aradın, yolumdan döndürdün sonrasında ne ses var ne soluk.

(Kenan ses) Ne oluyor? Anlat bakayım.

Bir şey yok baba.

Telefonda söylediklerin neydi peki?

(Kenan ses) Defne'yle ne konuştunuz?

Öyle önemli bir şey değil.

Telefonda bizi kandırmışlar diye isyan etmedin mi oğlum?

O an sinirlendim işte Defne kapris yapınca.

Şimdi bıraktım kendi hâline sakinleşsin diye. Bir şey yok.

-Başka? -Başka bir şey yok.

Gayet iyiyim.

Babamın oğluyum ben, merak etme.

İyi bakalım.

Şimdi arkadaşlar çağırıyor. Gidiyorum tamam mı?

Sonra konuşuruz.

(Gerilim müziği)

Ne ara arkadaş edindi burada?

(Gerilim müziği)

Oğuz beni dinle.

Adnan nerede, kimle takılıyor gözün üstünde olsun.

Hadi.

(Gerilim müziği)

Hadi bakalım.

Oh.

Anneme bak, iki dakikada hemen kekler, pastalar yapılmış.

Kızım hadi bak, sevdiğin kekten yaptım. Defne...

Aldım anneciğim.

-Ellerine sağlık anne. -Afiyet olsun oğlum.

Eline sağlık anne.

Afiyet bal şeker olsun canım kızım benim.

Daha iyi misin Defne'm?

İyiyim, iyiyim de...

...ben kendimi bir türlü affedemiyorum.

Anlıyorum benim canım kızım.

Anlıyorum Defne ama bak ne olursun daha fazla düşünüp de kendini üzme.

(Gerilim müziği)

(Kapı zili çalıyor)

Anne kim geldi?

Korkma.

Sana hiç kimse hiçbir şey yapamaz, tamam mı?

Babamsa hiç şansı yok.

Oğlum...

Oğlum bak olay istemiyorum. Sen bulaşmayacaksın.

İyi geceler.

Aman! Benim ballı katmerim mi gelmiş? Bu ne güzel sürpriz oldu böyle.

Anne biliyor musun, ben bugün seninle yatacağım.

(Melek) Benim en istediğim şey oğlum.

Tabii ki canım oğlum. Biz beraber yatalım oğlumla.

-(Melek) Hoş geldin abi. -Hoş bulduk Melek.

Dayı hoş geldin.

Hoş bulduk paşam.

Hayırdır? Babam bırakmazdı.

Zeynel konağa getirmiş.

Babası olacak adam handa tek başına bırakıp gitmiş.

Sorumsuz herif.

Nasıl bir adam bu?

Melek, karnı tok bu arada onun.

(Mahmut) Babamla da biraz oyun oynadılar.

Yarın hafta sonu olduğundan halam, annesine götür dedi.

Ben de saat geç olmadan getireyim dedim.

Çok iyi düşünmüşsünüz abi. Sağ ol.

Oğlum, kardeşinin terliklerini giydiriver.

(Melek) Hadi girelim içeri, gel.

Ben gideyim Melek. Yorgunum zaten. Saat de geç oldu.

Ben gideyim. Hadi geceniz güzel olsun. Selamet olsun.

Abi...

Siz ne yaptınız? Konuşabildiniz mi Kadriye'yle?

(Duygusal müzik)

Ne bileyim Melek? Konuşacak bir şey kalmadı. Boş ver.

Bir iki evrak işleri kaldı, onlar da bitsin...

...tez vakit bitsin bu iş inşallah.

Melek babamlara bir şey söyleme.

Kimsenin bir şey bildiği yok. Kapansın gitsin konu.

Abi sahiden boşanacak mısınız?

Boşanacağım Melek. Yeter! Ben de insanım.

Zaten dünden hevesliymiş boşanmaya.

Neyse hadi gece gece germe beni.

Hadi geceniz güzel olsun.

Hadi selametle.

Eyvallah.

-Afiyet olsun kardeş. -Eline sağlık.

Derdo, sen bu tekneyi satma bence. Babam haklı.

Bak ben arsayı elden çıkartayım, bir kenarda dursun.

Hem locanın masrafları olacak. Melek'in tedavisine de gerekecek bundan sonra.

Kardeş ha Melek'in masrafı ha locanın. Ne fark ediyor?

Ayrımız gayrımız yok. Ben satayım elimizin altında güvence dursun.

Sen bilirsin. Ben, şimdilik gerek yok diye söyledim.

Hem bakarsın her şey hâle yola girer.

Gideriz Halfeti'ye, açılırız tekneyle.

Gider Fırat'ın kalbinde dururuz ha derdo?

Öyle diyorsan başka.

Olur tabii, olur.

Bakarsın belki Melek de iyileşir.

Bu masraflardan haberi olmaz inşallah.

Sen hastaneyi tembihledin mi?

Konuştum. Konuştum da...

...biz kendi aramızda açık vermeyelim diye dedim.

Merak etme kardeş. Sıkıntı yok.

-(Ömer) Selamünaleyküm. -Aleykümselam Ömer. Hoş geldin.

Aleykümselam doktor.

Hoş bulduk amca.

Ne oldu kaşına?

(Duygusal müzik)

Mithat.

Mithat.

-Abi hayırdır? -Hayır, hayır.

Ne yapıyorsun?

Hiç.

Sen ne yapıyorsun burada?

Seyit Ali'yi eve bıraktım annesinin yanına da...

...ben de şöyle bir hava alayım dedim.

Babası laf etmedi mi?

O babası yok mu o babası...

...çocuğu tek başına handa bırakıp gitmiş şerefsiz.

(Mahmut) Çocuklarına bir hayrı var sanki.

Boş ver hele. Sen ne yapıyorsun burada bu saatte? Hayırdır?

İçim sıkılıyor abi.

İçim sıkılıyor.

Senin de mi?

Al benden de o kadar.

Ayaklarım eve gitmek istemiyor.

Ayaklarım geri geri gidiyor.

Kadriye Hanım boşanma dilekçesini hazırlatmış.

Getirdi, koydu önüme.

Beni imzalamayacak sanıyor.

Öyle mi? Öyle. Bastım imzayı.

Hadi dedim geçmiş olsun.

Bastım imzayı diyor ya! Öyle kolay mı abi?

Demek kolaymış Mithat. Baksana Kadriye Hanım'a.

(Mahmut) O kadar uğraşmış etmiş, dilekçe hazırlatmış.

Bıkmış benden demek.

Benim de yalvaracak hâlim kalmadı zaten.

Ben de bıktım. Boş ver.

Yok abi, sen kızgınlıktan söylüyorsun böyle.

Yok ya, vallahi.

Yarın gideceğim İhsan'a. İhsan ne gerekiyorsa yap diyeceğim.

Bir an önce mahkeme gününü al. Bu mevzu kapansın gitsin diyeceğim.

Kararlıyım diyorsun yani.

Kararlıyım.

Kararlıyım Mithat.

Bir adım at bana ya.

Sen bana bir adım atsan ben sana koşarak geleceğim değil mi? Yok!

Bir şey yaşıyoruz, boşanalım. Bir şey oluyor, boşanalım.

Boşanmak bu kadar kolay mı?

(Mahmut) Bu kadar kolay mı boşanmalar Mithat?

Birbirimize biz 20 senemizi verdik.

Sen kararlıysan ben de kararlıyım. Boşanalım o zaman. Bitsin gitsin mevzu.

İpi gevşek tutarsan savrulursun.

Bitti.

Ayrılan ayrılana desene abi.

Sen kimden ayrıldın? Ne oldu? Hayırdır?

(Müzik)

Anlatmayacaksın ha?

Ben biliyorum senin mevzunu.

Babamla halam konuşurlarken duydum.

Senin gönül işleri de karışık ha?

Gerçi insan, abi benim bir derdim var diye gelir konuşur ama sen anlatmadın.

Olsun. Ben senin abinim. Ne gücenirim ne darılırım.

Ama sana bir şey söyleyeyim.

Gönlün ne diyorsa...

...aha şuran...

...ne söylüyorsa sana, onun peşine git.

(Mahmut) Ben sana söyleyeyim.

Gerçi biz gönlümüzün peşine gittik de ne oldu?

Hâlimiz ortada.

(Duygusal müzik)

Uyudu mu?

Yavrum benim, bana sarıldı, saçımı tuttu, oynaya oynaya uyudu gitti hemen.

(Melek) Süt kuzusu daha o.

(Duygusal müzik)

Çok şükür ne mutlu bana, bütün çocuklarım evimde, yanımda, kanatlarımın altında.

-(Kerem) Annem. -(Melek) Canım.

Sen hep böyle mutlu ol.

Biz hep senin yanında olalım.

İnşallah oğlum. İnşallah.

Neyse, ben yatayım o zaman. Yarın maçım var.

Yat oğlum, yat tabii. Sen dinlen güzelce. Kerem...

...bu yüzünü gözünü hocan sorunca ne diyeceksin yarın?

Anne sözü dinlemedim, çok pis dövdüler derim.

Ne kadar komik.

(Kerem) Ne komik?

Komik.

Bana bak, Funda'ya veririm seni, aklını başından alır.

Neyse, gözü kapanmadı çocuğun.

(Duygusal müzik)

-Anne. -(Melek) Canım.

Canım Defne'm.

Sen bana bir şey demedin.

Ne bileyim, kızmadın.

Ben sana demiştim Defne demedin.

Sen böyle yapınca ben daha çok utanıyorum yaptıklarımdan.

Utanacak bir şey yok kızım. Ben senin annenim Defne.

Biz birbirimize kızarız, söyleriz...

...ama hiçbir zaman birbirimizden geçmeyiz yavrum.

Ben babama, Funda'ya güvenmekle çok büyük bir hata yapmışım.

Sanki sana ihanet etmişim gibi hissediyorum anne.

Benim güzel kızım, lütfen artık kendini suçlama olur mu?

Ben de seni görmedim, duymadım.

Kızım yüreğine sevda düşmüş, anlayamadım.

Ben sadece korumak istedim ama korumaya çalışırken de...

...meğer ben seni incitmişim, kırmışım fark...

Fark edemedim yavrum.

Hâlâ beni incitmemek için haklıyım demiyorsun.

Defne'm haklı çıkmak başka bir şey...

...öfkeye kapılmadan sevgiyle, anlayışla yaklaşmak...

...davranmak başka bir şey.

Ben geçmişte yaşadığımız acılardan korktum.

Sizi kaybetmekten korktum. Sana o korkuyla davrandım, yaklaştım.

Senin hiçbir suçun, günahın yok Defne.

Sen suçlu değilsin.

Ben senin acıtmasınlar diye uğraşırken meğer ben seni acıtmışım.

Meğer ben senin kalbini kırmışım, değil mi Defne'm?

Uzak dur derken meğerse ben seni uzaklaştırmışım.

Sen ne yapacaksın?

Funda'ya sığındın, güvenecek birini aradın.

Senin o incinmiş kalbinden faydalanmak isteyeceklerini nereden bileceksin?

Nasıl bileceksin? Aklına gelmez ki benim iyi kalpli gülüm.

Kızım ben de senden özür dilerim.

Annem benim.

(Duygusal müzik)

(Melek) Canım kızım benim.

(Duygusal müzik)

Anne...

Anne bu gece seninle uyuyabilir miyim?

Seni çok özledim.

Evet.

Çok mutlu olurum.

Oh ne güzel! Ben seni çok özledim Defne'm.

Doktor, Defne nasıl? Konuştunuz mu?

İyi, daha iyi abi.

Annesinin yanında. En azından güvende.

O locada yaptıklarından dolayı da bayağı üzgün.

Locaya geldiğinde çok sinirliydi zaten.

Artık gözü nasıl karardıysa…

Neyse Melek'le araları düzeldi ya...

Sizin ne oldu? Karlar eridi mi?

Ben o karları bir daha yağdırmayacağım abi.

(Ömer) Defne'yi asla bırakmayacağım.

Kim ne derse desin, ne olursa olsun...

...onun yanında olacağım.

Yeter ki bana tamam desin, güvensin...

...bundan sonra kimse benim önümde duramayacak.

Aferin sana benim aslan doktorum.

İlacı bulmuşsun ya...

...bu sevda yaşar gayri.

Şu baharatçı oğlan. Adı neydi? Zeynel.

Ne olmuş Zeynel'e?

O çocukta bir tuhaflık var. Tutuldu kaldı, konuşamıyor.

Manyak beni gördü ya, ondandır işte.

O ne demek kız?

Aklında beni düşünmüş ne olduysa.

Bir de benimle kahve içmek istemiş beyefendi....

...Mithat Bey'i de aracı koymuş kendi kendine.

Ben de geçtim karşısına, olmaz dedim.

Haddini bildirdim.

Ondandır bu hâli de.

Tövbe tövbe!

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik)

Oh! Kendin tut.

Defne hadi ama lütfen kızım. Hiçbir şey yemiyorsun.

Anneciğim, yiyorum işte.

Anne biliyor musun babam beni dükkânda unuttu.

Ne güzel işte.

Sayesinde anneme gelmişsin.

Keşke beni de unutsa.

Öyle anne.

Beni unuttu vallahi bu ara. Uğraşmıyor.

Senin sizin maçınız bugün kiminle?

-Adanaspor Gençler. -Ben de geliyorum artık, değil mi?

-Tabii anne, söz verdik ya. -Evet, söz verdin.

Hatta bence hepiniz gelin.

Defne sen de gel.

Ben annemle gelirim.

İyi o zaman, biz bugün Seyit Ali'mle locaya gidelim...

...çıkışta seni de alalım, maça geçelim.

Anne benim kursum var. Ben çıkınca geleceğim.

Kızım o zaman seni derse ben bırakayım.

-Ben de bırakırım. -Gerek yok.

Gerek yok.

Kızım ne olur, o deli oğlan peşine takılır, bir şey olur...

...benim gözüm arkada kalmasın lütfen.

Lütfen Kerem'le gidin madem.

Evet.

Anne şey...

...beni Ömer bırakacak, sana problem olmazsa.

İyi madem siz Kerem'le aranızda konuşun...

...yalnız gitme de Defne.

Bu telefon neden açılmıyor?

Neden?

Neden?

Oğuz nerede bu oğlan?

Akşam buldun mu? Nerede, ne yapıyor?

Abi bulamadım ama sabaha karşı geldi.

Odasında yatıyor.

Açmıyor telefonunu. Uyuyakaldı tabii.

(Kenan ses) Bu aralar gözünü üstünden ayırma.

Attığı her adımı takip et.

-Hâlleri hoşuma gitmiyor. -Tamam abi, merak etme.

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruldu)

Günaydın gelin hanım.

Günaydın.

Yukarıda kahvaltı hazır da...

...onu haber vermeye gelmiştim.

Sağ ol. Size afiyet olsun, ben yemeyeceğim.

Zaten birazdan çıkacağım, dışarıda işim var.

Halama söylersin, tamam mı?

(Müzik)

Oğlum sen hani akla hizmet verdin el kadar çocuğu?

Abi seni kaç kere aradım, telefonlarımı açmadın.

Çocuk burada acıktı, sıkıldı, ağlamaya başladı, ne yapayım?

-Funda Hanım'ı arasaydın. -Onun telefonu bende yok ki.

Zaten bunlar bunun akrabası değil mi abi?

Ne zaman gelse yanlarına koşuyor. Ben öyle biliyorum.

Ha! Her şeyi biliyorsun ya! Her şeyi biliyorsun!

-Neyse, ben çarşıya gidiyorum abi. -Tamam, hadi git.

-Merhaba. -Merhaba, hoş geldin abla.

Dur oğlum.

Hakkı...

...Seyit Ali'ye iki dakika mukayyet olur musunuz? Oğlum...

...sen dedenin dükkânında otur, beni bekle...

...ben hemen geliyorum, tamam mı? -Tamam.

(Gerilim müziği)

Melek Hanım sabah sabah ziyaretinizi neye borçluyuz?

Çocuklar bende.

Biliyorum, aptal değilim herhâlde.

Zaten ben de onu söylemeye gelmedim.

Alpay o gözlerini, ellerini...

...pis hayallerini çocuklarımın üstünden çekeceksin.

Ne demek istiyorsun?

Defne'ye yaptığından bahsediyorum.

Çocuğumu zorla evlendirmeye çalışmandan bahsediyorum.

Bana yaptıklarına, düşmanlıklarına şaşırmıyoruz zaten, artık alıştık.

Ama Defne senin kızın.

Kızına böyle bir şeyi nasıl yaparsın?

Kızıma nasıl kıyarsın?

Bana karşı doldurdun, düşman ettin, mahkemelerde kullandın.

Evlendirmek ne demek?

Evlendirmeye çalışmak ne demek Alpay? Benim çocuğum daha kaç yaşında!

Sende hiç vicdan yok mu? Bu nasıl babalık?

Bu nasıl babalık be? Gerçekten...

Gerçekten var ya ben senden her şeyi beklerdim...

...bu kadarını ben bile beklemezdim, biliyor musun?

Sen gördün mü Defne ne kadar korkmuş?

Hiç mi ya? Senin hiç mi vicdanın yok? Benim çocuğum ne kadar korkmuş.

Babası olarak sana sığınmış, güvenmiş. Sen--

Ben kimseyi bir şeye zorlamadım. Çocukla görüşüyordu.

Ayrıca hemen evlensinler diye de bir şey yok.

Alpay yapma. Sen de çok iyi biliyorsun, o arkadaşınla bir olmuşsunuz...

...saçma sapan hayaller kurmuşsunuz. Defne'nin bir şeyden haberi yok.

Öyle mi?

-Ama dolaşırken öyle demiyordu. -Alpay yeter!

Yeter, bak bunun savunulacak hiçbir tarafı yok. Sakın!

Eğer bu saçmalığı sürdürürseniz, eğer o Adnan'ı da...

...bir kere daha çocuklarımın yakınında görürsem...

...yemin ediyorum sizi polise veririm.

Yani ne kadar abartıyorsun bilemezsin.

Gören de hemen düğün dernek evlenecekler sanır.

Ortada fol yok yumurta yok. Hiçbir şey yok.

Allah Allah!

Ayrıca şu mahkeme bir sonuçlansın...

...o zaman ben seninle son defa konuşacağım.

O zamana kadar insanlığıma şükret, çocukları ellemeyeceğim.

O Adnan bir kere daha kızıma yaklaşırsa...

...o zaman olacaklardan ben sorumlu değilim Alpay.

Hiçbir şey, mahkeme falan da beklemeyeceğim...

...haberin olsun.

Acaba ne yapacaksın?

(Sessizlik)

Ömer?

Sen niye geldiğini haber vermiyorsun?

-Hoş geldin. -Hoş bulduk anne.

-İyi misin? -İyiyim, iyiyim.

Senin kaşına ne oldu?

-Sen kavga mı ettin? -Yok bir şey.

Ömer sen kolay kolay kavga etmezsin.

Gel.

Gel.

Şöyle otur bakalım, seninle biraz konuşalım.

Anlat bakayım.

Biz dün Defne'yle görüştük.

-Ee? -Biraz sohbet ettik.

Hani saçma sapan bir söylenti var ya...

...babaannem adamın birinin yanında görmüş falan diye.

Ee, kimmiş? Kimin nesiymiş?

Yok.

Sevgili falan değil, önce onu bir bil.

Yoksa o kavgayı da o çocukla mı yaptın?

-Cumali. -Ne?

Sakın loca bizim diye gide gele orayı yola çevirmeyesin.

Oranın huzurunu kaçırmayasın.

Bırakayım da bildikleri gibi yayılsınlar, değil mi?

Ben de istemiyorum Halil'le Melek yan yana dursun...

...aynı yolda yürüsün ama Halil'i Melek’ten uzak tutacağız diye...

...kendi kanadımızın gölgesinden soğutuyoruz.

Evine uğramıyor.

Ben artık dayanamıyorum Cumali.

Sen baba olarak büyük bir iyilik yaptın, oğluna elini uzattın.

Sakın...

...aranızdaki bu köprüyü hemencecik yıkmayasın e mi?

Hadi eyvallah.

Hayırlı işler Cumali.

(Ömer) Anne kız o kadar korkmuş ki...

...öyle görünce benim de içim yandı.

Ben burada kendi kendime sinirlenip kızayım...

...kızcağız orada neler çekmiş haberimiz yok.

O da nasıl babaymış yani!

İnsan evladına sormadan böyle bir şey yapar mı?

Evlilik neticede bu.

(Ömer) Ne sorması anne!

(Ömer) Bayağı bayağı plan yapmış kızın üstüne.

Defne'nin hiçbir şeyden haberi yokmuş.

Kız iki aile düşman diye benden kaçtı.

(Ömer) En yakınından gördüğü haksızlığa bir bak.

Melek'e de üzüldüm şimdi. Yıllarca kim bilir ne çekti bu adamdan.

Hâlâ da çekiyor, o ayrı.

Şu mahkeme lehine sonuçlansa da çocuklarıyla huzura kavuşsa artık.

(Ömer) İnşallah. İnşallah.

Ana oğul baş başa verdiniz de...

...Melek'e mi üzülüyorsunuz?

Ana!

Yahu biz hiç huzur görmeyecek miyiz?

Tam Halil'le babası düz yola çıktı derken...

...şimdi de sen kızın peşinden mi gidiyorsun?

Öldürmeye niyet ettiysen süründürme, öldür gitsin.

Babaanne sen ne zaman vazgeçeceksin her şeye karışmaktan?

O başka heriflerle gezen kızın peşini bıraktığın zaman.

Senin neyi nasıl gördüğünü ben çok iyi biliyorum babaanne.

Sen her şeyi işine geldiği gibi yorumladığın için...

...sana gerçeği anlatmayacağım. Boşuna nefesimi tüketmeyeceğim.

Sadece şu kadarını bil, Defne masum.

Yazıklar olsun.

Yazıklar olsun.

Halil yıllarca kalbini kanatan kızın yanında durmayı insanlık sayıyor...

...sen, senden kaçan kızın peşinde koşmayı insanlık sayıyorsun.

Ben de öleyim bari, olsun bitsin bu iş.

Sen neyi nasıl anlıyorsan anla babaanne, artık umurumda değil.

Ama ben onu bırakmayacağım.

İster sen ister dedem, kim gelirse gelsin karşıma...

...buna mâni olamayacaksınız.

Ben ondan vazgeçmeyeceğim.

Çünkü ben Defne'yi seviyorum tamam mı?

Seviyorum.

(Müzik)

Gördün mü Vildan?

Benim başıma gelen…

...senin başına gelmesin diye yıllarca korktum.

İşte oğlun amcası gibi bizi hiçe saydı gidiyor.

Sen anladın mı şimdi beni?

Ömer sevmiş ana.

Biz onu görmezden geldikçe yüreğini hiçe sayıyoruz.

Onlar birbirini seviyorsa ben onların arkasındayım.

Ne yani...

...senin olurun var mı bu işe?

Benim olurum onların sevdasına yol vermek ana.

Onlar birbirlerini seviyorlarsa neden vazgeçsinler ki?

Vazgeçmeyin anneciğim.

Ben de sevdim, sevildim. Babandan vazgeçmedim.

-Ölene kadar da arkanızdayım. -Orada duracaksın Vildan.

(Zümrüt) Orada duracaksın.

Siz birbirinizi gerçekten sevdiniz.

Sen kendini Melek'le bir tutmayacaksın.

Sen benim oğlumu bırakıp da gitmedin.

Defne'nin bir yere gittiği yok babaanne.

Ana, ben oğlumun ardındayım.

Doğru bildiği yanlış çıksa da ardındayım.

Benim doğru bildiğimi yapmadı diye oğlumdan vazgeçecek değilim.

Ben çıkıyorum, geç kaldım.

Seni geçireyim.

(Müzik)

Mahmut...

...Kadriye odasından çıkmadı. Kahvaltıya da gelmedi.

Size ne oluyor oğlum?

Ne oluyorsa onun kendi yüreğinde oluyor hala.

Bırak elleme, ne yaparsa yapsın.

Hadi selametle.

Ne diyeyim?

-Abla ne oluyor? -Hadi hayırlı işler.

Sağ ol.

Hanımım...

...böyle şeyleri ortalıkta konuşmak ayıptır...

...ama Kadriye'yle Mahmut...

...yataklarını ayırmışlar. -Deme!

Vallahi.

Ayy!

(Gerilim müziği)

-Merhabalar, kolay gelsin. -Teşekkür ederim.

Benim doktorumla randevum vardı da saat kaç oldu, nerede kendisi?

Az önce doğuma girdi. Ben size çıkınca haber vereyim.

Tamam.

Ne yapayım ben o zaman? Ben şurada bekleyeyim.

(Gerilim müziği)

Seyran.

Mithat sessiz sessiz geliyorsun, korktum.

Affedersin.

Seyran ben konuşmak istiyorum.

Ne olup ne bittiğini öğrenmek istiyorum.

Konuşacak bir şey yok.

Var Seyran.

Kendi kendine yorum yapma, yargılama demiştin.

Sor, söylerim, anlatırım demiştin.

Ben de soruyorum işte. Neden böylesin?

Ne oluyor Seyran?

Daha üç gün öncesine kadar Gülce, sen, ben parkta oturuyorduk...

...oynuyorduk, sohbet ediyorduk.

Şimdi yüzüme bile bakmıyorsun.

Ne oldu, ne değişti dünden bugüne?

Sana soruyorum Seyran, ne değişti?

Hiçbir şey.

Güzel bir rüyadan uyandım.

Uyandık.

Bu kadar mı yani? Bu mu?

Mithat bizim dertlerimiz, hayatımız, yolumuz başka.

O yüzden...

...lütfen çok geç olmadan yollarımızı ayıralım.

Sen bu değilsin Seyran. Sen bu değilsin.

Sen kendi söylediğine bile inanmıyorsun.

Gerçek bu.

Seyran...

...bak sen benim gönlüme dokundun.

Benim bu tutan, kuruyan damarlarım can buldu, kan buldu senin sayende.

Şimdi bana diyorsun ki olmaz.

Bak bana anlatırsan...

...yanılmışım...

...sevmemişim seni dersen ben anlarım.

Ama bana rüyadan uyandık deme.

Seyran bir şey söyle.

(Duygusal müzik)

Gülce'nin babası geldikten sonra oldu bütün bunlar, değil mi?

Biz ondan önce iyiydik.

Ne oldu şimdi?

Sana benimle ilgili, bizimle ilgili bir şey mi söyledi?

Ne diyebilir Mithat?

-Seni bilmiyor bile. -Niye bilmiyor?

Ondan boşandın, niye bilmiyor? Niye söylemedin? Saklıyor muyuz?

Benim ne yaşadığım onu hiç ilgilendirmez Mithat. O yüzden bilmiyor.

Sana ne dedi? Barışalım mı dedi? Sonuçta Gülce'nin babası.

Senin de gönlün varsa...

Mithat gider misin?

Lütfen.

Giderim, giderim.

Ben anladım.

Anladım.

Öyle olsun.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

Ne istiyor bu?

-Kim? -Şimdi çıkan.

Sana ne Erdal! Sana ne!

Müşteri işte.

Ben deminden beri dışarıdayım.

Çıkmasını bayağı bir bekledim de, çıkamadı.

İlaç falan da almadı.

Hayırdır?

Neyse... Para ver.

Ne parası?

Olanı da aldın ya, unuttun mu?

Tamam, şimdi olanı ver işte.

Ver. Akşamüstü uğrarım, o zamana kadar birikmiş olur herhâlde.

Bugün saat 19.00 gibi kapat, hafta sonu gelen giden çok olur.

Erdal sen anlamıyorsun...

...ama ben burada çalışıyorum. Burası benim değil.

Avans aldım dersin olur biter. Sıkıntı yok.

Hadi, parayı ver, çıkacağım.

(Gerilim müziği)

Başka da yok.

(Gerilim müziği)

Selamünaleyküm.

Ve aleykümselam.

Ne yaptınız, locayı aldınız mı?

Hee...

...aldık.

Hayırlı olsun.

Son dakikada bağladınız vallahi, şanslısınız.

Bakır işinden vazgeçerseniz...

...benim orası hakkında çok iyi projem var.

İsterseniz konuşuruz.

Fikir veririm, para da istemem.

Yok.

Bizim aklımız bize yeter.

Biz locayı ticaret yapmaya almadık.

Maneviyat! Maneviyat!

Ya Cumali sen ne diyorsun? O söylediğinden bunun haber var mı?

Ne o...

...düşmanlık bitmiş ortaklık hemen gelince?

Haa, tabii! Ne de olsa sizin 40 yıllık dostluğunuz var.

Benim Alpay'a sahip çıktığım gibi hemen kaynaşmışsınız.

Ama bizde kin ve düşmanlık yok.

Şükür.

(Gerilim müziği)

Loca bu iki ihtiyara yaradı.

Ne hâlleri varsa görsünler.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Alo? Efendim 'rafık'?

Ne edeyim dükkândayım. Ben o işi hallettim, imzayı attım.

Neyse ben şimdi dükkândayım, şimdi çok müsait değilim....

...ben senin yanına geleceğim. Tamam, seninle konuşacaklarım var.

Hadi eyvallah. Eyvallah.

Oğlum ne imzası o?

Baba bizim muhasebeciyle evrak işleri falan vardı da...

...onlarla ilgili şeyler.

Senin canın sıkılmış, ne oldu?

Adnan dün olanları seninle konuştu mu?

Yoo, görmedim oğlanı.

Konuşmaya yüzü yoktur da ondan dolayı.

O ne demek?

Kenan hiç iyi şeyler olmamış.

Hem de hiç.

Adnan bizim çocuklara saldırmış.

Kavga çıkarmış.

Ne kavgası?

-Benim haberim yok. -Evet.

Bayağı böyle bildiğin levyeyle birader. Levyeyle!

Saldırmış. Kerem'e, Defne'ye, Ömer'e.

Albayım ne diyorsun?

Ben bunu Adnan'dan hiç beklemezdim.

Şimdi Defne dese ki ben bu adamdan koptum...

...söyleyecek lafım da kalmadı.

Adnan değil, bir başkası olsa şu anda karakolluktuk.

Niye yapmış?

Ne olmuş?

Nedeni falan önemli değil abi. Saldırmak ne demek ya?

Ne demek saldırmak abi?

Benim çocuklarım.

Bırak Ömer'i; Defne, Kerem benim evlatlarım. Ya bir şey olsaydı?

Seninki içeri...

Neyse, dilim varmıyor.

Biz bir aile olacağız dedik ama...

...olmadı Kenan'ım, olmadı. Adnan'ın bu yaptığı hiç olmadı.

Olmadı.

Çok özür dilerim albayım.

Telafisi yok diyeceğim ama...

...sen Adnan'dan yana rahat ol.

Ben ona dersini vereceğim.

O bende.

(Gerilim müziği)

Aferin, böyle.

Hah!

Bak seni kiminle tanıştıracağım Seyit Ali.

-Kolay gelsin Mirza.

-Geldiniz. -Zeynep'im.

Nasılsın Zeynep'im?

Bak bu benim oğlum Seyit Ali.

Merhaba. Benim adım Seyit Ali, seninki ne?

Seyit Ali'm, bu ablanın ismi Zeynep.

Anne ben de bakır dövebilir miyim?

Tabii. Gel bakalım gel. Elbette döversin, gel.

Ne yapıyorsun bakalım?

-Gel bakalım, bunları çıkartalım. -Ben de mi yapacağım?

Evet. Geçen geldiğinde korkmuştun. Biz bakır dövüyoruz dedik.

(Mirza) Şimdi ben sana öğreteceğim. Gel bakalım.

Tut şimdi bunu.

(Mirza) Bunu da al.

Böyle tut. Yavaş yavaş. Eline vurma tamam mı?

Hadi bakayım. Hadi yap.

Aferin.

(Mirza) Aferin Seyit Ali.

Şimdi sen Zeynep ablanın çırağısın tamam mı?

Yaa, ben gene çırak oldum!

Oğlum büyüyünce usta olmak için önce çırak olman gerekiyor.

Değil mi?

Tut böyle. Yavaş, eline vurma.

-Günaydın. -Günaydın.

Derdo yetişiyor demek şimdiden.

Bakalım eli yatkınsa getiririm artık sık sık.

Melek.

Dün akşam Ömer olanları anlattı.

Sorma Halil. Hiç sorma yani, olacak iş mi!

Birbirlerine girmişler.

Ben tabii Defne'nin neden bu kadar hırçın olduğunu...

...geç de olsa anlamış oldum.

Yapabileceğim bir şey var mı?

Sağ olasın Halil. Sağ ol.

Alpay'ın yanına gittim, konuştum.

Kendi de yaptığının farkında tabii. Öyle üste falan da çıkamadı.

Duruşmaya kadar çocuklar bende kalacak. Kendi söyledi.

Ama tabii ben yine İhsan'la konuşacağım, her şeyi anlatacağım.

Bu sefer kaybedecek, eminim.

(Duygusal müzik)

Adnan.

Adnan!

Adnan!

Baba ne oluyor?

Ne olduğunu sen söyleyeceksin!

(Kenan) Sen dün ne yaptın?

Millete saldırmak nereden çıktı serseri?

-Baba-- -Biz seninle daha önce...

...bu meseleleri yaşamadık mı?

İçinden çıkana kadar mücadele etmedik mi?

Hülya'ya yaptıkların...

...kızın da bizim de canımızı yakmadı mı?

Seni o çukurdan çıkarmak için canımı dişime takmadım mı?

Kimler, kimler araya girdi.

Hastanede yattın.

Tedavi gördün.

Cezai ehliyetin yok diye hapisten yırttın.

Elime çürük raporu tutuşturdular.

Askere bile almadılar.

Sen bana neler yaptın.

Deli babası oldum ben Adnan, bunları unuttun mu?

Baba bu sefer öyle değil, yemin ederim.

Defne'yi seviyorum evet ama o yüzden yapmadım.

-Hem ilk onlar bana saldırdı ben-- -Buna inanayım mı?

Hadi diyelim onlar saldırdı, sen ne demeye cevap veriyorsun?

Levye falan alıyorsun eline! Oğlum sen manyak mısın?

Sen hastaneden çıkarken bana ne söz verdin?

İyiyim dedin, doktoru bıraktın.

Bu mu iyi hâlin?

Bana bak bakayım.

(Kenan) Bana bak...

...sen ilaçlarını kullanıyor musun?

Evet.

(Gerilim müziği...)

(...)

Ben seni bir kere düştüğün o delilik çukurundan çıkarttım.

Bir daha oraya düşmene izin vermem.

Hülya'ya ettiklerini Defne'ye yaptırmam.

Oğuz!

Bu manyak, bu odadan çıkmayacak.

Ben hemen doktoru arayacağım. Klinikte yer ayarlamasını söyleyeceğim.

İyileşti raporu alana kadar orada kalacak.

Baba! Baba, ne olur baba! Ne olur beni geri gönderme hastaneye.

Lütfen! Söz veriyorum. Kimseyle dalaşmayacağım.

Defne'yle de görüşmeyeceğim ama ne olur hastaneye götürme ne olur.

(Gerilim müziği)

Oğlum!

Ben senin düşmanın değilim.

(Kenan) İyiliğin için yapacağım.

Seni kaybedemem.

(Gerilim müziği)

Baba! Baba! Baba ne olur baba!

Gitmeyeceğim o hastaneye.

(Adnan) Duydun mu beni? Gitmeyeceğim o hastaneye.

(Adnan) Duydun mu beni? Gitmeyeceğim o hastaneye.

Gitmeyeceğim! Hasta değilim, iyileştim ben.

(Adnan) Baba!

Ne yaparsa yapsın, odadan çıkmayacak.

Ben hemen hastaneyle görüşeceğim.

(Kenan) Akşama kalmaz, yatırırız hastaneye.

Otel müdürüyle de konuşacağım. Gerekirse bu kata misafir almasın.

-Kimseyi huzursuz etmeyelim. -Tamam abi.

(Oğuz) Üzüldüm ama. Eskisi gibi olmaz inşallah.

Görmüyor musun Oğuz, başa dönüyoruz.

Hasta değilim, iyileştim ben.

İyileştim ben.

İyileştim, hasta değilim.

İyileştim ben.

(Gerilim müziği)

İyileştim ben.

Tebrik ederim. İşte burada.

(Doktor) Keseyi görebilirsiniz.

Gördüm minik bezelyemi.

Bir iki hafta sonra tam net kalp atışlarını da duyabiliriz.

Çok şükür.

Siz tekrar kontrole gelin, takibini alalım.

Kusura kalmayın. Ben biraz şey oldum da.

Hayır, rica ederim. Anne adaylarının verdiği ilk tepki...

...sevinç gözyaşları oluyor.

Ne bileyim, şaşırdım. O kadar sene...

...ilaç tedavisi sonuç vermeyince...

...bir de düşük yaptım ben.

Tam vazgeçtim, ümidimi kestim deyince...

Anlıyorum. Ama hani...

...bir şeyi beklemeyi bıraktıktan sonra gelir derler ya...

...sizinki de onun gibi olmuş.

Şu an görünürde herhangi bir problem yok.

(Doktor) Fakat siz yine de tedbirli davranın.

-Dikkatli hareketler yapmanız şart. -Tamam.

-Teşekkürler. -Rica ederim.

Buyurun.

Kuzum.

Babanla biz birbirimizden vazgeçtik ama...

...sen bizden vazgeçmedin.

Allah'ım ne olacak şimdi?

-Hoca gördü mü bunları? -Evet.

(Duygusal müzik)

Aa, Kadriye!

-Hayırdır? -(Kadriye) Hayırdır.

Öyle, kontrole gelmiştim.

(Kadriye) Genel olarak yani. Genel muayene.

Sonradan şey olmasın, ee...

...bir şey çıkmasın, hastalık falan çıkmasın diye.

Anladım. Benim yapabileceğim bir şey var mı?

Yok. Zaten bütün testler, muayeneler falan...

...her şey tertemiz çıktı. -İyi, sevindim.

Sağ ol.

İyi çalışmalar sana. Görüşürüz.

Sağ ol. Görüşürüz. Geçmiş olsun. -Sağ ol.

(Duygusal müzik)

(Çarşı ortam sesi)

Ben gidiyorum baba.

Şu muhasebeciyle evrak işlerini halledeyim de geleyim.

-Mithat'ı da al yanına. -Bilmiyorum ki baba.

En son dün akşam gördüm ben onu. Sabah da erken çıkmış.

Geliyor işte.

(Mithat) Selamünaleyküm.

(Mahmut - Seyit Ali birlikte) Aleykümselam.

Mithat neredesin yine?

İşim vardı baba. Geldim işte. Çocukmuşum gibi durmadan sormayın.

Oğlum sen de çocukluk yapma da sormayalım.

Baba tartışmayalım, ne olur. Zaten canım sıkkın.

Baba bırak, dokunma şuna. Dün de böyle huysuzdu bu.

Bir sakinleşsin de konuşursunuz.

Oğlum saçma sapan işler yapıp da öfkesini bizden çıkartmasın.

Ne diyeyim baba? Sen de haklısın.

Hadi kaçtım ben.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

Alpay'ım, oğlanla konuştum...

...akşama kalmaz, İstanbul'a işinin başına dönecek.

Bu işe biraz zaman verelim.

Gençler bir düşünsün.

Sakinleşsin. Gerisi Allah kerim.

Çok iyi.

De, bizim taraf ne olacak?

Funda, beni almıyor içeriye. Evlenmeyeceğim diye tutturdu.

Dur ya, bozma moralini. Bunu da çözeceğiz.

Yani konuşurum, ikna ederim diyorsan bence hiç bulaşma.

-Kimseyi dinlemez o. -Tamam.

Sen bana bırak. Aklımda var bir şeyler.

Alpay'ım bana öyle bozuk bakma.

Gerçekten çok üzgünüm.

İstersen Defne'den özür dileyeyim.

Aman abi aman! Sakın ha sakın! Gözüne bile gözükeyim deme.

Ben de aramadım birkaç gündür. İyice bana karşı da dolmuşlardır.

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

Efendim anne?

Kızım ne yaptınız? Çıktınız mı evden?

Yok, ben daha çıkmadım. Kerem çıktı ama.

Kulübe geçecekmiş erkenden.

Ben Ömer'le gideceğim. Kerem'le de konuştuk.

-Belki dersten önce bir kahve içeriz. -Aman kızım dikkat edin olur mu?

-Hadi, haber ver bana. -Tamam anneciğim. Merak etme sen.

(Müzik)

Bu Ömer ne kadar güzel bir çocuk Halil.

(Melek) Değil mi? Ne kadar ince düşünceli.

Bak, şimdi Defne yalnız kalmasın diye onu derse götürüyor.

Yeğenimi övmek değil ama Ömer hassastır.

(Halil) Kolay kolay kimseyi incitmez.

Sevgisi, dostluğu yüreğinden gelir.

Sevdadan, aşktan değil...

...zalimlikten, nefretten uzak tutmayı başarabilirsek eğer...

...onlar her türlü gerisini halledecektir.

Bak.

Öyle derdo.

Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Yenge!

-Merhaba Melek. -Hoş geldin Vildan.

Biraz konuşalım mı?

-Tabii ki. -Yenge...

...mesele yine Defne'yle Ömer'se...

...konuşacak bir şey yok.

Kimse kimsenin gönül muhasebesini tutmasın artık.

Ben de tutmuyorum Halil.

Buraya ikisin de arakasında olduğumu söylemeye geldim.

(Müzik)

Hoş geldin.

-(Melek) Bir şey içer misin? -(Vildan) Yok. Sağ ol.

Melek senin yaşadıkların, senin hayatın.

Keza Halil'inki de öyle.

(Vildan) Kader, alın yazısı. Artık ne dersen.

Ayrıca bunun hesabını tutmak da bana düşmez.

Geçen buraya geldiğimde ben çok korkmuştum.

(Vildan) O can havliyle oğlanı korumaya çalışıyordum.

Ama ben ona kol kanat gerdim derken...

...meğer kanadımın altında ezmişim oğlumu.

(Vildan) Canını acıtmışım.

Bilememişim, yüreğinin nasıl titrediğini.

Aynı telaşın içinde...

...Defne'nin de yüreğini görmemişim.

Hiçe saymışım onu da.

Şimdi bu kadar doğruyu görüp bildikten sonra...

...sana yüz çevirmem olmazdı.

(Vildan) Diyeceğim o ki...

...ben oğlumun sevdasının arkasındayım.

(Vildan) Sen de Defne'nin ardında dur.

Sevdalarına gölge olmayalım.

(Müzik)

(Vildan) Biliyorum...

...işimiz çok zor.

Ama bak, biz iki kadın...

...iki güçlü kadın, el ele verirsek...

...bakarsın bu düşmanlığı belki de biz bitiririz.

(Vildan) Olmaz mı?

İnşallah.

(Duygusal müzik)

Defne artık benim de kızım.

Hiç şüphen olmasın. Bundan böyle onu koruyup kollayacağım.

(Duygusal müzik)

Ben de aynı hataları yaptım.

Ortak bir acının içinde ikimiz aynı hataları yaptık.

Ben de kızımı görmedim. Görmedik çocuklarımızı.

Geçmişe esir olduk, korktuk.

Çocuklarımızın duygularını yok saydık.

Sen çok haklısın. Biz birlik olup çocuklarımızın arkasında duralım.

Duralım.

Babam ve Cumali amca zaten bir araya gelip...

...önlerine duvar örecekler. Ne ile mücadele edeceğimiz ortada.

Vazgeçmeyelim Vildan.

Vazgeçmeyelim Melek.

Biz gücümüzün yettiğini yapalım da...

...gerisi Allah’ın takdiri.

(Müzik)

(Gerilim müziği...)

(...)

(Telefon çalıyor)

-Alo? -Abi en son duşa girmişti.

Hâlâ su sesi geliyor.

(Oğuz ses) Bir çay alıp geldim. Sakinleşti galiba.

-Bağırıp çağırmıyor. -Tamam, bırak. Uyusun.

(Oğuz ses) Olur abi, tamam.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Su akıyor)

(Kapıya vuruyor)

(Su akıyor) (Gerilim müziği...)

(...)

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

-Geldin mi Ömer? -Geldim ben. Kapıdayım.

-(Defne ses) Tamam geliyorum. -Tamam.

(Duygusal müzik)

(Öksürüyor)

(Duygusal müzik)

-Merhaba. -Merhaba.

Nereye gitmek istersin?

Benim dersim var. Dersime yakın bir yer olursa iyi olur.

Tamam. Uyarım ben.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Araba çalıştı)

(Müzik)

Beni hastaneye kapatıp siz hayatınızı yaşayacaksınız, öyle mi?

Yok öyle. Senden vazgeçmiyorum Defne.

(Araba çalıştı)

(Gerilim müziği)

İhsan, ne istiyorsa vereceğim. Fazlasını vereceğim, yine vereceğim.

Ha, onu da ben istemiyorum mu dedi, sen bana yakışanı, makul olan neyse...

...siz protokol mü diyorsunuz bir şey diyorsunuz? Yaz, ben imzalarım.

Sonuçta ben 20 yıl aynı yastığa baş koydum onunla.

Ne açıkta bırakırım ne yüzüstü bırakırım.

-Ama benim kararım kesin. -Ya Mahmut, kardeşim...

...bak, bir daha düşünseniz. Oğlum siz birbirinizi seviyorsunuz.

Yani, bir anlık kavga yüzündense yazık etmeyin.

-Bak, yuvanızı yıkacaksınız. -Yok kardeşim!

Benim kararım kesin. Buradan da dönmem İhsan.

Ben yıllarca yapma Kadriye, etme Kadriye demekten usandım ya.

Ben de insanım ya. Benim yerim kalmadı ya, kalmadı.

Bir çocuğumuz olmuş olsa...

...mamasıyla ilgilenir, uyutmasıyla ilgilenir...

...altını alır, bir şeyler. Meşgale olur değil mi?

O da olmuyor İhsan. Ne edeceksin?

Olmayınca bizimki başkalarının işleriyle güçleriyle ilgilenmekten...

...onlara musallat olmaktan başka bir halt ettiği yok.

Yeter!

-Anladım. Peki. -Sen bir an önce ne gerekirse yap.

(Mahmut) Mahkeme gününü alalım, bizimkiler duymadan.

Bu konu da kapansın gitsin, Allah'ın izniyle.

Ne diyeyim abi. Hakkınızda hayırlısı olsun.

İnşallah hayırlısı olsun.

'Rafık' ne ediyorsun ya?

Yine karaları bağlamışsın. Hayırdır?

Hep ben düşüncesizim.

Hep ben yargısız infaz ederim değil mi Zeynel?

Seyran'ın yaptığına ne diyeceksin?

Ben babamı karşıma almışım, kimseye hesap vermem...

...gönlümün kimi seveceğine kimseyi karıştırmam demişim...

...bana bu yapılan ne kardeşim?

Rüyaydı, bitti dedi.

(Mithat) Geçti gitti dedi.

Sanki hiç olmamış, sanki hiçbir şey yaşanmamış gibi.

Yahu...

...benim anlamadığım, siz ne ara konuştunuz da bu hâle geldiniz 'rafık'?

Ben de onu sordum Zeynel.

Ben de onu sordum da bir cevap alamadım.

Biz iyiydik.

Kocası gelmeden önce iyiydik biz.

Ama ne zaman ki kocası geldi...

...Seyran bana el oldu, ben Seyran'a.

Bizim yolumuz bir değil dedi.

Bitti dedi.

Benim anladığım o ki bunlar tekrar barışacaklar.

Yok. Olmaz o iş.

-Nereden biliyorsun Zeynel? Olmaz o iş! -Sen böyle konuşuyorsun da...

...o kız boşanana kadar neler çekti biliyor musun? Bilmiyorsun.

O herif var ya o herif, kızın iliğini kuruttu be iliğini.

Yok ağam yok, Seyran barışmaz.

Demek ki işler değişti Zeynel. İşler değişti demek ki.

(Mithat) Demek ki eski öfkesi, nefreti bitti.

Allah yollarını açık etsin.

Ne diyeyim.

(Kafe ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Sen de annem gibisin.

-Bencil mi? -Hayır.

Yani, böyle bir şey olduğunda...

...sorgulamak, sinirlenmek yerine susup duruyorsun.

Bu daha çok delirtiyor.

Ben olsam...

...kendimi tutamam, arızaya bağlardım diyorsun değil mi?

(Ömer) Oysa...

...her kırgınlık öyle bağırınca geçmiyor Defne.

Bazen sessizlik...

...kelimelerden daha ağır, daha keskin olabiliyor.

Sevdiğini...

...derinden acıtır gibi.

-Yaranı yeniden kanatır gibi. -Bu daha korkutucu.

Vazgeçtiysem dediğim...

...elimden kayıp gittiyse dediğim...

...ama sevmekten vazgeçemediğim.

Kimileri için bu çok kolay.

Korkuyu yönetmek yani. Vazgeçmek...

...unutmak bütün bunları...

...korktuğun her şeyi silip yok ediyor, değil mi?

-Ben vazgeçmedim ki. -Ama korktun.

(Duygusal müzik)

Gücüm kalmadı Ömer.

Her şey üst üste geldi. Herkes üstüme üstüme geldi.

Annem, babam, senin ailen.

Sıkıştım kaldım. Ne yapacağımı bilemedim ben.

Hayatta kalmaya çalışır gibi...

...çaresizlikle olduğum yerde çırpındım durdum.

Defne, ben sana ne dedim?

Bir gün bu çaresizliğe düştüğün zaman yanında olacağımı...

...eğer birlikte olursak bütün yükü sırtlayıp...

...savaşacağımı da söyledim sana değil mi?

Ama sen gittin ya...

...benim durduğum, direndiğim bütün rüzgârı da...

...aldın, gittin kendinle beraber.

Ben...

...sana yüreğinden...

...taşacak bir sevgi verdiğimi sanmıştım...

...meğer taşıyamayacağın bir yük olmuşum sana.

(Duygusal müzik)

Sen de gittin.

Ben sana dert miydim? Yük müydüm?

-Ne zaman? -O gün, adliyenin önünde.

İhtiyacın olursa bir ses ver, buradayım dedin, mesaj attın.

-Çıktım baktım, kimse yoktu. -Ben oradayım Defne.

Ta ki o yabancı herife sarılana kadar.

Öyle bir şey değil o.

Sandığın gibi değil yani.

Gücüm kalmamıştı Ömer. Ayakta duracak hâlim yoktu benim.

Bir ağaca yaslanmak gibi. Yani...

...başka hiçbir şey değil.

Sen ne yaptın?

Benim sana ihtiyacım olduğunda sen neredeydin?

Ben seni aradım, defalarca aradım. Açmadın.

Aradığımı gördün, dönmedin.

Ama arkadaşlarınla eğlenmeye gittin.

Sen ciddi misin Defne?

(Ömer) O herifle sen, benim karşıma çıktın ya.

El ele karşıma çıktın. Adam, erkek arkadaşıyım dediğinde...

...senin gözlerinin içine baktım ben Defne.

Hayır demeni bekledim. Benim Defne'm öyle yapardı.

Sen ne yaptın?

Onunla beraber çektin gittin değil mi?

Tutsaydın kolumdan o zaman.

Sen de çekip götürseydin beni yanından.

Ben de senin gözlerinin içine baktım Ömer.

Bir şey demeni bekledim ya.

Bir şey demeni bekledim, yanına gelebilmek için.

Ya yapma Defne! Sen o inadınla bana geri döner miydin?

Senin için İstanbul'a geldim ben. Görüşelim dedim, konuşalım dedim.

Ama ben yokum demek için, beni delirtmek için elinden geleni yaptın.

Konuşursak birbirimizi daha çok incitiriz diye düşündüm.

Böyle incitmedik mi?

Canımız yanmadı mı böyle?

-Ben böylesi daha kolay olur sanmıştım. -Hangisi?

Unutmak mı? Vazgeçmek mi?

Sen ne demek istediğimi gayet iyi anladın.

Biliyorum.

Biliyorum.

Artık seni sevmiyorum demek...

...zor geldi değil mi sana?

Söylemezdim ben öyle bir şey.

Neden?

Kimse bana öyle bir şey söyletemez.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

O zaman...

...hissettiğin şeye sahip çık.

Ben öyle yapıyorum çünkü.

Söz mü?

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik)

-Çay söyleyin bana. -Tamam usta.

(Duygusal müzik)

Abi...

...nereden geliyorsun?

İhsan'ın ofisinden geliyorum.

Konuşmaya gittim. Ne gerekiyorsa yap dedim.

Bir an önce de mahkeme gününü al, bitsin gitsin dedim bu iş.

Abi olmaz böyle. Bir şey yapalım. Ben yengemle konuşayım...

...ne bileyim böyle-- -Hiçbir şey yapmayacaksın Mithat.

Duydun mu? Kimseye de bir şey söylemeyeceksin ha.

Senin yüzüne bakmam ha. Ne önümde dur ne ardımda dur.

Tamam abi tamam.

(Duygusal müzik)

(Kenan) Albayım.

Al, bak bakalım.

(Müzik)

Bu ne ulan? Bana mı takacaksın bunu?

Funda'ya vereceksin.

Böyle jestlere bayılır kadınlar. Bunları da mı ben öğreteceğim sana?

Oğlum, Funda kanar mı ya buna?

Yine de bir denemek lazım. İyi fikir.

Yıktığımızı toplamayı da bilelim değil mi kardeş?

-Ee, bir kahve söyle o zaman. -Ayıpsın.

Çocuklar iki kahve bize. (Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor) (Gerilim müziği)

-Buyurun Başkan'ım? -(Başkan ses) Ben Gaziantep’teyim Kenan.

(Başkan ses) Senin oğlan, futbolcu bir gençten bahsetti geçenlerde.

(Başkan ses) Genç Takımı'nda fırtınaymış. İzlemiş bizimkiler.

Evet, doğru. Kerem'i diyorsun.

(Başkan ses) Akşam maçımız var, orada olacağım.

(Başkan ses) Gelmişken de oğlanı bağlayalım dedik.

Şimdi şöyle, Kerem...

...Gaziantep Futbol Kulübüyle sözleşme imzalamış galiba.

(Başkan ses) Biz daha fazlasını veririz, sorun değil.

(Başkan ses) Sözleşme hazırlatıyorum ben şimdi.

Olur olur, tamam.

Zaten babası imzalayacak sözleşmeyi.

Oğlan reşit değil daha.

Ee, Başkan'ım bir kebap da yeriz değil mi?

Ben konum atıyorum size şimdi.

Hürmetler. Görüşürüz.

-Ne diyor? -Vallahi iyi günümüzdeyiz.

Adanaspor'un başkanıydı konuştuğum. Kerem'i istiyor. Ondan bahsediyor.

Ne olacak şimdi? Adanaspor'a mı geçecek?

Evet. Başkan sözleşmeyle geliyor.

Gaziantep Futbol Kulübünden daha fazla para verecekmiş oğlum.

Ne diyorsun? Bu çok iyi haber.

Çocuğun geleceği kurtulur, iyi olur.

Yahu, sen deli misin, hepimizin hayatı kurtulur ya.

Halil abi bundan gemi yapılır mı?

Yapılır tabii.

-Hem de çok güzel olur. -Öyle mi? Bana yapar mısın?

Ben yapamıyorum. Ama büyünce yaparım.

Beraber yapmaya başlarız. Sen de bana yardım edersin olur mu?

-Yaşasın. -Çok mu seviyorsun gemileri sen?

(Küçük Seyit Ali) Evet. Özellikle büyük olanları.

Çünkü anneme hediye edeceğim.

O zaman bak, ne yaparız biliyor musun? Ben malzemeleri alırım...

...bir dahakine beraber yapmaya başlarız. Tamam mı?

Tamam. Halil abi biliyor musun...

...dedem de bana oyuncak yapıyor.

Biliyorum. Bana da yapardı.

Öyle mi? Küçük müydün o zaman?

Evet. Hem de senin kadardım. Babamla beraber yaparlardı.

Baban kim?

-Cumali dedeyle tanıştın mı sen? -Evet.

Biraz sinirli dede. Çünkü bana hep...

...'bekleve yidin mi bekleve yidin mi' diyor.

-Sevmiyor musun sen baklavayı? -Seviyorum.

Ama o fıstıklı yapıyor. Ben de cevizli severim. Değil mi anne?

Evet, ballı katmerim.

Evet, sen cevizli seviyorsun.

Artık hazırlanıp çıkalım mı? Abinin maçını izleyeceğiz.

Yaşasın. (Melek gülüyor)

Hadi, Halil abiyle vedalaş.

Anneme sürpriz yapacağım tamam mı? Aramızda sır.

Tamam, aramızda sır. Kimse bilmeyecek.

-Tamam mı? -Tamam.

Çak.

Seyit Ali çantanı da al.

Görüşürüz Halil.

-Görüşürüz. Kerem'e başarılar. -Sağ ol, her şey için.

Hoşça kal.

(Müzik)

Korkmanı...

...çaresizliğini her şeyi anlarım...

...ama benim canımı, başka bir adamla yakarsan affedemem.

Ömer!

Konuştuk bunu. Anlattım sana her şeyi. Söyledim.

-Öyle değil dedim. -Tamam. Tamam.

Ben de inandım sana.

Bil diye söylüyorum.

Peki.

Affedebilecek misin beni?

(Müzik)

Eğer bir daha arızaya bağlamayacaksan, söz verirsen...

...düşüneceğim.

Seni üzmeyeceğime söz verebilirim.

-Arıza konusunda bir şey diyemem. -Öyle mi?

O nedenmiş?

Adımızın hakkını verelim diye.

Ben arada sırada ufak tefek arıza çıkartayım...

...sen de kahramanlık yap, olmaz mı?

Olur.

(Ömer) Olur.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

(Cam eşya kırıldı)

(Gerilim müziği)

Ben derse geç kalacağım. Kalkalım mı?

Kalkalım.

Kalkalım.

Hesabı alabilir miyiz?

(Hareketli müzik...)

(...)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Israrla telefon çalıyor)

Alo, Mahmut.

Evde yokmuşsun, sen neredesin?

Hava almaya çıkmıştım. Bir sakıncası mı var?

Bir sakıncası yok.

Ben de seni arayacaktım biliyor musun?

(Kadriye ses) Seninle konuşacaklarım var da.

Önemli.

İyi. Benim de zaten sana diyeceklerim var.

Ha, iyi. Buluşsak olur mu o zaman?

(Kadriye ses) Ben şeydim şimdi...

Bizim şu çarşıda hep gittiğimiz bir kafe var ya, oraya gelir misin?

Tamam, geliyorum.

İyi, tamam. Ben seni bekliyorum.

(Hareketli müzik)

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Israrla telefon çalıyor)

(Israrla telefon çalıyor)

-Efendim Alpay. -(Alpay ses) Gülüm.

Akşam baş başa yemek yiyelim mi?

Çok güzel bir yerden böyle şahane bir yer ayırttım, ha?

Ha?

Yani, vallahi bilmiyorum.

Böyle kendi kafana göre, bana da sormadan rezervasyonlar falan yaptırmışsın ama.

Lütfen, hadi beni kırma.

İyi, tamam.

Ama biliyorsun bak, ben geç saatlere kadar kalamıyorum.

Tamam, ne zaman istersen kalkabiliriz.

Tamam.

Şimdi ben hazırlanayım o zaman.

Arayayım seni, gel beni al, olur mu?

Tamam gülüm.

Hadi görüşürüz.

Seni beni daha çok arayacaksın Alpay.

Karşımda sürüneceksin.

(Hareketli müzik)

Hah. Bak Seyit Ali'm, bak, bak. Abiyi gördün mü?

-(Melek) Bak koşuyor. -(Seyit Ali) Abi! Abi! Kerem abi!

Abi!

(Seyit Ali) Kerem abi!

-Duymaz ki. Duyamaz, duyamaz Seyit Ali'm. -Abi!

Onlar uzakta koşuyorlar. Bak ısınıyorlar.

Merhaba. Hoş geldiniz.

Nurullah Hoca ben.

Merhaba hocam. Melek ben, Kerem'in annesiyim.

Kerem sizden çok bahsetti.

Kerem bizim gözbebeğimiz.

(Nurullah) Kendisini çok severim.

Ara sıra kızdırıyor ama artık olacak o kadar.

Yani, kızacaksınız tabii, hakkınız var.

İlk başlarda biraz bocaladı ama sonradan açıldı.

Azmini, hırsını gördükçe de her gün beklentilerim...

...daha da yükseliyor kendisinden.

Hocam, sağ olun. Ne güzel. Oğlum bizim gururumuz.

İnsan tabii evladının başarısına daha çok seviniyor.

Sağ olun, siz de çok destek oluyormuşsunuz.

Rica ederim, görevimiz.

Sağ olun hocam.

-Bu da bizim en küçüğümüz, Seyit Ali. -Evet.

Merhaba Seyit Ali, seni de futbolcu yapalım mı?

-Evet. -Tamam.

Abim geliyor.

Hah, geliyor Kerem.

(Kerem) Gel.

Abim. Hoppa!

Annem gelmişsiniz.

-Terliyim ama. -Olsun oğlum.

-Ne haber ballı katmer? -İyiyim. Senden ne haber?

İyi ben de.

-Seni izlemeye geldik abi. -Oh! Ne iyi ettiniz.

Hadi in bakalım.

-Hocam tanışmışsınız. -Evet, tanıştık.

Bu da bizim üç numara.

Onunla da tanıştık.

Ama oğlum sen bayağı terlisin. Böyle bir yedek bir şey yanında yok mu?

-Havlunuz yok mu? -Anne futbol oynuyoruz ya.

(Kerem) Terlemeden olmuyor.

Merak etme bir şey yok.

Neyse, ben kaçıyorum. Memnun oldum. Kerem, bekliyorum.

-Tamam hocam. -Görüşmek üzere.

(Melek) Sağ olun hocam, çok sağ olun.

Defne nerede?

Defne dersinden sonra gelecek oğlum.

-Ömer getirecek onu. -Tamam.

Hadi siz şöyle geçin, bir yere oturun.

Hadi oğlum sen de madem koş, böyle durma terli terli.

-(Kerem) Tamam. -Daha çok üşürsün.

-Biz şuraya oturalım mı? -Oturun.

(Melek) İyi. Hadi seni en önden izliyoruz.

Tamam anne.

(Melek) Gel bakalım.

(Duygusal müzik)

Hoş geldin.

Çay içecek misin?

Yok, ben bir tane içtim. Daha çok içmeyeyim, dokunmasın.

(Duygusal müzik)

Ben de seninle bir şey konuşacağım da şey diyeceğim.

Ben senin ne diyeceğini biliyorum.

Bana hiçbir şey deme.

Biliyor musun?

Biliyorum.

(Mahmut) Biliyorum.

Ben İhsan'la konuştum.

Seni mağdur etmeyeceğim.

(Mahmut) Ne gerekirse yap dedim İhsan'a.

Onca sene aynı yastığa baş koyduk.

Ben seni kimseye muhtaç etmem.

Aklına bir şey gelmesin.

Tamam.

Vadeli hesaptaki paranın yarısını sana aktaracağım.

Yeni yaptırdığımız apartmandan istediğin daireyi al.

Hangisini istersen.

Bizim dükkândan da sigortan olacak.

Sana bir de maaş bağlatacağım.

Sen geçen bir bilezik beğendin.

Onu da alacağım.

(Mahmut) Senin biriktirdiğin paralar vardı.

Ben Melek için almıştım.

Onları da vereceğim.

Tamam mı?

Senden tek bir şey istiyorum.

Çeneni tut.

Mahkeme bitene kadar da kimseye bir şey söyleme.

Tamam mı?

Tamam.

Tamam Mahmut.

Kimseye bir şey demeyeceğim, merak etme.

İnşallah.

(Hüzünlü müzik...)

(...)

O zaman konuşacak bir şey kalmadı.

Ben kalkayım.

(Hüzünlü müzik)

Bu acelen ne hele, yangından mal kaçırır gibi?

Ha?

Konuştuk işte.

Konuşacak bir şey kalmadı.

(Hüzünlü müzik...)

(...)

(...)

Vay be Kadriye.

Ne bir dur demek var, ne bir yapma demek var.

Ne bir sus demek var.

Sen zaten dünden hevesliymişsin boşanmaya Kadriye.

(Hüzünlü müzik)

Hiç mi sevmedin beni be?

Hiç mi sevmedin beni be?

(Hüzünlü müzik)

Durumlar böyle başkan.

Kerem Akşam Gaziantep Futbol Kulübü’nde boy gösterecek.

Yani oğlum diye söylemiyorum başkanım, çok yetenekli bir oyuncudur.

Evet. Arkadaşlar izlemişler, çok beğenmişler.

(Başkan) Fırtına gibi geliyor dediler.

Biz de o fırtınayı kendi tarafımıza alalım istedik.

Kerem Almanya'nın en iyi takımlarında çalıştı başkanım.

Berlin Yıldız Takımı'nda yetişti. Çok isteyen oldu.

Ama biz Türkiye'ye kesin dönüş yaptık.

İstedik ki çocuğumuz kendi memleketimizde böyle şanı yürüsün.

Ne güzel düşünmüşsünüz.

Böyle başarılı gençleri neden oralara kaptıralım ki?

Kerem'den bahsediyorlar.

Yine bir işler çeviriyor bu.

Hesapçı herif.

Ama bu sefer oğlanı kullanamayacaksın.

Ya 'rafık' bu şey değil mi?

Ha, Adanaspor'un başkanı bu.

-Öyle mi? -Vallahi o.

Allah Allah!

(Mithat) Kerem için geldiler o zaman.

Kerem çoktan Gaziantep Futbol Kulübüyle sözleşme imzaladı ama.

-Hadi ya? -Ha.

(Gerilim müziği) (Konuşmalar duyulmuyor)

Ne oldu, niye geldin?

Ben sana Adnan'ı yalnız bırakma demedim mi?

Abi, Adnan yok.

Nasıl yok?

Başında değil miydin oğlum?

Abi en son duşa girmişti.

Su sesi geliyordu, demiştim sana.

Su sesi kesilmeyince bir bakayım dedim.

Baktım, Adnan yok abi.

Ama aracı otelin otoparkında.

Nasıl gitti lan?

Nereye gitti? Sen kapıda değil miydin?

Kuş olup uçmadı ya bu?

Abi bir ara çay alayım geleyim dedim ama.

Lan!

Şu an beynini dağıtırdım ama acil işlerim var.

Oğlum aç.

Adnan aç, Adnan.

Bana bak, çocuklara söyle...

...biriniz Melek'in evinin oraya, biriniz de Alpay'ın evinin önüne...

...gideceksiniz, tamam mı? Bana Adnan'ı bulun.

Defne'nin de nerede olduğunu öğrenin.

-Tamam abi. -Hadi.

Tamam abi.

(Gerilim müziği)

Albayım, başkanım, bizim inşatta bir problem çıkmış.

Ben hemen bakıp döneyim.

-Tamam. -Tamam.

Biz de nasıl bir sözleşme yapacağız onu konuşalım bari.

Biz zaten bir sözleşme hazırladık.

Hım.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Ne kadar sürüyor dersin?

Bir saate biter.

Tamam. Ben biraz da erken gelirim.

Ondan sonra seni maça götürürüm hemen, tamam mı?

Tamam.

O zaman iyi dersler sana.

Teşekkür ederim.

(Duygusal müzik...)

(...)

Ne oldu?

İyi ki varsın Ömer.

Sen de iyi ki varsın Defne.

(Duygusal müzik)

Hadi hadi, geç kaldın, hadi.

(Ömer) Hadi.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

Ne haber Defne?

Adnan!

Burada senin ne işin var?

Korkma, korkma. Sadece konuşmak istiyorum.

Yok. Ben seninle konuşmak istemiyorum.

-(Adnan) Dur bir dur! -Adnan!

-Bir dur Defne! -Dur! Bırak kolumu!

(Gerilim müziği)

Adnan! Adnan, bak ben gitmek istiyorum! Ne olursun, seninle konuşmak istemiyorum!

(Adnan) Sakin ol.

Bir şey yok. Sadece konuşacağız. Korkma.

Adnan, ne konuşacağız ama? Ben gitmek istiyorum.

Bir şey yok. Sakin ol.

Yalvarırım, lütfen. Korkutuyorsun beni. Ne yapıyorsun?

-Dur bir dur! -Adnan yok!

Yardım edin!

Kes sesini!

Adnan! Ne olur yapma!

Seninle konuşmaya çalışıyorum.

Bana bağırıyorsun.

Çok canımı sıkıyorsun Defne.

-Tamam konuşacağız. -İmdat!

(Defne bağırmaya çalışıyor)

(Gerilim müziği)

Ay!

O kadar yorgunum ki üst üste bir sürü vaka vardı bugün.

Hayatım sana bir yorgunluk kahvesi söyleyeyim o zaman?

Vallahi çok iyi olur.

Bize iki tane sade Türk kahvesi getirebilir misiniz?

(İhsan) Tamam. Teşekkür ederim.

Mahmut'la Kadriye, şu inatlarından vazgeçip bir konuşsalar iyi olacak.

Boşanacağız diye tutturdular.

Ama ben onlar vazgeçti sanıyordum.

Yok canım.

Mahmut mahkeme gününü hızlandır diye tutturdu.

Ama Kadriye hamile.

Nasıl ya, hamile mi?

Bugün hastanede gördüm Kadriye'yi.

(Başak) Yani bana muayene geldiğini söyledi ama...

...ben hemşireye sordum. Hamileymiş.

O zaman Mahmut'un haberi yok.

Yani bilse davadan vazgeçer.

Adam hayatı boyunca baba olmayı bekledi.

Bence de haberi yok.

Ne yapacağız peki?

Bir şekilde konuşmak lazım.

Konuşalım da ikisini bir araya nasıl getireceğiz ki biz?

Zaten Kadriye böyle bir şeyi neden saklıyor ki ben hiç anlamıyorum.

Bilmem.

Of!

(Nefise) Kadriye.

Kızım sen sabahtan beri neredesin?

Ne telefonları açıyorsun, ne bir haber veriyorsun.

Sen böyle istiyordun hala.

Ben de sessiz kalıyorum işte.

Ağladın mı sen?

Ha, ne bu hâlin?

Mahmut'un da yüzü yerden kalkmıyor.

Odada yatakları falan ayırmalar.

Kızım size ne olur?

Hala...

Hala biz yollarımızı ayırdık.

Ne?

Ne demek yollarımızı ayırdık?

Onu gelince Mahmut'a sorarsın.

En çok da o hevesli zaten.

(Hüzünlü müzik)

(Gerilim müziği)

Hayırlı uğurlu olsun.

Hepimize.

-Teşekkür ederim. -Ben teşekkür ederim.

Sözleşmenin bir nüshası bende olacak herhâlde değil mi?

Tabii tabii, göndereceğiz.

Sağ olun. Görüşmek üzere.

-Görüşmek üzere. -Sağ olun.

(Gerilim müziği)

Ulan bu yine ortalığı karıştıracak ha.

Ya 'rafık', sen şimdi bunları boş ver de ben sana bir şey diyeceğim.

Sen bana yine kızacaksın.

Ben yine söyleyeceğim ha.

'Rafık' sen yanlış yoldasın.

Niye ki, ne oldu?

Ya, bir düşünsene...

...Seyran o kadar şeyle uğraştı. Niye dönsün bu adama bir daha ya?

Zeynel, niye biz dönüp dönüp bu konuyu konuşuyoruz?

Bitti gitti işte, tamam konu kapandı.

Eğer dönmeyecek olsa biz bu hâlde olmazdık değil mi?

Bir dur, kestirip atma hemen ha.

Ya kızı tehdit ediyorsa bu adam, ha?

Bu adam kıza etmediğini bırakmadı.

Suçlu bu adam, suçlu.

(Zeynel) Ha?

Mithat, bak, düşün.

Kızı sıkıştırıyor olabilir.

(Zeynel) Sen de deli dolusun.

Seyran da senin deli olduğunu biliyor.

Senin başın belaya girmesin diye kız susuyordur, söylemiyordur.

(Zeynel) Ne yani olamaz mı?

Bir dakika, bir dakika ya! Seyran...

...bu adamın sağı solu belli olmaz falan demişti.

Ben sana ne diyorum 'rafık'?

(Müzik)

Ulaşılamıyor.

Hadi!

Ben gidip bir bakayım.

İnşallah kötü bir şey olmamıştır.

Ya, iyi düşün iyi olsun ha.

Kız derse girmemiş abi.

Adnan da yok buralarda.

Adana'yı ara, sor soruştur, oraya mı gitmiş?

Tamam abi.

İyi ki geldin.

Çok teşekkür ederim.

Seni çok kırdığımın farkındayım.

Ama bundan sonra seni hiç üzmeyeceğim.

Bak, dava sonuçlanıncaya kadar çocukları da annelerine gönderdim.

(Alpay) Bundan sonra kendi yolumuza bakacağız.

Yuvamızı kuracağız.

-Öyle mi? -Gerçekten, inan bana.

Bak, Kenan'a da resti çektim.

Adnan'ı İstanbul'a gönderdi.

Bu Defne olayı da çok büyümeden kapanacak.

Kerem'in de Adanaspor'a transferini gerçekleştirdim.

Onlara senin hesap numaranı verdim. Parayı senin hesabına yatıracaklar.

Biz de nikâh tarihimizi beraber almadan önce...

...senden özür dilemek için...

(Duygusal müzik)

Alpay, çok güzel.

Gerçekten çok güzel.

Evet.

Çok teşekkür ederim.

Beğenmene çok sevindim.

İstersen boynuna takalım. Orada daha güzel durur.

Yok.

Alpay, beni bunlarla kandıramazsın.

Sen beni ciddiye almadıktan sonra önüme hazineleri sersen yine olmaz ki.

Ama hediyen çok güzel.

(Funda) Gerçekten, çok teşekkür ederim.

Ben evlenmek konusunda emin değilim.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

Buyurun beyefendi.

Merhaba.

Seyran Hanım yok mu?

Seyran Hanım ayrıldı. Ben yardımcı olayım.

Reçeteniz mi vardı?

Yok. Reçete değil de ben...

...arkadaşıyım Seyran Hanım'ın.

Ayrıldı derken?

Detayını bilemeyeceğim. Apar topar hesaplarını devretti.

Ayrılmak istediğini söyledi ve gitti.

Gitti yani?

Dönmeyecek mi?

Sanmam. Dönecek olsa izin alırdı. Hesaplarını devretti diyorum ya.

(Gülce) Nereye gidiyoruz anne?

Tatile mi gidiyoruz?

(Gülce) Ama daha yaz olmadı ki.

Söyleyecek misin anne?

Bilmiyorum anneciğim, bilmiyorum.

(Gerilim müziği)

Burası anneciğim, dur.

(Gerilim müziği...)

(...)

Hayırlı işler.

-Selamünaleyküm Seyit Ali amca. -(Seyit Ali) Aleykümselam İhsan.

-Hoş geldin. -(İhsan) Hoş bulduk.

-Kebap koyuyorum? -Yok, sağ olasın.

Bak çekinme ha.

Aç olsan söylerim, teşekkür ederim.

Ben Mahmut'u arıyordum ama.

-Aha orada, oturuyor. -Hah, ben bir gideyim.

Tamam.

Mahmut, merhaba.

-İhsan, hoş geldin. -Hoş bulduk.

Geç otur.

-Bir şey yer misin, içer misin? -Yok, sağ olasın, teşekkür ederim.

-Vallahi. -Yok yok. Sağ olasın.

Benim seninle konuşmam gereken bir şey var.

Mahkeme gününü aldın, onu mu konuşacaksın?

Yok, mahkeme gününü almadım da bir şey söylemem lazım.

Ne oldu, hayır olsun ya?

Söyleyeceğim de nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.

Tövbe estağfurullah. Ne oldu İhsan, hayırdır ya? Birine bir şey mi oldu?

Hayır hayır. Öyle bir şey değil.

Ya öyle çatlatma adamı, ne oldu İhsan?

(İhsan) Kadriye...

Ee?

Hamileymiş.

(Hareketli müzik)

Alın oğlum bunları.

(Gerilim müziği)

Efendim Melek abla.

Ömer, neredesiniz oğlum? Maç başlayacak.

Şimdi Defne'yi bekliyorum. Çıkar çıkmaz geleceğiz.

İyi. Hadi oyalanmayın artık.

Yetiştiririm merak etme.

Hocam, Kerem Adanaspor'la sözleşme imzalamış.

Daha yeni öğrendim.

(Nurullah) Kerem.

-Hocam. -Sen benimle oyun mu oynuyorsun oğlum?

Yaşın dolsun deyip sözleşmeyi bekletip sonra ortalığı kızıştırmak da neyin nesi?

Hocam, ne kızıştırması, anlamadım?

Kerem, sana çok inanmıştım ve güvenmiştim.

(Nurullah) Beni çok zor duruma düşürdün.

Derhâl terk et kulübü!

Oğlum sen burada dur, beni bekle, tamam mı?

(Melek) Sakın bir yere gitme.

Hocam, ne oluyor, anlamadım?

Maça mı çıkmayacağım, onu mu diyorsunuz?

Yeni takımında çıkarsın artık.

Bize yanlış yaptın, bari onlara yanlış yapma!

Senin artık bu kulüpte işin yok!

Git buradan, gözüm görmesin seni!

Oğlum ne oldu?

Anlamadım ki.

Ne oldu, söyler misiniz lütfen?

Oğlunuz Adanaspor'la sözleşmeyi imzalamış.

(Nurullah) İmzalar atılmış.

Bizi kandırmaya çalışıyor burada.

Hayır hocam, yok öyle bir şey. Yemin ederim öyle bir şey yapmadım ben.

İmza falan atmadım.

Koskoca Adanaspor başkanı yalan mı söyleyecek?

Sözleşmeyi gönderdi bana.

Baban basmış imzayı.

(Nurullah) Niye yalan söylüyorsun ki bize?

(Müzik)

(Gerilim müziği...)

(...)

İyi akşamlar.

Kardeşim ne dolanıyorsun burada sen?

Kız arkadaşım müzik dersinde de onu bekliyorum.

Hoca çıktı şimdi, kimse kalmadı ki.

Nasıl, hoca?

Hadi gidelim.

Hocam! Hocam!

Merhabalar. Defne'nin hocası mısınız?

-Evet. -Defne bugün derste değil miydi?

Yok, bugün gelmedi ki.

Nasıl hocam? Ben sınıfa bıraktım.

Bilemeyeceğim artık.

Tamam.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Israrla telefon çalıyor)

(Israrla telefon çalıyor)

Gelsin de kurtarsın kahramanın.

(Israrla telefon çalıyor)

(Gerilim müziği...)

(...)

("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor) "Bir varmış bir yokmuş diyemem"

"Her masalın sonu varmış bilemem"

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...

...kapsayan eşerişimi Üs Yapım tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt

Son Kontroller: Olgun Yılmaz - Ela Korgan - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

"Bir varmış bir yokmuş diyemem"

"Her masalın sonu varmış bilemem"

"Ben yuvama dönebilsem yeniden"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.