Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,890 --> 00:00:08,617
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
2
00:00:08,992 --> 00:00:14,976
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
3
00:00:15,914 --> 00:00:22,710
"Her masalın sonu varmış bilemem"
4
00:00:24,563 --> 00:00:27,367
"Kara dağlar karşımda"
5
00:00:27,539 --> 00:00:30,562
"Kimsem yok ardımda"
6
00:00:30,836 --> 00:00:34,187
"Kara dağlar karşımda"
7
00:00:34,367 --> 00:00:36,961
"Kimsem yok ardımda"
8
00:00:37,109 --> 00:00:39,781
"Neler umdum ben"
9
00:00:40,094 --> 00:00:43,000
"Nasıl soldum ben"
10
00:00:43,272 --> 00:00:48,382
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
11
00:00:49,320 --> 00:00:53,992
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
12
00:00:55,429 --> 00:01:00,468
"Her masalın sonu varmış bilemem"
13
00:01:01,914 --> 00:01:06,531
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
14
00:01:07,914 --> 00:01:12,953
"Belki güneş doğacaktır yeniden"
15
00:01:26,992 --> 00:01:30,343
"Ayrılık acısı"
16
00:01:33,109 --> 00:01:36,750
"Ayrılık sancısı"
17
00:01:37,555 --> 00:01:42,343
"Yüz kere bin kere yağmur gibi gözyaşı"
18
00:01:44,295 --> 00:01:49,074
"Dökemem ben hep içime atarım ben"
19
00:01:50,688 --> 00:01:56,699
"Ama şimdi belki güneş
doğacaktır yeniden"
20
00:01:57,983 --> 00:02:03,944
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
21
00:02:04,319 --> 00:02:10,577
"Her masalın sonu varmış bilemem"
22
00:02:11,077 --> 00:02:14,452
*Bu dizide çoğunlukla Güneydoğu
Anadolu ağzıyla konuşulmaktadır.
23
00:02:15,647 --> 00:02:18,647
(Gerilim müziği)
24
00:02:20,422 --> 00:02:22,289
Sen bir elini, dilini çek.
25
00:02:22,532 --> 00:02:24,220
Biz daha ölmedik.
26
00:02:30,743 --> 00:02:32,258
Vallahi...
27
00:02:33,376 --> 00:02:35,180
...mülk...
28
00:02:35,938 --> 00:02:38,477
...parayla satın alınır Cumali Bey.
29
00:02:41,140 --> 00:02:43,226
Kalan ömrün de senin olsun.
30
00:02:43,383 --> 00:02:46,985
Senin paran da canın da bir nefeslik.
Boş boş konuşma!
31
00:02:48,368 --> 00:02:50,711
Tamam ya, gerilmeyin beyler.
32
00:02:50,930 --> 00:02:54,938
Malın kıymeti çekişmeyle artarmış,
kendinize zarar vallahi.
33
00:02:55,415 --> 00:02:59,228
Siz önce bir bakın beğenin,
pazarlığı sonra yaparız.
34
00:02:59,524 --> 00:03:02,859
Sıkıntı yok.
Hele bakın, şu odalara da bakın.
35
00:03:06,547 --> 00:03:08,344
Burası da mutfak mı olur acaba?
36
00:03:08,641 --> 00:03:11,641
(Gerilim müziği)
37
00:03:24,961 --> 00:03:26,375
Sen gel bakayım babaya.
38
00:03:27,063 --> 00:03:30,578
(Erdal) Beni kızım büyümüş mü?
Benim kızım kilo mu almış?
39
00:03:31,008 --> 00:03:33,133
(Erdal) Babası onu taşıyamıyor.
40
00:03:33,454 --> 00:03:36,454
(Gerilim müziği...)
41
00:03:50,540 --> 00:03:53,540
(...)
42
00:03:57,860 --> 00:03:59,500
Mithat abi.
43
00:04:05,508 --> 00:04:07,149
Mithat kim ya?
44
00:04:07,711 --> 00:04:11,453
Bilmiyorum.
Okuldan bir arkadaşına benzetti herhâlde.
45
00:04:11,851 --> 00:04:15,171
Hadi üşüdü çocuk, acıktı zaten.
Hadi hadi.
46
00:04:16,993 --> 00:04:19,204
Acıkmış mı benim prensesim?
47
00:04:19,493 --> 00:04:21,196
(Gülce) Evet. Hem de çok!
48
00:04:21,571 --> 00:04:24,571
(Gerilim müziği)
49
00:04:40,210 --> 00:04:41,554
Kerem.
50
00:04:43,601 --> 00:04:47,021
Emin misin sen?
İstemek falan nereden çıktı şimdi?
51
00:04:47,226 --> 00:04:50,898
Defne, yalan mı söyleyeceğim sana?
Kulağımla duydum. Olacağı buymuş demek.
52
00:04:53,124 --> 00:04:55,757
Funda böyle bir şeyi nasıl yapar?
53
00:04:55,897 --> 00:04:57,725
Ben sana dedim o kadına güvenme diye.
54
00:04:57,929 --> 00:05:00,483
Babamla bir iş çevirdikleri
belliydi zaten Defne.
55
00:05:01,545 --> 00:05:04,514
Kerem, Adnan bana sormadan
böyle bir şeye nasıl kalkışır?
56
00:05:04,595 --> 00:05:06,467
O da demek ki boşuna
dolanmıyormuş peşinde.
57
00:05:06,561 --> 00:05:08,819
Hediye almalar, iyilik yapmalar.
58
00:05:09,140 --> 00:05:10,975
Niyeti başından belliymiş onun da.
59
00:05:12,444 --> 00:05:14,764
Kimse beni istemediğim
biriyle evlendiremez!
60
00:05:14,983 --> 00:05:18,006
Soracağım ben bunu.
Babam böyle bir şeye nasıl izin verir?
61
00:05:18,186 --> 00:05:20,951
Babam böyle bir şeye
nasıl izin verir Kerem?
62
00:05:23,670 --> 00:05:24,959
Funda!
63
00:05:27,765 --> 00:05:29,749
Ne oluyor? Ne?
64
00:05:30,225 --> 00:05:31,842
Defne ne oldu?
65
00:05:32,428 --> 00:05:34,412
Funda bu hazırlık niye yapıldı?
66
00:05:36,295 --> 00:05:38,834
Dedim ya Defneciğim, misafir gelecek.
67
00:05:39,537 --> 00:05:43,522
Funda, bana yalan söyleme.
Bu hazırlık niye yapıldı?
68
00:05:46,514 --> 00:05:50,389
Defneciğim, Kenan amcanlar gelecek akşam.
69
00:05:51,325 --> 00:05:53,535
Niye geliyor Kenanlar? Niye geliyor?
70
00:05:53,668 --> 00:05:56,551
Hayatım, söyledim ya, kutlama yapacağız.
71
00:05:56,887 --> 00:06:00,137
Kutlama yapacağız.
Neyi kutluyoruz biz peki?
72
00:06:00,387 --> 00:06:02,965
Biz neyi kutluyoruz?
Bu hazırlığı niye yaptık?
73
00:06:04,137 --> 00:06:05,910
Beni Adnan'a vermenizi mi?
74
00:06:06,012 --> 00:06:08,371
Beni Adnan'a vermenizi mi kutlayacağız?
75
00:06:08,473 --> 00:06:12,020
Bana sormadan, bana bir şey
demeden buna nasıl kalkışırsınız?
76
00:06:13,027 --> 00:06:14,832
Bir dakika Defneciğim...
77
00:06:15,051 --> 00:06:17,715
...öyle değil,
gerçekten öyle değil hayatım.
78
00:06:17,941 --> 00:06:23,004
Nasıl peki? Öyle bir şey değil de nasıl?
Delirdiniz mi siz?
79
00:06:23,473 --> 00:06:25,739
Bir tanem bak, tamam kabul ediyorum.
80
00:06:25,965 --> 00:06:28,270
Adnan senden hoşlanmış...
81
00:06:28,567 --> 00:06:30,387
...beğenmiş, evlenmek istemiş.
82
00:06:30,988 --> 00:06:34,019
Sonra babanla konuşmuş,
baban da demiş ki...
83
00:06:34,198 --> 00:06:37,932
...biz bir Defne'ye soralım, bir
fikrini alalım. Bak bu gece onun için.
84
00:06:38,098 --> 00:06:42,090
Çok iyi yaptınız, çok iyi düşünmüşsünüz.
Bravo!
85
00:06:43,637 --> 00:06:46,325
Siz aklınızı mı yitirdiniz?
Böyle bir şey olabilir mi?
86
00:06:46,504 --> 00:06:49,762
Defneciğim ağlama lütfen,
neden ağlıyorsun?
87
00:06:49,902 --> 00:06:53,988
(Funda) Güzelim, bunda bir kötülük yok.
Sen ne kadar güzel bir kızsın.
88
00:06:54,580 --> 00:06:58,954
Birileri tabii ki beğenecek seni,
tabii ki evlenmek isteyecekler hayatım.
89
00:06:59,291 --> 00:07:03,752
Bir kızı 10 kişi ister ama
bir kişi evlenir, değil mi?
90
00:07:04,252 --> 00:07:06,236
Rahatlığa bakar mısın?
91
00:07:06,603 --> 00:07:08,533
Dalga mı geçiyorsunuz siz benimle?
92
00:07:08,861 --> 00:07:10,892
İş bu hâle gelene kadar
neden bana sorulmuyor?
93
00:07:11,330 --> 00:07:13,689
Siz benim adıma nasıl karar verirsiniz?
94
00:07:13,837 --> 00:07:16,892
Niye sana sorsunlar ki Defne?
Planları bozulurdu.
95
00:07:17,009 --> 00:07:20,032
Oldubittiye getireceklerdi çünkü işi.
Öyle değil mi?
96
00:07:22,501 --> 00:07:26,501
Biliyorsun değil mi? O iblis senin
yüzünden kafayı taktı buraya.
97
00:07:26,796 --> 00:07:28,812
Peşine takıp getirdiğin lanet...
98
00:07:28,976 --> 00:07:31,835
...ta ciğerimize kadar
çöktü, çökertmeye çalışıyor bizi.
99
00:07:32,117 --> 00:07:34,758
Baba, sen hâlâ neyin derdindesin?
100
00:07:35,234 --> 00:07:38,218
Suçlu arayıp birine yükleyince
çözülüyor mu her şey?
101
00:07:38,733 --> 00:07:41,030
Melek demedi ya adama
gel hanımıza çök diye.
102
00:07:41,795 --> 00:07:45,170
Yapılanın adı ne o zaman?
Bu herif, babasının hayrına almıyor.
103
00:07:45,523 --> 00:07:49,210
Melek yüzünden hepinizi kapının dışına
koyacak. Anlamıyor musun sen bunu?
104
00:07:49,406 --> 00:07:51,929
Tamam, tamam. Evet.
105
00:07:52,406 --> 00:07:56,624
Her şeyin sorumlusu benim.
Her şeyin sorumlusu benim. Oldu mu?
106
00:07:57,296 --> 00:07:59,812
Alpay'ın benimle uğraşması bitmiyor.
107
00:08:00,421 --> 00:08:02,585
(Melek) Bitmeyecek herhâlde.
108
00:08:02,890 --> 00:08:06,773
Ben de böyle olmasını istemiyorumdur
değil mi? Hiç düşündünüz mü?
109
00:08:08,976 --> 00:08:12,897
Sadece benim huzurumu kaçırmak
yetmiyor ona, hepinizle uğraşıyor.
110
00:08:13,210 --> 00:08:17,905
Buraya kadar elini uzattı, herkesin
ekmeğine, emeğine çöreklendi ama...
111
00:08:22,693 --> 00:08:27,324
...siz ne yapabiliriz, nasıl çözebiliriz,
locayı nasıl kurtarabiliriz...
112
00:08:27,427 --> 00:08:30,692
...diye düşüneceğinize,
yine döndünüz benimle uğraşıyorsunuz.
113
00:08:34,427 --> 00:08:36,560
Her derdin altından sen
çıkıyorsun da ondan.
114
00:08:38,558 --> 00:08:41,949
Cumali emmi ortada dert
varsa hepimizin derdidir.
115
00:08:43,552 --> 00:08:46,036
El âlemin içinde
birbirimize düşeceğimize...
116
00:08:46,550 --> 00:08:49,246
...bir çaresine bakmak icap etmez mi?
117
00:08:53,480 --> 00:08:55,722
(Kenan) Vallahi biz beğendik burayı.
118
00:08:56,089 --> 00:08:59,011
Konjonktüre uygun fikirler gelişti.
119
00:09:01,308 --> 00:09:04,527
-Sonuç olarak alıcıyız.
-Biz de alıcıyız.
120
00:09:05,410 --> 00:09:07,870
Düzenimizi bırakıp gidecek değiliz ya.
121
00:09:08,488 --> 00:09:10,253
Vallahi bana göre hava hoş.
122
00:09:10,410 --> 00:09:13,777
İki taraf da düşünsün,
taşınsın kararını versin.
123
00:09:16,800 --> 00:09:18,558
İhale usulü diyorsun yani?
124
00:09:21,042 --> 00:09:23,097
Açık mı olsun, kapalı mı teklifler?
125
00:09:23,871 --> 00:09:26,238
Âlem adamsın sen.
126
00:09:31,800 --> 00:09:35,081
Ee, kapalı usul olsun madem.
127
00:09:36,543 --> 00:09:39,113
Kimseyi ezmeyelim değil mi?
128
00:09:40,597 --> 00:09:42,972
Vallahi bilirkişilere sordum.
129
00:09:43,238 --> 00:09:45,941
Binanın ederi iki milyon diyorlar.
130
00:09:46,191 --> 00:09:49,542
Üstüne çıkan olursa şimdiden
hayırlı uğurlu olsun diyelim.
131
00:09:53,949 --> 00:09:57,066
Hüseyin her şey para değil.
132
00:09:58,004 --> 00:10:01,113
Seni büyütüp bugünlere
getirene hiç mi hürmetin yok?
133
00:10:01,379 --> 00:10:04,715
İyi ya,
ben de ederinin altına satmıyorum.
134
00:10:04,958 --> 00:10:07,160
Siz benden daha hürmetliyseniz...
135
00:10:07,317 --> 00:10:10,325
...daha fazla verin, sizin olsun.
Daha ne diyeyim?
136
00:10:11,262 --> 00:10:12,746
Doğru diyor.
137
00:10:12,957 --> 00:10:16,879
(Hüseyin) Fazla büyütmeye gerek yok.
Altı üstü bir tane bina.
138
00:10:17,277 --> 00:10:21,590
Ederinin üstüne veren olursa
sözleşmeyi yapar teslim ederiz.
139
00:10:22,137 --> 00:10:24,090
Hadi kolay gelsin herkese.
140
00:10:31,527 --> 00:10:33,097
Hodri meydan.
141
00:10:41,368 --> 00:10:43,168
Ben sana güvendim.
142
00:10:43,311 --> 00:10:46,563
Ben sana her şeyimi anlattım, sen
benim Ömer'i sevdiğimi biliyorsun.
143
00:10:46,644 --> 00:10:49,167
Adnan'a evet diyeceğimi nasıl düşünürsün?
144
00:10:49,501 --> 00:10:53,472
Bir tanem, ben bitmiş bir şeyin
seni nasıl yaraladığını...
145
00:10:53,604 --> 00:10:55,385
...nasıl üzdüğünü de gördüm ama.
146
00:10:55,550 --> 00:10:57,948
Ya Adnan'la olacaksın diye bir şey yok.
147
00:10:59,230 --> 00:11:01,746
Neden beni suçluyorsun? Anlamıyorum.
148
00:11:01,917 --> 00:11:03,597
Neden diye soruyor musun bir de?
149
00:11:03,847 --> 00:11:06,628
Bir de neden diye soruyor
musun utanmadan?
150
00:11:07,151 --> 00:11:09,760
Funda, babama engel olabilirdin.
151
00:11:10,081 --> 00:11:13,331
Benim buna evet demeyeceğimi
biliyordun, istemeyeceğimi biliyordun.
152
00:11:13,581 --> 00:11:15,206
Ben üniversite için çabalarken...
153
00:11:15,370 --> 00:11:18,472
...senin bana yardım ettiğini
düşünürken, sen neler yapmışsın.
154
00:11:18,628 --> 00:11:20,730
Ne planlar kurmuşsun sen!
155
00:11:21,277 --> 00:11:23,456
Tamam, güzelim ben senin
geleceğini düşündüm.
156
00:11:23,644 --> 00:11:25,660
Neyin geleceğinden bahsediyorsun sen?
157
00:11:26,503 --> 00:11:29,308
Babam da sen de kendinizden başka
hiçbir şey düşünmüyorsunuz.
158
00:11:29,535 --> 00:11:31,581
Oh be sonunda anladın.
159
00:11:31,925 --> 00:11:35,018
Keremciğim sen de kızı
iyice kışkırtıyorsun.
160
00:11:35,099 --> 00:11:37,732
İyice aramızı bozacaksın.
Lütfen yapma böyle bir şey.
161
00:11:38,386 --> 00:11:40,417
Siz ne zaman dost oldunuz ki?
162
00:11:43,402 --> 00:11:46,199
Tamam, ben tartışamıyorum sizinle.
163
00:11:47,112 --> 00:11:49,518
Ben sadece senin geleceğini düşündüm.
164
00:11:49,636 --> 00:11:51,620
Sadece iyiliğini düşündüm Defne.
165
00:11:52,503 --> 00:11:54,808
(Funda) Ömer'le seni ben ayırmadım ya.
166
00:11:55,003 --> 00:11:56,589
Ama Adnan'ı peşime sen taktın.
167
00:11:57,011 --> 00:12:00,706
Adnan'ın İstanbul'a gelmesi,
sürekli peşimizde gezmesi...
168
00:12:00,956 --> 00:12:04,495
...bunların hepsi tesadüf değildi,
bunları sen planladın değil mi?
169
00:12:04,761 --> 00:12:06,730
Defne iyice çıldırdın.
170
00:12:06,949 --> 00:12:09,426
İyice çıldırdın, ne alakası var hayatım?
171
00:12:09,776 --> 00:12:11,854
(Funda) Ne alakası var?
172
00:12:12,167 --> 00:12:14,378
Sanki Adnan olmasa bir başkası olmayacak.
173
00:12:14,621 --> 00:12:16,394
(Funda) Hayatında biri olmayacak.
174
00:12:16,503 --> 00:12:18,394
Adnan sanki iyi bir
adaymış gibi geldi bize.
175
00:12:18,542 --> 00:12:21,753
Tekrar ediyorum, sana soralım
diye toplanıyoruz biz bu gece.
176
00:12:22,050 --> 00:12:23,785
Art niyet arama hayatım.
177
00:12:25,675 --> 00:12:28,276
Ben Ömer'i seviyorum anladın mı?
178
00:12:28,527 --> 00:12:31,129
Ben Ömer'i seviyorum!
179
00:12:31,410 --> 00:12:34,816
Adnan da Adnan'ın parası da
umurumda değil!
180
00:12:35,105 --> 00:12:38,105
(Müzik)
181
00:13:00,026 --> 00:13:01,854
Vallahi ortalık pek kızıştı.
182
00:13:02,011 --> 00:13:03,730
İşiniz zor beyler.
183
00:13:04,027 --> 00:13:07,472
Bize dokunmaz böyle şeyler,
biz nelerini gördük.
184
00:13:07,652 --> 00:13:11,152
Evvela Seyit Ali Beyler versinler
tekliflerini, ben onun üstüne çıkacağım.
185
00:13:11,737 --> 00:13:14,346
Böyle kararlı adamları seviyorum ben.
186
00:13:17,964 --> 00:13:19,784
-Al bakayım kaporanı.
-Eyvallah.
187
00:13:19,980 --> 00:13:21,792
-Hayırlı olsun.
-Hayırlı olsun.
188
00:13:22,222 --> 00:13:23,371
Hayırlı olsun.
189
00:13:29,112 --> 00:13:30,917
Vallahi çok temiz hallettik.
190
00:13:31,300 --> 00:13:33,121
Şimdiden hayırlı uğurlu olsun.
191
00:13:33,831 --> 00:13:36,058
Artık Oğuz bizi eve götürsün albayım.
192
00:13:37,128 --> 00:13:38,371
-Hadi gidelim.
-Hadi.
193
00:13:41,597 --> 00:13:42,706
Yok.
194
00:13:44,230 --> 00:13:45,871
Burası o kadar para etmez.
195
00:13:46,792 --> 00:13:49,886
Aklı sıra ortalığı kızıştıracak,
densiz herif.
196
00:13:50,605 --> 00:13:51,784
Hoş benim...
197
00:13:51,910 --> 00:13:54,940
...o Kenan denen delinin de o kadar
parayı çıkaracağına inancım yok.
198
00:13:55,808 --> 00:13:57,964
Öyle olmasa o kadar emin konuşmazdı.
199
00:13:58,347 --> 00:14:01,824
Hesabı birlikte tutmuşlar gibi
ağız birliği etmişler.
200
00:14:02,425 --> 00:14:05,253
Hüseyin denen adam nereden
ne geleceğini biliyor.
201
00:14:05,800 --> 00:14:07,863
Ortaya ateşi attı, gitti.
202
00:14:09,206 --> 00:14:12,667
Biz Seyit Ali'yle beraber
gereğini yapacağız elbet.
203
00:14:13,941 --> 00:14:16,535
İş ki siz üstünüze düşeni yapın.
204
00:14:21,488 --> 00:14:23,535
Zalime meydanı bırakacak değiliz.
205
00:14:24,292 --> 00:14:27,292
(Müzik...)
206
00:14:41,953 --> 00:14:44,953
(...)
207
00:14:47,695 --> 00:14:49,968
Ben yarın gelir toparlarım eşyalarımı.
208
00:14:51,610 --> 00:14:54,493
Saçmalama. Bırakıp gitmek de neyin nesi?
209
00:14:55,281 --> 00:14:58,617
Halil biz el birliğiyle hepimiz locaya
sahip çıkmaya çalışmıyor muyuz?
210
00:14:58,835 --> 00:15:01,655
Hepimiz üzerimize düşeni yapacağız,
fedakârlık yapacağız.
211
00:15:01,876 --> 00:15:04,665
Ben de sizler gibi üstüme
düşeni yapmak istiyorum.
212
00:15:07,618 --> 00:15:10,282
-Kendimizi düşünme vakti değil.
-Melek.
213
00:15:11,945 --> 00:15:13,914
-Görüşürüz yarın.
-Melek.
214
00:15:14,368 --> 00:15:17,368
(Gerilim müziği)
215
00:15:22,274 --> 00:15:25,508
Gardaş bırak gitsin.
216
00:15:27,290 --> 00:15:29,704
Önce bir locanın işini çözelim...
217
00:15:29,977 --> 00:15:33,040
...Melek'in işini halletmek kolay sonra.
218
00:15:37,188 --> 00:15:40,188
(Müzik)
219
00:15:41,993 --> 00:15:43,993
(Mahmut dış ses) Doldum Kadriye, doldum!
220
00:15:44,074 --> 00:15:46,387
(Mahmut dış ses) Yerim yok benim.
Yerim kalmadı benim artık!
221
00:15:46,657 --> 00:15:48,633
Yahu nefes alamıyorum, nefes!
222
00:15:48,813 --> 00:15:51,126
Yapma Kadriye, etme Kadriye, yok!
223
00:15:51,891 --> 00:15:56,227
Sen insanların yanlışından, insanların
acısından nasıl zevk alırsın ya?
224
00:15:58,914 --> 00:16:00,953
(Kadriye dış ses) Sen beni
çoktan gözden çıkarmışsın.
225
00:16:02,633 --> 00:16:03,977
Tamam.
226
00:16:04,766 --> 00:16:06,508
Hiç şey etme sen.
227
00:16:07,383 --> 00:16:09,438
Gider, buluruz bir avukat...
228
00:16:09,696 --> 00:16:11,930
...imzalarız dilekçeyi.
229
00:16:12,610 --> 00:16:14,758
Boşanırız, olur biter.
230
00:16:16,383 --> 00:16:18,492
Sen de kurtulursun benden.
231
00:16:19,422 --> 00:16:21,860
Nasıl istiyorsan öyle yap Kadriye.
232
00:16:22,046 --> 00:16:23,109
(Mahmut) Tamam mı?
233
00:16:23,264 --> 00:16:25,858
Ben kendi huyumdan
vazgeçeceğim demiyorsun da...
234
00:16:26,227 --> 00:16:27,828
...avukata gideceğim diyorsun, öyle mi?
235
00:16:27,977 --> 00:16:30,071
(Mahmut dış ses)
Nasıl istiyorsan öyle yap.
236
00:16:30,180 --> 00:16:31,672
(Korna çaldı)
237
00:16:32,672 --> 00:16:33,930
Ne be?
238
00:16:42,985 --> 00:16:44,555
Demek öyle Mahmut?
239
00:16:45,540 --> 00:16:47,781
Ben de Kadriye'ysem
sözümden dönmeyeceğim.
240
00:16:49,890 --> 00:16:51,851
Gör bak nasıl bitireceğim bu işi.
241
00:16:52,203 --> 00:16:54,125
Kadriye'm Kadriye'm diye...
242
00:16:54,280 --> 00:16:56,655
...mum gibi içine içine yanıp biteceksin.
243
00:17:00,235 --> 00:17:03,235
(Gerilim müziği)
244
00:17:09,750 --> 00:17:11,664
Defne ne yapacaksın? Nereye gideceksin?
245
00:17:12,164 --> 00:17:13,500
Bilmiyorum Kerem.
246
00:17:13,672 --> 00:17:16,594
Hiçbir şey bilmiyorum, babamın
yüzünü görmek istemiyorum artık.
247
00:17:19,672 --> 00:17:22,696
-Ne yapacaksın, bir şey desene Defne.
-Sorma bana artık bir şey.
248
00:17:25,992 --> 00:17:27,804
Nereye gidiyorsunuz?
249
00:17:29,039 --> 00:17:30,454
Sana ne?
250
00:17:31,664 --> 00:17:34,047
(Funda) Defne bak bu böyle olmaz.
251
00:17:34,235 --> 00:17:36,211
Baban gelsin, güzelce bir konuşun önce.
252
00:17:36,360 --> 00:17:39,141
Sen konuşursun babamla.
Vardır senin B planın.
253
00:17:40,594 --> 00:17:42,891
Bak, daha kötü olacak diyorum.
254
00:17:43,336 --> 00:17:45,063
Daha ne kadar kötü olabilir?
255
00:17:47,249 --> 00:17:50,999
Ya nereye gidiyorsunuz?
Kerem, bir şey söylesenize!
256
00:17:53,664 --> 00:17:55,766
Kerem şu kardeşini al, gel buraya.
257
00:17:56,625 --> 00:17:59,547
Bak Seyit Ali sizi
görmeyince üzülür, korkar.
258
00:18:01,743 --> 00:18:04,641
Sen bakarsın Seyit Ali'ye.
Almanya’da bakmadın mı?
259
00:18:05,485 --> 00:18:07,454
Deneyimlisin, halledersin.
260
00:18:07,687 --> 00:18:09,695
Ya gelin ben böyle suçsuz yere...
261
00:18:17,344 --> 00:18:19,047
Kenan'ım, biz niye yarını bekledik ki?
262
00:18:19,258 --> 00:18:20,899
Zaten o parayı çıkaracaklar.
263
00:18:21,172 --> 00:18:23,328
Yapıştıracaktın, olacaktı, bitecekti abi.
264
00:18:24,227 --> 00:18:26,985
Kafan ticarete hiç basmıyor albayım.
265
00:18:27,188 --> 00:18:29,376
Bir şeyin ilk teklifinde uçtu.
266
00:18:29,531 --> 00:18:31,836
Durduk yere niye o kadar para verelim?
267
00:18:32,188 --> 00:18:34,172
(Kenan) Seyit Alileri bekleyeceğiz.
268
00:18:34,430 --> 00:18:38,399
Kafaları çalışıyorsa Hüseyin'in
istediğinin altında bir fiyat verecekler.
269
00:18:38,664 --> 00:18:41,781
Biz de onun üstüne üç, beş kuruş verip
bağlayacağız işi.
270
00:18:41,914 --> 00:18:43,812
(Kenan) Hüseyin'i niye kara geçirelim?
271
00:18:44,250 --> 00:18:47,203
Doğru söylüyorsun, ben o kadar
incesini düşünmemiştim abi.
272
00:18:48,188 --> 00:18:50,180
Daha başka bir şey söyleyeyim mi?
273
00:18:50,383 --> 00:18:53,735
Aşağı yukarı vereceğimiz parayı
Cumalilere bir şekilde duyuracağım...
274
00:18:53,906 --> 00:18:56,383
...onlarda locayı almak için handan...
275
00:18:56,555 --> 00:18:58,649
...dükkânları satmaya kalkacaklar.
276
00:18:58,828 --> 00:19:00,672
Yani tahminim öyle.
277
00:19:00,960 --> 00:19:04,890
Onlar dükkânı satışa koyacak,
sen de teklifte bulunacaksın yani?
278
00:19:05,296 --> 00:19:08,007
Böylece bir taşla keklik
sürüsü vurmuş olacağız.
279
00:19:12,555 --> 00:19:14,524
Aferin bak, kafan açıldı.
280
00:19:15,922 --> 00:19:19,172
Eğer dediğim gibi olursa ufak ufak...
281
00:19:19,359 --> 00:19:21,781
...hanı da ele geçirmiş olacağız.
282
00:19:22,461 --> 00:19:25,672
Hişt karşılarına çıkacağım...
283
00:19:26,343 --> 00:19:29,406
...hey Cumali Efendi...
284
00:19:29,656 --> 00:19:34,000
...bir zamanlar hor gördüğün fakir ama
gururlu iki genç vardı diyeceğim.
285
00:19:39,516 --> 00:19:43,726
Ama onlardan biri beyinsiz çıktı,
Seyit Ali'ye kendini tebeşir etti.
286
00:19:44,211 --> 00:19:46,649
Ama bak, ben etmedim diyeceğim.
287
00:19:50,610 --> 00:19:51,992
Bozulma oğlum, yalan mı?
288
00:19:52,073 --> 00:19:55,125
Neticede yollarımız kesişti,
takım olduk seninle.
289
00:19:55,492 --> 00:19:56,922
Beyin takımı.
290
00:19:57,703 --> 00:20:00,109
Kenan'ım böyle arada bana yürümesen…
291
00:20:00,328 --> 00:20:02,024
Takılıyorum oğlum.
292
00:20:02,968 --> 00:20:06,179
Ama şaka bir yana, yıllarca
beynimi eğitmekle uğraştım.
293
00:20:06,711 --> 00:20:09,211
(Kenan) Her zaman fikir adamı oldum,
böyle kazandım.
294
00:20:09,805 --> 00:20:13,196
Riskli tabii her işin beyni olmak.
295
00:20:16,375 --> 00:20:19,867
Sen yatakhanenin saf, afacan çocuğuydun.
296
00:20:21,414 --> 00:20:24,000
O yüzden seviyorum seni hıyar.
297
00:20:27,524 --> 00:20:29,242
Laflarıma alınma.
298
00:20:31,406 --> 00:20:34,578
(Telefon çalıyor)
299
00:20:35,781 --> 00:20:37,063
Efendim tatlım?
300
00:20:37,609 --> 00:20:40,187
-Tatlım falan deme bana!
-Ne oldu aşkım, hayırdır?
301
00:20:40,795 --> 00:20:44,256
Ben bu iş böyle olmaz demedim mi sana?
302
00:20:44,506 --> 00:20:47,295
(Funda ses) Bu kıza söylemeden
bu iş yapılmaz demedim mi?
303
00:20:47,569 --> 00:20:52,013
Bak öğrendi, evi yıktı başıma gitti.
Gel buraya, temizle pisliğini!
304
00:20:52,475 --> 00:20:55,483
-Ne diyorsun sen, saçmalama.
-(Funda ses) Olanı söylüyorum Alpay.
305
00:20:56,186 --> 00:20:58,264
Tamam, ben anlamadım şimdi ne--
306
00:20:58,380 --> 00:21:01,536
Düşüncesizce yaptığın işler, sonra
geliyor, benim başımda patlıyor.
307
00:21:01,834 --> 00:21:04,233
Olmayacak bu iş. Olmayacak!
308
00:21:06,389 --> 00:21:08,716
Tamam, peki, ben geliyorum hemen.
309
00:21:10,114 --> 00:21:11,732
Ne oldu Alpay?
310
00:21:12,409 --> 00:21:13,792
Evde yangın çıkmış.
311
00:21:13,928 --> 00:21:17,271
-Ne diyorsun? Hemen eve gidelim.
-Yok, yok o kadar büyük bir şey değil.
312
00:21:17,646 --> 00:21:20,716
Fırında bir şey unutmuş, böyle duman
basmış ortalığı, eli falan yanmış.
313
00:21:20,966 --> 00:21:22,450
Çok önemli bir şey değil yani.
314
00:21:22,677 --> 00:21:26,888
Ulan oğlum yangın diyorsun,
elini yaktı diyorsun. Anlamadım bir şey.
315
00:21:27,396 --> 00:21:31,794
Vallahi ben de anlamadım.
Şey elini yakmış ağlıyor.
316
00:21:32,420 --> 00:21:34,529
Ama çocuklar korkmuş falan.
317
00:21:34,732 --> 00:21:38,263
Biliyorsun, Funda her şeyi abartır.
318
00:21:38,600 --> 00:21:41,522
Ben şimdi gider bakar çözerim.
Sıkıntı değil.
319
00:21:42,131 --> 00:21:43,936
İyi sen bilirsin.
320
00:21:44,122 --> 00:21:46,326
Akşama geleceğiz nasıl olsa.
Bir ihtiyaç olursa ara.
321
00:21:46,407 --> 00:21:47,524
Tamam.
322
00:21:47,694 --> 00:21:50,232
Oğuz, oğlum sen beni ileride...
323
00:21:50,412 --> 00:21:54,545
...bir taksi durağı falan olacak,
oraya bırakırsın tamam mı?
324
00:21:54,733 --> 00:21:55,998
Olur abi.
325
00:21:56,248 --> 00:21:59,248
(Gerilim müziği)
326
00:22:10,748 --> 00:22:12,608
Ne bu evin hâli?
327
00:22:14,217 --> 00:22:16,677
(Funda) Kızının marifeti Alpaycığım.
328
00:22:17,256 --> 00:22:21,795
Bunları tek tek ellerimle hazırladım
ama bir de temizleyemeyeceğim.
329
00:22:22,255 --> 00:22:24,607
-Sen temizle.
-Delirdiniz mi be?
330
00:22:24,904 --> 00:22:26,521
Biraz sonra Kenanlar gelecek.
331
00:22:26,701 --> 00:22:29,529
Ne yapayım Alpaycığım, o senin sorunun.
332
00:22:29,669 --> 00:22:31,340
(Funda) Kızınla konuş bu konuyu dedim.
333
00:22:31,490 --> 00:22:34,966
Ama her şeyin en iyisini
her zaman sen bildiğin için...
334
00:22:35,231 --> 00:22:38,887
...bunun da en iyisini
sen bilirsin, eminim. Bul bir çözüm.
335
00:22:39,613 --> 00:22:41,707
Nerede peki bunlar? Nereye gittiler?
336
00:22:41,801 --> 00:22:43,371
Bilmiyorum.
337
00:22:43,559 --> 00:22:45,434
Attılar o küçücük çocuğu da başıma.
338
00:22:45,528 --> 00:22:48,551
Orada ağlaya ağlaya bayıldı çocuk.
Öyle uyudu.
339
00:22:48,956 --> 00:22:50,831
(Funda) Hepiniz delisiniz.
340
00:22:51,291 --> 00:22:53,588
Aranızda bir tane düzgün insan benim.
341
00:22:53,808 --> 00:22:56,175
Ben de artık çıldırmak üzereyim.
342
00:23:00,237 --> 00:23:02,401
Bu kız nasıl öğrendi peki?
343
00:23:03,128 --> 00:23:05,300
Sen mi söyledin?
344
00:23:07,214 --> 00:23:09,620
Ben söyledim.
Evet Alpaycığım, ben söyledim.
345
00:23:09,761 --> 00:23:12,151
Neden ben söyleyeyim, Allah aşkına?
346
00:23:12,425 --> 00:23:15,894
Geldi, burada sofra kurduk,
yardım etti bana...
347
00:23:16,097 --> 00:23:19,542
...sonra da misafirler gelecek,
Kenan amcanlar gelecek dedim.
348
00:23:19,674 --> 00:23:21,533
Ne olduysa sonradan oldu.
349
00:23:21,706 --> 00:23:24,159
Açmıyor, ikisi de açmıyor.
350
00:23:24,511 --> 00:23:26,050
Uff!
351
00:23:32,495 --> 00:23:35,495
(Müzik)
352
00:23:42,542 --> 00:23:43,815
(Kapı açıldı)
353
00:23:47,893 --> 00:23:49,674
Uyuyor musun kızım?
354
00:23:49,823 --> 00:23:51,698
Yok, hala uyumuyorum.
355
00:23:58,892 --> 00:24:01,642
Bir başına ne yapıyorsun karanlıkta?
356
00:24:03,845 --> 00:24:06,923
Aydınlığa yüzümü dönecek
hâlim mi kaldı benim hala?
357
00:24:07,220 --> 00:24:09,829
Ne biçim laflar kızım bu?
358
00:24:11,360 --> 00:24:16,126
O kadar çok düşündüm ki kafamın içinde
alıp vermekten gına geldi artık.
359
00:24:18,298 --> 00:24:20,079
İşin içinden çıkamıyorum.
360
00:24:20,165 --> 00:24:21,931
Neyin muhasebesi?
361
00:24:22,064 --> 00:24:24,337
Muhasebeyi Mahmut yapmış hala.
362
00:24:24,485 --> 00:24:27,509
Ona sorarsın.
Ben hiçbir şey demeyeceğim.
363
00:24:29,626 --> 00:24:34,650
Bir şey desem dilimin yarası,
demesem gönlümün acısı.
364
00:24:36,150 --> 00:24:38,040
Kederim de bana kalsın.
365
00:24:38,204 --> 00:24:40,337
Tövbe estağfurullah.
366
00:24:40,517 --> 00:24:43,634
Deli deli konuşma kızım.
Hadi kalk, sofraya gel.
367
00:24:43,915 --> 00:24:48,478
Yok, hala yok. Ben yemeyeceğim.
Herkes afiyetle yesin yemeğini.
368
00:24:50,360 --> 00:24:52,392
Erkenden yatacağım zaten.
369
00:24:54,064 --> 00:24:55,532
İyi madem.
370
00:24:55,868 --> 00:24:58,868
(Gerilim müziği)
371
00:25:09,360 --> 00:25:11,165
(Kerem) Teşekkürler.
372
00:25:18,142 --> 00:25:21,290
Al şunu al. İç ısınırsın.
373
00:25:23,064 --> 00:25:24,986
(Telefon çalıyor)
374
00:25:25,400 --> 00:25:26,814
Of ya!
375
00:25:27,509 --> 00:25:29,423
(Kerem) Hâlâ arıyor.
376
00:25:33,626 --> 00:25:35,001
(Telefon çalıyor)
Off!
377
00:25:36,517 --> 00:25:37,822
Beni de.
378
00:25:40,939 --> 00:25:44,735
Benim aklım almıyor. Vallahi düşündükçe
kafayı yiyecek gibi oluyorum.
379
00:25:45,103 --> 00:25:48,415
Nasıl bana sormadan
böyle bir şey yaparlar benden habersiz?
380
00:25:48,689 --> 00:25:50,212
İç hadi soğutma.
381
00:25:52,470 --> 00:25:54,142
Ben bu Funda'nın oyununa nasıl geldim?
382
00:25:54,337 --> 00:25:57,118
Kadın resmen bana tuzak kurmuş.
Her şeyi planlamış.
383
00:25:57,368 --> 00:25:59,525
Nasıl inandım,
ben çok kızıyorum kendime.
384
00:25:59,664 --> 00:26:02,578
Hayatımızı mahveden kadın Defne.
Sen ne bekliyordun ki?
385
00:26:05,750 --> 00:26:07,695
Ne yapacağız şimdi biz?
386
00:26:09,798 --> 00:26:12,415
Bak ben sana söyleyeyim,
ben oraya tekrar dönmem.
387
00:26:14,548 --> 00:26:16,790
Ben sana iyi gelecek bir yer biliyorum.
388
00:26:17,275 --> 00:26:18,626
Annem.
389
00:26:19,985 --> 00:26:21,735
Kerem yok.
390
00:26:23,626 --> 00:26:25,829
Ben bu yüzle kadının yanına
nasıl gideyim zaten?
391
00:26:26,063 --> 00:26:29,165
O kadar şey söyledim kadına,
çıkamam karşısına şimdi.
392
00:26:30,790 --> 00:26:33,313
Ne oldu ki? Ne yaptın yine?
393
00:26:34,821 --> 00:26:36,368
Ne olmadı ki?
394
00:26:36,876 --> 00:26:38,946
Tutamadım şu ağzımı, tutamadım.
395
00:26:39,251 --> 00:26:42,216
Locaya gittim, birbirimize girdik.
396
00:26:42,297 --> 00:26:44,142
Güya konuşacaktım.
397
00:26:44,462 --> 00:26:46,462
Zaten ben konuştum, o dinledi.
398
00:26:47,829 --> 00:26:49,829
Demediğimi bırakmadım kadına.
399
00:26:51,403 --> 00:26:53,403
Ömer'le ayırdın beni, dedim.
400
00:26:53,707 --> 00:26:55,707
Adnan salağı için yeni sevgilim dedim.
401
00:26:55,788 --> 00:26:57,182
(Islık çalıyor)
402
00:26:57,263 --> 00:26:59,263
Sırf kadının canını yakmak için.
403
00:27:02,374 --> 00:27:04,374
Böyle aptalca şeyler yapıyorsun...
404
00:27:05,346 --> 00:27:07,587
...sonra da seni
evlendirmeye kalkıyorlar.
405
00:27:09,671 --> 00:27:13,286
Defne, annem kimseye benzemez ki.
406
00:27:15,135 --> 00:27:18,576
Biz ne yaparsak yapalım,
onu ne kadar kırarsak kıralım...
407
00:27:18,657 --> 00:27:20,445
...o bizi yine affeder.
408
00:27:21,463 --> 00:27:23,416
Ben eminim, seni de affedecek yine.
409
00:27:23,573 --> 00:27:26,406
Yok ya, çok ağır konuştum bu sefer.
410
00:27:27,306 --> 00:27:29,306
(Defne) Çok kızacak, çok kırıldı çünkü.
411
00:27:30,621 --> 00:27:32,621
Ben söylemiştim Defne, diyecek.
412
00:27:32,702 --> 00:27:34,702
Biliyorum. Ne desin kadın?
413
00:27:34,818 --> 00:27:36,306
Annem kıyamaz ki bize.
414
00:27:38,974 --> 00:27:40,699
Sana kızar da...
415
00:27:41,395 --> 00:27:43,840
...kendisi için değil, seni
düşündüğü için kızar.
416
00:27:44,693 --> 00:27:47,550
Hatırlasana ben neler yaptım,
başımızı nasıl belaya soktum.
417
00:27:48,013 --> 00:27:51,064
Karakol, polis, bir sürü gürültü patırtı.
418
00:27:51,779 --> 00:27:54,095
Annem yine beni kurtarmak için uğraştı.
419
00:27:55,023 --> 00:27:58,563
Ben kadının kardeşini bıçakladım.
Ötesi var mı?
420
00:28:00,975 --> 00:28:04,502
Ayrıca burada kalamayız ki.
Tamam kaldık da yazın kaldık.
421
00:28:05,538 --> 00:28:08,354
Şimdi burada kalırsak
sabaha bizi böyle donmuş bulurlar.
422
00:28:08,768 --> 00:28:10,768
Ben bu hâlde annemin
yüzüne bakmaktansa...
423
00:28:10,849 --> 00:28:13,069
...şurada donarak ölmeyi
tercih ederim Kerem.
424
00:28:13,211 --> 00:28:15,121
Sonra salak deyince kızıyorsun.
425
00:28:16,581 --> 00:28:17,984
Hadi Defne ya.
426
00:28:19,464 --> 00:28:22,862
Al, iç şunu. Sonra bir yolunu buluruz.
427
00:28:28,527 --> 00:28:29,743
Kızım, hadi.
428
00:28:40,464 --> 00:28:41,477
(Kapı kapandı)
429
00:28:43,898 --> 00:28:47,456
Cumali, sana yiyecek
bir şeyler hazırlatalım.
430
00:28:47,537 --> 00:28:49,310
Hiçbir şey yemedin.
431
00:28:49,926 --> 00:28:51,381
Yok, yemeyeceğim.
432
00:28:51,826 --> 00:28:54,829
Böyle arpacı kumrusu gibi
düşünüp susacak mısın?
433
00:28:55,101 --> 00:28:57,101
Ne oluyor locada, anlat hadi.
434
00:28:57,598 --> 00:29:01,601
Telefonda bağırıyordun ya
gereğini yap diye. Yaptım.
435
00:29:03,278 --> 00:29:06,375
Gittim Seyit Ali'ye, şifasını diledim.
436
00:29:07,246 --> 00:29:09,125
Locanın durumunu anlattım.
437
00:29:09,757 --> 00:29:10,909
Şükür.
438
00:29:11,541 --> 00:29:14,541
(Müzik)
439
00:29:18,757 --> 00:29:20,686
İstemedin diye sana getirmedim baba.
440
00:29:20,767 --> 00:29:22,400
Yok kızım, içmeyeceğim sağ ol.
441
00:29:26,856 --> 00:29:30,198
Ne dedi, Seyit Ali yardım edecek mi?
442
00:29:31,367 --> 00:29:33,227
Yardım edecek ama...
443
00:29:33,793 --> 00:29:35,668
...Alpay iti de talip oldu...
444
00:29:35,957 --> 00:29:38,370
…o deli bozuk arkadaşı Kenan'la bir olup.
445
00:29:38,451 --> 00:29:40,248
Bir oraya el atmamıştı.
446
00:29:40,329 --> 00:29:41,346
(Tükürdü)
447
00:29:41,427 --> 00:29:42,880
Soyu bozuk herif.
448
00:29:43,401 --> 00:29:44,724
Sebebi belli.
449
00:29:46,102 --> 00:29:49,023
Melek'in nefes aldığı yerde
bize huzur yok.
450
00:29:51,229 --> 00:29:52,550
Ne olacak peki?
451
00:29:52,844 --> 00:29:55,966
Seyit Ali'yle varı yoğu
koyacağız ortaya...
452
00:29:56,168 --> 00:29:58,112
...başkalarına fırsat
vermeyeceğiz elbet.
453
00:29:58,404 --> 00:30:02,739
İyi bari. Locanın uğruna inadı bırakıp...
454
00:30:02,820 --> 00:30:05,121
...yan yana düşmüşsünüz Seyit Ali'yle.
455
00:30:05,395 --> 00:30:07,945
Evet, öyle. Hafız'ın hatırı için.
456
00:30:08,729 --> 00:30:11,074
Yoksa yarenliğine hasretliğimden değil.
457
00:30:11,811 --> 00:30:13,811
Pek bir ağzının içinden evet dedin.
458
00:30:14,687 --> 00:30:16,518
-Ne oluyor?
-Öyle.
459
00:30:17,104 --> 00:30:18,713
Gerekeni dedim işte.
460
00:30:20,924 --> 00:30:24,355
Orası Halil'le bize emanet.
461
00:30:24,718 --> 00:30:28,481
Seyit Ali de ben de Melek'in
orada olmasını uygun bulmadık.
462
00:30:29,104 --> 00:30:30,854
(Cumali) Oğlanlara da dedik...
463
00:30:30,979 --> 00:30:33,765
...locayı alacağız,
Melek burada olmayacak.
464
00:30:36,762 --> 00:30:38,235
Bu nasıl şart baba?
465
00:30:38,995 --> 00:30:41,704
Kızı, üç çocuğuyla ekmeğinden mi
edeceksiniz?
466
00:30:41,984 --> 00:30:45,430
Ne olursa olsun, çocuklarımıza,
kadınlarımıza zanaat öğretiyor.
467
00:30:47,119 --> 00:30:48,633
Seyit Ali ne dedi?
468
00:30:48,983 --> 00:30:50,242
Tamam dedi mi buna?
469
00:30:50,323 --> 00:30:52,323
Tamam diyecek elbet, başka ne diyecek?
470
00:30:54,642 --> 00:30:58,404
Kızım, biz Melek aç kalsın demedik...
471
00:30:59,022 --> 00:31:00,750
...locada çalışmasın dedik.
472
00:31:00,889 --> 00:31:02,700
(Cumali) Elbet açıkta bırakmayacağız.
473
00:31:02,852 --> 00:31:05,357
Halil'in gölgesinden uzak olsun istedik.
474
00:31:05,844 --> 00:31:10,847
Hem gerekirse ben hastaneyle
yine konuşur, geri işe aldırırım onu.
475
00:31:12,866 --> 00:31:14,866
Bu nasıl iş, ben anlamadım.
476
00:31:15,863 --> 00:31:18,320
Bir yandan yapıyorsunuz,
bir yandan yıkıyorsunuz.
477
00:31:19,238 --> 00:31:20,955
Hayır neresinde bu işin?
478
00:31:22,564 --> 00:31:25,099
Halil'in haberi var mı,
ne diyecek bu işe?
479
00:31:25,188 --> 00:31:26,875
Elbet tamam diyecek kızım.
480
00:31:27,297 --> 00:31:29,073
Locadan kıymetli değil ya Melek.
481
00:31:33,746 --> 00:31:35,746
Hem Ömer nerede bakayım?
482
00:31:36,361 --> 00:31:38,003
Geldi baba, odasında.
483
00:31:39,431 --> 00:31:41,056
El (yabancı) olduk ya şükür.
484
00:31:45,174 --> 00:31:46,931
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar annem.
485
00:31:47,048 --> 00:31:48,865
İyi akşamlar doktorum.
486
00:31:48,946 --> 00:31:50,771
(Cumali) Neredesin oğlum ya?
487
00:31:50,905 --> 00:31:54,112
İyi misin, hoş musun gel,
otur anlat bakalım.
488
00:31:54,932 --> 00:31:56,347
İyiyim dede, çok şükür.
489
00:31:56,519 --> 00:31:58,444
Anne ben çıkıyorum, biraz dolaşacağım.
490
00:31:58,610 --> 00:32:00,481
Tamam anneciğim ama geç kalma.
491
00:32:00,593 --> 00:32:02,116
(Vildan) Dur bekle beni.
492
00:32:02,197 --> 00:32:03,405
Dur, bekle.
493
00:32:06,676 --> 00:32:07,822
(Kapı kapandı)
494
00:32:08,287 --> 00:32:10,709
Bu çocuğun hâlini de hiç beğenmiyorum.
495
00:32:12,483 --> 00:32:14,483
20 yıl öncesini yaşıyoruz sanki.
496
00:32:16,226 --> 00:32:19,414
Suret değişti, acı, keder aynı.
497
00:32:22,673 --> 00:32:25,153
Cumali emmi sonunda yola gelmiş, öyle mi?
498
00:32:26,132 --> 00:32:28,809
Locayı o soysuzlara
bırakacak değildik ya.
499
00:32:29,459 --> 00:32:32,599
İcap edeni yapmak göreviniz.
İyi etmişsiniz de...
500
00:32:32,836 --> 00:32:35,120
...Melek'i işten çıkarmak neyin nesi?
501
00:32:35,563 --> 00:32:39,559
Abla, onun adını ağzına alıp
bana gönlünü kırdırtma.
502
00:32:41,820 --> 00:32:44,290
Yapılan yardım, şartlı yapılmaz.
503
00:32:44,691 --> 00:32:47,350
O zaman ne anlamı kalır yapılan yardımın?
504
00:32:47,501 --> 00:32:49,787
Ben neyi ne zaman yapacağımı bilirim.
505
00:32:50,288 --> 00:32:51,747
Melek orada kalmayacak.
506
00:32:51,847 --> 00:32:55,185
Yüzünü görme, sesini duyma,
eşiğinden geçirme.
507
00:32:55,357 --> 00:32:57,955
Ben de gönül koydum Melek'e,
ama o iş başka.
508
00:32:58,711 --> 00:33:01,422
Koca locanın derdine
derman oluyorsunuz da...
509
00:33:01,503 --> 00:33:03,544
...bir tek Melek mi batıyor gözünüze?
510
00:33:04,053 --> 00:33:07,108
Ekmeğini elinden alırsanız
o kız kime el açacak?
511
00:33:07,643 --> 00:33:09,961
İnsan düşmanına yapmaz böyle bir eziyet.
512
00:33:10,086 --> 00:33:12,198
O, düşmanlığı kendi eliyle seçti.
513
00:33:12,316 --> 00:33:14,712
Burnunun dikine her şeyi
ben yapayım diyordu ya...
514
00:33:14,793 --> 00:33:16,793
...şimdi de yapsın, başka iş bulsun.
515
00:33:17,056 --> 00:33:19,323
Antep'te locadan başka yer mi kalmadı?
516
00:33:26,297 --> 00:33:30,750
Mahmut, yarın Melek'in sigortasını
dükkândan başlat.
517
00:33:30,831 --> 00:33:33,996
Kirası, geçimi neyse
aylık bir para ödensin.
518
00:33:37,305 --> 00:33:39,100
Yapayım yapmasına hala da...
519
00:33:39,443 --> 00:33:42,147
...bunu babam duyarsa
demediğini bırakmaz bana.
520
00:33:42,320 --> 00:33:43,716
Sen dediğimi yap.
521
00:33:47,091 --> 00:33:49,091
Olur hala, olur.
522
00:33:50,056 --> 00:33:53,726
Mahmut, Kadriye'nin nesi var oğlum?
523
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Karanlığa kapatmış kendini.
524
00:33:56,247 --> 00:33:59,132
Senin de böyle yüzün düşük,
yemek yemiyorsun.
525
00:33:59,213 --> 00:34:01,462
Neyiniz var oğlum? Kavga mı ettiniz?
526
00:34:04,097 --> 00:34:05,978
Sen benden daha iyi bilirsin hala.
527
00:34:06,178 --> 00:34:07,848
Sana anlatmıştır o.
528
00:34:08,300 --> 00:34:11,024
Yine geldi ağır ağır konuştu,
ben de susmadım karşısında.
529
00:34:11,916 --> 00:34:15,600
Şimdi bana yaptığını
düşünüyordur hanımefendi.
530
00:34:20,330 --> 00:34:21,904
Hala benim hiç iştahım yok ya.
531
00:34:22,061 --> 00:34:23,998
Ben kalksam sana ayıp olur mu?
532
00:34:24,726 --> 00:34:26,299
Ben gideyim hala ya.
533
00:34:31,346 --> 00:34:33,346
(Hüzünlü müzik)
534
00:34:36,946 --> 00:34:38,946
Haber vereceğim dedin, aramadın.
535
00:34:39,027 --> 00:34:40,623
Ne olmuş evde, herkes iyi mi?
536
00:34:40,898 --> 00:34:44,856
İyi, gayet iyi. Bir sıkıntı yok abi.
Krem falan sürdük.
537
00:34:44,937 --> 00:34:46,783
(Alpay ses) Tabii canı yanmış, acıyor.
538
00:34:46,864 --> 00:34:48,387
Ama hastaneye gideceğiz tabii.
539
00:34:48,467 --> 00:34:49,794
Oğlum, desene durum ciddi.
540
00:34:49,876 --> 00:34:51,638
Gelelim biz de. Hangi
hastaneye gidiyorsunuz?
541
00:34:51,726 --> 00:34:53,726
Yok, yok hiç gelmenize gerek yok.
542
00:34:53,931 --> 00:34:55,981
Gideriz hastaneye, bir doktor görür.
543
00:34:56,063 --> 00:34:58,562
(Alpay ses) Bir merhem falan verecek,
ondan sonra geçer.
544
00:34:58,665 --> 00:35:00,515
Tabii canı yanmış,
biraz morali de bozulmuş.
545
00:35:00,596 --> 00:35:03,478
O kadar şey hazırladım
ettim diye canı sıkılmış.
546
00:35:03,857 --> 00:35:06,471
Söylenip duruyor.
Kadın milleti abi, biliyorsun.
547
00:35:06,552 --> 00:35:08,319
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol Kenan'ım.
548
00:35:08,400 --> 00:35:11,444
Kenan'ım biz bu çocukların işini
hafta sonu yapalım birader.
549
00:35:11,525 --> 00:35:12,873
(Alpay ses) Daha iyi olur.
550
00:35:12,954 --> 00:35:15,065
Sonuçta şimdi keyfimiz falan kaçık.
551
00:35:15,146 --> 00:35:17,826
Tamam albayım, sıkıntı yok.
552
00:35:18,114 --> 00:35:19,644
(Kenan ses) Kaçmıyoruz ya.
553
00:35:19,848 --> 00:35:22,761
Funda yengeme geçmiş olsun
dileklerimi ilet mutlaka.
554
00:35:22,842 --> 00:35:24,642
Sıkmasın canını bugün için.
555
00:35:25,354 --> 00:35:27,980
Bu arada bir şeye
ihtiyacınız olursa arayın.
556
00:35:28,088 --> 00:35:30,544
Tamam abi. Konuşuruz, görüşürüz.
557
00:35:34,482 --> 00:35:37,484
Alpay ne buranın hâli?
Toplamamışsın hâlâ.
558
00:35:38,133 --> 00:35:40,351
Kenanlar gelecek, böyle mi
görsünler ortalığı?
559
00:35:40,480 --> 00:35:42,839
Kenanlar falan gelmeyecek,
ayarladım ben her şeyi.
560
00:35:42,924 --> 00:35:44,271
Ne, nasıl ayarladın?
561
00:35:44,359 --> 00:35:45,719
Bir şekilde ayarladım işte.
562
00:35:45,800 --> 00:35:47,158
Ben çocukları almaya gidiyorum.
563
00:35:48,040 --> 00:35:49,391
Neredelermiş?
564
00:35:51,087 --> 00:35:53,372
Nerede olacaklar? Herhâlde
analarına gittiler.
565
00:35:53,453 --> 00:35:55,076
Başka gidecek yerleri mi var?
566
00:35:55,622 --> 00:35:58,622
(Gerilim müziği)
567
00:36:09,810 --> 00:36:10,881
Baba.
568
00:36:12,858 --> 00:36:14,392
Hazırım ben. Çıkalım mı?
569
00:36:16,051 --> 00:36:17,718
Hafta sonuna kaldı oğlum.
570
00:36:18,181 --> 00:36:19,674
Neden, ne oldu?
571
00:36:20,732 --> 00:36:24,083
Funda ablan evde küçük bir
kaza geçirmiş, elini yakmış.
572
00:36:24,164 --> 00:36:26,492
Alpay amcanla konuştum,
hastaneye gidiyorlar.
573
00:36:27,300 --> 00:36:28,829
Bendeki şansa bak.
574
00:36:28,922 --> 00:36:32,188
Aslanım kız kaçmıyor ya,
hafta sonu göreceğiz.
575
00:36:32,324 --> 00:36:33,613
İyi. Ne diyeyim?
576
00:36:36,544 --> 00:36:38,544
Oğlum o kadar çok mu sevdin bu kızı?
577
00:36:40,810 --> 00:36:43,681
Merak etme, alacağız Defne'yi sana.
578
00:36:44,185 --> 00:36:45,859
Baban var arkanda senin.
579
00:36:47,156 --> 00:36:49,743
İyi, tamam. Ben birazcık
hava alsam olur mu?
580
00:36:49,915 --> 00:36:51,114
Çık tabii.
581
00:36:52,155 --> 00:36:54,357
Takma kafana bir şey, o iş olacak.
582
00:37:00,726 --> 00:37:01,795
(Kapı kapandı)
583
00:37:02,056 --> 00:37:04,056
(Gerilim müziği)
584
00:37:08,061 --> 00:37:10,358
Oğlan kara sevdaya düşmüş.
585
00:37:19,905 --> 00:37:22,905
(Duygusal müzik...)
586
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
(...)
587
00:37:56,655 --> 00:37:58,734
(Telefon çalıyor)
588
00:38:03,658 --> 00:38:06,060
-Alo, Mithat.
-(Mithat ses) Alo.
589
00:38:06,411 --> 00:38:08,411
Ablacığım neredesin, ne yapıyorsun?
590
00:38:08,517 --> 00:38:11,413
İyiyim. Çay demledim,
çay içiyorum, gelsene.
591
00:38:11,774 --> 00:38:13,774
Tamam, uğrayacağım.
592
00:38:14,111 --> 00:38:15,561
Yemek yedin mi?
593
00:38:15,670 --> 00:38:18,003
Hayır, yemedim.
Canım da hiçbir şey istemiyor.
594
00:38:18,115 --> 00:38:21,328
Olsun ben yine de alırım bir şeyler,
ikimiz yeriz olur mu?
595
00:38:21,655 --> 00:38:23,541
İyi hadi madem. Hadi gel.
596
00:38:23,651 --> 00:38:25,559
Tamam, görüşürüz ablacığım.
597
00:38:32,653 --> 00:38:34,219
Kızım beğendin mi?
598
00:38:34,972 --> 00:38:36,972
Hamburgerden iyiymiş, değil mi?
599
00:38:38,142 --> 00:38:41,961
Şimdi yemekten sonra bir güzel
tatlımızı da söyleriz. Ohh!
600
00:38:42,156 --> 00:38:44,156
Ne tatlısı Erdal? Tatlı falan yok.
601
00:38:45,321 --> 00:38:47,737
Zaten yeterince yedi.
Rahatsız oluyor sonra.
602
00:38:48,923 --> 00:38:52,493
Anneciğim, bak sonra
karnın ağrıyor, biliyorsun.
603
00:38:52,615 --> 00:38:55,538
Hadi ne olur artık bitir de
evimize gidelim, hadi kızım.
604
00:38:57,510 --> 00:38:58,722
Evimize!
605
00:39:02,420 --> 00:39:04,566
Sen, beni anlamadın galiba.
606
00:39:04,651 --> 00:39:07,810
Siz, biz yok artık. Ben sana geldim...
607
00:39:08,663 --> 00:39:10,151
...sende kalacağım.
608
00:39:10,960 --> 00:39:13,628
Artık dükkân mı olur, ev mi olur...
609
00:39:13,823 --> 00:39:15,756
...bir yere sığarım herhâlde.
610
00:39:18,343 --> 00:39:20,121
Sen delirdin galiba.
611
00:39:20,520 --> 00:39:23,979
Herkes seni hapiste biliyor, kaçak
olduğunu kimseye söylemedim.
612
00:39:25,180 --> 00:39:27,679
Sen böyle gelip benim
düzenimi bozamazsın.
613
00:39:28,351 --> 00:39:32,649
İyi, beni hapiste bilenler
şimdi de tahliye olduğumu bilsinler.
614
00:39:33,106 --> 00:39:35,395
Tamam mı? Bitti, ben sendeyim artık.
615
00:39:35,679 --> 00:39:38,202
Merak etme, ortalıklarda görünmem.
616
00:39:41,042 --> 00:39:43,042
Erdal, ben bir kaçağı saklamam.
617
00:39:43,360 --> 00:39:46,854
Bak git yoksa polise
haber veririm gerçekten.
618
00:39:49,947 --> 00:39:51,190
Öyle mi?
619
00:39:52,074 --> 00:39:54,074
(Gerilim müziği)
620
00:39:58,985 --> 00:40:01,251
Ben yanarsam, seni de yakarım.
621
00:40:06,727 --> 00:40:09,921
Gülce'miz yetimhanede büyüsün
istemezsin, değil mi annesi?
622
00:40:12,168 --> 00:40:13,649
Yazık değil mi bize?
623
00:40:14,843 --> 00:40:16,487
Hem kalacak yerim yok.
624
00:40:19,723 --> 00:40:22,201
Bu zamana kadar seni kim sakladıysa,
nerede kaldıysan...
625
00:40:22,285 --> 00:40:23,693
...yine orada kalırsın Erdal.
626
00:40:23,774 --> 00:40:25,607
Onu hiç deme zaten.
627
00:40:25,737 --> 00:40:29,183
40 yıllık arkadaşım
yük muamelesi yaptı bana.
628
00:40:29,264 --> 00:40:31,264
Beni bilirsin onurlu, gururlu adamım.
629
00:40:31,345 --> 00:40:33,911
Çantamı aldığım gibi bastım, çıktım.
630
00:40:36,550 --> 00:40:38,550
Sen, benim hayatımı mahvettin.
631
00:40:40,794 --> 00:40:43,448
Arkanda binlerce liralık borç bıraktın.
632
00:40:45,302 --> 00:40:48,644
Ben düzenimden, dükkânımdan,
her şeyimden oldum senin yüzünden.
633
00:40:49,662 --> 00:40:52,755
Diplomamla başkasının yanında
çalışıyorum ben.
634
00:40:53,261 --> 00:40:55,261
Kendime iyi kötü bir düzen kurdum.
635
00:40:55,581 --> 00:40:57,814
Gelip onu mahvetmene izin vermem Erdal.
636
00:40:58,108 --> 00:40:59,453
Kızım ne yapayım ya?
637
00:40:59,578 --> 00:41:01,865
Bütün bunlar işlemediğim
bir suç yüzünden oldu.
638
00:41:01,977 --> 00:41:03,475
Yani gafil avlandım işte.
639
00:41:03,556 --> 00:41:05,416
Ne yapayım, boşu boşuna
hapis mi yatayım?
640
00:41:07,028 --> 00:41:08,851
Yıllarca kandırdın beni.
641
00:41:10,496 --> 00:41:12,893
Ben senin neler yaptığını,
ne işler karıştırdığını...
642
00:41:12,974 --> 00:41:14,994
...çok sonradan öğrendim Erdal Bey.
643
00:41:16,593 --> 00:41:18,459
O yüzden bana yalan söyleme.
644
00:41:19,032 --> 00:41:20,282
Suçlu olduğunu biliyorum.
645
00:41:20,363 --> 00:41:23,547
Of be Seyran! Tamam bitti işte,
geldim, buradayım. Uzatma.
646
00:41:24,239 --> 00:41:26,372
Benim tepemin tasını attırma.
647
00:41:31,377 --> 00:41:35,156
Babacığım, yemeğini yediysen artık
evimize gidelim mi?
648
00:41:35,836 --> 00:41:37,525
Tatlıyı da evimize söyleriz.
649
00:41:37,606 --> 00:41:39,511
Sen de mi geleceksin baba?
650
00:41:39,592 --> 00:41:41,592
Ben de geleceğim tabii babacığım.
651
00:41:41,760 --> 00:41:45,155
Artık hep beraberiz, hiç ayrılmayacağız.
Ne güzel değil mi?
652
00:41:45,663 --> 00:41:47,663
(Gerilim müziği)
653
00:41:50,507 --> 00:41:52,593
Usta iyi akşamlar. Bana iki lavaş dürüm.
654
00:41:52,674 --> 00:41:54,385
Tabii, hemen. Paket mi burada mı?
655
00:41:54,466 --> 00:41:57,214
Paket olsun, yeşillik bol olsun.
656
00:41:57,611 --> 00:41:59,067
Ohh. Hadi.
657
00:42:01,614 --> 00:42:04,614
(Gerilim müziği...)
658
00:42:19,068 --> 00:42:22,068
(...)
659
00:42:36,810 --> 00:42:37,888
(Seyran) Erdal.
660
00:42:39,500 --> 00:42:43,067
Burada yesin tatlısını.
Eve sipariş getirmiyorlar.
661
00:42:43,191 --> 00:42:45,020
Sonra tutturur tatlı diye.
662
00:42:45,152 --> 00:42:47,497
Yok, yolda başka bir
yerden söyleriz. Hadi.
663
00:42:47,594 --> 00:42:49,306
Erdal burada yesin dedim!
664
00:42:53,157 --> 00:42:54,644
İyi, burada yiyelim.
665
00:42:55,921 --> 00:42:57,252
(Erdal) Otur kızım.
666
00:42:57,565 --> 00:42:59,565
Annen burada çok mutluymuş.
667
00:43:00,129 --> 00:43:01,548
Burada yiyeceğiz.
668
00:43:02,632 --> 00:43:05,632
(Müzik)
669
00:43:11,646 --> 00:43:13,134
Hadi bir şeyler ye bari sen.
670
00:43:13,787 --> 00:43:15,787
-İstemiyorum, siz yiyin.
-Ye, ye.
671
00:43:18,592 --> 00:43:20,028
Erdal yemeyeceğim.
672
00:43:20,675 --> 00:43:23,675
(Müzik)
673
00:43:41,818 --> 00:43:43,060
(Kapı açıldı)
674
00:43:44,332 --> 00:43:47,332
(Gerilim müziği)
675
00:44:02,482 --> 00:44:03,482
Bu ne?
676
00:44:04,364 --> 00:44:05,736
Boşanıyoruz ya...
677
00:44:08,912 --> 00:44:11,645
...aynı yatakta yatmanın
anlamı yok diye serdim.
678
00:44:17,345 --> 00:44:20,620
Bugün de geç oldu,
halledemedim avukat işini.
679
00:44:20,941 --> 00:44:22,941
Yarın halledeceğim merak etme.
680
00:44:26,204 --> 00:44:27,344
Anladım.
681
00:44:30,703 --> 00:44:32,703
Avukat aramaya da gerek yok.
682
00:44:34,113 --> 00:44:37,274
İhsan'a git, ne işin varsa halletsin.
683
00:44:38,370 --> 00:44:41,370
(Müzik...)
684
00:44:56,080 --> 00:44:59,080
(...)
685
00:45:06,882 --> 00:45:08,438
(Kapı zili çalıyor)
686
00:45:12,329 --> 00:45:14,706
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk abla.
687
00:45:18,817 --> 00:45:20,817
Hayırdır Mithat, ne bu suratın?
688
00:45:20,898 --> 00:45:23,994
-Konuşuruz.
-Hadi gel, geç.
689
00:45:27,988 --> 00:45:30,871
Kerem, bak anneme gitmemiz
hiç mantıklı değil.
690
00:45:30,952 --> 00:45:32,952
Hadi ne olur saçmalama, yürü ya.
691
00:45:33,056 --> 00:45:36,228
Gideceğiz yine kızacak, bir sürü
konuşacak, canımız sıkılacak.
692
00:45:36,309 --> 00:45:37,769
Bak, hiç çekemeyeceğim şu an.
693
00:45:37,850 --> 00:45:39,735
Defne zaten olanları anlatmayacağız.
694
00:45:39,816 --> 00:45:42,272
Herhâlde babamın seni evlendirmeye
çalıştığını söylesek...
695
00:45:42,353 --> 00:45:44,176
...annem ortalığı yıkar,
öyle yapmayacağız.
696
00:45:44,257 --> 00:45:47,895
Kerem, kadın demeyecek mi bu saatte
burada ne işiniz var diye?
697
00:45:47,976 --> 00:45:49,976
Babamın her zamanki
gıcıklıkları diyeceğiz.
698
00:45:50,057 --> 00:45:53,035
Tartıştık, çıktık, sana
geldik diyeceğiz bu kadar.
699
00:45:55,820 --> 00:45:58,820
(Duygusal müzik)
700
00:46:07,607 --> 00:46:09,941
-Emin misin?
-Çok eminim.
701
00:46:10,074 --> 00:46:11,838
Hadi yürü ya, çok üşüdüm.
702
00:46:17,636 --> 00:46:19,636
Al işte bak, yine arıyor geri zekâlı.
703
00:46:19,717 --> 00:46:21,086
(Telefon çalıyor)
704
00:46:22,415 --> 00:46:23,763
Açma, yürü hadi.
705
00:46:25,585 --> 00:46:26,773
Defne!
706
00:46:27,789 --> 00:46:29,789
(Duygusal müzik)
707
00:46:33,287 --> 00:46:34,509
Kerem, Ömer!
708
00:46:34,590 --> 00:46:36,748
Ben konuşamam şu an onunla,
yüzüne bakamam.
709
00:46:36,836 --> 00:46:39,707
Ne olursun sen bir şey söyle, yardım et
bana. Ben gideyim, sen konuş.
710
00:46:39,788 --> 00:46:42,390
-Defne, Defne bir--
-Ömer gitme.
711
00:46:43,054 --> 00:46:45,467
-İki dakika konuşayım Kerem ya.
-Şimdi değil.
712
00:46:45,548 --> 00:46:46,610
Tamam.
713
00:46:47,486 --> 00:46:49,486
(Duygusal müzik)
714
00:46:53,836 --> 00:46:56,407
Peki, tamam. Ona sadece
bir soru soracağım.
715
00:46:57,179 --> 00:47:00,669
Sabah locada annesine yaptıklarından
sonra vicdanı hâlâ rahat mı?
716
00:47:01,566 --> 00:47:05,151
Annesini bu kadar üzmeye hakkı var mı,
sadece onu soracağım Kerem.
717
00:47:05,339 --> 00:47:07,606
Yok tabii haklısın da...
718
00:47:08,335 --> 00:47:11,236
...şimdi değil. Şimdi sen de
üstüne gitme.
719
00:47:12,596 --> 00:47:14,596
Gerçekten iyi değil,
kötü bir gün geçirdi.
720
00:47:14,691 --> 00:47:16,380
Ne oldu, nesi var? Bir şey mi oldu?
721
00:47:17,589 --> 00:47:20,545
Özel bir durum diyelim,
sen de çok sorma olur mu?
722
00:47:20,679 --> 00:47:23,001
Zaten isterse o sana anlatır,
konuşursunuz.
723
00:47:23,848 --> 00:47:26,848
(Duygusal müzik...)
724
00:47:40,051 --> 00:47:43,051
(...)
725
00:47:49,494 --> 00:47:51,004
İyi peki, tamam.
726
00:47:51,706 --> 00:47:54,301
Ama ne zaman isterse benim
telefonum 24 saat açık.
727
00:47:54,414 --> 00:47:56,414
Lütfen bunu ona söyle Kerem.
728
00:47:57,413 --> 00:47:59,955
Tamam, zaten ben onun yanındayım.
729
00:48:00,387 --> 00:48:03,634
Şimdi anneme gidiyoruz, tamam mı?
Gerek yok, sağ ol.
730
00:48:03,786 --> 00:48:05,205
Eyvallah, sağ ol Kerem.
731
00:48:06,134 --> 00:48:09,134
(Duygusal müzik...)
732
00:48:24,109 --> 00:48:27,109
(...)
733
00:48:37,705 --> 00:48:38,812
(Kerem) Hadi.
734
00:48:42,167 --> 00:48:43,389
Ne dedi?
735
00:48:43,670 --> 00:48:45,553
İki aptal âşıksınız işte.
736
00:48:46,309 --> 00:48:47,998
O ne demek şimdi Kerem?
737
00:48:48,114 --> 00:48:50,459
Yok bir şey demek değil. Öylesine dedim.
738
00:48:52,504 --> 00:48:53,724
Kerem...
739
00:48:57,006 --> 00:48:58,106
Babam.
740
00:48:58,992 --> 00:49:00,992
Benim nasıl aklıma gelmedi ya?
741
00:49:01,608 --> 00:49:03,608
Onun da ilk geleceği yer burasıydı.
742
00:49:07,847 --> 00:49:10,909
Kerem ne olursun gitmeyelim,
bekleyelim burada.
743
00:49:10,990 --> 00:49:13,453
Orada olmadığımızı görünce
o da döner zaten.
744
00:49:13,569 --> 00:49:16,088
Ben, onunla gitmek istemiyorum,
Kerem ne olursun.
745
00:49:16,169 --> 00:49:18,417
Şimdi gidecek anneme bir sürü bağıracak.
746
00:49:19,133 --> 00:49:20,956
Kerem boş ver, gitmeyelim.
747
00:49:28,522 --> 00:49:31,506
Birini paylaşsak mı önce?
Ben o kadar aç değilim ama.
748
00:49:31,587 --> 00:49:32,846
Yersin.
749
00:49:33,380 --> 00:49:35,865
(Kapı sertçe vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
750
00:49:36,034 --> 00:49:38,034
Kim bu saatte böyle?
751
00:49:38,150 --> 00:49:39,903
Bu nasıl kapı çalmak ya?
752
00:49:40,605 --> 00:49:41,822
Dur.
753
00:49:42,665 --> 00:49:44,175
Sen dur abla, ben bakarım.
754
00:49:44,284 --> 00:49:45,966
(Kapı sertçe vuruluyor)
755
00:49:46,569 --> 00:49:47,987
(Kapı zili çalıyor)
756
00:49:51,341 --> 00:49:53,341
-Ne var?
-Çocuklar nerede?
757
00:49:53,422 --> 00:49:55,148
(Mithat) Ne diyorsun sen, ne çocukları?
758
00:49:55,805 --> 00:49:57,096
Buradalar, biliyorum.
759
00:49:57,559 --> 00:49:59,149
Ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun?
760
00:49:59,230 --> 00:50:01,230
Defne, Kerem!
761
00:50:01,396 --> 00:50:03,207
Alpay ne oluyor, ne yapıyorsun?
762
00:50:03,288 --> 00:50:06,314
Çocuklar nerede diyorum,
benden saklayamazsınız.
763
00:50:06,395 --> 00:50:08,493
-Yoklar burada.
-(Melek) Ne demek?
764
00:50:08,574 --> 00:50:10,283
Ne diyorsun sen, nerede çocuklarım?
765
00:50:10,364 --> 00:50:14,313
Bak buradan başka gidecekleri yer yok,
tamam mı? Saklama benden.
766
00:50:14,463 --> 00:50:16,875
Alpay gelmediler buraya.
Nerede çocuklar?
767
00:50:16,956 --> 00:50:19,268
Onları kaçıracak ne yaptın yine?
768
00:50:22,113 --> 00:50:24,113
Ben onları bulayım, evi
terk edip gitmek neymiş...
769
00:50:24,194 --> 00:50:25,635
...göstereceğim kafalarına göre.
770
00:50:25,716 --> 00:50:27,584
(Melek) Ya ne yaptın çocuklarıma?
771
00:50:27,665 --> 00:50:28,928
Ara abla, ara.
772
00:50:29,139 --> 00:50:33,196
Bana bak, eğer çocuklar buraya gelir de
bana haber vermezseniz...
773
00:50:33,277 --> 00:50:35,277
...mahkemede bunun hesabını
çok kötü ödersiniz.
774
00:50:35,358 --> 00:50:37,795
(Mithat) Lan çık git şuradan.
Dolamışsın diline mahkemeyi.
775
00:50:37,876 --> 00:50:38,950
Bırak.
776
00:50:39,468 --> 00:50:41,468
Sen dua et, çocuklara bir şey olmasın.
777
00:50:41,549 --> 00:50:43,317
Ben o zaman göstereceğim sana.
778
00:50:43,398 --> 00:50:46,376
Bir daha söylüyorum,
eğer buraya gelir de...
779
00:50:46,457 --> 00:50:49,099
...haber vermezseniz, hepinizi yakarım.
780
00:50:49,180 --> 00:50:51,658
(Mithat) Hiçbir şey yapamazsın.
Şimdi defol git!
781
00:50:51,793 --> 00:50:54,826
Bir daha da kafana göre kapıya
dayanma böyle. Bas git!
782
00:50:55,783 --> 00:50:57,110
(Kapıyı sert kapattı)
783
00:50:57,828 --> 00:51:00,828
(Gerilim müziği...)
784
00:51:15,133 --> 00:51:17,133
(...)
785
00:51:21,066 --> 00:51:22,838
-Aradın mı abla, açtı mı?
-Mithat!
786
00:51:22,919 --> 00:51:24,919
Kerem açmıyor, Defne'nin telefonu
tamamen kapalı.
787
00:51:25,000 --> 00:51:28,105
Ne oluyor, nerede çocuklarım?
Bir bakalım, ne olursun.
788
00:51:29,587 --> 00:51:30,946
Çıkalım.
789
00:51:31,453 --> 00:51:33,354
Bu saatte nereye giderler--
(Kapı zili çalıyor)
790
00:51:33,435 --> 00:51:35,173
Ulan canına mı susadın lan sen!
791
00:51:37,866 --> 00:51:38,925
Kerem.
792
00:51:39,013 --> 00:51:41,013
Defne'm! Kerem'im.
793
00:51:42,721 --> 00:51:44,364
(Melek) Çok korktum.
794
00:51:44,826 --> 00:51:46,462
(Melek) Çok korktum çocuklarım.
795
00:51:46,543 --> 00:51:49,526
-İyi misiniz, ne oldu?
-İyiyiz, yok bir şey.
796
00:51:49,607 --> 00:51:51,269
(Melek) Babanız gördü mü sizi?
797
00:51:51,353 --> 00:51:53,245
Şimdi buradaydı, sizi sordu.
798
00:51:53,326 --> 00:51:55,715
Biz onun geldiğini gördük,
yukarı merdivene sakladık.
799
00:51:55,796 --> 00:51:57,267
Onun gitmesini bekledik.
800
00:51:57,669 --> 00:51:59,270
Ne oldu peki çocuğum?
801
00:51:59,351 --> 00:52:01,664
Siz neden böyle kaçtınız, çıktınız evden?
802
00:52:03,106 --> 00:52:05,106
Tamam abla, hadi içeride konuşun.
803
00:52:05,192 --> 00:52:07,315
Neyse tamam, hadi geçin bakayım.
804
00:52:07,757 --> 00:52:09,021
Geç oğlum.
805
00:52:10,468 --> 00:52:11,636
Hadi ablacığım.
806
00:52:17,037 --> 00:52:19,037
(Gerilim müziği)
807
00:52:22,356 --> 00:52:24,142
Koş, koş, koş.
808
00:52:27,887 --> 00:52:30,496
Anne neden geldik, nöbetçi misin?
809
00:52:30,577 --> 00:52:31,996
(Seyran) Değilim anneciğim.
810
00:52:32,077 --> 00:52:35,024
Ama baba biraz dinlenecekmiş,
burada kalacakmış, o yüzden geldik.
811
00:52:39,999 --> 00:52:41,306
Nasıl ya?
812
00:52:42,601 --> 00:52:44,319
Hani ilaç alıp eve dönecektik?
813
00:52:44,400 --> 00:52:45,869
Ben burada mı kalacağım?
814
00:52:45,950 --> 00:52:47,671
Ne bekliyordun Erdal?
815
00:52:48,142 --> 00:52:50,916
Ya burada yatarsın ya da
nezarethanede, sen seç.
816
00:52:52,389 --> 00:52:54,001
Sen beni aptal mı sandın?
817
00:52:54,267 --> 00:52:55,866
Sen, beni buraya kapatacaksın.
818
00:52:55,947 --> 00:52:58,246
Sonra karakola gidip
beni ihbar edeceksin.
819
00:52:58,549 --> 00:53:00,078
Ama yemezler.
820
00:53:02,080 --> 00:53:06,152
Kızım, babayla bu gece
burada kalmak ister misin?
821
00:53:07,522 --> 00:53:10,543
Olmaz Erdal. Rezil olur
burada çocuk, olmaz.
822
00:53:10,718 --> 00:53:13,215
Sana sormadık annesi. Kızıma soruyorum.
823
00:53:13,675 --> 00:53:14,889
Ne dersin Gülce?
824
00:53:15,038 --> 00:53:16,498
İsterim babacığım.
825
00:53:16,794 --> 00:53:20,080
Anne ne olursun, ben babamı çok özledim.
826
00:53:20,621 --> 00:53:22,621
(Gerilim müziği)
827
00:53:26,039 --> 00:53:29,474
Hem belki annen sabah gelirken bize
simit getirir, kahvaltı ederiz.
828
00:53:29,591 --> 00:53:32,991
İsterse kendisi de burada kalır.
İster misin?
829
00:53:33,763 --> 00:53:35,543
Erdal ne olursun, yapma şunu.
830
00:53:35,624 --> 00:53:38,386
Sen kal işte burada istediğin gibi.
Ben Gülce'yi alıp gideyim.
831
00:53:38,552 --> 00:53:39,792
Yok öyle bir şey.
832
00:53:39,886 --> 00:53:42,158
Ben garanticiyim, kimseye güvenmem.
833
00:53:42,780 --> 00:53:44,970
Babayım diye geçinip şu küçücük
çocuğu kullanıyorsun ya...
834
00:53:45,051 --> 00:53:46,803
...ben sana ne diyeyim Erdal?
835
00:53:47,710 --> 00:53:49,046
(Seyran) Ben sana ne diyeyim!
836
00:53:49,656 --> 00:53:52,587
Çekyat var içeride, git
yat istediğin gibi.
837
00:53:52,668 --> 00:53:54,142
Ben otururum burada.
838
00:53:55,030 --> 00:53:59,614
Anneciğim yeni hikâye kitaplarımdan
babam bana okusun mu?
839
00:53:59,845 --> 00:54:01,340
Okurum tabii kızım.
840
00:54:02,565 --> 00:54:04,565
Gel bakalım, alalım şunları.
841
00:54:05,683 --> 00:54:07,416
Gel bakalım.
842
00:54:07,838 --> 00:54:09,569
Hangisini okuyayım, seç bakalım.
843
00:54:13,630 --> 00:54:16,630
(Gerilim müziği)
844
00:54:22,494 --> 00:54:23,930
(Melek) Güzel kızım.
845
00:54:24,684 --> 00:54:27,512
Ne oldu kızım evde? Neden kavga ettiniz?
846
00:54:28,453 --> 00:54:30,453
(Duygusal müzik)
847
00:54:34,146 --> 00:54:37,607
Anne, ben konuşmak istemiyorum.
Hiç gücüm yok şu an bunları anlatmaya.
848
00:54:37,718 --> 00:54:39,029
Uyumak istiyorum.
849
00:54:40,875 --> 00:54:42,483
Peki, tamam hadi.
850
00:54:42,564 --> 00:54:44,338
Yat dinlen o zaman.
851
00:54:48,277 --> 00:54:49,921
Tamam abla, boş ver.
852
00:54:50,831 --> 00:54:52,831
(Duygusal müzik...)
853
00:55:07,275 --> 00:55:10,275
(...)
854
00:55:14,083 --> 00:55:17,067
Kerem, gel oğlum, gel bakayım.
855
00:55:19,329 --> 00:55:22,129
Ne oldu öyle oğlum? Defne'nin
durumu hiç iyi değil.
856
00:55:24,050 --> 00:55:25,937
Siz ne yaşadınız Kerem?
857
00:55:28,060 --> 00:55:32,746
Oğlum siz gecenin bu saati
kolay kolay sokaklara dökülmezsiniz.
858
00:55:33,321 --> 00:55:34,726
Tartıştık babamla.
859
00:55:35,037 --> 00:55:36,701
Neden tartıştınız?
860
00:55:37,148 --> 00:55:39,148
Babamın her zamanki hâlleri işte.
861
00:55:39,378 --> 00:55:41,133
Hepimizi kontrol etmeye çalışıyor.
862
00:55:41,214 --> 00:55:44,442
Kendince kurallar koyuyor,
sanki çok babalık yaptı da.
863
00:55:44,682 --> 00:55:46,287
Bu kadar mı Kerem?
864
00:55:46,895 --> 00:55:48,895
Bak Defne hiç iyi değil oğlum.
865
00:55:50,823 --> 00:55:51,971
Yani...
866
00:55:53,131 --> 00:55:55,131
Babama, Funda'ya çok güveniyordu.
867
00:55:56,027 --> 00:55:58,718
Gerçek yüzlerini gördü.
Ben onu uyarmıştım da...
868
00:55:58,946 --> 00:56:00,413
...işte böyle oldu.
869
00:56:00,579 --> 00:56:02,579
O Funda mı bir şey yaptı benim kızıma...
870
00:56:02,660 --> 00:56:04,342
...Defne'yi üzecek bir şey mi yaptı?
871
00:56:04,423 --> 00:56:05,623
Hayır, yok.
872
00:56:07,263 --> 00:56:10,145
Evlilik için Defne'nin yüzüne gülüyordu.
873
00:56:10,226 --> 00:56:14,659
İşte ne bileyim hoca tutmalar,
sınava hazırlanmalar...
874
00:56:15,614 --> 00:56:17,614
Sonra babam da baskı yapmayı arttırdı.
875
00:56:17,695 --> 00:56:19,695
Yok bu saatte gelin, bir yere gitmeyin...
876
00:56:19,783 --> 00:56:21,973
Öyle olunca biz de daraldık, tartıştık.
877
00:56:22,054 --> 00:56:24,054
Kadın da ağzını açıp hiçbir şey demedi.
878
00:56:24,135 --> 00:56:27,269
Böyle olunca da Defne anladı yani
kızı kullandığını.
879
00:56:28,406 --> 00:56:29,703
Bu kadar.
880
00:56:29,959 --> 00:56:31,959
Emin misin Kerem'im?
881
00:56:32,280 --> 00:56:35,016
Bak ne olursun, başka bir şey varsa...
882
00:56:35,702 --> 00:56:38,410
Çocuğum iki kardeş
sokaklara dökülmüşsünüz.
883
00:56:38,491 --> 00:56:40,135
Defne'm çok üzgün.
884
00:56:40,366 --> 00:56:43,143
Kerem ne olursun bak,
bir şey varsa benden saklama.
885
00:56:43,224 --> 00:56:46,753
Yok. Sen kardeşine göz kulak ol,
sahip çık, koru demedin mi?
886
00:56:46,834 --> 00:56:49,072
Ben de işte o yüzden
aldım, getirdim buraya.
887
00:56:49,200 --> 00:56:50,968
İyi yaptın tabii oğlum da...
888
00:56:54,871 --> 00:56:56,752
Hiç konuşmadı da benimle.
889
00:56:56,898 --> 00:56:58,898
Anneciğim bırak, ne olur üstüne gitme.
890
00:56:59,236 --> 00:57:01,236
Sakinleşsin, konuşursunuz.
891
00:57:02,784 --> 00:57:06,867
Yalnız bu Alpay, istemeden de olsa
ilk defa iyi bir şey yaptı.
892
00:57:08,106 --> 00:57:10,461
Çocuklar gelmiyordu, bak buradalar işte.
893
00:57:11,931 --> 00:57:14,595
Niye öyle diyorsun dayı?
Ben zaten geliyordum.
894
00:57:14,676 --> 00:57:16,482
Canım şaka yapıyorum.
895
00:57:16,616 --> 00:57:19,583
Seyit Ali'm yine bu kavga
gürültünün ortasında mı kaldı...
896
00:57:19,664 --> 00:57:21,947
...çok mu korktu çocuğum?
-Yok ya.
897
00:57:22,028 --> 00:57:23,694
O uyuyordu, duymadı bile.
898
00:57:24,606 --> 00:57:27,882
Zaten o, babama her
istediğini yaptırıyor.
899
00:57:27,963 --> 00:57:30,265
Funda'nın korkusundan da
babam her şeyi yapıyor.
900
00:57:30,346 --> 00:57:31,743
Merak etme, o iyi.
901
00:57:33,841 --> 00:57:35,468
Sen aç mısın oğlum?
902
00:57:35,839 --> 00:57:37,689
Defne bir şeyler yedi mi peki?
903
00:57:37,770 --> 00:57:41,069
Defne'yi bilmiyorum da
benim midem biraz kazındı.
904
00:57:41,978 --> 00:57:43,978
Dayın çok güzel küşleme getirmişti.
905
00:57:44,059 --> 00:57:46,059
Ben hemen getireyim. Ayran da koyarım.
906
00:57:46,140 --> 00:57:47,140
Ohh!
907
00:57:53,396 --> 00:57:54,507
(İç çekiyor)
908
00:57:58,674 --> 00:58:01,854
Gardaş, biz ne teklif edersek edelim...
909
00:58:01,939 --> 00:58:05,705
...bu adamlar bizden daha fazlasını
verecek, biliyorsun değil mi?
910
00:58:05,935 --> 00:58:10,358
Öyle de vazgeçmeyeceğiz,
biz elimizden geleni yapacağız.
911
00:58:10,897 --> 00:58:12,897
Benim tekneden de ses yok.
912
00:58:14,588 --> 00:58:17,868
Malum kış ayı, satışı zor.
913
00:58:18,551 --> 00:58:21,277
Ben bankaya gideceğim kredi için...
914
00:58:22,119 --> 00:58:24,119
...artık ne verirlerse.
915
00:58:24,543 --> 00:58:27,288
Ben de bağ evini ipotek
gösterip kredi alacağım.
916
00:58:27,577 --> 00:58:30,695
Bunu halletmenin bir yolunu
bulacağım artık, başka çaresi yok.
917
00:58:30,776 --> 00:58:32,642
Babamlara minnet etmek istemiyorum.
918
00:58:32,769 --> 00:58:36,805
Derdo, koydukları şerhe bakar mısın,
Melek çalışmayacakmış.
919
00:58:37,269 --> 00:58:39,719
(Halil) Bunu nasıl kabul
edeceğimizi düşünürler ki?
920
00:58:39,800 --> 00:58:41,800
Koskoca iki adam bize
yardım etmeye değil...
921
00:58:41,881 --> 00:58:44,052
...kendi hesaplarını çözmeye
bir araya gelmişler.
922
00:58:44,969 --> 00:58:48,210
Yazık, vallahi yazık, ikisini de yazık.
923
00:58:50,022 --> 00:58:53,497
Hâl böyleyken bizim burayı
alacağımız muamma gardaş.
924
00:58:55,659 --> 00:58:59,886
Bak makul bir teklifle gelselerdi
hem buranın işini çözerdik...
925
00:59:00,434 --> 00:59:03,188
...hem de Melek'i bu durumda,
bu dönemde...
926
00:59:03,269 --> 00:59:06,160
...hayatımızdan nasıl çıkaracağız
gardaş, böyle bir şey olur mu?
927
00:59:07,041 --> 00:59:11,257
Derdo, mesele Melek değil. Anladın mı?
928
00:59:11,626 --> 00:59:15,519
Senin için aynı şartı koşsalar
ellerini yine geri çevirirdim.
929
00:59:17,394 --> 00:59:19,956
Burası sen demek, bu loca Melek demek...
930
00:59:20,037 --> 00:59:22,504
...ben demek, buradaki her can demek.
931
00:59:23,067 --> 00:59:24,952
Hangimizi feda edeyim?
932
00:59:26,826 --> 00:59:28,436
Eyvallah gardaş.
933
00:59:29,936 --> 00:59:31,235
Haklısın.
934
00:59:32,738 --> 00:59:34,181
(Yaklaşan ayak sesi)
935
00:59:34,672 --> 00:59:36,672
-Amca.
-Ömer, hoş geldin.
936
00:59:41,938 --> 00:59:45,326
Yüzünüze bakınca
pek hoş geldim gibi değil.
937
00:59:46,122 --> 00:59:49,315
Arayınca merak ettim.
Akşam niye buradayız?
938
00:59:49,965 --> 00:59:51,285
Gel, otur hele.
939
00:59:52,796 --> 00:59:54,034
Gel.
940
00:59:55,877 --> 00:59:57,789
Hayırdır, ne oldu?
941
01:00:00,879 --> 01:00:02,772
Bugün buradayız işte.
942
01:00:03,187 --> 01:00:05,187
Belki de son kez buradayız.
943
01:00:05,299 --> 01:00:06,687
Ne diyorsunuz ya?
944
01:00:07,495 --> 01:00:09,904
Yoksa satıldı mı loca,
aldı mı o herifler burayı?
945
01:00:10,059 --> 01:00:13,866
Hayır, alan eden kimse yok da
işte, sıkıntı büyük.
946
01:00:14,937 --> 01:00:16,937
(Duygusal müzik)
947
01:00:26,220 --> 01:00:27,588
(Bağırarak) Funda!
948
01:00:30,829 --> 01:00:32,107
Ne var, ne oldu?
949
01:00:32,188 --> 01:00:34,913
Bu pislik niye hâlâ ortada?
Toplasana şunları ya!
950
01:00:34,994 --> 01:00:38,072
Alpay, bak çocuklarına kızıp
hırsını benden çıkarma.
951
01:00:38,179 --> 01:00:40,470
Senin kızın kirletti,
sen temizleyeceksin.
952
01:00:40,551 --> 01:00:42,153
(Funda) Hizmetçi değilim ben!
953
01:00:42,859 --> 01:00:44,859
(Müzik)
954
01:00:54,582 --> 01:00:57,582
(Gerilim müziği...)
955
01:01:12,291 --> 01:01:15,291
(...)
956
01:01:25,713 --> 01:01:28,713
(Duygusal müzik...)
957
01:01:43,033 --> 01:01:46,033
(...)
958
01:02:02,082 --> 01:02:05,082
(...)
959
01:02:17,518 --> 01:02:20,148
Kerem, oğlum bir Defne'ye
bakıver, ne olursun.
960
01:02:20,229 --> 01:02:22,473
Hadi kalksın, iki lokma bir şey yesin.
961
01:02:22,645 --> 01:02:25,048
Anneciğim bırak, uyanınca yer.
962
01:02:25,361 --> 01:02:28,319
Ama oğlum öyle olmaz ki
aç durulur mu öyle?
963
01:02:28,693 --> 01:02:32,289
Tamam canım, istiyorsa gelsin yesin,
sonra gitsin yine yatsın.
964
01:02:34,033 --> 01:02:36,033
Bütün gece sabaha kadar ağladı.
965
01:02:36,396 --> 01:02:40,189
Benim elim erişmedi oğlum,
gidemedim yanına, soramadım.
966
01:02:40,467 --> 01:02:44,003
Benimle bir konuşsa derdini,
belki bir faydam olacak.
967
01:02:44,162 --> 01:02:46,651
Anneciğim, sen üzme kendini.
968
01:02:47,088 --> 01:02:49,314
O kendini toplayınca konuşursunuz zaten.
969
01:02:49,683 --> 01:02:52,611
Çok zor Kerem'im, evladının
bir derdi olduğunu bilip de...
970
01:02:52,692 --> 01:02:55,359
...onu o dertten çekip alamamak çok zor.
971
01:02:55,440 --> 01:02:57,712
Evladınız olsun, anlarsınız.
972
01:02:58,258 --> 01:02:59,759
Al hadi, bari başla.
973
01:03:02,541 --> 01:03:05,829
Onunki dert değil, aşk acısı o.
Bir şey değil yani, merak etme sen.
974
01:03:05,957 --> 01:03:07,735
Tamam canım, aşksa aşk.
975
01:03:08,094 --> 01:03:12,890
Yani ben anlamadım ki
ne ara, kime bu kadar bağlandı?
976
01:03:14,118 --> 01:03:16,556
Locaya gelmiş, bana
ben Adnan'la sevgiliyim diyor.
977
01:03:16,650 --> 01:03:18,228
Yok ya o...
978
01:03:18,548 --> 01:03:20,993
...işte seni sinir etmek için.
979
01:03:22,189 --> 01:03:24,344
Onun aklı hâlâ Ömer'de.
980
01:03:24,594 --> 01:03:28,250
Ama o işin de zaten olacağı yok yani,
imkânsız aşk.
981
01:03:33,774 --> 01:03:37,024
Aa, benim sarı çiçeğim uyanmış.
982
01:03:38,750 --> 01:03:41,102
Günaydın benim bir tanem.
983
01:03:41,191 --> 01:03:43,782
Güzel kızım, hadi gel, çayını koyayım.
984
01:03:48,093 --> 01:03:49,304
Dur, yanma.
985
01:03:49,875 --> 01:03:51,461
Yakmayayım seni.
986
01:03:59,891 --> 01:04:02,401
Al kızım, başla, peynirlerden de koy.
987
01:04:07,307 --> 01:04:09,299
Daha iyi misin Defne'm?
988
01:04:10,807 --> 01:04:12,057
İyiyim.
989
01:04:18,924 --> 01:04:21,377
Anne, loca nasıl gidiyor?
990
01:04:21,706 --> 01:04:24,368
Bugün gidip eşyalarımı
toplayıp geleceğim.
991
01:04:25,503 --> 01:04:26,730
Neden?
992
01:04:27,292 --> 01:04:30,409
Sormayın çocuklar, locanın durumu kritik.
993
01:04:31,298 --> 01:04:33,565
Bu Hafız Dayı'nın
bir tane yeğeni varmış...
994
01:04:33,698 --> 01:04:35,612
...çıktı geldi, locayı satışa çıkarıyor.
995
01:04:36,605 --> 01:04:39,128
Ee, ne olacak yani, loca kapanıyor mu?
996
01:04:40,004 --> 01:04:43,282
Allah korusun, inşallah öyle bir şey
olmayacak bakalım.
997
01:04:43,680 --> 01:04:47,126
Dedenizle Cumali amcanız
birlikte almaya karar verdiler.
998
01:04:47,306 --> 01:04:51,978
Oo! Nasıl ya, dedemle Cumali Bey,
ikisi beraber?
999
01:04:52,095 --> 01:04:53,930
Dünyanın sonu geliyor herhâlde.
1000
01:04:54,205 --> 01:04:59,267
Yine tabii onların kavgaları bitmez de
işte, loca için bir araya geldiler şimdi.
1001
01:04:59,432 --> 01:05:02,252
O da bir şey,
yine de bir şartları var tabii.
1002
01:05:04,002 --> 01:05:05,963
Benim orada çalışmamı istemiyorlar.
1003
01:05:06,144 --> 01:05:09,034
Niye ya? Dedemin hâlâ
ne derdi var seninle?
1004
01:05:09,245 --> 01:05:12,948
Aman, oğlum onların
benimle dertleri bitmez.
1005
01:05:14,409 --> 01:05:16,518
Benim esas canımı sıkan babanız.
1006
01:05:16,761 --> 01:05:21,441
Bu ortağıyla birlikte çıkmışlar geldiler
locaya, biz satın alacağız locayı diye.
1007
01:05:21,879 --> 01:05:24,230
İyi para veriyorlarmış galiba.
1008
01:05:27,198 --> 01:05:28,604
Oh!
1009
01:05:29,597 --> 01:05:32,886
Yok ya, bu tek başınayken
birileri haddini bildiriyordu da...
1010
01:05:33,199 --> 01:05:36,277
...bu Kenan'la beraber bunlar iyice
insanların başını ağrıtmaya başladılar.
1011
01:05:36,358 --> 01:05:39,113
O adamın gözü
paradan başka bir şey görmüyor.
1012
01:05:39,855 --> 01:05:42,159
Mal alıp satmaktan başka
bir şey de bilmiyor.
1013
01:05:42,447 --> 01:05:45,074
Tamam neyse, hadi kızım,
oynama, ye bakayım.
1014
01:05:45,628 --> 01:05:47,198
Güzelce, ekmekle ye.
1015
01:05:47,279 --> 01:05:49,371
Verme bana ekmek, istemiyorum.
1016
01:05:49,597 --> 01:05:51,558
Tamam olsun, yani...
1017
01:05:51,926 --> 01:05:54,441
...locaya bir şey olmasın da
ben yine iş bulurum.
1018
01:05:54,522 --> 01:05:57,011
Merak etmeyin siz, Allah büyük.
1019
01:06:01,148 --> 01:06:03,086
(Melek) Hadi kızım, ne olur ye.
1020
01:06:03,383 --> 01:06:06,797
Defne, bugün benim işim hemen
öğlene kadar biter, biliyor musun?
1021
01:06:06,878 --> 01:06:09,164
Sonra seninle anne kız biraz gezelim mi?
1022
01:06:10,296 --> 01:06:11,905
(Telefon çalıyor)
1023
01:06:15,135 --> 01:06:18,135
(Gerilim müziği)
1024
01:06:26,596 --> 01:06:30,401
Şey, benim bugün dersim de var.
1025
01:06:31,237 --> 01:06:33,331
O yüzden başka zaman gidelim mi?
1026
01:06:33,759 --> 01:06:37,233
Tamam kızım, tabii ki
derslerini ihmal etme.
1027
01:06:39,531 --> 01:06:41,859
Sen ne yapıyorsun Kerem bugün,
çalışman var mı?
1028
01:06:41,940 --> 01:06:46,320
Antrenmana gideceğim, bir de yolda...
1029
01:06:47,316 --> 01:06:50,050
...Seyit Ali'nin okuluna
uğramayı planlıyorum.
1030
01:06:50,604 --> 01:06:53,917
Çok iyi olur oğlum,
benim için de öp kuzumu, olur mu?
1031
01:06:54,324 --> 01:06:55,832
Öperim anne.
1032
01:07:03,517 --> 01:07:05,658
Siz babanıza dönecek misiniz bugün?
1033
01:07:07,832 --> 01:07:10,081
Yok, arasın dursun.
1034
01:07:22,747 --> 01:07:25,747
(Müzik)
1035
01:07:35,386 --> 01:07:38,370
Çok oyalanma, elindeki işi
çabuk bitir, eşyalarını topla.
1036
01:07:38,559 --> 01:07:41,597
Halanla konuştum, bugün köye gideceksin.
1037
01:07:47,280 --> 01:07:48,600
Ana...
1038
01:07:49,874 --> 01:07:54,288
...kurbanın olayım beni gönderme
halamın yanına. Halam beni sevmez ki.
1039
01:07:54,537 --> 01:07:57,905
Çocukluğumdan beri bir lokma
yemeği bile sayılı koydu önüme.
1040
01:07:58,232 --> 01:08:02,129
De hadi! Kocaman kız oldun,
lokmanı saydırmazsın.
1041
01:08:02,457 --> 01:08:04,011
Annem.
1042
01:08:07,371 --> 01:08:10,957
Ne olur kıyma bana,
gönderme beni yanından.
1043
01:08:14,090 --> 01:08:16,543
Sen bana kıydın ya kızım.
1044
01:08:17,613 --> 01:08:19,722
40 yıllık emeğimi çöpe attırdın.
1045
01:08:21,036 --> 01:08:23,099
Ee, o zaman aklın neredeydi?
1046
01:08:24,442 --> 01:08:25,864
Tamam.
1047
01:08:27,417 --> 01:08:29,167
Ben bir cahillik ettim.
1048
01:08:31,255 --> 01:08:33,504
Ama ben bu konağı evim bildim anne.
1049
01:08:33,636 --> 01:08:36,206
Ben senden uzakta
ne yapacağım tek başıma?
1050
01:08:36,895 --> 01:08:39,247
Senin yüzün tutsa benim tutmaz.
1051
01:08:40,581 --> 01:08:43,112
Nefise Hanım'ın suratına nasıl bakarım?
1052
01:08:47,870 --> 01:08:49,284
İyi madem...
1053
01:08:51,798 --> 01:08:55,220
...ben de buradan gideceğime
ölürüm daha iyi.
1054
01:08:56,243 --> 01:08:57,751
Tövbe de kız.
1055
01:08:58,180 --> 01:09:01,141
Allah korusun, deli deli konuşma.
1056
01:09:02,890 --> 01:09:07,446
Anne, kurbanın olayım, ne olur gönderme.
Vallahi bak senin sözünden hiç çıkmam.
1057
01:09:07,618 --> 01:09:09,689
Vallahi ne istersen onu yaparım.
1058
01:09:09,908 --> 01:09:13,056
Kimseye de görünmem. Sen ne dersen o.
1059
01:09:13,948 --> 01:09:15,932
Söz sana vallahi. Olur mu?
1060
01:09:20,089 --> 01:09:21,331
Madem öyle...
1061
01:09:23,053 --> 01:09:26,748
...benim uygun bulduğum
ilk isteyeninle evleneceksin.
1062
01:09:30,310 --> 01:09:31,904
Ne diyorsun anne sen?
1063
01:09:32,850 --> 01:09:38,858
Ya köye halanın yanına
gideceksin ya da bu konaktan....
1064
01:09:39,818 --> 01:09:42,303
...telli duvaklı gelin çıkacaksın.
1065
01:09:42,733 --> 01:09:46,202
Başka yolu yok, beni buna mecbur ettin.
1066
01:09:46,756 --> 01:09:50,458
Şimdi düşün tart, kararını ver.
1067
01:09:52,827 --> 01:09:55,827
(Müzik)
1068
01:10:13,149 --> 01:10:16,999
Onları öyle görünce elim ayağım kesildi
Zeynel. Ne yapacağımı şaşırdım.
1069
01:10:17,842 --> 01:10:20,897
Gülce de çocuk işte,
baba diye sarılmış adama.
1070
01:10:21,297 --> 01:10:24,726
O değil de beni aklımın
almadığı başka bir şey var.
1071
01:10:24,882 --> 01:10:25,945
Neymiş o?
1072
01:10:26,026 --> 01:10:30,047
Bildiğim kadarıyla bu Seyran'ın
eski kocası cezaevindeydi.
1073
01:10:30,585 --> 01:10:34,210
Yani Seyran bana öyle dedi.
Şimdi ne oldu da böyle çıktı geldi?
1074
01:10:34,632 --> 01:10:36,734
Tahliye olmuş demek ki.
1075
01:10:37,807 --> 01:10:41,540
Seyran'ın beni görünce o korkulu hâli
gözümün önünden gitmiyor.
1076
01:10:41,697 --> 01:10:44,931
Öyle gelme diye çaresizce
baktı ya bana, içim gitti.
1077
01:10:45,330 --> 01:10:48,127
Gitsem onu zor durumda
bırakacağım belli ki.
1078
01:10:49,753 --> 01:10:51,737
İçim hiç rahat değil Zeynel.
1079
01:11:02,228 --> 01:11:03,400
Kapalı.
1080
01:11:05,408 --> 01:11:07,087
Gönül diyor git kapısına dayan--
1081
01:11:07,168 --> 01:11:11,049
Tabii git, git. Git 'rafık', git.
Kızın başını derde sok.
1082
01:11:11,681 --> 01:11:14,640
O da sana, sen eşkıyalığa mı
geldin buraya desin yine...
1083
01:11:14,721 --> 01:11:16,469
...sırt çevirsin, seninle konuşmasın.
1084
01:11:16,641 --> 01:11:19,133
'Rafık', senin bu kıza
hiç güvenin yok mu?
1085
01:11:19,245 --> 01:11:21,203
Var tabii Zeynel, nasıl laf o?
1086
01:11:21,284 --> 01:11:24,102
O zaman ne, az biraz bir bekle.
1087
01:11:24,445 --> 01:11:27,961
Elbet çıkar ortaya. O kadar sabrettin,
biraz daha sabret.
1088
01:11:28,327 --> 01:11:30,648
İllaki arar, vallahi.
1089
01:11:31,874 --> 01:11:32,976
Of!
1090
01:11:38,477 --> 01:11:40,274
Anladım Müdür Bey, tamam.
1091
01:11:40,703 --> 01:11:42,234
Yok, önemli değil.
1092
01:11:42,945 --> 01:11:44,328
Hoşça kalın.
1093
01:11:45,607 --> 01:11:48,607
(Gerilim müziği)
1094
01:11:57,242 --> 01:12:00,445
Anneciğim, okulun bugün kapalıymış.
1095
01:12:00,834 --> 01:12:04,544
Ayşe teyzen gelip alacak seni, o gelene
kadar da bana yardım edersin, tamam mı?
1096
01:12:04,724 --> 01:12:06,201
Tamam anneciğim.
1097
01:12:06,419 --> 01:12:08,849
Tamam annem ye hadi bir şeyler, aç kalma.
1098
01:12:18,139 --> 01:12:21,554
Sen ne yapacaksın? Herhâlde bütün
gün burada oturmayı planlamıyorsun.
1099
01:12:22,770 --> 01:12:24,522
İyi fikirmiş, olur.
1100
01:12:25,913 --> 01:12:29,116
Babacığım, hani babaya simit yok mu?
1101
01:12:35,593 --> 01:12:37,780
Teşekkürler. Hadi sen devam et.
1102
01:12:43,483 --> 01:12:46,311
Erdal, bak şansını fazla zorluyorsun.
1103
01:12:46,624 --> 01:12:48,499
Aslında doğru söylüyorsun.
1104
01:12:48,580 --> 01:12:52,093
Burası çok ayakaltı,
yani her an görünebilirim burada.
1105
01:12:53,076 --> 01:12:57,170
Onun için sen bana biraz para ver,
ben böyle başımı sokacak bir yer bulayım.
1106
01:12:57,882 --> 01:12:59,140
Para?
1107
01:13:00,390 --> 01:13:02,132
Para falan yok artık bende.
1108
01:13:03,006 --> 01:13:05,131
Aha, orada kasa var. Kasada vardır.
1109
01:13:05,390 --> 01:13:07,132
Erdal, bak burası benim değil.
1110
01:13:07,361 --> 01:13:09,499
Ben burada çalışıyorum,
anlayabiliyor musun?
1111
01:13:09,603 --> 01:13:12,413
Anlıyorum, çalışıyorsun ve
para kazanıyorsun.
1112
01:13:12,494 --> 01:13:14,540
Ama bende o yok işte, çalışmıyorum.
1113
01:13:14,689 --> 01:13:17,663
O yüzden bir süre masraflarımı
sen karşılayacaksın.
1114
01:13:18,742 --> 01:13:20,648
Ara sıra gelir çocuğu görürüm.
1115
01:13:20,875 --> 01:13:24,773
Sen de ağzını sıkı tutarsan,
gül gibi geçinir gideriz.
1116
01:13:26,937 --> 01:13:29,679
Delirtme beni, ben sana
nasıl sürekli para bulabilirim?
1117
01:13:29,760 --> 01:13:32,132
Allah Allah! Atla deve mi ya?
1118
01:13:32,589 --> 01:13:34,902
Ben geçimimi sağlayacak kadar
para istiyorum o kadar.
1119
01:13:35,104 --> 01:13:37,230
Sen de ben de rahat ederiz, hadi.
1120
01:13:39,322 --> 01:13:40,900
Erdal.
1121
01:13:42,689 --> 01:13:45,689
(Müzik)
1122
01:13:52,146 --> 01:13:53,513
Al.
1123
01:13:55,771 --> 01:13:58,287
Bu ne? Sadaka mı veriyorsun?
1124
01:14:01,596 --> 01:14:03,369
Tamam ya, ben alırım.
1125
01:14:12,846 --> 01:14:14,619
Erdal, onlar eczanenin parası.
1126
01:14:14,700 --> 01:14:17,471
Tamam, çalışırsın
kazanırsın bir daha, olur mu?
1127
01:14:18,761 --> 01:14:20,666
(Erdal) Hadi hayırlı kazançlar.
1128
01:14:21,768 --> 01:14:25,925
Babacığım şimdi benim biraz işim var,
onları halledip geleceğim, tamam mı?
1129
01:14:26,081 --> 01:14:27,753
(Gülce) Tamam babacığım.
1130
01:14:28,918 --> 01:14:30,215
Oh!
1131
01:14:31,535 --> 01:14:34,535
(Gerilim müziği)
1132
01:14:41,542 --> 01:14:43,198
(Sessizlik)
1133
01:14:55,587 --> 01:14:57,485
Hepsi senin yüzünden abla.
1134
01:14:58,346 --> 01:15:02,510
Üstüme geldin geldin,
al işte ettin edeceğini.
1135
01:15:02,729 --> 01:15:05,245
Ne diyorsun sen, ne etmişim ben?
1136
01:15:05,456 --> 01:15:08,534
Beni ateşin içine attın,
kenara çekildin diyorum abla.
1137
01:15:09,798 --> 01:15:13,509
Ünzile, herkesin cehennemi kendine.
1138
01:15:14,096 --> 01:15:16,268
Benim derdim başımı aşmış.
1139
01:15:16,643 --> 01:15:19,698
Tabii, böyle deyip
kenara çekilmek kolay, değil mi?
1140
01:15:20,034 --> 01:15:22,120
Ne yapacaktım?
1141
01:15:23,253 --> 01:15:27,589
Mithat gitmiş evli çoluklu çocuklu
kadına âşık olmuş.
1142
01:15:28,971 --> 01:15:32,034
(Kadriye) Sen şu hâline bakmadan
gidip Mithat'a âşık olmuşsun.
1143
01:15:32,260 --> 01:15:34,815
Ben ne yapacaktım?
1144
01:15:35,909 --> 01:15:38,667
(Kadriye) Bana ne, umurumda mı benim?
1145
01:15:39,448 --> 01:15:42,120
Benim derdim başımı aşmış diyorum.
1146
01:15:42,495 --> 01:15:43,901
Umurumda mı?
1147
01:15:48,430 --> 01:15:51,430
(Müzik)
1148
01:16:00,066 --> 01:16:01,120
Abla!
1149
01:16:02,332 --> 01:16:04,262
Ne oluyor Seyit Ali destursuz?
1150
01:16:04,519 --> 01:16:06,097
Bu Mithat ne halt ediyor?
1151
01:16:06,178 --> 01:16:08,105
Ne yapmış ki Mithat, ne olmuş?
1152
01:16:08,340 --> 01:16:10,410
O çocuklu kadınla ilgili diyorum.
1153
01:16:11,355 --> 01:16:13,066
Sen ne ara duydun ki?
1154
01:16:13,152 --> 01:16:17,434
Aşağıda Kadriye, Ünzile'ye
bas bas bağırıp...
1155
01:16:17,842 --> 01:16:20,765
...Mithat'la o çocuklu
kadından bahsediyor.
1156
01:16:20,846 --> 01:16:22,187
Bir nefes al.
1157
01:16:22,500 --> 01:16:27,250
Ben gereğini yaptım. Ben konuştum
Mithat'la, o konu kapanacak.
1158
01:16:27,548 --> 01:16:30,150
Abla, gereğini yaptım ne demek?
1159
01:16:30,680 --> 01:16:34,235
O bir mesele miydi? Hani dedikodudan
başka bir şey değildi?
1160
01:16:34,493 --> 01:16:36,555
Hem sen bana niye haber vermiyorsun?
1161
01:16:36,719 --> 01:16:39,891
Ne diyeceğim, zaten Melek
yüzünden tansiyonun inmiyor.
1162
01:16:40,259 --> 01:16:41,689
Yatağa mı düşeceksin?
1163
01:16:41,782 --> 01:16:45,899
Olur olmaz her şeyi sana yetiştirip
canına mı getireyim, bunu mu istiyorsun?
1164
01:16:46,039 --> 01:16:47,234
Ben icabına baktım.
1165
01:16:47,322 --> 01:16:50,871
Abla, çocuklarımla
ilgili kararı ben veririm.
1166
01:17:00,842 --> 01:17:05,826
Öyle üstünü örterek,
ben gereğini yaptım diyerek...
1167
01:17:06,873 --> 01:17:08,748
...beni hiçe sayamazsın.
1168
01:17:10,013 --> 01:17:15,502
Beni adam yerine
koymayışınız yetti artık.
1169
01:17:19,362 --> 01:17:22,362
(Müzik)
1170
01:17:35,625 --> 01:17:37,053
Biraz... Pardon.
1171
01:17:37,542 --> 01:17:40,214
Bunların hepsinin eşit düzlemde
olması için biraz daha yatay tut.
1172
01:17:40,386 --> 01:17:42,917
Serçe parmağınla destek ver. Bu şekilde.
1173
01:17:43,152 --> 01:17:45,866
-Hepsinin eşit olması lazım, olur mu?
-Anladım.
1174
01:17:48,550 --> 01:17:49,620
Bu şekilde.
1175
01:17:55,237 --> 01:17:56,510
Kolay gelsin.
1176
01:17:56,767 --> 01:17:58,376
Sağ ol. Hoş geldin.
1177
01:17:59,026 --> 01:18:00,228
Hoş buldum.
1178
01:18:00,309 --> 01:18:03,838
Melek, iyi misin,
solgun görünüyorsun biraz.
1179
01:18:04,159 --> 01:18:06,064
Hiç uyumadım doğru dürüst dün gece.
1180
01:18:06,145 --> 01:18:09,080
Bir yandan buranın durumu,
bir yandan çocuklar geldi dün.
1181
01:18:09,161 --> 01:18:10,275
Çocuklar mı?
1182
01:18:10,356 --> 01:18:14,511
Fırlayıp çıkmışlar babalarının
evinden, tartışmışlar gecenin bir yarısı.
1183
01:18:14,885 --> 01:18:17,486
Ciddi bir durum yok umarım. Ne olmuş?
1184
01:18:17,689 --> 01:18:21,834
Kerem bir şey yok diyor ama Defne'nin
hâli hiç iyi değil, konuşmadı da.
1185
01:18:23,194 --> 01:18:25,021
Hâlâ öfkeli bana.
1186
01:18:26,624 --> 01:18:28,896
Bu Alpay nasıl bir vicdansızdır!
1187
01:18:29,389 --> 01:18:30,982
Çocukları ne hâle getirdi ya.
1188
01:18:31,801 --> 01:18:34,614
Benim ona diyecek
hiçbir şeyim yok artık zaten Mirza.
1189
01:18:34,739 --> 01:18:38,786
Ona diyecek hiçbir şey bulamıyorum.
Neyse, ben toparlanayım.
1190
01:18:38,999 --> 01:18:41,746
Melek, acele etme, bir dur daha.
1191
01:18:42,175 --> 01:18:43,909
Buranın alındığı, satıldığı yok.
1192
01:18:44,035 --> 01:18:47,535
Biz Mirza'yla bankaya gideceğiz zaten,
sen de burada kalıp göz kulak ol.
1193
01:18:47,745 --> 01:18:51,573
Tamam, merak etmeyin, buradayım ben.
Hadi Allah yardımcınız olsun.
1194
01:18:52,160 --> 01:18:54,121
Sağ ol. Derdo, hadi.
1195
01:18:57,361 --> 01:19:00,361
(Müzik)
1196
01:19:16,332 --> 01:19:17,652
Seyran.
1197
01:19:17,895 --> 01:19:22,739
Mithat abi, bak senin bana
aldığın kalemlerle boyama yapıyorum.
1198
01:19:23,224 --> 01:19:24,560
Aferin canım.
1199
01:19:24,909 --> 01:19:26,535
Hadi devam et sen.
1200
01:19:30,294 --> 01:19:33,481
-Seyran, iyi misin?
-İyiyim.
1201
01:19:33,943 --> 01:19:36,887
Olanları anlatacak mısın bana?
O adam...
1202
01:19:38,442 --> 01:19:40,012
Gülce'nin babası işte.
1203
01:19:40,129 --> 01:19:42,528
Bir şey mi yaptı sana,
sen hiç iyi görünmüyordun.
1204
01:19:42,609 --> 01:19:44,856
Çaresizliğin her hâlinden belli oluyordu.
1205
01:19:45,161 --> 01:19:47,473
Yok, bana bir şey yapmadı.
1206
01:19:48,356 --> 01:19:49,989
Kızını görmeye gelmiş.
1207
01:19:50,317 --> 01:19:53,458
Bak, sen öyle gelme deyince ben durdum
ama içimde kopanları bir de bana sor.
1208
01:19:53,539 --> 01:19:55,278
Ben zor tuttum kendimi.
1209
01:19:55,958 --> 01:19:57,576
Bari sen yapma Mithat, lütfen.
1210
01:19:57,700 --> 01:20:00,568
Seyran, eğer ben seni korumayacaksam
benim adamlığım ne işe yarayacak?
1211
01:20:00,740 --> 01:20:02,506
Ben kendimi korurum.
1212
01:20:04,420 --> 01:20:06,482
Sen sadece benim yanımda ol yeter.
1213
01:20:07,545 --> 01:20:11,252
Mithat, bak ben artık
gerginlikten çok yoruldum.
1214
01:20:11,666 --> 01:20:15,861
Sürekli bir şey olacak diye dişlerimi
sıkmaktan, gerilmekten ben çok yoruldum.
1215
01:20:16,330 --> 01:20:18,228
Tamam, tamam. Gel.
1216
01:20:26,541 --> 01:20:28,244
Tamam, sakin sakin anlat.
1217
01:20:29,181 --> 01:20:30,416
Derdi neymiş?
1218
01:20:31,151 --> 01:20:33,104
Pek hayırla gelmemiş anlaşılan.
1219
01:20:33,415 --> 01:20:36,916
Çok anlatacak bir şey yok işte yani,
kızını görmeye gelmiş.
1220
01:20:38,791 --> 01:20:40,564
Peki, senin bu hâlin ne?
1221
01:20:41,134 --> 01:20:43,244
Neden bana uzaklaş dedin?
1222
01:20:44,135 --> 01:20:46,815
Erdal'ın sağı solu
çok belli olmaz, o yüzden.
1223
01:20:47,034 --> 01:20:49,205
Benim de sağım solum belli olmaz.
1224
01:20:49,541 --> 01:20:52,736
Hem ona ne, zaten boşanmışsınız
bir de ona hesap mı vereceksin?
1225
01:20:53,471 --> 01:20:54,791
Öyle olmuyor işte.
1226
01:20:58,144 --> 01:21:01,175
Melek'ten düşün. O da boşanmış...
1227
01:21:02,110 --> 01:21:04,643
...ama eski kocası rahat bırakmıyor.
1228
01:21:06,073 --> 01:21:09,886
Hatırlasana Mithat, sen bile
öğrendiğinde beni nasıl yargıladın.
1229
01:21:13,698 --> 01:21:16,128
Bak, benim kimseye verecek hesabım yok.
1230
01:21:16,691 --> 01:21:18,878
Hele ki söz konusu kızım olduğunda.
1231
01:21:19,321 --> 01:21:22,212
Ama o da onun babası yani,
ne yapabilirim?
1232
01:21:24,449 --> 01:21:27,667
Seyran, ben sana hesap sormaya gelmedim.
1233
01:21:28,604 --> 01:21:33,151
Buradayım demeye geldim, yanındayım
demeye geldim. İkisi farklı şeyler.
1234
01:21:38,394 --> 01:21:39,730
Biliyorum.
1235
01:21:41,480 --> 01:21:42,995
İyi ki buradasın.
1236
01:21:43,480 --> 01:21:45,207
İyi ki yanımdasın.
1237
01:21:46,644 --> 01:21:51,447
Ama Mithat, benim artık gerginliğe değil;
benim sakinliğe, huzura ihtiyacım var.
1238
01:21:59,166 --> 01:22:00,450
Erdal...
1239
01:22:01,333 --> 01:22:04,887
...bir süre Gülce için
buralarda olacakmış.
1240
01:22:07,341 --> 01:22:09,325
Biraz uzak kalsak olur mu?
1241
01:22:11,198 --> 01:22:14,715
Seyran, biz ona göre mi davranacağız?
Olmaz öyle şey.
1242
01:22:18,371 --> 01:22:21,450
Mithat, bak ben burada
senden benden bahsetmiyorum.
1243
01:22:22,387 --> 01:22:26,488
Eğer Erdal bilirse seni
ne sana, ne bana...
1244
01:22:27,466 --> 01:22:29,676
...ne de Gülce'ye rahat verir.
1245
01:22:30,910 --> 01:22:33,957
Bak, kızım benim için
bu hayatta herkesten...
1246
01:22:34,559 --> 01:22:36,262
...her şeyden daha önemli.
1247
01:22:43,716 --> 01:22:45,215
Tamam.
1248
01:22:47,677 --> 01:22:49,465
Öyle olsun Seyran.
1249
01:22:51,519 --> 01:22:53,027
Dediğin gibi olsun.
1250
01:22:56,302 --> 01:22:57,591
Öyle yapalım.
1251
01:22:59,310 --> 01:23:02,310
(Müzik)
1252
01:23:13,448 --> 01:23:15,822
-Kolay gelsin Zeynel.
-Sağ olasın ustam.
1253
01:23:16,697 --> 01:23:19,237
-Oğlum, kolay gelsin.
-Sağ ol baba.
1254
01:23:19,760 --> 01:23:22,244
-Mithat nerede?
-Çarşıya dolanmaya gitti.
1255
01:23:22,697 --> 01:23:26,213
Ben onun nerede dolandığını
biliyorum ya, neyse.
1256
01:23:26,510 --> 01:23:28,283
Ne oldu baba, bir şey mi oldu?
1257
01:23:30,925 --> 01:23:32,104
Seyit Ali!
1258
01:23:33,323 --> 01:23:34,557
Az gel hele.
1259
01:23:40,602 --> 01:23:42,235
(Seyit Ali) De bakalım, ne diyeceksin?
1260
01:23:42,393 --> 01:23:43,588
Gel otur, gel.
1261
01:23:53,033 --> 01:23:56,369
Ben bu işin hesabını kitabını
iyice bir yaptım.
1262
01:23:57,367 --> 01:24:01,057
Bizim oğlanlar ancak yarısını çıkarıyor,
üstünü biz tamamlayacağız.
1263
01:24:01,456 --> 01:24:03,409
Ee, yetiyor mu?
1264
01:24:03,815 --> 01:24:05,135
Bakacağız artık.
1265
01:24:05,502 --> 01:24:07,924
Olmadı bu Hüseyin aç gözlüsüne...
1266
01:24:08,160 --> 01:24:11,566
...handan iki tane boş dükkân
vereceğiz, hesap kapanacak.
1267
01:24:12,230 --> 01:24:13,527
Hadi bakalım.
1268
01:24:22,733 --> 01:24:24,303
Dede, dede!
1269
01:24:24,392 --> 01:24:26,350
Oy, dedesinin kuzusu gelmiş.
1270
01:24:26,483 --> 01:24:28,827
-(Seyit Ali) Nasılsın?
-İyiyim dede, sen nasılsın?
1271
01:24:29,015 --> 01:24:31,967
Çok şükür, vallahi seni görünce
daha iyi oldum.
1272
01:24:40,179 --> 01:24:44,757
Dede, benimle kimse oynamıyor,
oyuncak da yapmıyor.
1273
01:24:44,991 --> 01:24:48,945
Bak şunlara. Hiç de utanmıyorlar,
onunla oynamıyorlarmış.
1274
01:24:49,186 --> 01:24:51,827
Evet dede, hiç utanmıyorlar.
1275
01:24:53,156 --> 01:24:55,046
Ben seni çok özledim.
1276
01:24:55,257 --> 01:24:57,101
Ben de seni çok özledim kuzum.
1277
01:24:57,492 --> 01:25:01,547
Sen bize gelmiyorsun,
ben de size gelmeyi bilmiyorum.
1278
01:25:02,391 --> 01:25:05,141
O zaman ben buradan seni bize götürürüm.
1279
01:25:06,594 --> 01:25:08,203
Tatlı yer misin Küçük Seyit?
1280
01:25:08,329 --> 01:25:10,157
Hayır, Seyit Ali benim adım.
1281
01:25:10,531 --> 01:25:11,782
Tamam.
1282
01:25:12,485 --> 01:25:14,680
Ben yanlış dedim, sen düzelt.
1283
01:25:15,071 --> 01:25:16,836
Cevizli olursa olur.
1284
01:25:16,917 --> 01:25:18,421
Hadi bakalım.
1285
01:25:19,232 --> 01:25:21,634
Bu torun kısmı da
fıstık düşmanı oluyor ha.
1286
01:25:21,769 --> 01:25:24,165
Ömer de aynı böyle, cevizli de cevizli.
1287
01:25:24,383 --> 01:25:25,716
Oğlum!
1288
01:25:26,256 --> 01:25:29,318
Bak, oradan çocuğa cevizli baklava ver.
Bize de iki çay söyle.
1289
01:25:29,508 --> 01:25:32,029
Kurban olduğum,
sen bugün okula gitmedin mi?
1290
01:25:32,231 --> 01:25:35,122
Okulda zararlı böcekler varmış.
1291
01:25:35,295 --> 01:25:37,396
Okula ilaç sıkıyorlar.
1292
01:25:37,515 --> 01:25:39,474
Ah, bizim burayı da bir ilaçlasalar da...
1293
01:25:39,555 --> 01:25:41,654
...biz de kurtulsak
şu zararlı 'böcüklerden'.
1294
01:25:41,881 --> 01:25:44,451
Ne? Böcek mi? Hani, nerede?
1295
01:25:44,676 --> 01:25:46,654
Ee, az önce geldiğin yerde.
1296
01:25:46,920 --> 01:25:48,334
Cumali, çocuğun önünde...
1297
01:25:48,567 --> 01:25:51,490
Ne canım, adını demedim ya,
Allah Allah! 'Böcük' dedim.
1298
01:25:51,571 --> 01:25:53,303
Bak, hâlâ devam ediyorsun.
1299
01:25:53,552 --> 01:25:58,557
Neyse, sen bu 'böcükleri' temizlemek için
tuttuğum hesaba ne diyorsun?
1300
01:26:01,600 --> 01:26:04,657
Sen öyle diyorsan, makul.
1301
01:26:06,252 --> 01:26:09,253
Dede, siz de mi ilaç yapacaksınız?
1302
01:26:13,058 --> 01:26:14,214
Evet.
1303
01:26:15,159 --> 01:26:16,495
İnşallah, inşallah.
1304
01:26:16,576 --> 01:26:19,096
Yapacağız, biz de yapacağız.
1305
01:26:20,980 --> 01:26:23,878
Yenge nasıl oldu,
eline krem falan verdiler mi?
1306
01:26:24,636 --> 01:26:26,409
Verdiler, gayet iyi.
1307
01:26:26,609 --> 01:26:28,750
Akşama nikâh var, hazırlık falan yapıyor.
1308
01:26:28,972 --> 01:26:31,152
Çocuğa bakamaz diye
aldım getirdim ben de buraya.
1309
01:26:31,339 --> 01:26:34,690
İyi, iyi. Bak ne diyeceğim.
1310
01:26:35,252 --> 01:26:39,331
Bu locayı alayım, Defne'ye
düğün hediyesi yapacağım.
1311
01:26:41,234 --> 01:26:42,706
İkisi karar versinler...
1312
01:26:42,787 --> 01:26:46,463
...otel mi, kafe mi, artık canları ne
istiyorlarsa onu yapsınlar. Ne diyorsun?
1313
01:26:47,456 --> 01:26:48,900
Ne diyorsun ya?
1314
01:26:50,151 --> 01:26:51,307
Gerçekten mi?
1315
01:26:51,388 --> 01:26:53,956
Evet. Oğlum, biz locayı ne yapacağız?
1316
01:26:54,214 --> 01:26:56,347
Çocuklara hazır para getirsin işte.
1317
01:26:57,018 --> 01:26:59,955
Kimin için uğraşıyoruz? Evlatlar için.
1318
01:27:02,813 --> 01:27:08,136
Şu loca işini nikâhtan önce bağlasak
ne iyi olacak. Sonra sıkışacağız.
1319
01:27:08,574 --> 01:27:09,957
Sıkıntı yok.
1320
01:27:10,637 --> 01:27:13,379
Bırak, şu debelenmelerini
biraz seyredelim.
1321
01:27:17,895 --> 01:27:20,895
(Müzik)
1322
01:27:31,346 --> 01:27:32,895
Buyur hala, bir şey mi diyeceksin?
1323
01:27:33,152 --> 01:27:37,696
Sen bir gün olsun şu evde huzursuzluk
çıkarmadan duramıyorsun, değil mi?
1324
01:27:40,306 --> 01:27:42,704
Hayırdır, yine ne etmişim ben?
1325
01:27:43,039 --> 01:27:46,462
Ben sana Mithat'ın durumunu
uluorta konuşma demedim mi?
1326
01:27:46,618 --> 01:27:50,782
Sen kalkmışsın, ortalık yerde
bağırmışsın, babana duyurmuşsun.
1327
01:27:50,946 --> 01:27:55,578
Kimseye duyurmak için ben bir şey
demedim. Sadece Ünzile'yle konuştum.
1328
01:27:56,156 --> 01:27:57,730
Ben saklı kalsın dedikçe...
1329
01:27:57,865 --> 01:28:01,222
...sen bir şekilde, bir bahaneyle
içindekileri kusuyorsun.
1330
01:28:01,496 --> 01:28:06,442
Ben bu evde artık huzursuzluk çıkarana
göz yummayacağım, demedim mi sana?
1331
01:28:06,644 --> 01:28:07,840
Dedin, dedin.
1332
01:28:09,222 --> 01:28:10,973
Hep Kadriye kabahatli, değil mi?
1333
01:28:11,316 --> 01:28:15,558
Kadriye taş olsa,
ayağımıza takılıyor diye kızarsınız...
1334
01:28:16,199 --> 01:28:18,629
...kaldırıp kenara koymazsınız, değil mi?
1335
01:28:19,379 --> 01:28:21,270
Sen bildiğini oku yine e mi!
1336
01:28:22,239 --> 01:28:24,199
Ama ben de dediğimi yapacağım.
1337
01:28:24,958 --> 01:28:28,896
Artık bu evde kimse
huzura kastetmeyecek.
1338
01:28:31,646 --> 01:28:33,419
Tamam hala, tamam.
1339
01:28:45,385 --> 01:28:47,190
Biz onu çoktan hallettik.
1340
01:28:48,518 --> 01:28:50,354
Çoktan hallettik.
1341
01:28:53,852 --> 01:28:56,852
(Müzik)
1342
01:29:01,970 --> 01:29:04,658
(Mahmut) Hah, patlıcan kebabı da geldi.
1343
01:29:05,455 --> 01:29:06,908
Afiyet olsun.
1344
01:29:07,174 --> 01:29:08,681
Dayı, sen de al.
1345
01:29:08,762 --> 01:29:11,431
Ben yemeyeceğim dayıcığım,
tokum ben. Afiyet olsun.
1346
01:29:11,512 --> 01:29:13,041
Teşekkür ederim.
1347
01:29:13,215 --> 01:29:15,221
Hah, etinden etinden ye şöyle.
1348
01:29:18,307 --> 01:29:21,245
Dayı, sen dedemin çırağı mısın?
1349
01:29:21,876 --> 01:29:24,735
Öyle mi görünüyorum? Vallahi
eden ne derse o oluyoruz Seyit Ali.
1350
01:29:24,994 --> 01:29:28,252
Çırak dediği zaman çırak oluyoruz,
kalfa dediği zaman kalfa oluyoruz.
1351
01:29:28,501 --> 01:29:31,353
Evlat dediği zaman
evlat oluyoruz, ne derse o.
1352
01:29:32,643 --> 01:29:35,862
Benim babam ama bana çırak demiyor.
1353
01:29:37,081 --> 01:29:38,745
Babanı eşekler kovalasın senin.
1354
01:29:38,924 --> 01:29:41,087
Ne? Eşek mi var burada?
1355
01:29:45,089 --> 01:29:46,886
Dayı, sen nasıl gülüyorsun?
1356
01:29:46,967 --> 01:29:48,348
(Mahmut) Nasıl gülüyorum ya?
1357
01:29:48,622 --> 01:29:50,513
(Mahmut'un taklidini yapıyor)
1358
01:29:50,594 --> 01:29:52,848
Ne diyorsun Mahmut, ne diyorsun Mahmut?
1359
01:29:56,208 --> 01:29:57,771
Ya çocuk, sen çok yaşa.
1360
01:30:01,427 --> 01:30:03,090
Seni ben yerim.
1361
01:30:04,940 --> 01:30:07,518
Mahmut, Mithat'ı ara neredeyse.
1362
01:30:07,932 --> 01:30:09,807
Aradım baba, açmıyor telefonunu.
1363
01:30:10,268 --> 01:30:13,886
Boş ver hele, sen torununu gördün mü,
dayısının taklidini yapıyor.
1364
01:30:14,136 --> 01:30:16,612
Ne diyorsun Mahmut, ne diyorsun Mahmut?
1365
01:30:19,183 --> 01:30:20,566
Çak hele, çak!
1366
01:30:37,871 --> 01:30:42,106
Oo, Halil Efendi,
şükür dükkânın yolunu buldunuz.
1367
01:30:42,739 --> 01:30:45,525
Seyit Ali amcayı çağıralım da
bir konuşalım baba.
1368
01:30:47,952 --> 01:30:49,436
Seyit Ali!
1369
01:30:50,912 --> 01:30:52,435
Senin canını severim.
1370
01:30:54,261 --> 01:30:57,261
(Müzik)
1371
01:31:04,800 --> 01:31:07,675
Ee, anlat hele, ne ettiniz locayı?
1372
01:31:09,789 --> 01:31:13,351
Dün orada herkesin içinde
gönlünüzü kırmak istemedim.
1373
01:31:14,273 --> 01:31:17,523
İyilikmiş gibi lütufla
uzattığınız eli istemiyoruz.
1374
01:31:20,273 --> 01:31:22,961
Biz Mirza'yla kendi imkânımızla
halledeceğiz orayı.
1375
01:31:23,042 --> 01:31:25,146
Oğlum, sizin etiniz ne budunuz ne
(imkânınız yok)...
1376
01:31:25,227 --> 01:31:26,365
...çıkaramazsınız o parayı.
1377
01:31:26,563 --> 01:31:30,231
Sonra locayı da bu itlere kaptırıp
Hafız'ın kemiklerini sızlatmayın.
1378
01:31:30,312 --> 01:31:33,575
Dün oraya gelip şart koştuğunuzda
kemikleri sızladı zaten.
1379
01:31:36,559 --> 01:31:39,449
Kendi davanızı
böyle bir işe karıştırdınız ya...
1380
01:31:40,380 --> 01:31:42,770
...bunun adı emanete
sahip çıkmak değil baba.
1381
01:31:42,974 --> 01:31:47,607
Neyse, uzatmayacağım,
bu işe karışmayın demek için geldim.
1382
01:31:48,302 --> 01:31:51,256
Ya senin yaptığın ne olacak Halil?
1383
01:31:51,980 --> 01:31:56,631
Melek'i koruyacağım diye,
locayı bu soysuzlara mı kaptıracaksın?
1384
01:31:57,553 --> 01:32:01,205
Seyit Ali amca, orası bize emanet.
1385
01:32:01,518 --> 01:32:05,813
Ben, Melek, Mirza canımızı
dişimize takar, mücadele ederiz.
1386
01:32:06,204 --> 01:32:08,805
Başkası alırsa da
nasip değilmiş demeyi biliriz.
1387
01:32:08,886 --> 01:32:10,899
En azından vicdanımız rahat eder.
1388
01:32:11,774 --> 01:32:14,266
Sizin şartınıza
boyun eğmekten daha iyidir.
1389
01:32:29,126 --> 01:32:31,141
Seninkiler yine kulis yapıyor.
1390
01:32:33,570 --> 01:32:36,570
(Müzik)
1391
01:32:53,063 --> 01:32:54,336
(Telefon çalıyor)
1392
01:32:58,469 --> 01:32:59,641
Efendim Funda?
1393
01:33:00,000 --> 01:33:03,258
Alo Alpay, ben şimdi dışarı çıkıyorum.
1394
01:33:03,625 --> 01:33:07,258
Senin yanına geleyim, nikâh için
bir şeyler bakalım akşama, olur mu?
1395
01:33:07,571 --> 01:33:09,390
Bırak şimdi elbiseyi falan, bırak.
1396
01:33:09,868 --> 01:33:13,984
Bak, Kenan locayı
Defne'nin üzerine yapmayı planlıyor.
1397
01:33:14,336 --> 01:33:16,656
Bir an önce onu bul,
evlenmeye ikna et, tamam mı?
1398
01:33:16,789 --> 01:33:19,398
Alpay, Allah aşkına,
ben nereden bulayım kızı?
1399
01:33:19,586 --> 01:33:22,125
Annesine gitmemiş zaten,
telefonu da kapalı.
1400
01:33:22,274 --> 01:33:24,180
Tamam, hadi bir şeyler yap.
1401
01:33:25,250 --> 01:33:26,563
Alpay ah!
1402
01:33:30,093 --> 01:33:32,906
Ben neden buluyorum,
zaten onu da anlamıyorum.
1403
01:33:34,133 --> 01:33:35,930
Yok, kapalı işte, kapalı.
1404
01:33:45,246 --> 01:33:46,769
(Kapı zili çalıyor)
1405
01:33:53,394 --> 01:33:55,683
-Adnancığım.
-Merhaba Funda abla.
1406
01:33:55,800 --> 01:33:56,995
(Funda) Merhaba canım.
1407
01:33:57,128 --> 01:34:00,011
Defne yok mu? Ulaşamadım da
bir gelip göreyim dedim.
1408
01:34:00,744 --> 01:34:04,495
Defne erkenden dışarı çıktı canım.
Nikâh için herhâlde kıyafet bakacaktı.
1409
01:34:05,049 --> 01:34:08,612
Telefonu kapanmıştır herhâlde.
Şarjı bittiyse farkında değildir o.
1410
01:34:08,706 --> 01:34:09,956
Belki de.
1411
01:34:10,362 --> 01:34:12,237
Sana da geçmiş olsun bu arada.
1412
01:34:13,034 --> 01:34:14,057
Ne için?
1413
01:34:14,456 --> 01:34:16,948
Dün elini yakmışsın ya, kaza olmuş evde.
1414
01:34:17,385 --> 01:34:18,901
Yoo, ne yanması?
1415
01:34:21,486 --> 01:34:22,663
Tamam.
1416
01:34:23,656 --> 01:34:27,916
Canım, dün Alpay'la çocuklar
biraz tartıştı da...
1417
01:34:28,259 --> 01:34:31,173
...herhâlde onu söyleyemedi
babana, öyle dedi o.
1418
01:34:31,455 --> 01:34:33,244
Biz o yüzden iptal ettik yemeği.
1419
01:34:33,596 --> 01:34:36,041
Allah Allah!
Babam yanlış mı anladı acaba?
1420
01:34:37,431 --> 01:34:41,556
Yani ya yanlış anlamıştır ya da
işte dediğim gibi Alpay öyle söylediyse…
1421
01:34:41,986 --> 01:34:43,431
Bir sorun yok ama değil mi?
1422
01:34:43,752 --> 01:34:45,798
Yok, yok. Hiçbir problem yok canım.
1423
01:34:45,879 --> 01:34:48,557
Olur ya böyle şeyler
aile arasında, onun gibi.
1424
01:34:48,977 --> 01:34:50,938
İyi, peki. İyi günler o zaman.
1425
01:34:51,058 --> 01:34:53,328
(Funda) Tamam canım, iyi günler.
1426
01:34:55,829 --> 01:34:58,829
(Müzik)
1427
01:35:18,335 --> 01:35:19,569
Çıkar, çıkar.
1428
01:35:19,795 --> 01:35:23,045
Hadi kalk, bırak depresyondan çık da
seni antrenmana götüreyim.
1429
01:35:23,225 --> 01:35:24,475
Gelmeyeceğim ben.
1430
01:35:24,557 --> 01:35:25,862
İyi, sen bilirsin.
1431
01:35:26,890 --> 01:35:28,804
-Kerem.
-Efendim?
1432
01:35:31,429 --> 01:35:33,101
Ömer dün ne dedi sana?
1433
01:35:37,139 --> 01:35:38,428
Hiç.
1434
01:35:39,585 --> 01:35:43,264
Annemle olan tartışmayı duymuş locada.
1435
01:35:44,187 --> 01:35:45,664
Oradaymış galiba.
1436
01:35:45,874 --> 01:35:47,358
Üf, inanmıyorum.
1437
01:35:48,187 --> 01:35:50,538
Her şey nasıl bu kadar
üst üste gelebiliyor?
1438
01:35:50,680 --> 01:35:51,873
Geliyor.
1439
01:35:52,717 --> 01:35:54,365
Neyse, artık sen de...
1440
01:35:54,446 --> 01:35:58,286
...mantıksız şeyler yapmayı
bırakırsın, biraz kardeş sözü dinlersin.
1441
01:35:59,468 --> 01:36:01,749
Bayağı tartıştık biz locada annemle.
1442
01:36:02,078 --> 01:36:05,116
Doldum ben de yani,
babamla olanlar, Ömer'le olanlar.
1443
01:36:06,125 --> 01:36:07,914
Duymuş zaten Ömer de.
1444
01:36:10,193 --> 01:36:11,943
Çok merak etmiş seni.
1445
01:36:13,302 --> 01:36:15,231
Ona da haksızlık ettin de.
1446
01:36:16,004 --> 01:36:18,786
Neyse, zaten olacak iş değildi
yani imkânsızdı.
1447
01:36:20,685 --> 01:36:22,231
İmkânsız.
1448
01:36:24,793 --> 01:36:27,520
Ayrıldın madem düzgün ayrılsaydın
diyorsun yani.
1449
01:36:27,669 --> 01:36:28,810
Gibi.
1450
01:36:29,083 --> 01:36:31,513
Söyle, söyle, daha kötü yap beni.
1451
01:36:32,521 --> 01:36:35,177
Hadi Defne, ben gidiyorum,
antrenmana geç kalacağım.
1452
01:36:35,258 --> 01:36:39,184
Bak, bu arada babam gelebilir.
Kapı çalarsa kimseye açma, tamam mı?
1453
01:36:40,240 --> 01:36:43,731
Durmam ben evde, şurada oturdukça
kafayı yiyecek gibi oluyorum.
1454
01:36:43,997 --> 01:36:45,911
Kursa falan giderim herhâlde,
bilmiyorum ne yaparım.
1455
01:36:46,030 --> 01:36:50,477
İyi, tamam, git. Neyse, ben çıktıktan
sonra zaten dönerim buraya.
1456
01:36:59,465 --> 01:37:03,707
İhsan, ben buradan direkt locaya
geçeceğim. Aklım Meleklerde kaldı.
1457
01:37:03,910 --> 01:37:07,961
Ne yaptılar ki acaba?
Keşke elimizden bir şey gelse.
1458
01:37:09,352 --> 01:37:13,641
Hayatım, ortak hesabımızdaki parayı
Halillere verelim mi?
1459
01:37:13,751 --> 01:37:16,133
Yani bizim de faydamız dokunsun.
1460
01:37:16,945 --> 01:37:19,057
Ben de aynı şeyi düşündüm ama...
1461
01:37:19,719 --> 01:37:21,532
...çekindim sana söylemeye.
1462
01:37:21,704 --> 01:37:23,570
Olur mu canım, o bizim paramız.
1463
01:37:23,742 --> 01:37:26,015
Hem loca hepimiz için çok kıymetli.
1464
01:37:26,625 --> 01:37:29,531
Böyle zamanlarda insan dostlarını
yalnız bırakmamalı.
1465
01:37:29,857 --> 01:37:32,810
Evet. O zaman ben hemen çıkayım.
1466
01:37:32,891 --> 01:37:34,005
Tamam.
1467
01:37:41,373 --> 01:37:42,896
Kadriye, hoş geldin.
1468
01:37:45,842 --> 01:37:48,061
Pek de hoş gelmedim aslında.
1469
01:37:50,021 --> 01:37:52,615
Neden? Sen iyi misin?
1470
01:37:52,920 --> 01:37:54,498
İyiyim, iyiyim.
1471
01:37:55,451 --> 01:37:57,818
Dilekçe hazırlatmaya geldim de.
1472
01:37:58,092 --> 01:38:01,568
-Yardımcı olursun, değil mi İhsan abi?
-Tabii ki olurum. Ne dilekçesi?
1473
01:38:04,310 --> 01:38:06,630
Mahmut'la boşanıyoruz da.
1474
01:38:07,561 --> 01:38:11,068
Na-nasıl yani?
Nereden çıktı şimdi boşanma?
1475
01:38:12,397 --> 01:38:13,999
Kadriye, gel otur, bir konuşalım.
1476
01:38:14,086 --> 01:38:16,772
Yok, öyle konuşacak
bir şey de kalmadı zaten.
1477
01:38:17,210 --> 01:38:18,960
Biz beraber karar verdik.
1478
01:38:19,209 --> 01:38:22,436
Olur mu canım öyle şey,
yani siz kaç yıllık evlisiniz.
1479
01:38:22,757 --> 01:38:25,789
Mahmut da bir gelsin,
önce bir konuşalım, acele etmeyin.
1480
01:38:27,155 --> 01:38:31,421
O dedi zaten. Git dedi İhsan'a,
dedi o yardım eder, dedi.
1481
01:38:31,733 --> 01:38:34,929
-Nasıl yani, Mahmut mu söyledi bunu?
-Evet.
1482
01:38:39,727 --> 01:38:44,335
Ee, ben çıkıyordum zaten,
siz ikiniz konuşursunuz.
1483
01:38:45,319 --> 01:38:47,570
-Görüşürüz hayatım.
-Görüşürüz.
1484
01:38:47,867 --> 01:38:49,195
Görüşürüz.
1485
01:38:49,276 --> 01:38:50,828
Kadriye, gel otur.
1486
01:38:52,627 --> 01:38:55,627
(Müzik)
1487
01:39:06,633 --> 01:39:10,189
Şapkamızı da takalım,
kulaklarımız üşümesin.
1488
01:39:13,743 --> 01:39:15,933
Ee, ne olacak şimdi Seyit Ali?
1489
01:39:16,061 --> 01:39:17,261
Yardımı kabul etmiyorlar.
1490
01:39:17,373 --> 01:39:20,274
Sen benden yardım istedin,
şartını da kabul ettim. Ben ne edeyim?
1491
01:39:20,385 --> 01:39:22,076
Ne yani şimdi ben senin ayağına
boşuna mı geldim?
1492
01:39:22,252 --> 01:39:23,805
Ben mi çağırdım seni? Gelmeseydin!
1493
01:39:23,957 --> 01:39:26,489
-(Cumali) İnsanlık ettim, şifa diledim.
-(Seyit Ali) Ben de sana eyvallah dedim.
1494
01:39:26,585 --> 01:39:28,108
(Cumali) Loca için geldim,
beni pişman ettin.
1495
01:39:28,229 --> 01:39:30,460
Halil burun kıvırdıysa benim suçum ne?
1496
01:39:30,587 --> 01:39:32,725
Melek'e söz geçirememek benim suçum mu?
1497
01:39:32,806 --> 01:39:35,204
Ben edeceğimi ettim,
gerisi beni ırgalamaz.
1498
01:39:35,332 --> 01:39:36,586
Beni hiç ırgalamaz!
1499
01:39:36,714 --> 01:39:39,699
Dayı, dedemler neye kızmış?
1500
01:39:40,869 --> 01:39:43,925
Aa! Sen onların yaptığını anlamadın mı?
1501
01:39:44,124 --> 01:39:45,584
Ne yapıyorlar?
1502
01:39:45,712 --> 01:39:47,406
Hacivat'la Karagöz oynuyorlar.
1503
01:39:47,999 --> 01:39:51,931
Aa! Öğretmenler okulda yapmıştı.
1504
01:39:52,083 --> 01:39:53,900
(Cumali) O vakit bu soysuzlar
alsınlar locayı...
1505
01:39:53,981 --> 01:39:55,809
...Melek'le Halil de ayrı düşünler. Oh!
1506
01:39:55,913 --> 01:39:58,120
Zaten istediğimiz bu değil miydi Cumali?
1507
01:39:58,200 --> 01:39:59,510
Loca da elden gidiyor ama.
1508
01:39:59,591 --> 01:40:01,965
(Seyit Ali) Hepsi bir arada
olmuyor Cumali, olmuyor.
1509
01:40:02,203 --> 01:40:03,808
-(Seyit Ali) Ben ne edeyim?
-(Cumali) Ben de bilmiyorum.
1510
01:40:04,039 --> 01:40:06,666
Dede, sen Karagöz müsün?
1511
01:40:06,899 --> 01:40:08,345
O nereden çıktı oğlum?
1512
01:40:08,536 --> 01:40:10,961
Hani var ya, “bıy, bıy, bıy.”
1513
01:40:13,486 --> 01:40:15,129
El kadar bebeğe maskara olduk.
1514
01:40:15,265 --> 01:40:17,242
Sen de Hacivat mısın?
1515
01:40:17,394 --> 01:40:18,594
Bu da Hacivat ha.
1516
01:40:18,745 --> 01:40:20,245
“Bıy, bıy, bıy.”
1517
01:40:22,569 --> 01:40:25,228
Sen öyle uygun gördüysen,
öyle olsun.
1518
01:40:26,318 --> 01:40:28,302
Oyuncak yapıyor musun?
1519
01:40:28,415 --> 01:40:31,550
Yok, hiç anlamaz.
Bu anca bozmasını bilir.
1520
01:40:31,698 --> 01:40:32,984
Niye bilmiyormuşum?
1521
01:40:33,159 --> 01:40:35,321
Ben senin bugüne kadar yaptığını
hiç görmedim.
1522
01:40:35,448 --> 01:40:38,053
Bu vakitten sonra kimin için yapacağım,
kendim mi oynayacağım?
1523
01:40:38,426 --> 01:40:40,804
Muradımız oldu sanki
bir torunumuz oldu da küçük.
1524
01:40:40,956 --> 01:40:42,265
“Bıy, bıy, bıy.”
1525
01:40:42,734 --> 01:40:44,720
“Bıy, bıy, bıy.”
1526
01:40:46,024 --> 01:40:48,016
-Dur oğlum sen.
-“Bıy, bıy, bıy.”
1527
01:40:48,145 --> 01:40:50,185
-“Bıy, bıy, bıy.”
-“Bıy, bıy, bıy.”
1528
01:40:50,361 --> 01:40:53,014
-Oğlum verin hele benim paltoyu.
-Buyur ustam.
1529
01:40:53,165 --> 01:40:54,206
Hah.
1530
01:40:54,771 --> 01:40:59,816
Hadi benim güzel oğlum, oyuncakların
bol olduğu yere götüreyim seni, gel.
1531
01:40:59,952 --> 01:41:01,007
Hah.
1532
01:41:01,119 --> 01:41:04,801
Cumali, etleri yakma ha,
arada bir çevir.
1533
01:41:10,598 --> 01:41:12,393
-Abla.
-Ömer.
1534
01:41:12,583 --> 01:41:14,984
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk. Ne yaptın? Amcam yok mu?
1535
01:41:15,173 --> 01:41:17,856
Onlar kredi için bankaya gittiler.
1536
01:41:18,090 --> 01:41:19,718
Ben de işte toparlanıyorum.
1537
01:41:19,909 --> 01:41:24,203
Ya abla duydum, dedem iyice saçmalamış.
Bu şart koşmak nedir?
1538
01:41:24,577 --> 01:41:26,923
Aman oğlum, tamam, boş ver. Neyse.
1539
01:41:27,004 --> 01:41:30,386
Böyle huzur bulacaklarsa onlar da
kendilerine göre haklılar.
1540
01:41:32,700 --> 01:41:33,907
Yukarı çıkalım mı?
1541
01:41:34,004 --> 01:41:37,703
Yok abla. Defne nasıl, iyi mi?
1542
01:41:37,847 --> 01:41:41,782
Dün Kerem'le gördüm, sana geliyordu.
Benimle konuşmadı, pek iyi görünmüyordu.
1543
01:41:42,220 --> 01:41:44,633
Evet, Defne'nin bir derdi var Ömer.
1544
01:41:46,102 --> 01:41:48,739
Ama benimle de konuşmadı.
Dün yattı gelir gelmez.
1545
01:41:49,079 --> 01:41:52,624
Ben de aradım, hani bir ihtiyacı
falan olur diye de telefonu kapalıydı.
1546
01:41:52,823 --> 01:41:55,594
Evet oğlum, babası ulaşmasın diye
belki kapatmıştır.
1547
01:41:55,776 --> 01:41:58,571
-Evde değil mi?
-Evde Ömerciğim.
1548
01:42:00,976 --> 01:42:03,636
Ne yaptınız, halledebildiniz mi?
1549
01:42:03,717 --> 01:42:04,891
(Halil) Başvuruyu yaptık.
1550
01:42:04,972 --> 01:42:06,549
Bir, iki saate haber verirler.
1551
01:42:10,667 --> 01:42:11,905
Amca ben...
1552
01:42:12,199 --> 01:42:13,709
Benim elimden bu geliyor.
1553
01:42:15,371 --> 01:42:17,379
Ne olur kabul edin, ha?
1554
01:42:21,061 --> 01:42:22,398
Sağ ol doktorum.
1555
01:42:23,285 --> 01:42:26,435
Hele bankadan bir haber gelsin.
Gerekirse alırız, sağ ol.
1556
01:42:26,555 --> 01:42:28,080
-Söz mü?
-Söz.
1557
01:42:32,036 --> 01:42:34,218
Ne güzel bir çocuksun sen Ömer.
1558
01:42:34,410 --> 01:42:35,577
Sağ ol.
1559
01:42:36,119 --> 01:42:39,847
Esas benim hiçbir faydam olamıyor.
Olacağına daha dert oluyorum size.
1560
01:42:39,951 --> 01:42:42,864
Melek, sen niye bir başına
kendini üzüyorsun ki?
1561
01:42:42,945 --> 01:42:44,191
Bu loca hepimizin.
1562
01:42:44,423 --> 01:42:45,788
Öyle tabii.
1563
01:42:46,348 --> 01:42:48,720
Elimizden giderse hepimiz üzüleceğiz.
1564
01:42:48,938 --> 01:42:52,152
Kazanırsak hep beraber sevineceğiz.
Öyle sen ben yok.
1565
01:42:53,192 --> 01:42:58,320
Bu kadir kıymet bilmeyen Hüseyin Efendi
burayı öyle de böyle de satacaktı.
1566
01:42:59,735 --> 01:43:04,249
Ya alıcı Alpay olmuş, Ahmet olmuş,
Mehmet olmuş ne fark ediyor?
1567
01:43:04,605 --> 01:43:07,786
-Mesele ki biz alalım.
-İnşallah.
1568
01:43:07,985 --> 01:43:09,327
(Mirza) Bizde kalsın.
1569
01:43:10,313 --> 01:43:13,011
Sen şu yüreğindeki ağırlığı
hele bir kaldır artık.
1570
01:43:13,212 --> 01:43:15,078
Haklısın Mirza.
1571
01:43:15,483 --> 01:43:16,642
(Melek) Haklısın.
1572
01:43:16,947 --> 01:43:19,344
Allah'tan babamlar destek atıyor.
Bakalım.
1573
01:43:19,529 --> 01:43:20,743
(Mirza) Yok.
1574
01:43:20,982 --> 01:43:22,969
Biz kimseden bir şey beklemiyoruz.
1575
01:43:23,843 --> 01:43:27,888
İnşallah kendi gücümüz yetecek,
inşallah kendimiz alacağız.
1576
01:43:28,264 --> 01:43:30,805
İnşallah da ama işte nasıl,
neyle yapacağız?
1577
01:43:31,003 --> 01:43:34,259
Melek, bir, iki saate bankadan
haber gelecek.
1578
01:43:38,124 --> 01:43:41,521
Hadi herkes işinin başına,
daha loca satılmadı. Hadi.
1579
01:43:41,872 --> 01:43:43,970
Merhaba, kolay gelsin.
1580
01:43:44,224 --> 01:43:47,098
-Başak, hoş geldin.
-Hoş bulduk canım.
1581
01:43:47,593 --> 01:43:51,214
Halil, çok vaktim yok,
hastaneye yetişeceğim. Ama...
1582
01:43:54,592 --> 01:43:57,730
Biz İhsan'la gücümüz yettiğince
destek olmak istedik.
1583
01:44:03,143 --> 01:44:06,073
-Başak, sağ olun ama--
-Biz arkadaş değil miyiz Halil?
1584
01:44:06,542 --> 01:44:09,740
Yani kötü zamanda koşmayacaksak
ne anlamı var?
1585
01:44:10,522 --> 01:44:12,101
Doğru diyorsun, öyle.
1586
01:44:12,429 --> 01:44:15,430
Lütfen kabul et. Bizim için çok önemli.
1587
01:44:16,482 --> 01:44:18,888
Peki, teşekkür ederiz.
1588
01:44:19,056 --> 01:44:20,874
İhsan'a da selam söyle, o da sağ olsun.
1589
01:44:20,955 --> 01:44:23,001
-Söylerim.
-Allah razı olsun.
1590
01:44:23,184 --> 01:44:24,470
Sizden de.
1591
01:44:28,193 --> 01:44:32,303
Neyse, ben izninizi isteyeyim.
Görüşürüz yine, tamam mı?
1592
01:44:32,488 --> 01:44:33,861
Görüşürüz oğlum.
1593
01:44:34,587 --> 01:44:37,700
Derdo, hadi gel biz de gidip
kardeşlerimize bakalım.
1594
01:44:38,203 --> 01:44:40,948
-Başak, tekrar sağ ol.
-Siz de sağ olun.
1595
01:44:46,950 --> 01:44:48,037
Canım.
1596
01:44:48,601 --> 01:44:50,014
Sağ ol Başak.
1597
01:44:51,103 --> 01:44:52,420
(Melek) Sağ ol.
1598
01:44:54,013 --> 01:44:55,973
Hemen gidecek misin, bir çay içelim mi?
1599
01:44:56,070 --> 01:44:59,498
Hiç vaktim yok ama ben zaten seninle
bir şey konuşmak istiyordum.
1600
01:45:00,591 --> 01:45:02,567
Kadriye, İhsan'ın yanına geldi.
1601
01:45:04,094 --> 01:45:06,007
Boşanma davası açacakmış.
1602
01:45:07,669 --> 01:45:08,883
Nasıl ya?
1603
01:45:09,353 --> 01:45:10,853
Vallahi ben de bilemedim.
1604
01:45:11,162 --> 01:45:13,345
Mahmut'la öyle bir karar vermişler.
1605
01:45:15,467 --> 01:45:18,467
(Hareketli müzik...)
1606
01:45:33,356 --> 01:45:36,356
(...)
1607
01:45:54,346 --> 01:45:58,425
Dede, bunlar ne güzel oyuncaklarmış.
1608
01:45:58,671 --> 01:46:01,171
Çarşıda hiçbiri yoktu.
1609
01:46:01,428 --> 01:46:02,983
Evet kurban olduğum, evet.
1610
01:46:03,644 --> 01:46:05,748
Bunlardan çarşıda olmaz ki.
1611
01:46:07,252 --> 01:46:11,485
Bunların hepsi el emeği göz nuru.
1612
01:46:11,708 --> 01:46:15,216
Eskiden oyuncakçı dükkânı diye
bir şey yoktu ki.
1613
01:46:15,320 --> 01:46:17,247
-Biliyor musun Seyit Ali?
-Öyle mi?
1614
01:46:17,560 --> 01:46:19,261
Bunları hep ustalar yapar.
1615
01:46:19,883 --> 01:46:24,137
Anneanneler, anneler kız çocuklarına
elleriyle bebek yapardı.
1616
01:46:25,051 --> 01:46:28,413
(Seyit Ali) Benim gibi dedeler de
benim sana yaptığım gibi...
1617
01:46:28,884 --> 01:46:31,980
...arabalar, topaçlar yapardı.
1618
01:46:33,163 --> 01:46:35,658
Hadi gel, bir de öbür tarafa bakalım.
1619
01:46:35,965 --> 01:46:38,965
(Hareketli müzik)
1620
01:46:46,490 --> 01:46:48,546
Eskimiş mi bunlar dede?
1621
01:46:48,921 --> 01:46:51,826
Evet kurban olduğum.
Eskimiş, benim gibi.
1622
01:46:52,472 --> 01:46:55,599
İnsan eskiyince sözünün de
bir hükmü kalmıyor.
1623
01:46:56,571 --> 01:46:59,794
Yakında beni de kaldırırlar,
bir müzeye koyarlar.
1624
01:47:04,640 --> 01:47:07,505
Seni de mi müzeye koyacaklar dede?
1625
01:47:07,611 --> 01:47:09,516
(Seyit Ali) Evet, beni de artık...
1626
01:47:09,629 --> 01:47:13,510
Üstüme de bir mermer koyarlar,
üstüne de adımı yazarlar.
1627
01:47:15,245 --> 01:47:17,738
Ben senin adını yazarım dede.
1628
01:47:17,857 --> 01:47:20,621
Aynı isimdeyiz ya, ondan.
1629
01:47:20,718 --> 01:47:23,459
Ben kendi adımı artık yazabiliyorum.
1630
01:47:24,819 --> 01:47:26,891
Âlemsin ha Seyit Ali.
1631
01:47:27,656 --> 01:47:29,806
Sen de yazarsın artık, ne yapalım?
1632
01:47:38,398 --> 01:47:39,509
Dede.
1633
01:47:43,807 --> 01:47:46,170
Dede, sana gerçekten inanamıyorum artık.
1634
01:47:46,329 --> 01:47:48,591
(Ömer) Millet orada locayı
kurtarmaya çalışırken...
1635
01:47:48,758 --> 01:47:50,789
...sen yaptığın iyiliği şarta
bağlıyorsun.
1636
01:47:51,699 --> 01:47:54,351
Ne o, amcan kendi halledemedi
seni mi saldı üstüme?
1637
01:47:54,461 --> 01:47:56,159
Kimse salmadı beni dede.
1638
01:47:56,394 --> 01:47:58,419
İnşallah güçleri yeter de alırlar locayı.
1639
01:47:59,373 --> 01:48:01,008
Sana yakıştıramıyorum dede.
1640
01:48:01,648 --> 01:48:04,799
Vallahi bak. Benim sevdiğim dedeme
yakıştıramıyorum artık.
1641
01:48:06,509 --> 01:48:09,509
(Müzik)
1642
01:48:17,840 --> 01:48:20,840
(Gerilim müziği)
1643
01:48:22,073 --> 01:48:24,009
Hocam yavaş! Ne bu acele?
1644
01:48:25,894 --> 01:48:30,234
Oğlun sen hayırdır
sürekli benim karşıma çıkıyorsun?
1645
01:48:30,552 --> 01:48:32,428
Belki de sen yanlış yerlerde
dolaşıyorsun.
1646
01:48:33,691 --> 01:48:34,982
Yanlış yerde geziyorum.
1647
01:48:35,105 --> 01:48:37,687
Sana mı soracağım ben nerede
gezip gezmeyeceğimi, ha?
1648
01:48:37,933 --> 01:48:39,219
Bu han var ya...
1649
01:48:39,324 --> 01:48:40,371
(Ömer) Bak bak!
1650
01:48:40,611 --> 01:48:42,135
Bu han 80 yıldır bizim.
1651
01:48:42,367 --> 01:48:45,204
O yüzden sen ayağını çekeceksin buradan
anladın mı?
1652
01:48:45,571 --> 01:48:48,841
Ha, sen şu baklavacının torunuydun,
değil mi?
1653
01:48:48,938 --> 01:48:51,779
Ha, ben o baklavacının torunuydum.
Ne oldu, beğenemedin mi?
1654
01:48:52,005 --> 01:48:54,236
Geçen gün yedim baklavalardan,
muhteşemdi.
1655
01:48:54,317 --> 01:48:55,374
Afiyet olsun.
1656
01:48:55,455 --> 01:49:00,136
Hatta diyorum ki bizim şu nişanın
baklavalarını da sizde mi yaptırsak acaba?
1657
01:49:01,063 --> 01:49:02,205
Sen ne diyorsun oğlum?
1658
01:49:02,380 --> 01:49:04,089
Aa! Sana söylemediler mi?
1659
01:49:04,170 --> 01:49:07,585
Bak, Defne'yle nişanlanıyoruz da.
1660
01:49:08,299 --> 01:49:09,870
Onun için dedim baklava falan.
1661
01:49:10,150 --> 01:49:12,740
Sen ne ağzında geveleyip
duruyorsun oğlum, ha?
1662
01:49:12,891 --> 01:49:17,098
Diyorum ki Defne'yle ben
nişanlanıyoruz da...
1663
01:49:19,034 --> 01:49:20,518
...etrafında çok dolanma.
1664
01:49:20,679 --> 01:49:22,795
Defne'nin adını ağzına alma lan!
1665
01:49:22,903 --> 01:49:24,768
(Üst üste konuşmalar)
1666
01:49:24,849 --> 01:49:28,336
Lan bana bak! Dolanmayacaksın
Defne'nin yanında, görmeyeceğim lan seni!
1667
01:49:28,417 --> 01:49:30,625
Defne'nin adını ağzına almayacaksın!
1668
01:49:30,706 --> 01:49:33,478
Seni var ya, bu hana da
sokmayacağım lan seni!
1669
01:49:33,694 --> 01:49:37,306
(Üst üste konuşmalar)
1670
01:49:37,816 --> 01:49:39,135
-Ömer abi lütfen.
-Defne diyor lan hâlâ!
1671
01:49:39,216 --> 01:49:40,756
-Bırak sen.
-Tamam bırak, tamam.
1672
01:49:40,892 --> 01:49:44,260
(Üst üste konuşmalar)
1673
01:49:51,158 --> 01:49:53,459
Adnan oğlum, ne oldu?
1674
01:49:53,834 --> 01:49:56,810
Yok bir şey. Hadsizin birine
haddini bildirdim.
1675
01:49:57,957 --> 01:49:59,132
Kimmiş o?
1676
01:49:59,497 --> 01:50:00,640
Boş ver.
1677
01:50:01,633 --> 01:50:04,475
Baba, bu dünkü durum benim çok
midemi bulandırdı.
1678
01:50:04,718 --> 01:50:07,524
Defne babasıyla kavga etmiş, ortada yok.
Arıyorum, açmıyor.
1679
01:50:07,752 --> 01:50:09,506
Bu işin içinde bir şey var.
1680
01:50:09,770 --> 01:50:11,389
Bir şey olsa haberimiz olur.
1681
01:50:11,510 --> 01:50:13,359
Alpay amcanla sabahtan beri buradayız.
1682
01:50:13,440 --> 01:50:15,363
Bilmiyorum. Benim canım sıkıldı ama.
1683
01:50:15,602 --> 01:50:16,751
Sıkma.
1684
01:50:17,031 --> 01:50:20,008
Akşam Alpay amcanın nikâhı var.
Orada görürsün Defne'yi.
1685
01:50:22,150 --> 01:50:24,611
Alpay amcan da geldi.
Ona sor istersen.
1686
01:50:24,945 --> 01:50:26,119
Hayırdır, ne oldu?
1687
01:50:26,296 --> 01:50:29,724
Defne'yi merak ettim.
Telefonu falan kapalı da ulaşamadım.
1688
01:50:30,535 --> 01:50:33,146
Sabah evdeydi. Bilmiyorum ki.
1689
01:50:33,426 --> 01:50:35,473
Bugün dersi vardı. Gitmeyecek mi acaba?
1690
01:50:35,600 --> 01:50:36,958
Tamam oradadır.
1691
01:50:37,284 --> 01:50:39,911
İyi. Ben onu alayım çıkışta o zaman,
eve bırakayım.
1692
01:50:41,766 --> 01:50:46,446
Adnan, akşamleyin nikâh var yalnız,
belki Funda'yla beraberdir.
1693
01:50:46,602 --> 01:50:49,602
(Gerilim müziği)
1694
01:50:55,612 --> 01:50:56,937
Genç işte.
1695
01:51:04,242 --> 01:51:07,242
(Hüzünlü müzik)
1696
01:51:11,176 --> 01:51:13,160
Milletin derdine düştünüz.
1697
01:51:15,567 --> 01:51:18,035
Eli dost, beni düşman bellediniz ha?
1698
01:51:21,092 --> 01:51:23,203
Şimdi ne oldu?
1699
01:51:23,600 --> 01:51:24,822
Bitti işte.
1700
01:51:27,687 --> 01:51:30,687
(Hüzünlü müzik)
1701
01:51:48,087 --> 01:51:49,833
Hanımefendi iyi misiniz?
1702
01:51:50,449 --> 01:51:53,449
(Gerilim müziği)
1703
01:51:57,046 --> 01:51:59,178
(Garson) Hanımefendi! Hanımefendi!
1704
01:51:59,366 --> 01:52:00,709
Hanımefendi!
1705
01:52:02,442 --> 01:52:03,998
(Garson) Hanımefendi iyi misiniz?
1706
01:52:05,122 --> 01:52:07,074
Hayırdır, yüzün gülüyor?
1707
01:52:07,234 --> 01:52:08,528
Hayır vallahi.
1708
01:52:08,720 --> 01:52:10,942
Allah razı olsun senin oğlanlardan.
1709
01:52:11,158 --> 01:52:13,420
Benim eve hemen de kiracı buldular.
1710
01:52:13,501 --> 01:52:16,924
Bak görüyor musun?
Kara gün kara kalmıyor.
1711
01:52:17,606 --> 01:52:21,273
İnşallah hayırlı biridir de
uzun uzun oturur.
1712
01:52:21,721 --> 01:52:23,268
Ee, kimlerdenmiş?
1713
01:52:23,428 --> 01:52:25,097
Bir eczacı kız var ya.
1714
01:52:25,407 --> 01:52:27,197
(Hatice) Çarşıya yakın eczanede.
1715
01:52:27,750 --> 01:52:29,336
Adı neydi?
1716
01:52:29,872 --> 01:52:30,928
Seyran.
1717
01:52:31,143 --> 01:52:34,017
(Hatice) O da ev bakıyormuş.
Mithat aradı.
1718
01:52:34,139 --> 01:52:35,838
Evi kimseye vermeyeceksin dedi.
1719
01:52:36,069 --> 01:52:37,633
O bir bakacakmış.
1720
01:52:38,643 --> 01:52:40,230
(Hatice) Hemen temizletirim.
1721
01:52:40,446 --> 01:52:43,525
Gelip taşınır. Bir güzel yerleşir.
1722
01:52:45,127 --> 01:52:49,214
Vallahi kul sıkışmayınca Hızır
yetişmiyormuş Nefise Kadın.
1723
01:52:49,513 --> 01:52:51,045
(Hatice) Dertlenip duruyordum.
1724
01:52:51,220 --> 01:52:52,632
(Hatice) Çok şükür.
1725
01:52:53,015 --> 01:52:55,134
Mithat'ıma da çok selam söyle.
1726
01:52:55,319 --> 01:52:57,491
Hatice teyzen pek sevinmiş de.
1727
01:52:57,704 --> 01:52:59,892
Ona bol bol dua edeceğim.
1728
01:53:10,612 --> 01:53:13,644
(Adnan dış ses) Defne'yle ben
nişanlanıyoruz da...
1729
01:53:14,590 --> 01:53:16,423
...etrafında çok dolanma.
1730
01:53:17,689 --> 01:53:19,971
Ne demek bu Defne?
1731
01:53:20,137 --> 01:53:23,137
(Duygusal müzik)
1732
01:53:35,947 --> 01:53:39,557
Ne yapıyorsun sen Defne?
1733
01:53:40,592 --> 01:53:42,292
Nereye kadar kaçacaksın?
1734
01:53:42,452 --> 01:53:45,452
(Duygusal müzik...)
1735
01:54:00,870 --> 01:54:03,870
(...)
1736
01:54:18,238 --> 01:54:21,238
(...)
1737
01:54:36,488 --> 01:54:39,488
(Duygusal müzik...)
1738
01:54:55,315 --> 01:54:58,315
(...)
1739
01:55:12,041 --> 01:55:13,443
Aptal Defne!
1740
01:55:14,748 --> 01:55:16,438
Ne yapacaksın şimdi?
1741
01:55:17,290 --> 01:55:18,762
Ne yapacaksın yani?
1742
01:55:28,265 --> 01:55:30,479
Mithat, sen neredesin?
Sabahtan beri babam seni sorup duruyor.
1743
01:55:30,560 --> 01:55:32,266
Ne yapacakmış beni?
1744
01:55:32,417 --> 01:55:34,243
Ne bileyim ben, taktı işte kafayı.
1745
01:55:34,635 --> 01:55:36,294
Locaya da siniri bozuk bu ara.
1746
01:55:37,010 --> 01:55:40,264
Ne oldu o iş, orayı bu şerefsizler mi
alacakmış?
1747
01:55:40,840 --> 01:55:42,197
(Mahmut) Bir bilsem.
1748
01:55:43,994 --> 01:55:45,510
Kolay gelsin usta.
1749
01:55:55,038 --> 01:55:56,482
Kolay gelsin.
1750
01:55:56,617 --> 01:55:58,317
-Aa! Sağ ol Melek, hoş geldin.
-Merhaba abi, nasılsın?
1751
01:55:58,438 --> 01:55:59,556
Hoş geldin abla.
1752
01:55:59,854 --> 01:56:02,854
(Gerilim müziği)
1753
01:56:09,872 --> 01:56:11,141
Melek.
1754
01:56:13,623 --> 01:56:15,289
Çocuklar akşam sana geldi mi?
1755
01:56:15,820 --> 01:56:17,399
Gelmediler Alpay.
1756
01:56:17,760 --> 01:56:20,440
Gelmedi. Çocuklarının huzurunu,
rahatını nasıl kaçırdıysan...
1757
01:56:20,521 --> 01:56:22,417
...gidip bulacaksın çocuklarımı.
1758
01:56:23,238 --> 01:56:25,516
-Bak, eğer saklıyorsan--
-Duydun işte.
1759
01:56:25,707 --> 01:56:27,979
Gelmediler. Akşam kendin de gördün.
1760
01:56:28,359 --> 01:56:29,700
Hadi çekil git.
1761
01:56:29,999 --> 01:56:32,999
(Gerilim müziği)
1762
01:56:42,942 --> 01:56:45,088
İki tane çocuğa sahip çıkamadı.
1763
01:56:50,648 --> 01:56:53,314
Ne diyor bu gene, nerede çocuklar?
1764
01:56:56,088 --> 01:56:57,565
Ablamdalar abi.
1765
01:56:58,456 --> 01:57:00,726
Akşam babalarından kaçıp gelmişler.
1766
01:57:01,945 --> 01:57:03,326
Biz bilerek söylemedik.
1767
01:57:19,520 --> 01:57:21,639
Oh. Mis gibi.
1768
01:57:21,892 --> 01:57:23,131
Eline sağlık.
1769
01:57:28,347 --> 01:57:30,807
Abi, Kadriye'yle ne oluyor, iyi misiniz?
1770
01:57:35,251 --> 01:57:36,520
İyiyiz.
1771
01:57:36,735 --> 01:57:37,959
Bir şey yok.
1772
01:57:39,064 --> 01:57:40,389
Abi.
1773
01:57:42,194 --> 01:57:45,321
Abi, Kadriye boşanma dilekçesi
yazdırıyormuş.
1774
01:57:45,903 --> 01:57:47,300
Senin haberin var mı?
1775
01:57:48,438 --> 01:57:49,955
Sen bunu nereden duydun?
1776
01:57:50,465 --> 01:57:51,607
Sana kim söyledi?
1777
01:57:51,688 --> 01:57:54,966
Sabah İhsan'ın ofisine gitmiş abi,
bana Başak söyledi.
1778
01:57:57,320 --> 01:57:58,566
Vay be!
1779
01:57:58,805 --> 01:58:01,688
Demek sabahı bekleyemedi
Kadriye Hanım ha?
1780
01:58:01,903 --> 01:58:03,348
Tartıştınız mı?
1781
01:58:03,858 --> 01:58:06,461
Demek boşanmaya dünden razıymış.
1782
01:58:09,487 --> 01:58:11,342
Ne boşanması abi, ne oluyor?
1783
01:58:11,757 --> 01:58:13,590
Sabır, sabır bir yere kadar Mithat'ım.
1784
01:58:14,166 --> 01:58:16,540
Tamam, yeter. Yetti.
1785
01:58:16,706 --> 01:58:19,106
Ben de insanım.
1786
01:58:19,783 --> 01:58:20,910
Tamam.
1787
01:58:20,998 --> 01:58:22,909
Dur bakayım abi ya, hemen böyle.
1788
01:58:23,001 --> 01:58:24,865
Evet abi, dur bakalım. Sen--
1789
01:58:24,946 --> 01:58:26,493
Tamam hadi, siz işinize bakın.
1790
01:58:27,154 --> 01:58:28,608
İşinize bakın.
1791
01:58:32,115 --> 01:58:35,115
(Hüzünlü müzik)
1792
01:58:43,960 --> 01:58:46,047
Dede, bunlar çok acıkmış.
1793
01:58:46,222 --> 01:58:47,959
Evet kurban olurum, evet.
1794
01:58:48,901 --> 01:58:51,591
Onların da derdi bir lokma ekmek.
1795
01:58:51,999 --> 01:58:53,532
Evleri yok mu?
1796
01:58:54,262 --> 01:58:56,296
Var kurban olduğum, var.
1797
01:58:56,424 --> 01:58:59,400
Ama senin gibi ufakları evde bekliyor.
1798
01:59:01,118 --> 01:59:05,176
Ama çocuklarını kim besleyecek?
1799
01:59:05,358 --> 01:59:08,417
Ha, anne babaları besliyor.
1800
01:59:08,641 --> 01:59:13,059
Bak, burada yediklerini, aha burada
kursaklarında taşıyorlar.
1801
01:59:13,257 --> 01:59:15,116
Eve gidince bırakıyorlar.
1802
01:59:15,235 --> 01:59:17,775
O çocukları da onları yiyor, büyüyor.
1803
01:59:19,536 --> 01:59:21,131
İnsanlar gibi işte.
1804
01:59:21,697 --> 01:59:24,356
Biz çocuklarımızı nasıl büyüttüysek...
1805
01:59:25,019 --> 01:59:28,106
...onlar da öyle büyütüyor.
1806
01:59:28,665 --> 01:59:31,387
Sen annemin babasısın ya...
1807
01:59:32,447 --> 01:59:35,248
...annemi büyüttüğün gibi mi?
1808
01:59:35,813 --> 01:59:38,260
Evet kurban olduğum, evet.
1809
01:59:39,189 --> 01:59:41,175
Benim büyüttüğüm gibi.
1810
01:59:42,066 --> 01:59:44,741
Diğer insanların büyüttüğü gibi.
1811
01:59:45,222 --> 01:59:48,222
(Hüzünlü müzik)
1812
02:00:07,194 --> 02:00:11,305
Gardaş görünen o ki bu aldığımız kredi...
1813
02:00:12,704 --> 02:00:14,246
...bu işe derman olmayacak.
1814
02:00:14,470 --> 02:00:16,461
Yüreğimizi hemen karartmayalım derdo.
1815
02:00:16,866 --> 02:00:18,316
(Halil) Ben Hüseyin'i bir arayayım.
1816
02:00:18,848 --> 02:00:21,364
Tekrar bir konuşalım bakalım, ha?
1817
02:00:21,713 --> 02:00:23,411
Vicdanına bir dön bak diye.
1818
02:00:24,368 --> 02:00:28,566
Tamam da bu söylediklerin adamın
kulağından kalbine inecekse mesele yok.
1819
02:00:29,589 --> 02:00:33,113
Duyduğu yerde vicdanına geçit yoksa
sözlerin boşa gidecek.
1820
02:00:33,194 --> 02:00:34,767
(Telefon çalıyor)
1821
02:00:34,934 --> 02:00:36,593
(Telefon çalıyor)
1822
02:00:37,818 --> 02:00:39,049
Efendim.
1823
02:00:39,724 --> 02:00:40,946
Benim evet.
1824
02:00:45,248 --> 02:00:46,415
(Halil) Tabii ki.
1825
02:00:46,496 --> 02:00:49,552
Siz randevuyu oluşturun.
Ben gereği neyse yapacağım.
1826
02:00:49,702 --> 02:00:51,489
Teşekkür ederim, iyi günler.
1827
02:00:53,288 --> 02:00:54,391
Hayırdır?
1828
02:00:54,472 --> 02:00:57,337
Bu Adana'da Melek'i gören doktorun
asistanı aradı da şimdi.
1829
02:00:57,698 --> 02:01:00,871
Doktor Melek'i tedaviye aldığında
ben hastaneyle görüşmüştüm.
1830
02:01:01,078 --> 02:01:04,207
Hastane özel olduğu için
tabii tedavi masrafı bayağı tutuyor.
1831
02:01:04,366 --> 02:01:06,951
Şimdi onlar önümüzdeki süreç
ne bilmedikleri için...
1832
02:01:07,133 --> 02:01:10,070
...genel bir hesap yapıp randevuyu
oluşturuyoruz demişlerdi.
1833
02:01:10,299 --> 02:01:12,235
Ben de Melek'e bu durumdan
bahsetmedim tabii.
1834
02:01:12,340 --> 02:01:14,459
Masrafları duyunca vazgeçer diye.
1835
02:01:16,815 --> 02:01:18,426
Ne yapacağız derdo?
1836
02:01:22,711 --> 02:01:25,487
Gardaş sen bu Hüseyin'i bir ara da...
1837
02:01:25,741 --> 02:01:28,742
...belki biz önce buna bir
insan olduğunu fark ettiririz.
1838
02:01:29,011 --> 02:01:30,712
Gerisine bakacağız.
1839
02:01:33,821 --> 02:01:34,908
(Halil) Alo.
1840
02:01:35,330 --> 02:01:37,996
Hüseyin, bir görüşelim diyoruz.
Nedir durumun?
1841
02:01:38,215 --> 02:01:39,334
Neredesin?
1842
02:01:39,415 --> 02:01:41,510
Kahvehanedeyim, buyurun gelin.
1843
02:01:41,677 --> 02:01:43,758
Tamam, geliyoruz.
1844
02:01:43,989 --> 02:01:45,640
Tamam, görüşürüz.
1845
02:01:46,729 --> 02:01:49,197
Derdo kahvedeymiş. Bir gidip görüşelim.
1846
02:01:57,719 --> 02:02:00,719
(Duygusal müzik...)
1847
02:02:15,737 --> 02:02:18,737
(...)
1848
02:02:33,421 --> 02:02:36,421
(...)
1849
02:02:48,516 --> 02:02:52,643
Bak gardaş, bizim locamız
ticarethane değildir.
1850
02:02:53,205 --> 02:02:55,372
Biz de tüccar değiliz.
1851
02:02:55,563 --> 02:02:58,589
Yüreğimizle inancımızla
zanaatımızı yapıyoruz.
1852
02:02:59,123 --> 02:03:00,567
Çırağı ayrı değerlidir.
1853
02:03:01,083 --> 02:03:02,797
(Mirza) Ustası ayrı değerlidir.
1854
02:03:03,094 --> 02:03:05,792
Bunun da parayla pulla
ölçülen bir değeri yok.
1855
02:03:07,139 --> 02:03:10,667
Tamam sen kendine göre
bir bedel belirlemişsin ama...
1856
02:03:10,768 --> 02:03:14,038
...bak biz de şimdi bir orta yol
bulmaya geldik gardaş.
1857
02:03:14,344 --> 02:03:16,201
Parayı denkleştirdiniz mi?
1858
02:03:21,701 --> 02:03:23,122
(Halil) Elimizde olan bu.
1859
02:03:25,706 --> 02:03:27,098
Şaka mı bu?
1860
02:03:31,848 --> 02:03:33,689
Hüseyin, elini vicdanına koy.
1861
02:03:34,221 --> 02:03:37,048
O locadaki taş duvarların
dili olsa da anlatsa.
1862
02:03:37,361 --> 02:03:40,599
Hafız Dayı'nın ve nice öğrencilerinin
orada anıları dolanıyor.
1863
02:03:40,787 --> 02:03:42,870
Onun bize bıraktığı miras
öyle büyük ki...
1864
02:03:42,987 --> 02:03:47,141
...en önemlisi insanın atalarına,
kendine saygısını yitirmemesi.
1865
02:03:47,706 --> 02:03:49,611
Emanetine sahip çıkması.
1866
02:03:50,409 --> 02:03:53,242
Bu saygının karşılığı da
parayla ölçülemez.
1867
02:03:53,571 --> 02:03:56,579
Ben emanete sahip çıkmayın demiyorum ki.
1868
02:03:56,835 --> 02:03:59,105
Basın parayı, alın locayı.
1869
02:03:59,862 --> 02:04:01,704
(Hüseyin) Adamlar iki buçuk veriyor.
1870
02:04:01,887 --> 02:04:04,320
Siz benim yerimde olsanız ne yaparsınız?
1871
02:04:07,634 --> 02:04:10,245
Üstünü tamamlayın, sizin olsun.
1872
02:04:10,721 --> 02:04:12,030
Daha ne diyeyim?
1873
02:04:19,105 --> 02:04:21,399
Biz elimizden geleni yaptık gardaşım.
1874
02:04:22,919 --> 02:04:25,047
Olacakla öleceğe çare yok.
1875
02:04:25,214 --> 02:04:26,413
(Mirza) Ne yapalım?
1876
02:04:26,715 --> 02:04:29,081
Toparlanacağız.
Öğrencilerimizi de alacağız...
1877
02:04:29,163 --> 02:04:32,879
...gideceğiz başka yer bulacağız.
Ekmeğimize orada bakacağız.
1878
02:04:33,144 --> 02:04:35,199
Biz birbirimize sahibiz ya gardaş.
1879
02:04:35,408 --> 02:04:36,836
Gerisi hallolur.
1880
02:04:37,060 --> 02:04:38,290
Öyle derdo.
1881
02:04:38,657 --> 02:04:39,823
Öyle derdo.
1882
02:04:40,005 --> 02:04:41,298
Sağ olasın.
1883
02:04:44,221 --> 02:04:47,221
(Duygusal müzik)
1884
02:04:59,493 --> 02:05:00,993
Neredesin Defne?
1885
02:05:02,169 --> 02:05:03,415
Neredesin?
1886
02:05:06,375 --> 02:05:09,011
(Yaşam destek cihazı)
1887
02:05:09,892 --> 02:05:12,892
(Hüzünlü müzik)
1888
02:05:25,092 --> 02:05:27,417
(Hemşire) Kadriye Hanım, uyanmışsınız.
1889
02:05:27,926 --> 02:05:29,656
Nasılsınız, daha iyi misiniz?
1890
02:05:29,849 --> 02:05:31,381
İyiyim. Çok şükür.
1891
02:05:31,621 --> 02:05:36,694
Bayılmışsınız. Bir hastalığınız mı vardı
ya da kullandığınız herhangi bir ilaç?
1892
02:05:36,857 --> 02:05:38,011
Yok.
1893
02:05:38,611 --> 02:05:40,151
Allah'a şükür yok.
1894
02:05:42,084 --> 02:05:43,893
Ben niye yıkıldığımı biliyorum.
1895
02:05:44,330 --> 02:05:45,514
Neden?
1896
02:05:46,970 --> 02:05:49,581
Yüreğime çöreklenen acının ağırlığından.
1897
02:05:51,959 --> 02:05:53,825
Anlıyorum. Ee...
1898
02:05:54,725 --> 02:05:58,137
Psikiyatri hekimimiz de bir görsün sizi
isterseniz. Konuşmak ister misiniz?
1899
02:05:58,218 --> 02:05:59,429
Aman yok!
1900
02:06:00,814 --> 02:06:03,735
Aman yok. Ben kimseyi görmek,
konuşmak istemiyorum.
1901
02:06:05,048 --> 02:06:06,564
Çıkar şunları da gideyim artık.
1902
02:06:06,700 --> 02:06:09,584
Ama bakın Kadriye Hanım,
tahlil sonuçları çıkmadan sizi--
1903
02:06:09,688 --> 02:06:12,571
Ya çıkar diyorum. Zaten bitmiş.
Neyini anlamıyorsun?
1904
02:06:12,809 --> 02:06:17,456
Peki, tamam. Bir yakınınız var mı?
Haber verelim, gelip alsın sizi.
1905
02:06:19,036 --> 02:06:20,403
Benim kimsem yok ki.
1906
02:06:22,358 --> 02:06:24,232
Bu hayatta ben bir başımayım.
1907
02:06:24,813 --> 02:06:26,139
Kendim giderim.
1908
02:06:42,541 --> 02:06:45,914
Ne yaptınız, haber var mı,
bankadan aradılar mı?
1909
02:06:46,798 --> 02:06:48,703
Bankanın verdiği kredi yetmedi.
1910
02:06:48,958 --> 02:06:51,078
Hüseyin'in verdiği rakama çıkamadık.
1911
02:06:52,193 --> 02:06:54,836
Adam gibi aldık karşımıza konuştuk.
1912
02:06:55,188 --> 02:06:56,934
Hiçbir şey anlamadı, değil mi?
1913
02:06:57,389 --> 02:06:58,698
Olmadı.
1914
02:07:03,914 --> 02:07:05,905
O zaman ben gidip babamlarla
konuşacağım.
1915
02:07:05,986 --> 02:07:08,637
Ne istiyorlarsa da yapacağım.
Herhâlde buna müsaade edemeyiz değil mi?
1916
02:07:08,835 --> 02:07:11,549
Melek, bunu konuştuk.
1917
02:07:11,662 --> 02:07:14,465
-Ama Halil--
-Bak, loca bu taşlardan ibaret değil.
1918
02:07:14,920 --> 02:07:16,901
-Tabii ki ama...
-(Halil) Biziz.
1919
02:07:17,151 --> 02:07:20,302
Sen, ben, Mirza.
1920
02:07:20,625 --> 02:07:22,385
(Halil) Burada çalışan kalfalar.
1921
02:07:22,736 --> 02:07:24,221
Öğrencilerimiz.
1922
02:07:24,572 --> 02:07:27,465
Loca; bu bütünün izi, ruhu.
1923
02:07:27,592 --> 02:07:30,363
Ya iyi, biz ruhumuzu bırakıp
gidecek miyiz öyle?
1924
02:07:30,444 --> 02:07:33,421
Yerimizi, düzenimizi nasıl bırakıp
gideceğiz buradan?
1925
02:07:34,910 --> 02:07:39,235
Ha, eşe dosta haber saldık.
Yeni bir yer bakıyorlar.
1926
02:07:41,315 --> 02:07:44,363
Vazgeçmiyoruz, yani taşınıyoruz.
1927
02:07:45,042 --> 02:07:46,374
(Mirza) Ne demişler?
1928
02:07:46,669 --> 02:07:48,803
(Mirza) Tebdil-i mekânda ferahlık vardır.
1929
02:07:48,979 --> 02:07:50,217
Toparlanalım.
1930
02:07:51,354 --> 02:07:52,521
Allah büyük.
1931
02:07:52,771 --> 02:07:55,771
(Hüzünlü müzik...)
1932
02:08:10,681 --> 02:08:13,681
(...)
1933
02:08:28,350 --> 02:08:31,350
(...)
1934
02:08:46,282 --> 02:08:49,282
(Hüzünlü müzik)
1935
02:08:51,666 --> 02:08:53,072
(Geçiş sesi)
1936
02:09:05,578 --> 02:09:08,578
(Hüzünlü müzik...)
1937
02:09:23,417 --> 02:09:26,417
(...)
1938
02:09:41,134 --> 02:09:44,134
(...)
1939
02:09:54,042 --> 02:09:55,296
(Geçiş sesi)
1940
02:09:57,314 --> 02:10:00,212
Halil, baksana ne buldum.
Sen bunu hatırladın mı?
1941
02:10:04,841 --> 02:10:06,143
Hatırlamam mı?
1942
02:10:06,349 --> 02:10:07,643
Hatırladın değil mi?
1943
02:10:08,397 --> 02:10:10,393
Bununla bana bir kahve sözün vardı.
1944
02:10:12,696 --> 02:10:15,839
Tamam, yapayım o zaman şimdi
bize bir yorgunluk kahvesi.
1945
02:10:17,745 --> 02:10:20,024
Arkadaşlar, benim bir işim var.
1946
02:10:20,302 --> 02:10:22,914
(Mirza) Bir yere gitmem lazım.
Sonra geleceğim. Tamam mı?
1947
02:10:23,059 --> 02:10:25,607
Ama Mirza, olur mu? Kahve yapacağım.
1948
02:10:26,132 --> 02:10:28,640
-Derdo.
-Tamam derdo.
1949
02:10:29,489 --> 02:10:30,957
Hadi afiyet olsun size.
1950
02:10:31,219 --> 02:10:33,259
İyi, sana o zaman gelince yaparız.
1951
02:10:35,602 --> 02:10:37,244
Şekerli mi içiyorsun hâlâ?
1952
02:10:37,380 --> 02:10:38,635
Sade.
1953
02:10:39,189 --> 02:10:40,434
Tamam.
1954
02:10:40,718 --> 02:10:44,503
(Telefon çalıyor)
1955
02:10:44,958 --> 02:10:46,204
Alo.
1956
02:10:49,926 --> 02:10:52,189
Hım, tamam.
1957
02:10:53,343 --> 02:10:56,401
Peki. O zaman tahlilleri
yaptırıp geliyorum.
1958
02:10:56,494 --> 02:10:57,606
Anladım.
1959
02:10:58,165 --> 02:11:01,190
Sağ olun. Haftaya görüşürüz.
1960
02:11:04,678 --> 02:11:10,120
Adana'dan hastaneden randevu için
profesör görmek istiyormuş.
1961
02:11:10,376 --> 02:11:11,662
Ne güzel.
1962
02:11:13,187 --> 02:11:15,068
Doktor sana ne demişti Melek?
1963
02:11:15,729 --> 02:11:17,594
Umudunu kaybetmeyeceksin.
1964
02:11:22,896 --> 02:11:24,205
Sade.
1965
02:11:29,737 --> 02:11:33,580
Şöyle yüksek bir topuz olsun istiyorum.
1966
02:11:36,171 --> 02:11:37,347
Şöyle.
1967
02:11:37,428 --> 02:11:39,690
Aa!
(Telefon çalıyor)
1968
02:11:41,058 --> 02:11:42,058
Efendim canım.
1969
02:11:42,139 --> 02:11:43,989
Kaç defa aradım.
Telefonu neden açmıyorsun?
1970
02:11:44,125 --> 02:11:48,456
Ee, canım akşama nikâhımız var.
Kuafördeyim, saçımı yaptırıyorum.
1971
02:11:48,537 --> 02:11:49,972
Sesten herhâlde duymadım.
1972
02:11:50,109 --> 02:11:52,977
Hemen oradan çık, Defne nerede
ders alıyorsa hemen yanın git, tamam mı?
1973
02:11:53,113 --> 02:11:55,462
Ne? Neden, ne oldu?
1974
02:11:55,696 --> 02:11:58,084
Bak, hemen Defne'nin yanına
gitmen lazım. Adnan da oraya gelecek.
1975
02:11:58,165 --> 02:11:59,768
Bir şekilde konuşmalarına engel ol.
1976
02:11:59,918 --> 02:12:02,357
Kenan durumu çakozlamadan
locayı almamız lazım.
1977
02:12:02,920 --> 02:12:04,874
Tamam Alpay.
1978
02:12:09,364 --> 02:12:11,262
-Kolay gelsin.
-Hoş geldin usta.
1979
02:12:11,849 --> 02:12:14,365
-Seyit Ali hoş geldin gülüm.
-Hoş bulduk.
1980
02:12:15,729 --> 02:12:18,729
(Gerilim müziği)
1981
02:12:20,717 --> 02:12:21,979
Bana bak!
1982
02:12:22,083 --> 02:12:23,499
Sen kim oluyorsun da
bana sormadan çocuğu...
1983
02:12:23,580 --> 02:12:25,820
...alıyorsun, böyle götürüyorsun
gezmeye falan ha?
1984
02:12:26,129 --> 02:12:27,240
Sen ne diyorsun?
1985
02:12:30,231 --> 02:12:32,029
O benim torunum. Ne izni?
1986
02:12:34,569 --> 02:12:36,799
Al bunları, bak işine.
1987
02:12:39,905 --> 02:12:41,016
Gel oğlum.
1988
02:12:41,097 --> 02:12:44,553
Baba, niye dedeme kızıyorsun?
1989
02:12:45,086 --> 02:12:47,674
O bana oyuncak aldı.
1990
02:12:47,887 --> 02:12:49,493
Dedeme kızma.
1991
02:12:50,106 --> 02:12:54,103
Bunlardan da ekmek yiyen benden
hesap soruyor. Geç bakayım şöyle, gel.
1992
02:12:54,556 --> 02:12:56,294
Üşümüşsün, içeride otur birazcık.
1993
02:12:58,157 --> 02:12:59,474
(Cumali) Allah Allah!
1994
02:12:59,675 --> 02:13:01,182
Merak ettim şimdi.
1995
02:13:02,524 --> 02:13:03,828
İyi o vakit, tamam.
1996
02:13:04,408 --> 02:13:06,916
Aha Seyit Ali de gelmiş,
şimdi beraber geliriz.
1997
02:13:07,294 --> 02:13:08,786
Tamam. Hadi görüşürüz.
1998
02:13:10,384 --> 02:13:11,536
Seyit Ali.
1999
02:13:14,533 --> 02:13:15,763
Mirza aradı.
2000
02:13:15,938 --> 02:13:18,823
Tahmis’in orada bizi bekliyormuş,
diyecekleri varmış.
2001
02:13:19,370 --> 02:13:20,853
Hayır olsun inşallah.
2002
02:13:21,569 --> 02:13:23,077
Gidelim bakalım beraber.
2003
02:13:23,304 --> 02:13:24,629
(Cumali) Hayır mı, şer mi anlarız.
2004
02:13:24,932 --> 02:13:25,946
De hadi.
2005
02:13:41,532 --> 02:13:43,524
Aa! Buyurun.
2006
02:13:43,809 --> 02:13:45,070
(Seyhan) Geçmiş olsun.
2007
02:13:45,207 --> 02:13:48,120
-Bir şey mi lazım?
-Yok kızım, ilaca gelmedim.
2008
02:13:48,623 --> 02:13:51,412
Müsaaden olursa az vaktini alacağım.
2009
02:13:52,542 --> 02:13:56,050
Ne demek, olur mu öyle şey?
Buyurun, oturun lütfen.
2010
02:14:01,171 --> 02:14:03,744
-Bir şey içer misiniz?
-Yok kızım, otur.
2011
02:14:10,618 --> 02:14:13,356
Yüzün ay gibi maşallah, pek güzelsin.
2012
02:14:14,970 --> 02:14:17,098
Allah bahtını da açık etsin.
2013
02:14:17,416 --> 02:14:19,679
Teşekkür ederim, sağ olun.
2014
02:14:21,119 --> 02:14:22,658
Mithat benim yeğenim.
2015
02:14:23,120 --> 02:14:24,405
(Nefise) En küçüğüm.
2016
02:14:24,882 --> 02:14:26,209
En kıymetlim.
2017
02:14:28,269 --> 02:14:30,961
O doğduktan sonra anası vefat etti.
2018
02:14:31,206 --> 02:14:33,484
Kundağıyla kucağıma verdiler.
2019
02:14:33,885 --> 02:14:36,004
Ben onun yarı anası sayılırım.
2020
02:14:37,439 --> 02:14:41,550
O yüzden ikbalini, saadetini düşünmek
benim vazifem.
2021
02:14:44,657 --> 02:14:46,625
Mithat içine kapanıktır.
2022
02:14:47,215 --> 02:14:49,629
Abisine ablasına benzemez.
2023
02:14:50,241 --> 02:14:52,519
(Nefise) O hislerini kimseye belli etmez.
2024
02:14:52,686 --> 02:14:55,156
Derdini, kederini hep içinde yaşar.
2025
02:14:55,592 --> 02:14:58,205
(Nefise) Sen onun öyle deli fişek
olduğuna bakma.
2026
02:14:58,716 --> 02:15:00,462
Hırçınlığındandır o.
2027
02:15:00,895 --> 02:15:03,562
Yoksa ruhu incedir benim oğlumun.
2028
02:15:05,232 --> 02:15:06,946
(Nefise) Gördüğüm kadarıyla...
2029
02:15:07,688 --> 02:15:10,428
...sen de kendi hâlinde
iyice bir hanımsın.
2030
02:15:11,096 --> 02:15:13,461
(Nefise) Bir de kızın var,
Allah bağışlasın.
2031
02:15:14,823 --> 02:15:17,926
İşinde gücündesin, ekmeğinin peşindesin.
2032
02:15:18,223 --> 02:15:20,001
Allah yolunu açık etsin.
2033
02:15:23,340 --> 02:15:26,142
Ama kızım Mithat'la olmaz.
2034
02:15:29,268 --> 02:15:33,236
Benim onun evliliğiyle ilgili
başka hayallerim var.
2035
02:15:34,799 --> 02:15:36,158
(Nefise) O hiç evlenmedi.
2036
02:15:36,726 --> 02:15:41,092
Ha deyince bir çocuğun
mesuliyetini alamaz.
2037
02:15:41,680 --> 02:15:43,876
(Nefise) Dünyanın binbir türlü hâli var.
2038
02:15:44,235 --> 02:15:47,821
Yarın öbür gün evladının
babası gelirse ne olacak?
2039
02:15:49,423 --> 02:15:51,649
Mithat’ın kanı durmaz.
2040
02:15:52,102 --> 02:15:55,501
Ortalık karışır. Sen arada hiç olursun.
2041
02:15:55,923 --> 02:15:57,235
(Nefise) Yazık değil mi sana?
2042
02:15:57,977 --> 02:15:59,196
Bak Melek’e...
2043
02:16:00,320 --> 02:16:04,148
Boyunca evlatları var,
eski kocasıyla derdi bitti mi?
2044
02:16:04,229 --> 02:16:05,341
Bitmedi.
2045
02:16:09,726 --> 02:16:10,764
Anladım.
2046
02:16:15,780 --> 02:16:19,968
Ama bu demek değildir ki...
2047
02:16:20,523 --> 02:16:23,171
...benimle aynı kaderi
paylaşan her kadın...
2048
02:16:23,788 --> 02:16:25,820
...mutsuzluğun esiri olsun.
2049
02:16:27,378 --> 02:16:30,878
Asla değişmeyeceği sandığı
ön yargılara boyun eğsin.
2050
02:16:32,416 --> 02:16:34,682
(Seyran) Herkes
yanlış kararlar verebilir.
2051
02:16:37,324 --> 02:16:39,707
Ne seçersek onu yaşıyoruz sonuçta.
2052
02:16:42,441 --> 02:16:43,934
Eğer biz istersek...
2053
02:16:45,494 --> 02:16:46,885
...bir şeyler değişebilir.
2054
02:16:50,424 --> 02:16:53,752
Mutluluk öyle bekleyince
gelen bir şey değil ki.
2055
02:16:54,721 --> 02:16:57,159
Biz kendi ellerimizle inşa ediyoruz onu.
2056
02:16:59,180 --> 02:17:02,679
Ama tabii, ben anlıyorum sizi.
2057
02:17:04,218 --> 02:17:07,968
Sizin Mithat için hayalleriniz...
2058
02:17:08,600 --> 02:17:10,777
...beklentileriz başka olabilir.
2059
02:17:12,152 --> 02:17:13,698
Ben saygı duyuyorum size.
2060
02:17:17,097 --> 02:17:18,918
Sen beni anladın kızım.
2061
02:17:21,097 --> 02:17:23,058
Senin için de bizim için de...
2062
02:17:23,432 --> 02:17:26,901
...neyin olup olmayacağını
görecek kadar akıllısın.
2063
02:17:29,010 --> 02:17:30,455
Gücenme sakın bana.
2064
02:17:30,815 --> 02:17:32,994
Ben bir büyüğün olarak sana diyorum.
2065
02:17:35,351 --> 02:17:36,796
Dön git yoluna.
2066
02:17:37,702 --> 02:17:40,389
Bu işin oluru olacağı yok.
2067
02:17:43,234 --> 02:17:46,429
Allah herkesin hakkında
hayırlısını versin.
2068
02:17:47,663 --> 02:17:50,663
(Müzik...)
2069
02:18:05,174 --> 02:18:08,174
(...)
2070
02:18:18,855 --> 02:18:20,995
Ben babamı hiç görmedim.
2071
02:18:22,049 --> 02:18:24,986
O yüzden ikinizi de hep babam gördüm.
2072
02:18:25,671 --> 02:18:29,221
Sizi buraya kadar yordum.
Kusuruma bakmayın.
2073
02:18:29,834 --> 02:18:30,928
Estağfurullah.
2074
02:18:31,475 --> 02:18:32,561
Estağfurullah.
2075
02:18:33,459 --> 02:18:35,505
Bir estağfurullah da benden olsun.
2076
02:18:36,232 --> 02:18:39,287
Hani derler ya; Allah’ın hakkı üçtür.
2077
02:18:39,787 --> 02:18:42,409
Peki, kulun hakkı kaçtır?
2078
02:18:45,741 --> 02:18:51,772
Bir: Sataşmak, savaşmak, kavga etmek.
2079
02:18:52,436 --> 02:18:55,796
İki: Birine yardım eli uzatırken...
2080
02:18:56,031 --> 02:19:01,609
...sana şu şartla yardım ederim,
değilse ne hâlin varsa gör, demek.
2081
02:19:02,851 --> 02:19:07,304
Üç: Allah’ın altın tepside sunduğu...
2082
02:19:08,156 --> 02:19:13,367
...baba yadigârı, gardaşlıktan
öte dostluğa sahip çıkamamak...
2083
02:19:13,797 --> 02:19:16,825
...yıkmak, hatta yok etmek.
2084
02:19:17,623 --> 02:19:21,927
Dört: Öz evlatları dahi olsa...
2085
02:19:22,919 --> 02:19:26,076
...hırsına, kibrine kurban etmek...
2086
02:19:27,032 --> 02:19:29,399
...sağ olduklarına şükretmemek...
2087
02:19:29,619 --> 02:19:33,775
...onlara bağırıp çağırmak,
yanından kovmak...
2088
02:19:34,168 --> 02:19:36,801
...ikide bir evlatlıktan reddetmek.
2089
02:19:40,713 --> 02:19:41,869
Daha sayayım mı?
2090
02:19:47,816 --> 02:19:48,831
Neyse.
2091
02:19:51,326 --> 02:19:54,959
Ben buraya, sizden el aman
dilemeye gelmedim.
2092
02:19:55,874 --> 02:19:57,999
Canımızı dişimize taktık...
2093
02:19:58,583 --> 02:20:01,096
...varımızı yoğumuzu ortaya koyduk...
2094
02:20:01,942 --> 02:20:05,624
...bizden namertçe istenen
parayı çıkartamadık.
2095
02:20:07,015 --> 02:20:10,312
Demek ki locada nasibimiz bu kadarmış.
2096
02:20:10,531 --> 02:20:13,811
Biz şimdi oradan çocukluğumuzu...
2097
02:20:15,546 --> 02:20:19,921
...gençliğimizi, en güzel
hatıralarımızı toplayıp gidiyoruz.
2098
02:20:20,765 --> 02:20:24,203
Ama dostluğumuz hiçbir yere gitmiyor.
2099
02:20:24,546 --> 02:20:25,757
Çok şükür.
2100
02:20:30,737 --> 02:20:34,799
Halil’le Melek aynı çatı
altında kalmasın dediniz ya...
2101
02:20:35,635 --> 02:20:37,385
...ortada çatı kalmadı bak.
2102
02:20:38,055 --> 02:20:41,781
Ne güzel oldu değil mi Cumali Usta, ha?
2103
02:20:42,430 --> 02:20:43,782
Seyit Ali Usta?
2104
02:20:48,539 --> 02:20:53,102
Bundan sonra başlarınızı
yastıklarınıza daha rahat koyun.
2105
02:20:58,011 --> 02:21:00,378
Kıymetli vaktinizi aldım,
hakkınızı helal edin.
2106
02:21:02,284 --> 02:21:05,292
Söylediğim sözlerle sizi
incittiysem eğer...
2107
02:21:07,272 --> 02:21:11,177
...demek ki hâlâ dokunacak
kalpleriniz var demektir.
2108
02:21:15,959 --> 02:21:18,521
İkinizin de ellerinden öpüyorum.
2109
02:21:20,974 --> 02:21:22,326
Allah’a emanet olun.
2110
02:21:23,717 --> 02:21:26,717
(Müzik)
2111
02:21:36,923 --> 02:21:38,118
Ee, Cumali...
2112
02:21:40,022 --> 02:21:43,381
...evladımız yaşındaki adam...
2113
02:21:44,733 --> 02:21:49,152
...bizi evire çevire dövdü
desem doğru olur, ha?
2114
02:21:54,405 --> 02:21:57,405
(Müzik...)
2115
02:22:12,251 --> 02:22:15,251
(...)
2116
02:22:30,266 --> 02:22:33,266
(...)
2117
02:22:37,682 --> 02:22:41,573
Dediğim gibi, Haliller
iki milyon üç yüzün üstüne çıkamadı.
2118
02:22:41,854 --> 02:22:46,619
Siz üstüne çıkacaksanız parayı
denkleştirin, locada buluşalım.
2119
02:22:47,721 --> 02:22:49,331
Biz üstünü veririz, kolay canım.
2120
02:22:49,878 --> 02:22:51,081
Değil mi Kenan'ım?
2121
02:22:52,854 --> 02:22:54,471
Umduğumdan fazla oldu bu.
2122
02:22:55,932 --> 02:22:57,198
Biz bir düşünelim.
2123
02:22:58,089 --> 02:22:59,511
Siz bilirsiniz.
2124
02:22:59,807 --> 02:23:01,370
Biz sana haber veririz.
2125
02:23:01,948 --> 02:23:03,089
Bana müsaade.
2126
02:23:03,993 --> 02:23:06,993
(Müzik)
2127
02:23:13,487 --> 02:23:15,268
Kenan niye vermedik üstünü?
2128
02:23:15,619 --> 02:23:17,158
Şimdi bizdeydi yani dükkân.
2129
02:23:17,752 --> 02:23:22,049
Sence onlar iki günde bu kadar
parayı toplayabilirler mi?
2130
02:23:23,565 --> 02:23:26,757
Bence bu herif bizim vereceğimiz
parayı arttırmaya çalışıyor.
2131
02:23:27,859 --> 02:23:30,859
(Müzik)
2132
02:23:43,373 --> 02:23:44,920
İşler nasıl gidiyor aslanım?
2133
02:23:45,607 --> 02:23:48,686
Ne oldu evlilik, aşk meşk işleri?
2134
02:23:49,103 --> 02:23:50,564
Ya abi sen böyle geliyorsun...
2135
02:23:51,119 --> 02:23:53,986
...hâlimi hatırımı soruyorsun,
gönül işlerimi soruyorsun.
2136
02:23:54,970 --> 02:23:58,025
Soruyorsun ama ben senin niyetini
bir türlü anlayamadım abi.
2137
02:23:58,529 --> 02:23:59,584
Ne oldu ki?
2138
02:24:00,613 --> 02:24:03,027
Ya durduk yere locaya
musallat olmuşsunuz.
2139
02:24:03,449 --> 02:24:06,402
Sana bir şey diyeyim mi abi?
Bu yaptığın hiç hoş olmadı.
2140
02:24:07,449 --> 02:24:08,887
Bu sabah Halil abi geldi.
2141
02:24:09,519 --> 02:24:10,995
Cumali Usta'ya rest çekti.
2142
02:24:11,097 --> 02:24:12,926
Biz yaparız, biz hallederiz, dedi.
2143
02:24:13,394 --> 02:24:15,144
(Zeynel) Yazık günah değil mi abi, ha?
2144
02:24:15,355 --> 02:24:17,277
Ya onlar o kadar parayı nasıl bulsun?
2145
02:24:17,880 --> 02:24:19,450
Siz ne yapıyorsunuz abi?
2146
02:24:20,279 --> 02:24:22,161
Siz neyi yıkıyorsunuz abi?
2147
02:24:23,404 --> 02:24:24,724
Ben seni hiç anlamadım.
2148
02:24:24,894 --> 02:24:27,590
Oğlum ticaret yapıyoruz biz, bir şey yok.
2149
02:24:27,871 --> 02:24:31,667
Benim sana abilik etmemle
bunun ne alakası var, ha?
2150
02:24:33,406 --> 02:24:34,976
Gönlümü kırdın şimdi.
2151
02:24:36,288 --> 02:24:37,507
Oldu mu hiç böyle?
2152
02:24:38,007 --> 02:24:39,061
Eyvallah abi.
2153
02:24:40,149 --> 02:24:43,149
(Müzik)
2154
02:24:53,609 --> 02:24:55,773
İhtiyarlar devreden çıkmış.
2155
02:24:56,046 --> 02:24:58,242
(Kenan) Haliller o paranın altında kalır.
2156
02:24:58,489 --> 02:25:00,426
Ben orayı yarı fiyata kapatırım.
2157
02:25:01,146 --> 02:25:04,146
(Müzik)
2158
02:25:18,617 --> 02:25:20,640
Hoş geldin hala. Nereden geliyorsun?
2159
02:25:21,796 --> 02:25:24,577
Gittiğimin geldiğimin
hesabını mı vereceğim sana?
2160
02:25:25,259 --> 02:25:28,079
Estağfurullah. Ben seni
merak ettiğimden demiştim.
2161
02:25:29,658 --> 02:25:32,955
Neyse, bundan sonra kimsenin bana
bir şey demesine gerek kalmayacak.
2162
02:25:33,361 --> 02:25:35,111
Sen gene ne geveliyorsun?
2163
02:25:35,696 --> 02:25:37,407
Aman yok, bir şey gevelemiyorum.
2164
02:25:37,803 --> 02:25:41,373
Mahmut gelsin de o der ne olduğunu.
2165
02:25:42,131 --> 02:25:43,920
Neyse, ben çok ortalıkta dolanmayayım.
2166
02:25:44,091 --> 02:25:45,494
Huzurunuzu bozmayayım.
2167
02:25:46,784 --> 02:25:48,315
Olmayan huzurunuzu.
2168
02:25:51,862 --> 02:25:53,534
Hasbinallah!
2169
02:25:57,689 --> 02:26:00,423
Bu kız niye cevap vermiyor Zeynel?
Delireceğim ya.
2170
02:26:01,556 --> 02:26:04,439
Hayır, açsa evi buldum diyeceğim,
kafası rahatlayacak kızın.
2171
02:26:05,181 --> 02:26:06,228
Ne yapayım ben şimdi?
2172
02:26:06,322 --> 02:26:07,400
Ya...
2173
02:26:08,384 --> 02:26:10,720
Vallahi ben de bilemedim
artık 'rafık' ya.
2174
02:26:11,041 --> 02:26:14,642
Sana dur, bekle, sabret desem
duracak mısın sanki?
2175
02:26:15,845 --> 02:26:16,915
Bilmiyorum vallahi.
2176
02:26:18,689 --> 02:26:19,830
(Zeynel boğazını temizledi)
2177
02:26:24,030 --> 02:26:26,327
Mithat, gel hele.
2178
02:26:30,788 --> 02:26:31,984
Oğlum sen neredesin?
2179
02:26:32,874 --> 02:26:33,991
İşim vardı baba.
2180
02:26:34,072 --> 02:26:36,093
Ben senin ne işin olduğunu iyi biliyorum.
2181
02:26:36,616 --> 02:26:40,132
Bak, halan gerekeni söylemiş ama...
2182
02:26:40,384 --> 02:26:42,478
...sen gene bildiğini yapıyorsun.
2183
02:26:42,915 --> 02:26:49,582
Dinle. Benim o işle ilgili ne olurum var,
ne de rızam bilesin!
2184
02:26:50,153 --> 02:26:51,583
Sen ne diyorsun baba?
2185
02:26:52,652 --> 02:26:54,222
Ben kaç yaşıma gelmişim.
2186
02:26:54,794 --> 02:26:56,940
Ben eğer bir işle ilgili
bir karar vermişsem...
2187
02:26:57,021 --> 02:26:58,815
...hele ki bu gönül meselesiyse...
2188
02:26:59,341 --> 02:27:01,348
...ben senden rıza değil saygı beklerim!
2189
02:27:02,600 --> 02:27:05,600
(Gerilim müziği...)
2190
02:27:20,128 --> 02:27:23,128
(...)
2191
02:27:30,242 --> 02:27:33,359
Ya Defne aç artık şunu ama, aç artık!
2192
02:27:34,469 --> 02:27:37,469
(Müzik...)
2193
02:27:52,200 --> 02:27:55,200
(...)
2194
02:27:58,106 --> 02:27:59,286
(Telefon titriyor)
2195
02:28:01,424 --> 02:28:03,712
Efendim, Ömer? Gördüm üç kere aramışsın.
2196
02:28:04,018 --> 02:28:05,916
Kerem, Defne'ye ulaşamıyorum. Nerede o?
2197
02:28:05,997 --> 02:28:08,267
Abi evde dedim. Sen niye
taktın kafaya bu kadar?
2198
02:28:08,416 --> 02:28:11,361
Bak Kerem, o Adnan denilen oğlanla
karşılaştım bana abuk sabuk konuştu.
2199
02:28:11,442 --> 02:28:12,791
Saçma sapan şeyler söyledi.
2200
02:28:12,872 --> 02:28:14,955
(Ömer ses) Zar zor aldılar elimden.
Onu çok kötü yaparım.
2201
02:28:15,119 --> 02:28:16,439
Tamam mı, onu çok kötü yaparım!
2202
02:28:16,572 --> 02:28:18,486
Benim Defne'yle konuşmam lazım acil.
2203
02:28:18,947 --> 02:28:20,861
Antrenmandayım abi. Ne yapayım ben?
2204
02:28:22,674 --> 02:28:24,720
Kerem, hadi oğlum.
2205
02:28:26,658 --> 02:28:28,314
Tamam, konuşamam şu an.
Kapatıyorum 'bye bye'.
2206
02:28:28,395 --> 02:28:30,064
Kerem... Kerem ya!
2207
02:28:30,145 --> 02:28:31,259
Kerem ya!
2208
02:28:36,775 --> 02:28:37,869
Konuşacağız.
2209
02:28:38,111 --> 02:28:40,033
Konuşacağız seninle, konuşacağız.
2210
02:28:44,158 --> 02:28:45,205
Baba.
2211
02:28:45,627 --> 02:28:47,604
Halam aradı beni de ben bir eve gideyim.
2212
02:28:48,283 --> 02:28:50,314
Bizim Kadriye’nin bir derdi var galiba.
2213
02:28:58,064 --> 02:28:59,095
Seyit Ali.
2214
02:29:01,321 --> 02:29:02,579
Geçmiş olsun.
2215
02:29:03,462 --> 02:29:04,509
Sağ ol.
2216
02:29:04,712 --> 02:29:06,204
Geçmiş olsun Seyit Ali amca.
2217
02:29:06,322 --> 02:29:08,227
Sağ ol kızım. Allah razı olsun.
2218
02:29:13,462 --> 02:29:14,727
-Kolay gelsin.
-(Zeynel) Sağ olasın.
2219
02:29:19,845 --> 02:29:20,947
Merhaba baba.
2220
02:29:23,470 --> 02:29:24,572
Kolay gelsin.
2221
02:29:25,040 --> 02:29:27,564
-Hayırdır?
-Ne ettiniz loca işini?
2222
02:29:27,900 --> 02:29:29,837
Bir siz eksiktiniz hesap sormayan.
2223
02:29:29,994 --> 02:29:31,431
Bunun için mi geldiniz?
2224
02:29:32,197 --> 02:29:33,970
Sana ne oldu gene Cumali?
2225
02:29:35,900 --> 02:29:37,298
O iş benden çıktı.
2226
02:29:38,212 --> 02:29:39,689
Halil karışmayın, dedi.
2227
02:29:40,197 --> 02:29:41,423
Kendi halledecekmiş.
2228
02:29:41,504 --> 02:29:44,251
Daha da oğlunun gözündeki
kara perdeyi indiremem ben ha.
2229
02:29:44,962 --> 02:29:47,830
Kimseyi gördüğü, bildiği, taktığı yok.
2230
02:29:50,793 --> 02:29:53,137
Ana sen konuştun mu Halil'le?
2231
02:29:53,410 --> 02:29:55,324
Babam yine pek bir delirmiş.
2232
02:29:55,519 --> 02:29:56,808
Yok, konuşmadım.
2233
02:29:57,402 --> 02:29:59,293
Kimse bir şey anlatmıyor ki.
2234
02:30:01,316 --> 02:30:03,433
Ne fısıldaşıyorsunuz orada?
2235
02:30:04,113 --> 02:30:05,676
(Kenan) Albayım hadi çıkalım.
2236
02:30:08,191 --> 02:30:10,160
Hüseyin aradı, locada bekliyormuş.
2237
02:30:14,733 --> 02:30:17,910
Anahtarları verecekmiş.
Gidip fethedelim şu kaleyi.
2238
02:30:21,090 --> 02:30:22,153
Ha.
2239
02:30:22,684 --> 02:30:23,699
İyi.
2240
02:30:24,551 --> 02:30:27,989
Teker teker dükkânları
alalım diyorsun yani?
2241
02:30:28,609 --> 02:30:30,786
Bugün loca, yarın...
2242
02:30:33,435 --> 02:30:34,676
...Allah Kerim.
2243
02:30:36,177 --> 02:30:39,177
(Müzik)
2244
02:30:43,487 --> 02:30:46,281
İyi halt ettiniz siz iki koca adam!
2245
02:30:51,094 --> 02:30:52,985
Ettiğinizle övünün şimdi.
2246
02:30:59,172 --> 02:31:01,500
Sizin kuru inadınız yüzünden...
2247
02:31:02,078 --> 02:31:05,352
...onca insanın ekmek
teknesi elden gitti.
2248
02:31:09,792 --> 02:31:12,479
Bakalım bunu vebalini
nasıl ödeyeceksiniz?
2249
02:31:17,971 --> 02:31:21,213
Bakalım bundan sonra ettiğiniz
işin hayrı olacak mı?
2250
02:31:27,846 --> 02:31:28,995
Yürü kızım.
2251
02:31:30,331 --> 02:31:31,729
Hoşça kal baba.
2252
02:31:38,835 --> 02:31:39,890
Cumali.
2253
02:31:41,632 --> 02:31:45,335
Biliyor musun, yerden göğe kadar haklı.
2254
02:31:46,569 --> 02:31:47,710
Haklılar.
2255
02:31:48,991 --> 02:31:51,124
Biz düzeni koruyalım derken...
2256
02:31:51,875 --> 02:31:56,320
...yaktık, yıktık, kazdık.
2257
02:31:57,359 --> 02:31:58,812
Beter ettik.
2258
02:32:03,008 --> 02:32:04,758
Şimdi ne yapacağız Cumali?
2259
02:32:06,219 --> 02:32:10,365
Başımızı toprağa gömüp
öylece duracak mıyız?
2260
02:32:11,498 --> 02:32:14,498
(Müzik)
2261
02:32:31,588 --> 02:32:32,737
Defne.
2262
02:32:36,808 --> 02:32:39,120
Ne işin var senin burada?
Niye geldin sen yine?
2263
02:32:39,261 --> 02:32:41,097
Ne oldu? Sen kızdın mı bana?
2264
02:32:41,178 --> 02:32:42,230
Bir hatam mı oldu?
2265
02:32:42,311 --> 02:32:44,987
Sen bana bir de utanmadan
soruyor musun bir hata mı yaptım diye?
2266
02:32:45,068 --> 02:32:47,120
Dalga mı geçiyorsunuz siz benimle?
2267
02:32:50,858 --> 02:32:54,085
Ayrıca siz kim oluyorsunuz da
beni istemeye geliyorsunuz?
2268
02:32:54,166 --> 02:32:55,546
(Defne) Sordunuz mu bana?
2269
02:32:55,773 --> 02:32:57,280
Ben sana umut verdim mi Adnan?
2270
02:32:57,366 --> 02:32:58,601
Ben anlayamadım?
2271
02:32:58,682 --> 02:33:01,327
Neyini anlayamadın ya?
Neyini anlayamadın?
2272
02:33:01,866 --> 02:33:04,249
Benim seninle evlenmek istediğimi
nereden çıkardın sen?
2273
02:33:04,467 --> 02:33:06,116
Baban öyle söylemedi ama.
2274
02:33:06,197 --> 02:33:08,702
-(Adnan) Hem sen istemeseydin--
-Ne söyledi babam sana?
2275
02:33:08,929 --> 02:33:10,850
Defne seninle evlenmek istiyor mu dedi?
2276
02:33:13,491 --> 02:33:14,514
Sabır ya!
2277
02:33:14,796 --> 02:33:17,741
Defne, beraber İstanbul'a gittik.
2278
02:33:17,866 --> 02:33:20,256
Güzel vakit geçirdik.
Burada da beraber gezdik.
2279
02:33:20,405 --> 02:33:23,116
Mutluydun. Hediyelerimi kabul ettin.
2280
02:33:23,405 --> 02:33:25,100
Ben senden hiçbir şey istemedim Adnan.
2281
02:33:25,233 --> 02:33:27,843
Ya sen kendi kendine bir
havalara girdin zaten, anlamadım!
2282
02:33:28,125 --> 02:33:31,929
Ha, o gece Ömer’in yanında elimi tuttun.
Orada anlamalıydım senin niyetini.
2283
02:33:32,117 --> 02:33:34,382
-Ben seni korumak için--
-Neyimi korumak için?
2284
02:33:34,617 --> 02:33:38,445
Bana bak, ben seninle değil evlenmek,
senin yüzünü bile görmek istemiyorum!
2285
02:33:38,547 --> 02:33:39,828
(Defne) Duydun mu beni?
2286
02:33:40,344 --> 02:33:41,429
Peşimi de bırak!
2287
02:33:43,007 --> 02:33:44,429
Sen bir bana baksana.
2288
02:33:45,055 --> 02:33:46,179
Adnan.
2289
02:33:46,260 --> 02:33:47,711
Ya Adnan ne yapıyorsun?
2290
02:33:47,792 --> 02:33:49,375
Beni dinleyeceksin Defne.
2291
02:33:49,456 --> 02:33:51,734
Canımı acıtıyorsun. İnsanlar bize bakıyor.
Sokağın ortasında--
2292
02:33:51,815 --> 02:33:53,336
-Dinleyeceksin!
-İnsanlar bize bakıyor.
2293
02:33:53,417 --> 02:33:54,977
(Defne) Sokağın ortasında. Bırak kolumu!
2294
02:33:55,117 --> 02:33:56,141
Bırak dedim!
2295
02:33:57,406 --> 02:33:58,414
Adnan.
2296
02:33:59,524 --> 02:34:00,617
Defne.
2297
02:34:01,547 --> 02:34:02,672
Defne.
2298
02:34:03,555 --> 02:34:04,586
Defne.
2299
02:34:04,797 --> 02:34:07,031
Defne böyle çekip gidemezsin.
2300
02:34:07,112 --> 02:34:08,632
-Devam edelim.
-Defne!
2301
02:34:09,945 --> 02:34:11,531
Kimse benimle oynayamaz!
2302
02:34:15,406 --> 02:34:18,406
(Gerilim müziği)
2303
02:34:26,467 --> 02:34:27,655
Kahretsin!
2304
02:34:28,279 --> 02:34:30,795
Ah Alpay ah, ah, ah!
2305
02:34:35,772 --> 02:34:36,834
Hadi.
2306
02:34:38,006 --> 02:34:39,756
Hadi Alpay aç şu telefonu.
2307
02:34:40,881 --> 02:34:43,881
(Gerilim müziği)
2308
02:34:54,149 --> 02:34:55,242
(Korna çalıyor)
2309
02:34:56,227 --> 02:34:59,227
(Gerilim müziği...)
2310
02:35:14,188 --> 02:35:17,188
(...)
2311
02:35:26,767 --> 02:35:30,470
Ya Kerem adam çıkmış karşıma Defne’yle
nişanlanacağız, diyor. Doğru mu bu?
2312
02:35:30,580 --> 02:35:33,056
Yok ya öyle bir şey.
Kendi kendine konuşuyor işte.
2313
02:35:33,314 --> 02:35:34,673
(Telefon çalıyor)
2314
02:35:35,548 --> 02:35:36,561
Efendim, Defne?
2315
02:35:36,642 --> 02:35:38,173
Alo, Kerem?
2316
02:35:38,462 --> 02:35:41,095
Kerem, Adnan peşimde. Çok korkuyorum.
Ne yapacağım ben?
2317
02:35:41,176 --> 02:35:42,611
Ne diyorsun? Manyak mı ya bu?
2318
02:35:42,692 --> 02:35:44,791
Ya ben kurstan çıktım,
oraya kadar gelmiş.
2319
02:35:44,872 --> 02:35:46,868
Saçma sapan konuşmaya çalıştı benimle.
2320
02:35:46,949 --> 02:35:49,728
Ya bir taksideyim şimdi.
Arkadan araçla beni takip ediyor.
2321
02:35:49,809 --> 02:35:52,384
Tamam, korkma sen.
Eve git, ben geliyorum.
2322
02:35:52,465 --> 02:35:53,502
Tamam.
2323
02:36:00,932 --> 02:36:02,072
Ne olmuş Kerem?
2324
02:36:02,260 --> 02:36:03,908
Sonra konuşuruz. Defne'nin
yanına gitmem lazım.
2325
02:36:03,989 --> 02:36:05,736
Bende araba var. Beraber gidelim dur.
2326
02:36:17,447 --> 02:36:20,447
(Müzik)
2327
02:36:24,666 --> 02:36:25,939
Seyran, merhaba.
2328
02:36:30,346 --> 02:36:34,415
Sen ortalarda dolaşma dedin
ama ben dayanamadım.
2329
02:36:35,002 --> 02:36:37,494
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Yardım edeyim mi?
2330
02:36:39,174 --> 02:36:40,893
Hiç dinlemeyeceksin değil mi?
2331
02:36:42,455 --> 02:36:44,510
Neye ihtiyacım olduğunu anlamayacaksın.
2332
02:36:45,385 --> 02:36:48,009
Hep böyle kendi içinden geldiği
gibi davranacaksın.
2333
02:36:49,346 --> 02:36:50,369
Yo.
2334
02:36:50,643 --> 02:36:52,783
Misal ev arıyordun, buldum ben de.
2335
02:36:53,525 --> 02:36:55,221
(Mithat) Onu söylemek için geldim.
2336
02:36:55,455 --> 02:36:58,056
Sen telefonlara cevap vermeyince...
2337
02:37:03,939 --> 02:37:06,900
Halamın komşusu kiracı arıyormuş.
2338
02:37:07,369 --> 02:37:09,298
(Mithat) Ben de haber
gönderdim, seni bekliyor.
2339
02:37:09,564 --> 02:37:12,275
Yani eğer beğenirsen
hemen taşıyabiliriz evi.
2340
02:37:13,658 --> 02:37:15,564
Halanın komşusuna mı haber verdin?
2341
02:37:17,314 --> 02:37:18,393
Evet.
2342
02:37:20,575 --> 02:37:21,762
Sağ ol Mithat.
2343
02:37:22,684 --> 02:37:24,996
Ama ben halledebilirim kendi işimi.
2344
02:37:26,020 --> 02:37:27,989
Bugüne kadar hep böyle oldu zaten.
2345
02:37:30,294 --> 02:37:32,466
Bugüne kadar ne olduysa oldu.
Ama bak...
2346
02:37:32,895 --> 02:37:34,122
...ben varım artık.
2347
02:37:34,302 --> 02:37:35,450
Buradayım.
2348
02:37:40,997 --> 02:37:42,145
Olmaz Mithat.
2349
02:37:44,599 --> 02:37:45,872
Olmaz bizden.
2350
02:37:48,286 --> 02:37:51,349
Benim kızımla kurduğum
küçük bir dünyam var.
2351
02:37:52,044 --> 02:37:53,880
(Seyran) Senin kocaman bir ailen.
2352
02:37:54,894 --> 02:37:58,136
Tamam, sevdik birbirimizi.
2353
02:38:00,699 --> 02:38:02,277
Güzel şeyler yaşadık.
2354
02:38:03,449 --> 02:38:04,801
Ama buraya kadar.
2355
02:38:08,195 --> 02:38:10,701
Yani bundan bir ilerisi yok, olamaz.
2356
02:38:12,695 --> 02:38:14,099
Üzerler bizi Mithat.
2357
02:38:15,593 --> 02:38:18,677
Seni de beni de üzerler.
2358
02:38:20,741 --> 02:38:23,984
Bak ben bugüne kadar çok mücadele verdim.
2359
02:38:26,320 --> 02:38:29,047
Artık sakin, huzurlu bir
hayatım olsun istiyorum.
2360
02:38:29,128 --> 02:38:30,724
Bize bunu yaşatmazlar.
2361
02:38:33,787 --> 02:38:36,615
Benim hiç kimseyle karşı karşıya
gelecek gücüm yok artık.
2362
02:38:37,834 --> 02:38:41,801
O yüzden herkes kendi yoluna gitsin.
2363
02:38:42,950 --> 02:38:45,950
(Müzik)
2364
02:38:55,731 --> 02:38:58,255
Eski kocan yüzünden böyle
konuşuyorsun, değil mi?
2365
02:39:00,393 --> 02:39:01,987
(Mithat) Korkutmuş seni belli.
2366
02:39:03,222 --> 02:39:05,383
Ama bak dünden bugüne
bana bir şey olmadı.
2367
02:39:08,479 --> 02:39:12,368
Karşıma dikilen babam da olsa verecek
cevabım, arkasında duracak yüreğim var.
2368
02:39:15,682 --> 02:39:17,579
Ama ne olduysa sen birden değiştin.
2369
02:39:24,046 --> 02:39:25,062
Öyle olsun.
2370
02:39:26,515 --> 02:39:29,515
(Müzik...)
2371
02:39:44,167 --> 02:39:47,167
(...)
2372
02:40:03,759 --> 02:40:06,759
(Müzik...)
2373
02:40:21,170 --> 02:40:24,170
(...)
2374
02:40:29,537 --> 02:40:31,966
Ne oldu, neye şaşırdın?
Niye baktın öyle?
2375
02:40:34,036 --> 02:40:35,200
Ne bu şimdi?
2376
02:40:36,303 --> 02:40:38,170
Akşam olmadan gideyim dedim.
2377
02:40:47,053 --> 02:40:48,883
Dilekçe de burada, imzalarsın.
2378
02:40:57,269 --> 02:41:00,269
(Müzik)
2379
02:41:13,133 --> 02:41:14,437
İmzayla başlayan...
2380
02:41:18,125 --> 02:41:19,711
...imzayla biter dedin ha?
2381
02:41:22,281 --> 02:41:23,539
İyi etmişsin Kadriye.
2382
02:41:25,726 --> 02:41:28,116
İstenmediğim yerde
daha fazla durmayayım.
2383
02:41:31,195 --> 02:41:35,257
Madem öyle gürültü patırtı çıkarmadan...
2384
02:41:36,715 --> 02:41:38,223
...bitsin gitsin bu iş.
2385
02:41:40,567 --> 02:41:41,848
Bitsin gitsin.
2386
02:41:43,965 --> 02:41:46,965
(Duygusal müzik)
2387
02:41:52,519 --> 02:41:53,550
(Telefon çalıyor)
2388
02:42:02,519 --> 02:42:03,738
(Telefon çalıyor)
2389
02:42:04,726 --> 02:42:07,726
(Duygusal müzik)
2390
02:42:14,429 --> 02:42:15,734
(Kadın ses) Kadriye Karadağ?
2391
02:42:15,815 --> 02:42:17,046
Efendim? Buyurun.
2392
02:42:18,882 --> 02:42:20,179
(Kadriye) Evet, dinliyorum.
2393
02:42:20,789 --> 02:42:22,757
(Kadın ses) Tahlil sonuçlarınız çıktı.
2394
02:42:25,607 --> 02:42:26,748
Anlamadım?
2395
02:42:33,256 --> 02:42:35,045
(Kadın ses) Tebrik ederim, gebesiniz.
2396
02:42:36,139 --> 02:42:39,139
(Duygusal müzik)
2397
02:42:56,385 --> 02:42:57,393
Al.
2398
02:42:59,393 --> 02:43:00,518
İmzaladım.
2399
02:43:01,826 --> 02:43:04,826
(Duygusal müzik...)
2400
02:43:19,185 --> 02:43:22,185
(...)
2401
02:43:29,903 --> 02:43:32,130
(Kadın dış ses) Tebrik ederim, gebesiniz.
2402
02:43:33,015 --> 02:43:36,015
(Duygusal müzik)
2403
02:43:54,728 --> 02:43:55,876
Defne neredesin?
2404
02:43:56,243 --> 02:43:57,892
Kerem eve yaklaştım ben.
2405
02:43:58,368 --> 02:43:59,665
Peşinde mi hâlâ o?
2406
02:44:02,265 --> 02:44:05,788
Ya yok, görmüyorum. Kırmızı
ışıkta kaldı herhâlde, bilmiyorum.
2407
02:44:05,869 --> 02:44:08,968
Tamam, korkma. Yakındayım geliyorum.
Tamam.
2408
02:44:19,312 --> 02:44:20,609
Selamünaleyküm.
2409
02:44:23,164 --> 02:44:24,851
Selamünaleyküm.
2410
02:44:25,742 --> 02:44:28,742
(Gerilim müziği)
2411
02:44:34,872 --> 02:44:37,232
Yani baştan niyet etmeyecektiniz.
2412
02:44:38,075 --> 02:44:39,783
Boşu boşuna umutlandınız.
2413
02:44:42,734 --> 02:44:46,786
Benim dediğin, sevdiğin her şeyi
alacağımı söylemiştim sana.
2414
02:44:47,247 --> 02:44:48,286
Bacım.
2415
02:44:48,576 --> 02:44:49,583
(Mirza) Bacım.
2416
02:44:50,958 --> 02:44:52,185
Sen şöyle geç.
2417
02:44:54,825 --> 02:44:56,247
Artık uzatmayalım ha?
2418
02:44:58,505 --> 02:45:02,083
Sizde para çıkmamış, anlaşılan
o ki ihale bize kaldı.
2419
02:45:05,317 --> 02:45:08,372
Hüseyin Bey, hadi işimiz gücümüz var.
2420
02:45:08,583 --> 02:45:10,849
Para işini biz aramızda hallederiz.
2421
02:45:11,287 --> 02:45:12,865
Anahtarları alıp çıkalım.
2422
02:45:13,045 --> 02:45:14,521
Eşyalarımızı alacağız.
2423
02:45:14,943 --> 02:45:18,732
Sözleşmenizi imzalayın
anahtarları veririz, kaçmıyoruz.
2424
02:45:18,857 --> 02:45:20,037
Olur. Tamam.
2425
02:45:20,118 --> 02:45:23,607
Kenan Bey bir yemek yeriz.
Orada imzalarız sözleşmeyi.
2426
02:45:24,185 --> 02:45:25,451
Olur mu öyle şey ya?
2427
02:45:27,436 --> 02:45:30,041
Halil Bey,
siz iki milyon üç yüz vermişsiniz.
2428
02:45:30,796 --> 02:45:33,796
(Müzik)
2429
02:45:37,076 --> 02:45:39,287
Hüseyin, ne diyor bu?
2430
02:45:39,522 --> 02:45:41,022
Biz seninle öyle mi konuştuk?
2431
02:45:41,592 --> 02:45:44,130
Ha? Bu senin yaptığın ticaret midir?
2432
02:45:45,350 --> 02:45:47,013
Değildir. Ahlaksızlıktır!
2433
02:45:48,272 --> 02:45:49,373
Bir dakika ya.
2434
02:45:49,623 --> 02:45:51,920
Yok, onlar vazgeçti.
2435
02:45:52,101 --> 02:45:54,289
Ben en son iki milyon diyorum.
2436
02:45:54,499 --> 02:45:55,984
(Hüseyin) İşinize gelirse.
2437
02:45:56,343 --> 02:45:57,539
(Telefon çalıyor)
2438
02:46:00,880 --> 02:46:02,154
Hüseyin Bey!
2439
02:46:05,282 --> 02:46:06,618
Biz vazgeçmedik.
2440
02:46:08,579 --> 02:46:10,641
Tamam, son bir pazarlık yaparız.
2441
02:46:16,594 --> 02:46:18,118
Sen hele bir dursana.
2442
02:46:24,017 --> 02:46:26,594
Oo, ihtiyarlar.
2443
02:46:27,126 --> 02:46:28,798
Geç kaldınız. Satış tamam.
2444
02:46:29,087 --> 02:46:31,204
Biz daha ölmedik Hüseyin!
2445
02:46:34,233 --> 02:46:35,515
Burası hepimizin.
2446
02:46:36,358 --> 02:46:39,960
Hele bir alalım, eski
düzeninizde gidersiniz siz de.
2447
02:46:44,679 --> 02:46:48,007
Hesap değişti, çadır karıştı vallahi.
Ne diyeyim?
2448
02:46:48,695 --> 02:46:50,288
Yok, yok. Karışmadı, karışmadı.
Bir dakika.
2449
02:46:50,369 --> 02:46:51,702
Biz parayı ödeyeceğiz.
2450
02:46:51,851 --> 02:46:53,195
Sonra da alacağız.
2451
02:46:59,887 --> 02:47:01,590
Abi, bir bakar mısın?
2452
02:47:05,231 --> 02:47:06,903
Abi, Adnan aradı beni.
2453
02:47:06,984 --> 02:47:08,249
Sana ulaşamamış.
2454
02:47:15,893 --> 02:47:16,900
Efendim, oğlum?
2455
02:47:16,981 --> 02:47:20,049
Baba, ortağın Alpay bizi ayakta uyuttu.
2456
02:47:20,299 --> 02:47:22,041
Funda da yalancının teki.
2457
02:47:22,252 --> 02:47:23,752
Defne meğer beni sevmiyormuş.
2458
02:47:24,299 --> 02:47:26,200
(Adnan ses) Ömer’i seviyormuş hâlâ.
2459
02:47:26,502 --> 02:47:28,745
Benim gururumla oynadılar baba!
2460
02:47:28,885 --> 02:47:30,393
(Adnan ses) Şerefimiz yok mu bizim?
2461
02:47:30,474 --> 02:47:32,041
Onurumuz yok mu baba?
2462
02:47:32,588 --> 02:47:33,862
Tamam, sakin ol.
2463
02:47:35,291 --> 02:47:36,369
Sakin.
2464
02:47:37,627 --> 02:47:40,627
(Gerilim müziği)
2465
02:47:50,172 --> 02:47:51,438
Biz vazgeçtik.
2466
02:47:52,095 --> 02:47:55,095
(Gerilim müziği)
2467
02:47:57,790 --> 02:47:59,071
Beyler ayrılıyoruz.
2468
02:48:03,365 --> 02:48:05,005
(Alpay) Bir dakika ya. Kenan ne oldu?
2469
02:48:05,168 --> 02:48:06,191
Ne oldu?
2470
02:48:07,285 --> 02:48:08,746
Sen bir gelsene benimle.
2471
02:48:10,699 --> 02:48:13,699
(Müzik)
2472
02:48:24,195 --> 02:48:27,570
Siz en son ne kadar veriyordunuz?
2473
02:48:27,714 --> 02:48:29,643
(Hüseyin) Orta yolu buluruz herhâlde.
2474
02:48:30,495 --> 02:48:33,495
(Müzik)
2475
02:48:43,797 --> 02:48:46,797
(Müzik)
2476
02:48:51,800 --> 02:48:52,878
Defne.
2477
02:48:54,902 --> 02:48:57,902
(Müzik)
2478
02:49:16,391 --> 02:49:17,492
İyi misin, ha?
2479
02:49:17,573 --> 02:49:19,810
Canını acıttı mı senin?
Bir şey yaptı mı o çocuk sana, ha?
2480
02:49:19,891 --> 02:49:20,945
İyiyim.
2481
02:49:21,602 --> 02:49:22,875
İyiyim. Daha iyiyim.
2482
02:49:24,789 --> 02:49:26,008
Korkuttun bizi.
2483
02:49:27,492 --> 02:49:29,059
Ne oldu? Bir şey yapmadı değil mi?
2484
02:49:31,357 --> 02:49:32,458
Yok, iyiyim ben.
2485
02:49:33,958 --> 02:49:35,677
Yanımdasın ya, daha iyiyim.
2486
02:49:35,896 --> 02:49:37,193
Ama anlamadım yani...
2487
02:49:37,318 --> 02:49:40,333
...birdenbire kursun önüne geldi.
Konuşmaya çalıştı.
2488
02:49:40,420 --> 02:49:42,638
Kolumu sıktı, çekiştirdi.
Konuşmak istemedim.
2489
02:49:42,719 --> 02:49:44,912
Defne, korktun mu? Ne yaptı sana?
Canın acıdı mı?
2490
02:49:44,993 --> 02:49:46,404
Yok, iyiyim ben.
2491
02:49:53,756 --> 02:49:55,107
Bu hiç olmadı Defne.
2492
02:49:56,928 --> 02:49:58,090
Hiç olmadı.
2493
02:50:02,279 --> 02:50:04,144
Tamam, hadi içeri geçin orada konuşuruz.
2494
02:50:06,248 --> 02:50:07,271
İyisin değil mi?
2495
02:50:07,443 --> 02:50:08,482
İyiyim.
2496
02:50:09,498 --> 02:50:12,498
(Müzik...)
2497
02:50:27,309 --> 02:50:30,309
(...)
2498
02:50:49,487 --> 02:50:52,487
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
2499
02:50:52,568 --> 02:50:55,568
...kapsayan eşerişimi
Üs Yapım tarafından...
2500
02:50:55,649 --> 02:50:58,649
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2501
02:50:58,730 --> 02:51:01,730
www.sebeder.org
2502
02:51:02,970 --> 02:51:05,493
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
2503
02:51:06,933 --> 02:51:12,718
"Karadağlar karşımda kimsem yok ardımda"
2504
02:51:12,832 --> 02:51:18,843
"Karadağlar karşımda kimsem yok ardımda"
2505
02:51:19,324 --> 02:51:22,120
"Neler umdum ben"
2506
02:51:22,223 --> 02:51:25,558
"Nasıl soldum ben"
2507
02:51:25,698 --> 02:51:31,175
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
2508
02:51:31,496 --> 02:51:36,769
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
2509
02:51:37,605 --> 02:51:42,925
"Her masalın sonu varmış bilemem"
2510
02:51:43,777 --> 02:51:48,835
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"190784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof