Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,885 --> 00:00:11,885
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
2
00:00:12,694 --> 00:00:19,376
"Her masalın sonu varmış bilemem"
3
00:00:21,659 --> 00:00:24,838
"Kara dağlar karşımda"
4
00:00:24,979 --> 00:00:27,542
"Kimsem yok ardımda"
5
00:00:27,683 --> 00:00:31,123
"Kara dağlar karşımda"
6
00:00:31,204 --> 00:00:33,924
"Kimsem yok ardımda"
7
00:00:34,251 --> 00:00:36,999
"Neler umdum ben"
8
00:00:37,204 --> 00:00:40,108
"Nasıl soldum ben"
9
00:00:40,453 --> 00:00:45,757
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
10
00:00:46,486 --> 00:00:51,458
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
11
00:00:52,505 --> 00:00:57,635
"Her masalın sonu varmış bilemem"
12
00:00:58,701 --> 00:01:04,050
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
13
00:01:04,818 --> 00:01:10,369
"Belki güneş doğacaktır yeniden"
14
00:01:23,741 --> 00:01:26,970
"Ayrılık acısı"
15
00:01:30,014 --> 00:01:33,830
"Ayrılık sancısı"
16
00:01:34,497 --> 00:01:39,336
"Yüz kere bin kere yağmur gibi gözyaşı"
17
00:01:41,163 --> 00:01:42,570
"Dökemem ben"
18
00:01:42,651 --> 00:01:46,255
"Tek içimi açamam ben"
19
00:01:47,323 --> 00:01:52,323
"Ama şimdi belki güneş
doğacaktır yeniden"
20
00:01:54,953 --> 00:02:00,148
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
21
00:02:01,134 --> 00:02:06,889
"Her masalın sonu varmış bilemem"
22
00:02:08,043 --> 00:02:11,494
*Bu dizide çoğunlukla Güneydoğu Anadolu
ağzıyla konuşulmaktadır.
23
00:02:13,109 --> 00:02:16,109
(Hüzünlü müzik)
24
00:02:25,801 --> 00:02:27,973
Mithat, sen sütlü kahveyi...
25
00:02:28,054 --> 00:02:30,746
...ne kadar çok seviyordun
hatırlıyor musun?
26
00:02:30,827 --> 00:02:33,766
Küçükken bana hep tutturuyordun
sütlü kahve diye.
27
00:02:33,847 --> 00:02:37,072
Çocuklar kahve içmez, bıyıkların çıkar
diyordum ama...
28
00:02:37,153 --> 00:02:39,760
...tutturuyordun sen,
sütten yapıyorduk.
29
00:02:40,144 --> 00:02:44,092
Hadi gel, içeri girelim, ben
sana sütten kahve yapacağım.
30
00:02:44,483 --> 00:02:46,483
(Hüzünlü müzik)
31
00:02:50,184 --> 00:02:53,629
Oğlum hadi, ablanın elinden
bir sütlü kahve içmeyecek misin?
32
00:02:55,207 --> 00:02:56,541
Ne duruyorsun? Hadi.
33
00:02:57,900 --> 00:03:00,900
(Duygusal müzik)
34
00:03:20,695 --> 00:03:23,147
Ömer, ne işin var senin burada?
35
00:03:23,228 --> 00:03:25,293
Konuşacak bir şey kalmadı dedik ya.
36
00:03:25,400 --> 00:03:28,942
Defne, bana söz hakkı tanımadan
böyle çekip gidemezsin.
37
00:03:29,230 --> 00:03:30,958
(Ömer ses) Biz seninle
beraber çıktık bu yola.
38
00:03:31,039 --> 00:03:33,369
(Ömer ses) Sen öyle bitti deyince
bitebilecek bir iş değil bu.
39
00:03:33,663 --> 00:03:35,939
Ve seninle konuşmadan
dönmeyeceğim buradan.
40
00:03:36,133 --> 00:03:38,977
Niye, daha fazla zorlaştırmak için mi?
41
00:03:39,209 --> 00:03:40,904
Defne, nerede olduğunu söyler misin?
42
00:03:42,363 --> 00:03:43,363
Ömer bak--
43
00:03:43,444 --> 00:03:45,674
Defne bana nerede olduğunu söyler misin?
44
00:03:47,054 --> 00:03:48,519
Etiler tarafındayız.
45
00:03:48,784 --> 00:03:50,095
Tamam, ben yakınım oraya.
46
00:03:50,199 --> 00:03:52,240
(Ömer ses) Büyük bir alışveriş
merkezi var, orada olacağım.
47
00:03:52,378 --> 00:03:55,806
Ömer olmaz. Ben Funda ablanın yanındayım.
48
00:03:57,351 --> 00:03:59,174
Bak ne yapalım, biliyor musun?
49
00:03:59,279 --> 00:04:01,279
Sen benden şu an sadece haber bekle.
50
00:04:01,360 --> 00:04:03,629
Ben Funda ablayı atlatıp
yanına geleceğim ama...
51
00:04:03,710 --> 00:04:05,710
...bir yere gelme sen,
benden haber bekle olur mu?
52
00:04:06,161 --> 00:04:07,559
Tamam, görüşürüz.
53
00:04:08,539 --> 00:04:11,539
(Gerilim müziği)
54
00:04:21,161 --> 00:04:22,495
Kimmiş canım arayan?
55
00:04:23,113 --> 00:04:24,283
Bir arkadaşım.
56
00:04:25,180 --> 00:04:27,180
(Gerilim müziği)
57
00:04:34,357 --> 00:04:38,430
Ne yapıyoruz yemekten sonra?
Bir şeye karar vermedik.
58
00:04:38,861 --> 00:04:41,960
Benim için fark etmez,
siz ne isterseniz uyarım.
59
00:04:42,477 --> 00:04:46,752
Vallahi yakınlarda bir alışveriş
merkezi var diye biliyorum.
60
00:04:46,833 --> 00:04:48,990
(Funda) Oraya gidebiliriz,
birkaç mağaza gezeriz.
61
00:04:49,117 --> 00:04:51,868
Alışveriş en iyi terapi bence,
değil mi Defneciğim?
62
00:04:52,848 --> 00:04:55,295
Yok ya Funda abla, hiç havamda değilim.
63
00:04:56,795 --> 00:04:58,195
Sinemaya ne dersiniz?
64
00:04:59,342 --> 00:05:00,790
Güzel filmler var.
65
00:05:02,414 --> 00:05:04,699
-Olabilir.
-(Funda) Hayır.
66
00:05:04,795 --> 00:05:07,879
Gaziantep'ten İstanbul'a
film izlemeye gelmiş olamayız, değil mi?
67
00:05:07,960 --> 00:05:09,955
Çünkü Gaziantep'te de
bir sürü sinema var.
68
00:05:10,036 --> 00:05:11,286
Öneriydi sadece.
69
00:05:13,051 --> 00:05:14,497
Bence otele dönelim.
70
00:05:15,315 --> 00:05:18,369
Defne! Ay, otel odasına mı
tıkılacağız kızım?
71
00:05:20,878 --> 00:05:24,392
Yapmayın, az bir oturun, bir sakin olun.
72
00:05:24,574 --> 00:05:26,574
Dünür, yapma Allah'ını seversen.
73
00:05:26,746 --> 00:05:29,253
O densizin lafıyla hizalanacak değiliz.
74
00:05:29,787 --> 00:05:31,402
Kıskançlığından iftira atıyor bize.
75
00:05:31,483 --> 00:05:33,460
Adam niye yalan söylesin Cumali Bey?
76
00:05:33,541 --> 00:05:35,881
Belli ki derdiniz,
meseleniz tamamlanmamış.
77
00:05:35,977 --> 00:05:38,177
Benim o adamlarla meselem olamaz.
78
00:05:38,416 --> 00:05:40,920
Ben Cumali Şirhan'ım. O kim ya o kim?
79
00:05:41,020 --> 00:05:43,413
Boş boş konuşur,
dediklerinin doğruluğu yok.
80
00:05:43,494 --> 00:05:46,035
Anlamadan, dinlemeden
işi yokuşa sürmenin--
81
00:05:46,116 --> 00:05:47,678
Ben anlayacağımı anladım.
82
00:05:47,833 --> 00:05:49,833
Karadağlarla da aranızda problem varmış.
83
00:05:50,337 --> 00:05:52,262
Halil, o kız yüzünden evlenmemiş.
84
00:05:52,462 --> 00:05:55,529
O kadın, kocasından
Halil için boşanıp gelmiş.
85
00:05:56,589 --> 00:05:58,323
Bunu diyen canına susamış.
86
00:05:58,975 --> 00:06:01,640
Senin ağzından çıkanı
kulağın duyuyor mu dünür?
87
00:06:02,483 --> 00:06:06,681
Bakın, biz Karadağlarla o duvarı
yıllar önce ördük.
88
00:06:06,949 --> 00:06:10,722
Benim oğlumun Karadağlarla da
kızlarıyla da işi olmaz.
89
00:06:11,261 --> 00:06:14,332
İnanmayın bu iftiralara Saliha Hanım.
90
00:06:15,694 --> 00:06:17,251
Boşa açıklamaya gerek yok.
91
00:06:17,332 --> 00:06:19,332
Aranızdaki husumeti kendiniz çözün.
92
00:06:19,547 --> 00:06:22,001
Benim kızımın bu
rezilliğin içinde işi yok.
93
00:06:22,082 --> 00:06:24,011
Bu iş bitmiştir, daha da uzatmayın!
94
00:06:24,092 --> 00:06:25,092
Yürü hanım.
95
00:06:26,766 --> 00:06:29,766
(Müzik)
96
00:06:34,627 --> 00:06:39,754
Senin bu oğlun beni vaktinden
önce sokacak mezara!
97
00:06:43,048 --> 00:06:46,048
(Hüzünlü müzik)
98
00:07:03,422 --> 00:07:04,634
Olmaz.
99
00:07:06,208 --> 00:07:08,940
Olmaz, yapamam ben anne.
100
00:07:11,463 --> 00:07:13,863
(Hüzünlü müzik)
101
00:07:25,457 --> 00:07:28,524
Kerem'in her zaman hayaliydi
takımda oynamak.
102
00:07:29,855 --> 00:07:31,748
Canım benim, nasıl heyecanlı şimdi.
103
00:07:31,829 --> 00:07:34,838
Onun böyle mutlu olduğunu,
istediği şeyi yaptığını görünce...
104
00:07:34,919 --> 00:07:36,919
...ben de o kadar çok mutlu oluyorum ki.
105
00:07:37,827 --> 00:07:39,044
Çok hırslı.
106
00:07:40,187 --> 00:07:41,542
Bir de atarlı olmasa...
107
00:07:41,674 --> 00:07:44,901
Yok, aslında hiç öyle değil
biliyor musun?
108
00:07:46,149 --> 00:07:51,598
O öyle ani parlıyor ama
işte duygusal olduğu için.
109
00:07:53,068 --> 00:07:56,241
Bak mesela Defne'yle ikizler ama
bu konuda hiç benzemezler.
110
00:07:56,337 --> 00:07:59,881
Defne de tabii çok hassastır da
o belli etmez duygularını.
111
00:08:00,388 --> 00:08:02,388
(Duygusal müzik)
112
00:08:06,331 --> 00:08:09,972
Ya küçüğüm? O çok başka değil mi?
113
00:08:10,678 --> 00:08:13,326
Minicik kalbiyle herkesi
fethediyor değil mi?
114
00:08:16,338 --> 00:08:18,847
Bir gülümsemesi dünyalara
bedel yavrumun.
115
00:08:20,837 --> 00:08:23,175
Şu dava bir sonuçlansa...
116
00:08:24,302 --> 00:08:26,169
...çocuklar da rahat edecek.
117
00:08:26,425 --> 00:08:29,092
Ne güzel bak evimizi, düzenimizi kurduk.
118
00:08:29,621 --> 00:08:33,688
İkizler üniversiteye gider,
ballı katmerim ilkokula başlar.
119
00:08:35,395 --> 00:08:37,662
Ben de gücüm yettiğince çalışır--
120
00:08:38,094 --> 00:08:39,094
Abla.
121
00:08:41,133 --> 00:08:42,866
Niye gizledin hastalığını?
122
00:08:43,937 --> 00:08:48,839
Anlıyorum bana, babama
niye söylemediğini...
123
00:08:49,035 --> 00:08:51,302
...ama halamların haberi olabilir.
124
00:08:51,383 --> 00:08:53,783
Bu gizleyebileceğin bir durum değil.
125
00:08:58,331 --> 00:09:01,717
Kimseyi üzmek istemedim Mithat,
hiç kimseyi.
126
00:09:01,821 --> 00:09:05,374
Ben hiçbirinize babama, halama...
127
00:09:05,989 --> 00:09:08,298
...hiçbirinize böyle bir şey
yaşatmaya hakkım yok.
128
00:09:08,379 --> 00:09:12,195
Hele bir de çocukları böyle bir
yükün altına nasıl sokayım? Olmaz.
129
00:09:12,335 --> 00:09:16,104
Ama bak, desteğe ihtiyacın var.
130
00:09:16,796 --> 00:09:19,996
Çocuklar tabii ki bilmesin
ama halama söyleyebilirsin.
131
00:09:21,313 --> 00:09:25,028
Bu tek başına mücadele etmekten
çok daha kolay olur.
132
00:09:25,704 --> 00:09:27,638
Hayır Mithat, hayır.
133
00:09:29,845 --> 00:09:31,511
Sakın, hiçbir zaman.
134
00:09:31,592 --> 00:09:33,439
Ben son nefesimi verene kadar...
135
00:09:33,520 --> 00:09:35,673
...kimse haberdar olmayacak,
kimse bilmeyecek.
136
00:09:36,257 --> 00:09:38,641
Deme öyle, son nefesim deme.
137
00:09:38,780 --> 00:09:40,545
Ama ben atlatacağım.
138
00:09:41,035 --> 00:09:44,029
Ben atlatacağım, bak tedaviye başladım.
139
00:09:45,329 --> 00:09:48,466
Mücadeleyi hiçbir şekilde
bırakmayacağım merak etme.
140
00:09:50,114 --> 00:09:51,816
Gerisi Allah'ın takdiri.
141
00:09:53,168 --> 00:09:55,221
Ama ben yeneceğim Mithat.
142
00:09:56,238 --> 00:09:57,451
Yeneceksin.
143
00:09:58,072 --> 00:10:00,984
Bak bundan sonra ben de varım yanında,
hiç yalnız olmayacaksın.
144
00:10:01,065 --> 00:10:02,724
Hep beraber yeneceğiz.
145
00:10:06,922 --> 00:10:08,852
Geçmişte olanlar oldu.
146
00:10:10,066 --> 00:10:12,713
Çınar eğildi, yaralandı...
147
00:10:13,074 --> 00:10:16,373
...ama geçti bak buradayız
işte, beraberiz.
148
00:10:17,209 --> 00:10:18,880
Artık yerin yurdun belli.
149
00:10:18,961 --> 00:10:21,114
Bundan sonra biz hep beraber olacağız.
150
00:10:23,044 --> 00:10:27,283
Ben Mithat'ıma kavuştum,
şu anda Mithat'ıma kavuştum.
151
00:10:30,855 --> 00:10:32,057
Ablam.
152
00:10:33,977 --> 00:10:37,403
Gözündeki düşmanlık silindi,
bitti, geçti gitti Mithat.
153
00:10:38,828 --> 00:10:40,164
(Melek) Çok şükür.
154
00:10:40,869 --> 00:10:43,197
Bir de babamın gözünde de
görebilsem bunu.
155
00:10:43,278 --> 00:10:44,564
Onu da göreceksin.
156
00:10:44,645 --> 00:10:46,832
Bak söz olsun sana, o da gelecek.
157
00:10:47,371 --> 00:10:49,921
-İnşallah.
-Sakın üzme kendini.
158
00:10:50,401 --> 00:10:51,496
İnşallah.
159
00:10:54,074 --> 00:10:55,854
Başka kim biliyor bu durumu?
160
00:10:59,617 --> 00:11:00,617
Hmm...
161
00:11:02,745 --> 00:11:03,963
Başak biliyor.
162
00:11:06,563 --> 00:11:07,796
Ömer biliyor.
163
00:11:11,761 --> 00:11:14,498
Bir de Halil de biliyor.
164
00:11:16,212 --> 00:11:20,078
Şirhanlar bu yüzden etrafında
dolaşıyordu demek.
165
00:11:21,141 --> 00:11:23,560
Üçü de çok destek oluyorlar,
sağ olsunlar.
166
00:11:23,641 --> 00:11:25,508
Allah razı olsun üçünden de.
167
00:11:27,302 --> 00:11:30,547
Ömer var ya, benim
bütün doktor randevularımı...
168
00:11:30,628 --> 00:11:33,240
...tek tek takip ediyor çocuk,
biliyor musun?
169
00:11:34,451 --> 00:11:39,107
Başak'tan saklayamadım zaten Mithat,
başından beri şüpheleniyordu.
170
00:11:42,006 --> 00:11:45,886
Halil daha yeni öğrendi ama işte
bu locada bayılınca en son…
171
00:11:48,025 --> 00:11:49,283
Bundan sonra...
172
00:11:51,213 --> 00:11:52,880
...kimseye ihtiyacın yok.
173
00:11:53,992 --> 00:11:55,172
Ben buradayım.
174
00:11:55,588 --> 00:11:57,588
(Duygusal müzik)
175
00:11:59,702 --> 00:12:01,176
(Kapı zili çalıyor)
176
00:12:01,934 --> 00:12:05,388
Halamdır, ara ara uğruyor böyle.
177
00:12:06,978 --> 00:12:10,698
Mithat, ne olur bir şey belli etme.
178
00:12:21,622 --> 00:12:22,760
Kerem!
179
00:12:25,561 --> 00:12:26,865
Ne oldu oğlum?
180
00:12:31,916 --> 00:12:33,298
Oğlum ne oldu?
181
00:12:33,386 --> 00:12:36,354
Kardeşin hasta falan mı oldu,
ne oldu oğlum?
182
00:12:37,165 --> 00:12:39,232
Senin maçın yok muydu bu akşam?
183
00:12:40,879 --> 00:12:42,351
Babama ulaşamadım.
184
00:12:43,327 --> 00:12:45,399
Seyit Ali'yi bırakacak yer bulamadım.
185
00:12:46,999 --> 00:12:48,572
Defne İstanbul'da.
186
00:12:49,293 --> 00:12:50,609
Geç hadi, gel.
187
00:12:50,945 --> 00:12:53,200
Of, ıslanmışsın çocuğum ya.
188
00:12:53,281 --> 00:12:55,456
-Gel, gel, ver kardeşini.
-Ben alırım.
189
00:12:57,761 --> 00:12:59,095
Hadi gir bakayım sen.
190
00:12:59,444 --> 00:13:00,444
Ohh!
191
00:13:00,858 --> 00:13:04,154
(Melek) Geç oğlum içeri, hadi hemen
üstünü değiştir, çok ıslanmışsın.
192
00:13:05,202 --> 00:13:08,202
(Hüzünlü müzik)
193
00:13:12,997 --> 00:13:15,193
İnanamıyorum ya, gerçekten mi?
194
00:13:15,274 --> 00:13:17,992
Biz ciddi ciddi sinemaya
gidiyoruz öyle mi?
195
00:13:19,233 --> 00:13:22,336
İstanbul'da yapılacak o kadar çok
şey varken biz bunu yapacağız.
196
00:13:24,316 --> 00:13:26,542
Çocuklar, çok sıkıcısınız ya.
197
00:13:28,305 --> 00:13:30,940
O zaman Funda abla, biz
seni otele bırakalım...
198
00:13:31,411 --> 00:13:33,211
...Adnan'la geçelim, ne dersin?
199
00:13:33,324 --> 00:13:35,150
Ne dersin Funda abla?
200
00:13:35,231 --> 00:13:37,415
Bizimle gelmek zorunda değilsin sonuçta.
201
00:13:38,491 --> 00:13:41,617
Doğru, ben sizinle gelmek
zorunda değilim sonuçta.
202
00:13:42,381 --> 00:13:45,322
İyi, tamam o zaman siz sinemaya
gidin, ben otele geçeyim.
203
00:13:45,403 --> 00:13:47,213
Bırakalım biz seni.
(Mesaj geldi)
204
00:13:47,294 --> 00:13:48,998
Hiç gerek yok, ben kendim geçerim.
205
00:13:49,079 --> 00:13:50,817
Bir taksiye biner giderim, ne var onda?
206
00:13:50,898 --> 00:13:52,913
Hem siz de sinemaya yetişmiş olursunuz.
207
00:13:53,863 --> 00:13:56,863
(Gerilim müziği)
208
00:14:09,851 --> 00:14:10,990
(Mesaj geldi)
209
00:14:13,522 --> 00:14:15,617
(Defne dış ses) Ömer,
Funda ablayı atlattım...
210
00:14:15,698 --> 00:14:17,912
...yarım saate kadar konum atarım sana.
211
00:14:18,705 --> 00:14:20,109
(Ömer dış ses) Tamam, bekliyorum.
212
00:14:37,676 --> 00:14:39,210
Kerem, iyi misin oğlum?
213
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Babam...
214
00:14:43,018 --> 00:14:45,679
...benim maça gideceğimi
bile bile eve gelmedi.
215
00:14:48,476 --> 00:14:50,546
(Kerem) Kardeşimi bırakacak da kimse yok.
216
00:14:50,968 --> 00:14:52,968
(Hüzünlü müzik)
217
00:14:55,940 --> 00:14:57,840
Defne de çekti gitti zaten.
218
00:14:59,573 --> 00:15:01,573
Babasının kızı işte, bencil.
219
00:15:04,903 --> 00:15:08,199
Ama olan bize oluyor,
biz arada kalıyoruz.
220
00:15:08,857 --> 00:15:10,857
(Hüzünlü müzik)
221
00:15:16,752 --> 00:15:17,947
Özür dilerim.
222
00:15:22,894 --> 00:15:24,593
Senden gerçeği sakladım.
223
00:15:25,108 --> 00:15:28,429
Bir daha ne olursa olsun
bana yalan söyleme oğlum, tamam mı?
224
00:15:29,273 --> 00:15:31,958
Hele bir de böyle ciddi
durumlarda, sakın.
225
00:15:34,322 --> 00:15:35,832
Söyleyemedim sana.
226
00:15:37,475 --> 00:15:39,309
Söyleseydim çok üzülecektin.
227
00:15:40,055 --> 00:15:42,455
Oğlum sen benim üzüleceğimi düşünme.
228
00:15:42,536 --> 00:15:46,476
Benimle paylaş ki birlikte bir
çözümüne, oluruna bakalım.
229
00:15:47,201 --> 00:15:48,972
Tamam mı? Lütfen.
230
00:15:52,041 --> 00:15:53,620
Hallederiz, değil mi anne?
231
00:15:56,250 --> 00:15:58,063
Atlatırız her şeyi, değil mi?
232
00:15:58,866 --> 00:16:00,866
(Hüzünlü müzik)
233
00:16:04,896 --> 00:16:06,253
Tabii ki oğlum.
234
00:16:08,255 --> 00:16:09,435
Tabii ki.
235
00:16:09,723 --> 00:16:13,960
Biz birlikte olduğumuzda
her şeyi çözeriz, hallederiz.
236
00:16:14,961 --> 00:16:16,961
(Müzik)
237
00:16:21,623 --> 00:16:22,963
(Kerem ağlıyor)
238
00:16:28,631 --> 00:16:30,207
Seni çok seviyorum.
239
00:16:30,552 --> 00:16:32,156
(Kerem) Seni çok seviyorum.
240
00:16:35,554 --> 00:16:38,417
Ben de sizi çok seviyorum oğlum.
241
00:16:39,374 --> 00:16:40,374
(Melek) Tamam.
242
00:16:41,136 --> 00:16:43,636
(Müzik)
243
00:16:47,875 --> 00:16:48,875
Ee...
244
00:16:49,294 --> 00:16:52,872
Kerem, senin maçın yok muydu?
245
00:16:53,897 --> 00:16:55,664
Geç kalacaksın oğlum, hadi bakayım.
246
00:16:56,267 --> 00:16:57,627
Hadi.
(El çırpıyor)
247
00:17:02,848 --> 00:17:05,721
Ben babamı arayıp Ali'nin
burada olduğunu söyleyeyim mi?
248
00:17:07,188 --> 00:17:09,016
O zaman da gelir kapıya dayanır yine.
249
00:17:09,105 --> 00:17:10,519
(Mithat) Yok, gerek yok.
250
00:17:10,877 --> 00:17:13,142
Çok meraklıysa arasın bulsun çocuğu.
251
00:17:13,593 --> 00:17:16,108
Kerem, ben buradayım merak etme.
252
00:17:21,550 --> 00:17:24,550
(Hüzünlü müzik...)
253
00:17:38,970 --> 00:17:41,970
(...)
254
00:17:45,405 --> 00:17:46,989
Hadi oğlum, başarılar.
255
00:17:58,776 --> 00:18:01,283
(Melek dış ses) Hayır,
kanser değilim ben iyiyim...
256
00:18:01,463 --> 00:18:03,314
...benim tansiyonum düşüyor.
257
00:18:03,853 --> 00:18:07,628
(Melek dış ses) Benim tansiyonum
düşüp düşüp duruyor!
258
00:18:08,185 --> 00:18:11,260
(Melek dış ses) Başka bir şey yok,
tansiyonum düşüyor.
259
00:18:16,762 --> 00:18:18,872
(Melek dış ses) Ben ölmeyeceğim yoksa.
260
00:18:19,701 --> 00:18:21,472
(Melek dış ses) Ben ölmeyeceğim.
261
00:18:21,553 --> 00:18:23,794
(Melek dış ses) Ben çocuklarımı
bırakmayacağım...
262
00:18:23,875 --> 00:18:25,721
...hiçbir zaman bırakmayacağım.
263
00:18:25,802 --> 00:18:27,332
(Melek dış ses) Ben yaşayacağım.
264
00:18:28,366 --> 00:18:31,366
(Hüzünlü müzik...)
265
00:18:46,031 --> 00:18:49,031
(...)
266
00:19:02,865 --> 00:19:05,865
(...)
267
00:19:13,385 --> 00:19:16,385
(Müzik...)
268
00:19:31,013 --> 00:19:33,013
(...)
269
00:19:38,481 --> 00:19:40,572
(Telefon çalıyor)
270
00:19:45,168 --> 00:19:48,168
(Müzik)
271
00:19:54,035 --> 00:19:55,224
Meryem.
272
00:19:58,546 --> 00:20:00,346
İyi misin, bir şey mi oldu?
273
00:20:01,684 --> 00:20:04,474
Babam her şeyi öğrenmiş.
274
00:20:07,191 --> 00:20:11,591
Sizin Melek'le geçmişte yaşadıklarınızı,
Melek için yaptıklarını.
275
00:20:13,514 --> 00:20:15,958
Bizimkiler evinize gidip
bozmuşlar nişanı.
276
00:20:17,212 --> 00:20:20,212
(Müzik)
277
00:20:24,195 --> 00:20:28,575
Halil, benim için babamların
ne yaptığı değil...
278
00:20:29,785 --> 00:20:31,606
...senin ne düşündüğün önemli.
279
00:20:34,046 --> 00:20:36,007
Ben sana bir soru sormuştum.
280
00:20:39,233 --> 00:20:42,966
Eğer bu yolda seninle yürümeye
devam edeceğim dersen...
281
00:20:44,426 --> 00:20:46,595
...ben babamların karşısında dururum.
282
00:20:47,863 --> 00:20:50,863
(Müzik)
283
00:21:11,648 --> 00:21:14,312
Ama sen kararını çoktan vermişsin.
284
00:21:14,984 --> 00:21:16,984
(Müzik)
285
00:21:22,607 --> 00:21:23,740
(Meryem) Anladım.
286
00:21:28,565 --> 00:21:30,127
En doğrusunu yapmışsın.
287
00:21:31,719 --> 00:21:34,719
(Duygusal müzik)
288
00:21:41,993 --> 00:21:43,245
Meryem, ben...
289
00:21:46,210 --> 00:21:48,843
Yani en son üzmek istediğim kişi sensin.
290
00:21:52,071 --> 00:21:53,327
Özür dilerim.
291
00:21:54,766 --> 00:21:57,284
Tamam Halil, konuşacak bir şey yok.
292
00:21:58,218 --> 00:22:01,218
(Duygusal müzik...)
293
00:22:16,044 --> 00:22:19,044
(...)
294
00:22:28,826 --> 00:22:30,093
-Hakkı Usta.
-Buyur usta.
295
00:22:30,174 --> 00:22:32,524
Ben gidiyorum. Buralar size emanet.
296
00:22:32,605 --> 00:22:33,612
Tamam usta.
297
00:22:33,700 --> 00:22:35,946
-Hadi atana babana Allah'a emanet.
-Sağ ol usta. Güle güle.
298
00:22:39,504 --> 00:22:40,604
Zeynel.
299
00:22:43,746 --> 00:22:45,268
İyi misin sen, ne oldu sana?
300
00:22:47,620 --> 00:22:48,809
Mithat nerede?
301
00:22:51,070 --> 00:22:52,802
Melek'le beraber. Ne oldu, hayırdır?
302
00:22:54,011 --> 00:22:55,351
Bir şey konuşacağız da.
303
00:22:59,948 --> 00:23:01,432
Sen iyisin değil mi Zeynel?
304
00:23:03,703 --> 00:23:04,803
İyiyim.
305
00:23:06,998 --> 00:23:08,384
Hadi Allah'a emanet ol.
306
00:23:09,339 --> 00:23:11,339
(Müzik)
307
00:23:20,813 --> 00:23:22,747
Çok iyi filmler var vizyonda.
308
00:23:23,271 --> 00:23:25,667
Fırsat buldukça soluğu
sinemada alıyorum.
309
00:23:25,969 --> 00:23:27,814
Televizyonda izlemeyi sevmiyorum.
310
00:23:28,309 --> 00:23:30,173
Film dediğin sinemada izlenir, değil mi?
311
00:23:30,372 --> 00:23:32,251
Hem atmosferi çok başka oluyor.
312
00:23:32,493 --> 00:23:33,778
(Mesaj geldi)
313
00:23:38,260 --> 00:23:40,624
(Ömer dış ses) Ben Etiler'deki
alışveriş merkezindeyim.
314
00:23:40,705 --> 00:23:42,560
(Ömer dış ses) Kafeyi
konum olarak atıyorum.
315
00:23:43,998 --> 00:23:46,998
(Gerilim müziği)
316
00:24:00,371 --> 00:24:02,943
-Etiler değil mi burası?
-Evet.
317
00:24:04,198 --> 00:24:06,131
En yakın sinema bu AVM'deydi.
318
00:24:06,212 --> 00:24:09,355
Zaten bu saatte başka yere gidemeyiz,
hafta sonu trafiği çok fena.
319
00:24:10,194 --> 00:24:12,694
(Gerilim müziği)
320
00:24:18,179 --> 00:24:20,884
-Bir sorun mu var?
-Yok.
321
00:24:22,780 --> 00:24:23,780
Peki.
322
00:24:31,599 --> 00:24:33,889
(Defne dış ses) Kusura bakma Funda abla
bırakmadı beni...
323
00:24:33,970 --> 00:24:36,726
...son anda peşime takılınca
otele dönmek zorunda kaldım.
324
00:24:36,807 --> 00:24:39,825
(Defne dış ses) Sabah uyurken
kaçacağım, şimdi boşuna bekleme.
325
00:24:44,547 --> 00:24:47,052
(Ömer dış ses) Ben de otele
geçiyorum ama şunu bil Defne...
326
00:24:47,133 --> 00:24:49,078
...seninle konuşmadan
buradan dönmeyeceğim.
327
00:24:49,159 --> 00:24:51,724
(Ömer dış ses) Bizim dışımızda da
bilmen gereken şeyler var.
328
00:24:52,744 --> 00:24:55,744
(Gerilim müziği...)
329
00:25:10,090 --> 00:25:13,090
(...)
330
00:25:30,533 --> 00:25:32,343
Ne yapayım sana; çay, kahve?
331
00:25:32,424 --> 00:25:34,708
Zahter var. Aç mısın? Yemek var.
332
00:25:34,835 --> 00:25:37,051
Melek şöyle bir soğan kebabı yiyelim...
333
00:25:37,132 --> 00:25:38,732
-Ya otur, şaka yapıyorum.
-Yapayım abi.
334
00:25:38,813 --> 00:25:40,109
Otur, şaka yapıyorum.
335
00:25:40,190 --> 00:25:41,791
Ben beş dakika uğrayayım dedim.
336
00:25:41,872 --> 00:25:43,649
Aklım sizde kaldı. İyi misin sen?
337
00:25:44,311 --> 00:25:46,010
İyiyim, iyiyim abi ben.
338
00:25:48,199 --> 00:25:50,879
Alpay yine bozdu sinirlerimi de
ben iyiyim şimdi.
339
00:25:50,975 --> 00:25:53,786
Yine neye sinirin bozuluyor Melek,
bozmayacaksın sinirini.
340
00:25:53,928 --> 00:25:56,608
O şerefsizle muhatap da
olmayacaksın, oldu bitti.
341
00:25:56,796 --> 00:25:59,788
Aha mahkeme geliyor. Mahkemede
çıkacaksın hâkimin karşısına...
342
00:25:59,869 --> 00:26:01,850
...bütün olanı biteni
bir bir anlatacaksın.
343
00:26:01,938 --> 00:26:04,264
Bu şerefsizin bütün
sahtekârlıklarını anlatacaksın...
344
00:26:04,452 --> 00:26:08,194
...hâkim de sana çocukları verecek,
olacak bitecek. Bu kadar basit.
345
00:26:08,671 --> 00:26:09,726
İnşallah.
346
00:26:10,210 --> 00:26:11,757
İnşallah abi de işte...
347
00:26:13,210 --> 00:26:17,015
Biliyorsun Alpay'ı, her şeyi
yokuşa sürmekte üstüne yok.
348
00:26:17,735 --> 00:26:21,040
(Mahmut) Biliyorum Alpay’ı,
biliyorum. Sen hiç kendini kahretme.
349
00:26:21,280 --> 00:26:23,428
Kendini üzme,
ben sana söyleyeyim.
350
00:26:23,652 --> 00:26:27,362
Mahkemede her şey ortaya çıkacak.
O da ettiğini bulacak Allah'ın izniyle.
351
00:26:27,621 --> 00:26:29,644
Yanlış mı söylüyorum Mithat?
352
00:26:29,895 --> 00:26:31,676
Ben de diyorum da işte...
353
00:26:37,699 --> 00:26:40,496
Senin böyle bir yüzün solmuş.
Böyle bir sararmışsın.
354
00:26:40,746 --> 00:26:43,277
Bir düşük de duruyorsun,
iyi misin sen Melek?
355
00:26:43,574 --> 00:26:45,519
Hayır, hayır. Hayır abi.
356
00:26:46,817 --> 00:26:48,394
(Melek) İyiyim.
357
00:26:52,527 --> 00:26:54,790
İyisin öyle mi? Bu ilaçlar ne böyle?
358
00:26:54,977 --> 00:26:58,759
Oy, maşallah! Bir çanta ilaç var orada.
Babam böyle ilaç kullanmıyor.
359
00:26:58,916 --> 00:27:01,826
Ne oldu? Hasta mısın sen Melek?
Neyin var senin?
360
00:27:05,298 --> 00:27:10,627
Dün biraz rahatsızlandım,
bir de zaten kansızlığım biraz vardı.
361
00:27:10,962 --> 00:27:14,838
Kan takviyesi için bir şeyler
yazdı doktor, vitamin falan.
362
00:27:15,323 --> 00:27:16,667
Evet abi, vitamin.
363
00:27:16,916 --> 00:27:19,096
Bizim niye haberimiz
olmuyor bundan Melek?
364
00:27:19,177 --> 00:27:21,189
Senin bir telefonuna bakar,
çıkar geliriz. Ne var bunda?
365
00:27:21,370 --> 00:27:22,416
Abiciğim--
366
00:27:22,497 --> 00:27:25,706
Abi, benim haberim vardı
ama mühim bir şey değildi.
367
00:27:25,787 --> 00:27:28,089
Biz telaşlanmayın istedik, değil mi?
368
00:27:30,122 --> 00:27:34,482
Bak Melek, sana bir şey diyeyim,
bu Alpay şerefsizine paye verme.
369
00:27:35,066 --> 00:27:38,902
Sonra kendi kendine böyle sinir oluyorsun,
kendi böyle hasta ediyorsun.
370
00:27:39,559 --> 00:27:41,731
Sıkıntıdan hasta oluyor insan,
biliyorsun değil mi?
371
00:27:41,812 --> 00:27:44,973
Canına getirme Melek'im,
kendine dikkat et, üzme kendini.
372
00:27:46,192 --> 00:27:48,770
Birini duymasan öbürünü duyuyorsun abi.
373
00:27:49,278 --> 00:27:53,316
Yani Alpay, durmuyor.
Her gün sinir bozacak bir şey buluyor.
374
00:27:54,206 --> 00:27:55,496
Şu mahkeme kurulsun hele...
375
00:27:55,592 --> 00:27:59,778
...ben o zaman göreceğim bakalım senin
yanına yanaşabiliyor mu, yanaşamıyor mu.
376
00:28:01,744 --> 00:28:04,197
Neyse. Ben geçerken uğradım.
Gidiyorum, var mı bir şey?
377
00:28:04,458 --> 00:28:08,130
Şimdi geldin daha,
bir şey içseydin. Olur mu öyle?
378
00:28:08,349 --> 00:28:10,357
Aklım sizde kaldı,
bir uğrayayım dedim beş dakika.
379
00:28:10,489 --> 00:28:13,302
-Mithat, sen geliyor musun benimle?
-Yok abi, ben buradayım.
380
00:28:14,185 --> 00:28:18,331
Kerem'i bekleyeyim. Çocukları babalarına
bırakayım da olay çıkmasın.
381
00:28:18,502 --> 00:28:22,230
Senin atana rahmet.
Kardeş dediğin böyle olur.
382
00:28:22,674 --> 00:28:24,456
(Mahmut) Hadi gideyim ben, hadi.
383
00:28:24,769 --> 00:28:26,854
Selam söyle halamlara,
herkese, Kadriye'ye.
384
00:28:26,935 --> 00:28:28,042
(Mahmut) Aleykümselam.
385
00:28:31,759 --> 00:28:33,414
Açmıyor mu oğlun telefonunu?
386
00:28:34,329 --> 00:28:35,586
Yok.
387
00:28:36,587 --> 00:28:38,681
Kızım, sen bir arayıver.
388
00:28:39,165 --> 00:28:40,603
Aradım baba, açmıyor.
389
00:28:41,914 --> 00:28:45,485
Telefonunu açıp Melek'in kuyruğuna
dolandığını söyleyecek değil herhâlde.
390
00:28:45,781 --> 00:28:49,719
Cumali, şu herifin lafına inanıp da...
391
00:28:50,165 --> 00:28:52,337
...Halil'in üstüne gitme Allah aşkına.
392
00:28:52,712 --> 00:28:55,423
Doğru mu diyor, yalan mı diyor,
iftira mı atıyor, belli değil.
393
00:28:55,680 --> 00:28:57,828
Adam doğrucu, yalancı fark eder mi?
394
00:28:57,992 --> 00:29:00,242
Bizim bildiğimizden başka
bir şey demiyor ki herif.
395
00:29:00,346 --> 00:29:03,898
Ateş olmayan yerden duman tüter mi?
Oğlunda mesele...
396
00:29:05,616 --> 00:29:09,523
...kapanmamış olacak ki
ha bire körüklüyor ateşi.
397
00:29:14,328 --> 00:29:15,469
Halil.
398
00:29:15,843 --> 00:29:18,047
Beğendin mi ettiğini sen Halil Efendi?
399
00:29:18,844 --> 00:29:20,570
Yüzümüzü yere çaldın yine.
400
00:29:20,844 --> 00:29:22,578
Ne şerefimiz kaldı ne haysiyetimiz.
401
00:29:22,659 --> 00:29:25,219
-Baba, bir dinler misin?
-Ne dinleyeceğim seni?
402
00:29:25,299 --> 00:29:27,964
Kayınbaban geldi biraz evvel,
esti, yağdı, gürledi.
403
00:29:28,183 --> 00:29:30,105
Nişanı tuttu, attı başımıza, gitti.
404
00:29:33,457 --> 00:29:37,191
Melek uğursuzu durduğu
yerde bozdu yine işimizi.
405
00:29:37,542 --> 00:29:38,620
Baba.
406
00:29:38,701 --> 00:29:40,551
Yahu Cumali, Halil...
407
00:29:41,394 --> 00:29:45,503
...siz bir adam gibi baba oğul
konuşsanıza sinirlenmeden.
408
00:29:46,113 --> 00:29:47,347
Hastalanıyorsun sonra.
409
00:29:47,436 --> 00:29:51,121
Hastası mı kalmış bunun? Oğlunun ettiğiyle
vaktinden önce mezara gireceğim ben.
410
00:29:51,332 --> 00:29:52,902
Yüzümüz yerden kalmıyor maşallah.
411
00:29:53,097 --> 00:29:54,199
Baba!
412
00:29:54,753 --> 00:29:56,761
Başınızı eğdiren sizsiniz baba.
413
00:29:57,082 --> 00:29:59,503
Arkamdan çevirdiğiniz
işlere dönün, bir bakın.
414
00:29:59,793 --> 00:30:02,277
Nasıl geldi buldu sizi, ha?
415
00:30:04,918 --> 00:30:09,712
Ya sen anne, utanmadın değil mi
gencecik kadını harcamaya?
416
00:30:10,260 --> 00:30:13,494
Sırf kendi heveslerin yüzünden
aklına koyduğunu yaptın.
417
00:30:14,213 --> 00:30:16,994
Onlar gelip nişanı atmasaydı,
ben zaten bitirecektim bu işi.
418
00:30:17,082 --> 00:30:19,220
Meryem'le konuşmaya gitmiştim.
419
00:30:19,517 --> 00:30:22,079
Hadi biz senden habersiz
kız istemeye gittik...
420
00:30:22,307 --> 00:30:24,198
...sen neden nişanı kabul ettin?
421
00:30:24,439 --> 00:30:27,197
Sizin arkanızı toplayıp oyunlarınızla
kızı hiç etmeyeyim derken...
422
00:30:27,306 --> 00:30:29,345
...ben de üzdüm o günahsız insanı.
423
00:30:29,595 --> 00:30:32,087
Ne olduysa senin bitmez tükenmez
kinin yüzünden oldu.
424
00:30:32,330 --> 00:30:35,783
Ben kin tutmasam utanmadan Melek'i
alıp getireceksin konağa, öyle mi?
425
00:30:35,864 --> 00:30:38,072
Baba, ben burada kendimden
bahsetmiyorum sadece.
426
00:30:38,321 --> 00:30:42,065
Melek, Meryem, Defne, Ömer,
herkes, herkesi yıkıp geçiyorsunuz...
427
00:30:42,146 --> 00:30:45,214
...bildiğinizden şaşmıyorsunuz.
Ondan bahsediyorum.
428
00:30:49,979 --> 00:30:52,988
Ama ben size bir şey söyleyeyim mi,
ben Ömer'in arkasındayım.
429
00:30:53,260 --> 00:30:56,721
Eğer o çocuğun daha fazla üstüne
giderseniz benim gibi durmaz buralarda.
430
00:30:56,909 --> 00:30:58,206
Gider.
431
00:30:59,246 --> 00:31:01,738
Kaybedersiniz onu, haberiniz olsun.
432
00:31:05,198 --> 00:31:09,026
Hele sen Ömer'i bir kenara koy bakalım.
Sırası gelecek onun da.
433
00:31:09,229 --> 00:31:13,620
Burada asıl mesele sensin, sen!
Bizim adımız, ele verdiğimiz söz.
434
00:31:13,808 --> 00:31:15,808
Madem Melek'le alakan yok...
435
00:31:16,287 --> 00:31:20,092
...o vakit ne yapıp edip
Meryem'le ailesiyle aranı düzelteceksin.
436
00:31:20,388 --> 00:31:22,318
Gönüllerini alıp bu işi halledeceksin.
437
00:31:22,545 --> 00:31:25,514
Yok, dediğimi yapmazsan beni ömür boyu...
438
00:31:25,672 --> 00:31:29,376
...Melek'le alakan olmadığına
inandıramazsın. Anladın mı Halil Efendi?
439
00:31:30,548 --> 00:31:32,735
Bu eşikten de adımını atamazsın.
440
00:31:35,509 --> 00:31:39,852
Melek'e ömrümü feda edeceğim diyorsan,
ben de Halil diye bir oğlum yok diyorum.
441
00:31:40,064 --> 00:31:42,126
Bunu da kafana böylece yaz.
442
00:31:44,517 --> 00:31:45,845
Cumali.
443
00:31:48,314 --> 00:31:49,829
Sen bilirsin baba.
444
00:31:52,314 --> 00:31:53,704
Son sözün bu mu?
445
00:31:57,127 --> 00:32:00,127
(Müzik)
446
00:32:15,930 --> 00:32:18,438
Bacım, aldığın hava sana
hiç yaramadı herhâlde.
447
00:32:18,845 --> 00:32:20,625
Ne bu suratının hâli?
448
00:32:20,884 --> 00:32:24,415
Gitmenle gelmen de bir oldu.
Ne oldu, canını mı sıktılar?
449
00:32:24,649 --> 00:32:26,251
Üzdüler mi seni?
450
00:32:27,001 --> 00:32:28,461
Abla, uğraşma benimle.
451
00:32:32,868 --> 00:32:34,047
(Kapı açıldı)
452
00:32:34,884 --> 00:32:36,319
-Selamünaleyküm.
-(Seyit Ali) Aleykümselam oğlum.
453
00:32:36,523 --> 00:32:37,796
Hoş geldin.
454
00:32:38,171 --> 00:32:40,929
Hoş bulduk. Bu ne soğuk. Uyuştum vallahi.
455
00:32:41,148 --> 00:32:43,624
(Mahmut) Melek'in yanından
geliyorum, hepinize selamı var.
456
00:32:43,820 --> 00:32:46,685
Aleykümselam. İyi etmişsin gitmekle.
457
00:32:47,543 --> 00:32:51,921
Mithat da gitmiş ablasının yanına. Canını
sevdiğim hâlini hatırını sormaya gitmiş.
458
00:32:55,436 --> 00:32:57,803
Ünzile, bir çay ver bana da
içim ısınsın hele.
459
00:32:58,101 --> 00:32:59,398
Getireyim abi.
460
00:32:59,609 --> 00:33:01,382
Mithat, Melek'in yanına mı gitmiş?
461
00:33:01,463 --> 00:33:04,304
Ben de diyorum başka işler
peşinde herhâlde.
462
00:33:06,687 --> 00:33:09,836
O dediğini kimse duymayacak.
Kocana bile demeyeceksin.
463
00:33:14,016 --> 00:33:15,868
Ee, dışarısı soğuk mu oğlum?
464
00:33:16,125 --> 00:33:17,734
Vallahi çok soğuk baba.
465
00:33:18,073 --> 00:33:21,425
Ben de dedim geç kalınca
herhâlde dedim dükkân kalabalık.
466
00:33:21,506 --> 00:33:23,793
İkiniz birden çıkamadınız herhâlde dedim.
467
00:33:24,043 --> 00:33:27,191
Ne işi varmış Mithat'ın Melek'in yanında?
468
00:33:29,261 --> 00:33:33,769
Vallahi ablasının yüzüne bakmıyordu,
şimdi aralarından su sızmıyor. Maşallah.
469
00:33:33,987 --> 00:33:37,441
Kardeş onlar Kadriye.
Kardeş olduğu için olabilir mi?
470
00:33:38,035 --> 00:33:40,512
Ne diyorduk, kardeş kardeşi bıçaklar...
471
00:33:41,144 --> 00:33:43,261
...sonra da gelir kucaklar.
472
00:33:44,324 --> 00:33:46,745
Sen kendi bacılarından da bilirsin.
473
00:33:48,855 --> 00:33:50,972
Baba, sana müjdem var.
474
00:33:51,323 --> 00:33:54,096
-Hayırdır?
-Melek'in duruşması pazartesi günüymüş.
475
00:33:54,533 --> 00:33:56,768
Vakti geldi.
476
00:33:57,339 --> 00:33:59,987
Çocuklarına kavuşup
huzura erecek inşallah baba.
477
00:34:00,068 --> 00:34:02,152
İnşallah başının ağrısı da geçer.
478
00:34:02,621 --> 00:34:05,980
Şükürler olsun, mahkeme erkenden bitecek.
479
00:34:06,316 --> 00:34:08,269
Oh oh! Çok iyi oldu vallahi.
480
00:34:09,348 --> 00:34:12,097
Kız da artık bir rahata erer,
bir yüzü güler.
481
00:34:12,293 --> 00:34:14,316
Gülsün halam ya, gülsün.
482
00:34:15,893 --> 00:34:19,502
Alpay iti de ne ettiyse çeksin inşallah.
Değil mi baba?
483
00:34:22,752 --> 00:34:24,104
Vallahi öyle.
484
00:34:24,940 --> 00:34:27,190
Biz de artık biraz huzur buluruz.
485
00:34:27,995 --> 00:34:31,050
Vallahi tadımız falan kalmamıştı.
Çok şükür.
486
00:34:38,643 --> 00:34:40,370
Senin neyin var albayım?
487
00:34:41,659 --> 00:34:46,058
Geldiğimizden beri ağzını bıçak açmadı.
Doğru düzgün bir şey yemedin.
488
00:34:46,690 --> 00:34:48,471
Yok ya, yiyorum.
489
00:34:49,167 --> 00:34:51,363
Kafanı kurcalayan bir şey mi var?
490
00:34:53,393 --> 00:34:56,291
Çocuklar Melek'teydi,
bir şey mi oldu yine?
491
00:34:56,574 --> 00:34:59,589
Yok, ben onları iyice tembihledim.
492
00:35:00,870 --> 00:35:02,370
Çoktan eve gitmişlerdir.
493
00:35:02,558 --> 00:35:04,003
Ee, başka?
494
00:35:05,577 --> 00:35:09,029
Bu mahkeme meselesi
biraz aklıma takılıyor da.
495
00:35:09,467 --> 00:35:12,670
Biz buraya geldiğimizden beri Melek'le
bir sürü sorun yaşadık, biliyor musun?
496
00:35:12,928 --> 00:35:15,498
Birkaç defa karakola falan düştük.
497
00:35:15,579 --> 00:35:16,748
Evet.
498
00:35:17,116 --> 00:35:19,397
Benden şikâyetçi oldu, biliyorsun.
499
00:35:19,998 --> 00:35:21,670
Tamam, artık olamayacak.
500
00:35:22,404 --> 00:35:25,646
De tam öyle değil yani,
şimdi biz onunla bir anlaşma yaptık.
501
00:35:26,786 --> 00:35:30,383
Eğer ben velayeti,
yani çocukların velayetini verirsem...
502
00:35:31,000 --> 00:35:33,547
...o zaman o da şikâyetini
geri çekecekti.
503
00:35:34,094 --> 00:35:36,344
Sen de kabul ettin.
504
00:35:36,737 --> 00:35:37,823
Ee...
505
00:35:38,016 --> 00:35:40,855
Olsun. Velayeti vermekten vazgeçtin.
506
00:35:41,338 --> 00:35:44,979
Konjonktür gereği öyle bir
karar aldın, ne olacak?
507
00:35:45,433 --> 00:35:47,800
Oğlum, siz mahkemeye gidip boşandınız...
508
00:35:48,160 --> 00:35:51,558
...kadın da çocukları
kendi rızasıyla sana vermedi mi?
509
00:35:53,527 --> 00:35:55,785
Şimdi ne diye çekiniyorsun ki?
510
00:35:56,276 --> 00:35:59,737
Çok iyi avukatlar tuttum,
sorun çıkamayacak, merak etme.
511
00:36:00,136 --> 00:36:02,488
Eyvallah. Eyvallah da...
512
00:36:02,729 --> 00:36:06,321
...senin işte bazı bilmediğin
küçük detaylar var.
513
00:36:11,917 --> 00:36:14,956
Sen bir dilinin altındakini
söylesene bana.
514
00:36:15,808 --> 00:36:16,824
Off!
515
00:36:25,345 --> 00:36:28,345
(Duygusal müzik)
516
00:36:48,133 --> 00:36:50,226
(Ömer dış ses) Sen ne yaptın bize Defne?
517
00:36:50,307 --> 00:36:52,992
(Ömer dış ses) Aynı şehirde
birbirimizi görmeden nefes alıyoruz.
518
00:36:53,110 --> 00:36:55,211
(Ömer dış ses) Ne saçma, değil mi?
519
00:36:56,574 --> 00:36:59,574
(Duygusal müzik)
520
00:37:07,178 --> 00:37:10,178
(Müzik)
521
00:37:24,048 --> 00:37:25,969
Pencereler ağlamak içindir.
522
00:37:29,610 --> 00:37:31,485
Ağla Defneciğim, ağla.
523
00:37:34,446 --> 00:37:36,454
İçinde tutarsan daha çok acır.
524
00:37:40,188 --> 00:37:42,508
Yemekte arayan Ömer'di, değil mi?
525
00:37:43,821 --> 00:37:46,321
(Funda) Ne diyor? Niye aramış?
526
00:37:50,313 --> 00:37:52,844
Buraya gelmiş. Konuşmak için.
527
00:37:53,946 --> 00:37:55,423
Buraya mı gelmiş?
528
00:37:56,218 --> 00:37:58,273
Konuşmak için buraya mı gelmiş?
529
00:38:00,608 --> 00:38:02,803
Ay, kara sevdalı bu çocuk, deli ayol.
530
00:38:04,405 --> 00:38:06,491
Ben son sözümü söyledim ona.
531
00:38:07,374 --> 00:38:09,241
Daha neyi konuşacaksak...
532
00:38:10,913 --> 00:38:14,226
Yani Defneciğim, çocuk sana âşık, belli.
533
00:38:14,685 --> 00:38:19,285
Çok normal, gelmesi, mücadele etmesi.
534
00:38:21,106 --> 00:38:24,786
Ama önemli olan sen ne yapacaksın
onun çabası karşısında.
535
00:38:25,958 --> 00:38:27,372
Bilmiyorum.
536
00:38:27,708 --> 00:38:29,083
Özlüyorsun tabii.
537
00:38:31,865 --> 00:38:33,068
Evet.
538
00:38:33,654 --> 00:38:36,986
Ama olmayacağını biliyorum artık.
539
00:38:39,579 --> 00:38:41,688
Kararlı olan kazanacak.
540
00:38:43,806 --> 00:38:45,947
Sen şimdi duygularına yenilirsen...
541
00:38:46,299 --> 00:38:49,642
...tabii ki bir araya gelirsiniz
ama canınızı çok yakarlar.
542
00:38:52,463 --> 00:38:57,511
Kararlı durursan mecbur vazgeçecek.
Ne yapacak?
543
00:38:59,237 --> 00:39:01,105
Senin de acın hafifleyecek.
544
00:39:01,551 --> 00:39:02,792
Haklısın.
545
00:39:05,940 --> 00:39:07,158
Bravo Yusuf!
546
00:39:08,558 --> 00:39:11,558
(Hareketli müzik)
547
00:39:24,457 --> 00:39:26,629
Aferin çocuklar. Bravo size.
548
00:39:26,949 --> 00:39:28,184
Sağ olun hocam.
549
00:39:28,265 --> 00:39:29,708
Aferin koçlarım benim. Bravo.
550
00:39:30,559 --> 00:39:32,340
(Nurullah) Bravo, bravo, bravo.
551
00:39:35,637 --> 00:39:36,965
Helal olsun aslanım.
552
00:39:37,512 --> 00:39:39,379
İşte bu, yanıltmadın beni.
553
00:39:40,153 --> 00:39:42,145
Elimden geleni yapmaya çalıştım hocam.
554
00:39:42,418 --> 00:39:45,785
Daha ne yapacaksın?
Bu ne surat oğlum? Sevin biraz.
555
00:39:47,059 --> 00:39:48,293
Annem içindi.
556
00:39:48,421 --> 00:39:51,668
Helal olsun sana. A takımdan
idarecilerin hepsi buradaydı.
557
00:39:51,840 --> 00:39:53,957
İzlemişler seni ve çok beğenmişler.
558
00:39:55,199 --> 00:39:58,840
Sağ olsunlar hocam.
Müsaadenizle, çok terledim de.
559
00:40:05,630 --> 00:40:06,880
Nesi var bunun?
560
00:40:07,934 --> 00:40:10,895
Maçtan önce de böyleydi, konuşmadı hiç.
561
00:40:11,341 --> 00:40:13,418
Bir şey olmuş ama ne, bilmiyorum.
562
00:40:24,580 --> 00:40:25,822
(Kapı açıldı)
563
00:40:28,788 --> 00:40:30,264
Çok sıcak, dikkat et.
564
00:40:30,345 --> 00:40:32,319
-Sağ ol.
-Afiyet olsun.
565
00:40:32,670 --> 00:40:35,006
Aman ne gelirmişsin, ne gelirmişsin.
566
00:40:36,155 --> 00:40:39,139
Yemen'den mi getirdin kahveyi kocacığım?
567
00:40:39,615 --> 00:40:41,740
(Mahmut) Sen git, onu
Ünzile'ye sor Kadriye.
568
00:40:41,935 --> 00:40:44,115
Bir kahve istedik, homurdandı durdu.
569
00:40:44,196 --> 00:40:46,569
Bırak dedim kahveyi,
kendim yaparım dedim kahvemi.
570
00:40:46,834 --> 00:40:49,374
Ne oluyor buna böyle Kadriye?
Kendi kendine söylenip duruyor.
571
00:40:49,495 --> 00:40:50,883
Bir şey mi oldu buna?
572
00:40:51,289 --> 00:40:53,273
Canım benim, ben biliyorum onun derdini.
573
00:40:53,493 --> 00:40:54,860
Neymiş onun derdi?
574
00:40:55,760 --> 00:40:59,495
(Nefise dış ses) O dediğini kimse
duymayacak. Kocana bile demeyeceksin.
575
00:41:00,191 --> 00:41:02,729
Kadriye, iyi misin?
576
00:41:03,745 --> 00:41:06,167
Şey, Meleklerle çocuklar geldi ya.
577
00:41:07,032 --> 00:41:10,954
Hanımefendi hizmet etmekten
yorulmuş, sıkılmış, bu yani.
578
00:41:11,269 --> 00:41:12,751
Allah Allah!
579
00:41:13,745 --> 00:41:16,893
Ben onun şikâyet ettiğini
görmedim hiç bu zamana kadar.
580
00:41:17,120 --> 00:41:20,112
Ki Melek'i ayrı sever,
çocukları ayrı sever kendisi.
581
00:41:20,658 --> 00:41:23,689
Ben sana söyleyeyim,
onun başka bir sıkıntısı var Kadriye.
582
00:41:24,017 --> 00:41:27,219
Aman, ben ne bileyim?
Başka ne derdi olacak onun?
583
00:41:28,065 --> 00:41:30,487
Şu mahkeme bitsin de Allah'ın izniyle.
584
00:41:31,159 --> 00:41:34,612
Bütün çocuklar gelsinler,
hepsi burada yaşasın.
585
00:41:34,745 --> 00:41:38,112
Vallahi çok özlüyorum onları Kadriye.
Nasıldı bugün burası?
586
00:41:39,003 --> 00:41:41,159
Nasıl neşeliydi herkes, değil mi?
587
00:41:41,308 --> 00:41:43,987
Melek'imin de yüzü güldü, çok şükür.
588
00:41:45,566 --> 00:41:49,471
Çocuklar olmayınca kurumuş
çaya dönüyor vallahi burası.
589
00:41:49,745 --> 00:41:53,878
Çocuk sesleri ne güzel oluyor, değil mi?
Böyle cıvıl cıvıl.
590
00:41:55,088 --> 00:41:59,612
Senin o küçük yeğen de ne tatlı dilli.
Maşallah, Yaradan'a kurban.
591
00:42:00,331 --> 00:42:01,542
Çok tatlı.
592
00:42:01,629 --> 00:42:03,315
Küçük Seyit Ali.
593
00:42:04,519 --> 00:42:06,807
Zıpır hele, zıpır.
594
00:42:07,456 --> 00:42:09,370
-Geçen handa ne oldu.
-Ne?
595
00:42:09,649 --> 00:42:12,564
Seyit Ali'ye diyorum ki...
596
00:42:12,823 --> 00:42:16,128
...kebap istiyor musun dayıcığım
diyorum. İstiyorum dayı, diyor.
597
00:42:16,209 --> 00:42:17,675
Maşallah.
598
00:42:18,503 --> 00:42:21,276
Dayıcığım kebap yapacak mısın, diyorum.
Yapacağım dayı, diyor.
599
00:42:22,503 --> 00:42:24,135
Çok tatlı.
600
00:42:25,527 --> 00:42:27,331
Bizim çırağımız herhâlde.
601
00:42:27,855 --> 00:42:29,988
Yahu zıpır ya, zıpır.
602
00:42:34,073 --> 00:42:37,857
Kadriye, ben sana bir şey söyleyeceğim ama
söyleyeyim mi söylemeyeyim mi bilmiyorum.
603
00:42:38,021 --> 00:42:39,998
Kızarsan kız, seversen sev.
604
00:42:41,888 --> 00:42:44,763
Kadriye, şu doktora bir daha
gidelim diyorum.
605
00:42:46,061 --> 00:42:47,459
Olur mu Kadriye'm?
606
00:42:49,061 --> 00:42:51,060
Ben doktor falan istemiyorum.
607
00:42:51,975 --> 00:42:53,873
Umudum tükendi benim.
608
00:42:54,920 --> 00:42:57,724
Ne çektiğime değiyor
ne yandığıma değiyor.
609
00:42:58,155 --> 00:43:02,232
Nasıl dengem bozuldu da
daha yeni toparlıyorum, bilmiyor musun?
610
00:43:04,505 --> 00:43:07,505
(Duygusal müzik)
611
00:43:14,912 --> 00:43:16,256
Sen de haklısın.
612
00:43:16,930 --> 00:43:18,375
Ne diyeyim sana.
613
00:43:20,352 --> 00:43:21,992
Ne bileyim Kadriye...
614
00:43:22,727 --> 00:43:24,844
...durup durup aklıma geliyor.
615
00:43:25,828 --> 00:43:29,055
İnsan evlat sahibi olmak istiyor Kadriye.
616
00:43:32,227 --> 00:43:35,367
Ne yapayım, aklımdan çıkmıyor ki hiç.
617
00:43:37,290 --> 00:43:41,367
Acaba ben de baba olur muyum diye
düşünmeden yapamıyorum Kadriye.
618
00:43:42,055 --> 00:43:45,962
Vallahi söyleyeyim. Acaba ben de baba
olur muyum diye düşünmeden yapamıyorum.
619
00:43:46,134 --> 00:43:47,686
Çıkmıyor aklımdan.
620
00:43:50,389 --> 00:43:54,397
Ben sana anlatmadım.
Benim üç beş günde bir rüyalarıma giriyor.
621
00:43:56,295 --> 00:44:00,498
Böyle bir çocuk var. Hep aynı
çocuğu görüyorum, vallahi bak.
622
00:44:02,897 --> 00:44:05,006
Öyle uzaktan bağırıyor bana...
623
00:44:05,827 --> 00:44:07,007
...baba, diyor.
624
00:44:08,022 --> 00:44:09,912
Baba, diyor uzaktan.
625
00:44:12,686 --> 00:44:15,856
Tam böyle gidip sarılacağım,
yavrum diye...
626
00:44:16,777 --> 00:44:19,161
...kucağıma alacağım gerçek sanıp...
627
00:44:22,383 --> 00:44:24,258
...bir uyanıyorum, rüyaymış.
628
00:44:25,281 --> 00:44:29,094
Sağıma bakıyorum yok,
soluma bakıyorum yok.
629
00:44:34,774 --> 00:44:36,454
Görüşürüz arkadaşlar.
630
00:44:37,063 --> 00:44:39,407
Kerem, bugün süperdin.
631
00:44:39,733 --> 00:44:42,889
Canını da bir şey sıkma, tamam mı?
Bozma moralini.
632
00:44:43,556 --> 00:44:45,961
Hadi dikkat et.
Kendine iyi bak. İyi akşamlar.
633
00:44:56,689 --> 00:44:59,580
-Önüne baksana, kör müsün?
-Körüm lan, ne olacak?
634
00:44:59,661 --> 00:45:00,783
Nasıl ne olacak?
635
00:45:00,864 --> 00:45:03,279
Sen ne diyorsun? Ne diyorsun oğlum?
636
00:45:03,399 --> 00:45:05,076
(Erkek) Ayrılın abi, ayrılın!
637
00:45:06,107 --> 00:45:08,318
(Üst üste konuşmalar)
638
00:45:09,678 --> 00:45:12,022
Kerem. Kerem!
639
00:45:12,247 --> 00:45:13,841
(Mithat) Bırak, bırak!
640
00:45:15,545 --> 00:45:16,647
Hadi.
641
00:45:17,006 --> 00:45:19,044
Manyak mıdır nedir gece gece ya!
642
00:45:21,428 --> 00:45:23,144
(Mithat) Kerem, ne yapıyorsun sen?
643
00:45:23,417 --> 00:45:25,464
Bilmiyor musun karakola gidince
ne olacağını?
644
00:45:25,545 --> 00:45:26,995
Biliyorum.
645
00:45:27,665 --> 00:45:31,244
Hapse atacaklarını da biliyorum.
Kendimi yakacağımı da biliyorum.
646
00:45:32,363 --> 00:45:35,737
Annemin kanser olduğunu da
biliyorum dayı. Her şeyi biliyorum.
647
00:45:46,003 --> 00:45:47,745
Anneme bir şey olmasın dayı.
648
00:45:50,455 --> 00:45:52,510
Ne olur, anneme bir şey olmasın.
649
00:46:01,339 --> 00:46:02,918
Olmayacak aslanım.
650
00:46:03,356 --> 00:46:05,520
Annene hiçbir şey olmayacak.
651
00:46:08,300 --> 00:46:09,926
Hiçbir şey olmayacak.
652
00:46:18,808 --> 00:46:21,434
Bu yaptığını sana hiç
yakıştıramadım albayım.
653
00:46:23,230 --> 00:46:25,394
Habersiz kadın boşamak nedir?
654
00:46:26,965 --> 00:46:29,676
Alırsın karını karşına,
biz geçinemiyoruz, dersin.
655
00:46:29,927 --> 00:46:31,762
Boşanalım, dersin.
656
00:46:31,973 --> 00:46:34,926
Üf! Melek bir sürü
zorluk çıkaracaktı abi.
657
00:46:35,036 --> 00:46:36,879
Bırak sen de bahane arama.
658
00:46:37,833 --> 00:46:39,528
Mesele şimdi anlaşıldı.
659
00:46:40,722 --> 00:46:44,793
Sen hem Melek'ten çekiniyorsun
hem de Funda'dan, değil mi?
660
00:46:45,997 --> 00:46:49,653
Sen bayağı bayağı bu kadınların
arasına sıkıştırmışsın kendini.
661
00:46:49,902 --> 00:46:52,996
Hangisinin damarına bassan yanacaksın.
662
00:46:55,020 --> 00:46:57,629
Eğer Melek velayet duruşmasında...
663
00:46:58,745 --> 00:47:01,214
...başka bir kadını mahkemeye götürüp...
664
00:47:01,870 --> 00:47:03,909
...onu boşadığımı söylerse...
665
00:47:06,605 --> 00:47:08,089
...mahvolurum.
666
00:47:08,848 --> 00:47:11,387
Bu sakatlığı baştan deseydin iyiydi.
667
00:47:11,909 --> 00:47:14,761
Son dakika çıkan
işleri sevmem, biliyorsun.
668
00:47:15,302 --> 00:47:17,685
Konjonktür olarak yanlış yerdeyiz.
669
00:47:20,544 --> 00:47:21,754
Hayırdır, nereye?
670
00:47:22,309 --> 00:47:25,332
Keyfim kaçtı. Sen de kalk evine git.
671
00:47:26,209 --> 00:47:27,849
Çocuklarının başında dur.
672
00:47:29,756 --> 00:47:31,334
Sonra konuşuruz.
673
00:47:36,443 --> 00:47:38,340
(Sessizlik)
674
00:47:47,000 --> 00:47:49,078
Annen kimse bilsin istemiyor.
675
00:47:51,304 --> 00:47:54,742
Diyorum onu dinlemeyeyim, gideyim
konuşayım babamlarla ama...
676
00:47:55,227 --> 00:47:57,226
...bu sefer de daha çok üzülür.
677
00:47:58,821 --> 00:48:00,422
Daha çok yanar canı.
678
00:48:06,477 --> 00:48:08,477
Ne yapacağız peki şimdi dayı?
679
00:48:12,735 --> 00:48:14,092
Ne yapacağız?
680
00:48:14,811 --> 00:48:16,654
Ne gerekiyorsa yapacağız Kerem.
681
00:48:17,297 --> 00:48:19,000
Elimizden ne geliyorsa.
682
00:48:19,563 --> 00:48:22,399
Hastanede zaten başlamışlar tedavisine.
683
00:48:23,586 --> 00:48:25,930
Biz de ne olursa olsun üzmeyeceğiz onu.
684
00:48:26,290 --> 00:48:29,829
Yalnız bırakmayacağız,
destek olacağız, yanında olacağız.
685
00:48:37,119 --> 00:48:38,368
Kerem...
686
00:48:41,032 --> 00:48:43,681
...annen senin
bildiğini bilmesin, olur mu?
687
00:48:44,986 --> 00:48:46,377
Çok üzülür.
688
00:48:47,374 --> 00:48:49,397
Her şeyden çok sizi önemsiyor.
689
00:48:51,014 --> 00:48:54,045
Sizin üstünüzde böyle bir
yük bırakmak istemiyor.
690
00:49:00,575 --> 00:49:02,942
Anla onu, anne sonuçta.
691
00:49:05,075 --> 00:49:06,816
Defne de çekti gitti.
692
00:49:09,231 --> 00:49:11,371
Kadını içinde bıraktığı acıya bak.
693
00:49:13,746 --> 00:49:16,652
Ara onu gelsin hemen.
Ama hastalıktan bahsetme.
694
00:49:19,723 --> 00:49:21,121
Gelecek zaten.
695
00:49:22,824 --> 00:49:24,676
Pazartesi mahkeme var ya.
696
00:49:25,012 --> 00:49:26,200
İyi.
697
00:49:30,239 --> 00:49:31,895
Hadi bakalım, gidelim.
698
00:49:33,223 --> 00:49:36,246
Dükkâna uğrayalım,
önce elini yüzünü bir yıkayalım.
699
00:49:37,395 --> 00:49:39,434
Toparlanırsın. Tamam mı?
700
00:49:40,583 --> 00:49:41,856
Sağ ol dayı.
701
00:49:45,961 --> 00:49:48,961
(Müzik)
702
00:49:57,563 --> 00:49:58,695
Annem.
703
00:50:01,477 --> 00:50:03,070
Terk etme beni.
704
00:50:03,282 --> 00:50:05,626
Sen de terk etme anneciğim.
705
00:50:08,196 --> 00:50:10,571
Sen benim tek yaşama sebebimsin.
706
00:50:14,219 --> 00:50:16,258
Sen benim her şeyimsin.
707
00:50:17,125 --> 00:50:19,617
Ben sensiz ne yaparım anneciğim?
708
00:50:21,342 --> 00:50:24,342
(Duygusal müzik)
709
00:50:33,068 --> 00:50:34,396
Bir haber var mı?
710
00:50:39,100 --> 00:50:40,498
Ya dönmezse ana?
711
00:50:41,459 --> 00:50:43,631
Ya bir daha yüzünü göremezsem?
712
00:50:44,998 --> 00:50:46,459
Ne yaparım ben?
713
00:50:50,420 --> 00:50:51,998
Olmaz öyle şey.
714
00:50:54,627 --> 00:50:56,471
Hemen koyuverme kendini.
715
00:51:05,681 --> 00:51:08,924
Hoş geldiniz. Gelin, geçin.
Seyit Ali uyuyor hâlâ.
716
00:51:09,596 --> 00:51:10,760
Gel.
717
00:51:12,892 --> 00:51:14,353
Gel, geçin.
718
00:51:18,407 --> 00:51:19,657
Terlik giyin oğlum.
719
00:51:22,894 --> 00:51:24,065
Sağ ol abla.
720
00:51:25,761 --> 00:51:27,565
İyi geçti mi maç? Nasıl geçti?
721
00:51:27,730 --> 00:51:30,698
Almışlar maçı, oğlun devirmiş rakibi.
722
00:51:30,909 --> 00:51:31,987
Ay!
723
00:51:32,902 --> 00:51:35,261
Canım benim, tebrik ederim Kerem'im.
724
00:51:39,011 --> 00:51:40,206
Bu ne?
725
00:51:40,287 --> 00:51:42,874
Bu ne, telefonun mu? Titriyor.
726
00:51:44,616 --> 00:51:45,858
Babam.
727
00:51:46,512 --> 00:51:47,746
Aç oğlum.
728
00:51:47,996 --> 00:51:49,410
Bana ver Kerem.
729
00:51:51,402 --> 00:51:53,222
Siz geçin abla.
730
00:51:59,989 --> 00:52:01,911
Boş ver, dayın konuşsun.
731
00:52:03,700 --> 00:52:04,981
Ne var?
732
00:52:05,154 --> 00:52:06,490
Oğlumu ver bana.
733
00:52:06,571 --> 00:52:10,853
Kes lan sesini. Çocukların vaktinde
eve geldiler de sen neredeydin acaba?
734
00:52:11,259 --> 00:52:14,837
(Mithat) Hani çok alakadarsın ya baba
olarak. Böyle mi bakacaksın çocuklarına?
735
00:52:15,064 --> 00:52:17,876
Ulan, babalığı senden öğrenecek değilim.
Uzatma, ver çocuğu, hadi.
736
00:52:17,957 --> 00:52:21,605
Öyle mi? Kerem'in maçı vardı,
bilmem haberin var mı?
737
00:52:22,153 --> 00:52:23,777
Kızı da İstanbul'a göndermişsin.
738
00:52:23,889 --> 00:52:27,489
O da kardeşini bırakacak yer bulamayınca
annesine getirdi. Ne yapsaydı?
739
00:52:27,778 --> 00:52:30,301
Söyle ona, kardeşini de alsın gelsin.
740
00:52:30,444 --> 00:52:32,754
Beni sinirlendirmesin, anladın mı? Hadi.
741
00:52:32,842 --> 00:52:35,848
Ulan birazcık insan ol, azıcık insan ol.
742
00:52:36,387 --> 00:52:38,973
(Mithat ses) El kadar çocuk uyuyor,
vicdansızlık etme.
743
00:52:39,168 --> 00:52:41,918
Bugün kalsın burada,
sabah gelip alırsın işte.
744
00:52:43,895 --> 00:52:47,793
Ulan sırf çocuğu göndermemek için uyutup
bana vicdan muhasebesi yaptırmayın lan.
745
00:52:47,972 --> 00:52:49,480
Gönder hadi çocukları, hadi uzatma.
746
00:52:49,612 --> 00:52:52,572
Gel ulan o zaman.
Gel de uyandır el kadar çocuğu.
747
00:52:52,997 --> 00:52:54,341
Ben buradayım, bekliyorum seni.
748
00:52:54,449 --> 00:52:56,637
İyi bak, çocuk uyuyor
diye bir şey demiyorum.
749
00:52:57,207 --> 00:53:01,277
Yarın sabah erkenden kapıdayım
söyle ona, tamam mı? Hadi eyvallah.
750
00:53:13,323 --> 00:53:14,629
Kerem.
751
00:53:15,168 --> 00:53:16,285
Ne diyor Mithat?
752
00:53:16,418 --> 00:53:17,785
Sorun yok abla.
753
00:53:18,543 --> 00:53:20,410
Sabah sizi almaya gelecek.
754
00:53:21,145 --> 00:53:23,043
Bu akşam buradasınız kardeşinle.
755
00:53:23,864 --> 00:53:25,059
Sağ ol dayı.
756
00:53:26,301 --> 00:53:28,176
Bugünü çaldık mı şimdi babamdan?
757
00:53:28,426 --> 00:53:29,465
Evet.
758
00:53:29,973 --> 00:53:32,528
Hadi gelin, bir şeyler
hazırlayalım size, açsınızdır.
759
00:53:32,651 --> 00:53:34,971
Ben geçeyim abla konağa, beklerler.
760
00:53:35,144 --> 00:53:37,754
Olur mu öyle Mithat,
bir şeyler ye, öyle gidersin.
761
00:53:37,989 --> 00:53:39,544
Yok. Çıkayım ben.
762
00:53:39,958 --> 00:53:41,911
Siz de baş başa kalırsınız biraz.
763
00:53:44,285 --> 00:53:46,004
("Nefesin Nefesime" şarkısını söylüyorlar)
764
00:53:46,085 --> 00:53:48,825
"Yatar gül harmanı gibi"
765
00:53:50,357 --> 00:53:53,948
"Canımın dermanı gibi"
766
00:53:55,213 --> 00:53:59,533
"Yatar gül harmanı gibi"
767
00:54:00,683 --> 00:54:04,924
"Canımın dermanı gibi"
768
00:54:06,003 --> 00:54:10,534
"Her yanında çiçek açmış"
769
00:54:11,260 --> 00:54:13,830
"Binboğa ormanı gibi"
770
00:54:16,198 --> 00:54:20,792
"Her yanında çiçek açmış"
771
00:54:21,542 --> 00:54:25,529
"Binboğa ormanı gibi"
772
00:54:26,442 --> 00:54:30,873
"Nesine yâr nesine"
773
00:54:32,209 --> 00:54:36,716
"Ölürüm ben sesine"
774
00:54:37,779 --> 00:54:42,233
"Bir daha vursa idi"
775
00:54:43,319 --> 00:54:46,780
"Nefesin nefesime"
776
00:54:48,890 --> 00:54:53,123
"Bir daha vursa idi"
777
00:54:54,201 --> 00:54:58,092
"Nefesin nefesime"
778
00:55:00,576 --> 00:55:04,647
"Canım sese mi geldin?"
779
00:55:05,834 --> 00:55:10,006
"Kadem basa mı geldin?"
780
00:55:11,405 --> 00:55:16,241
"Canım sese mi geldin?"
781
00:55:16,975 --> 00:55:21,069
"Kadem basa mı geldin?"
782
00:55:22,311 --> 00:55:26,276
"Sağ olsam gelmez idin"
783
00:55:27,971 --> 00:55:31,565
"Öldüm yasa mı geldin?"
784
00:55:33,385 --> 00:55:37,901
"Sağ olsam gelmez idin"
785
00:55:38,993 --> 00:55:42,336
"Öldüm yasa mı geldin?"
786
00:55:44,954 --> 00:55:49,656
"Nesine yâr nesine"
787
00:55:50,797 --> 00:55:55,719
"Ölürüm ben sesine"
788
00:55:56,653 --> 00:56:01,146
"Nesine yâr nesine"
789
00:56:02,279 --> 00:56:06,505
"Ölürüm ben sesine"
790
00:56:07,787 --> 00:56:11,927
"Bir daha vursa idi"
791
00:56:13,154 --> 00:56:16,904
"Nefesin nefesime"
792
00:56:19,975 --> 00:56:21,474
Ah be derdo.
793
00:56:29,225 --> 00:56:30,444
(Seyit Ali öksürüyor)
794
00:56:31,896 --> 00:56:33,841
(Melek) Helal, helal bir tanem.
795
00:56:35,701 --> 00:56:37,060
(Kapı zili çalıyor)
796
00:56:37,216 --> 00:56:39,177
Anne, kapı çalıyor.
797
00:56:39,427 --> 00:56:41,154
(Israrlı kapıya vuruluyor)
798
00:56:41,250 --> 00:56:43,880
Evet yavrum. Alacaklı gibi geldi işte.
799
00:56:44,092 --> 00:56:45,826
Sabahı zor ettiyse.
800
00:56:51,935 --> 00:56:53,794
Hele şükür. Neredesin?
801
00:56:53,883 --> 00:56:56,412
Ne neredeyim Alpay, öldün mü?
Bu nasıl kapı çalmak?
802
00:56:56,568 --> 00:56:57,794
Baba.
803
00:56:58,131 --> 00:56:59,537
Babacığım.
804
00:57:00,755 --> 00:57:04,806
Hadi bakalım, giy ayakkabılarını
evimize gidiyoruz. Abini de çağır.
805
00:57:04,887 --> 00:57:06,376
Kerem, hadi!
806
00:57:10,150 --> 00:57:13,664
Alpay, yeni kalktı çocuk.
İki dakika bekle, hazırlansın.
807
00:57:13,985 --> 00:57:17,251
Baba, burası da bizim evimiz, gelsene.
808
00:57:19,196 --> 00:57:22,769
Olmaz oğlum, hadi sen ayakkabılarını
giy. Abini de çağır, gidelim.
809
00:57:23,317 --> 00:57:24,566
Kerem!
810
00:57:24,647 --> 00:57:26,504
Tamam, patlama geldik. Üf!
811
00:57:27,510 --> 00:57:30,651
Alpay, akşam maçı vardı, yorgun.
812
00:57:30,909 --> 00:57:32,963
Tamam madem, geç iki dakika.
813
00:57:35,220 --> 00:57:37,283
Gel ben giydireyim ayakkabılarını.
814
00:57:39,532 --> 00:57:41,862
Yani sana güvenip
çocukları teslim ediyorum...
815
00:57:42,128 --> 00:57:44,917
...her bahaneyi kullanıp
sınırı aşıyorsun, farkında mısın?
816
00:57:45,097 --> 00:57:47,718
Tamam anne, geldim. Hiç tartışma
saçma sapan uzamasın konu.
817
00:57:47,806 --> 00:57:49,968
Hadi oğlum, hadi. İşim gücüm var, hadi.
818
00:57:53,063 --> 00:57:55,118
Yani kahvaltı da etmediler ama.
819
00:57:55,289 --> 00:57:57,930
Annemin poğaçalarını yiyeceğim ben.
820
00:57:58,164 --> 00:58:00,969
Hadi, ben sana yolda giderken alırım
fırından, sıcak sıcak yersin.
821
00:58:01,133 --> 00:58:04,485
Bana ne,
ben annemin poğaçasını istiyorum.
822
00:58:04,702 --> 00:58:06,311
Hayda! Oğlum, alacağım dedim ya!
823
00:58:06,858 --> 00:58:10,273
Ay, Alpay, fırından yeni çıktı.
Bekleyiver iki dakika bari.
824
00:58:10,354 --> 00:58:14,429
Kaba koyup getireyim, çocuğu üzdüğüne
değmez. Al, şapkasını giydiriver.
825
00:58:14,719 --> 00:58:15,922
(Alpay) Getir.
826
00:58:19,171 --> 00:58:21,764
Sen ne başına buyruk işler yapıyorsun?
827
00:58:23,070 --> 00:58:25,054
Alıyorsun çocuğu, buraya getiriyorsun.
828
00:58:25,135 --> 00:58:27,211
Çocuğu bir başına evde mi bıraksaydım?
829
00:58:27,292 --> 00:58:30,890
Maçım vardı, 50 defa aradım seni,
o zaman açsaydın telefonunu.
830
00:58:43,205 --> 00:58:44,697
Al, şunu da giy.
831
00:58:51,322 --> 00:58:54,010
(Melek) Al bakalım.
Sütünü de iç, tamam mı?
832
00:58:54,091 --> 00:58:55,362
Tamam.
833
00:59:00,006 --> 00:59:01,264
Hadi bakalım.
834
00:59:02,037 --> 00:59:05,959
Şimdi abiyle gidin, sonra yine
geleceksiniz, tamam mı ballı katmerim?
835
00:59:06,076 --> 00:59:07,592
'Bye bye' anne.
836
00:59:11,838 --> 00:59:14,416
Oğlum, sen de poğaçalar
sıcakken ye, tamam mı?
837
00:59:14,497 --> 00:59:15,643
Tamam.
838
00:59:15,724 --> 00:59:17,134
Kardeşine de göz kulak ol.
839
00:59:17,215 --> 00:59:18,744
Çantasını da ver çocuğum.
840
00:59:20,384 --> 00:59:22,173
Al şunları da. Şunu da al.
841
00:59:27,275 --> 00:59:30,236
Bu akşamki şeyi böyle bahane edip de...
842
00:59:30,470 --> 00:59:34,741
...çocuklarla ilgilenmiyor, bakmıyor gibi
şeyleri mahkemede kullanmaya kalkma.
843
00:59:35,123 --> 00:59:36,889
Tamam, mı? İşe yaramaz.
844
00:59:41,773 --> 00:59:43,109
Ne?
845
00:59:45,875 --> 00:59:48,875
(Müzik)
846
01:00:00,263 --> 01:00:04,029
Oğlum, sağa sola sürme ellerini,
tamam mı? Yağlanmasın koltuklar.
847
01:00:05,982 --> 01:00:07,388
Tamam baba.
848
01:00:10,349 --> 01:00:12,146
Sen ye abiciğim rahat rahat.
849
01:00:15,357 --> 01:00:17,607
Sen bizi hiç sevmiyorsun ki.
850
01:00:18,451 --> 01:00:20,724
Sen niye uğraşıyorsun
mahkemeyle bu kadar?
851
01:00:20,974 --> 01:00:22,591
Hayret bir şeysin.
852
01:00:22,756 --> 01:00:25,545
Çocuğa laf söyledim diye mi
sevmemiş oluyorum?
853
01:00:25,810 --> 01:00:28,396
Babanızım ben sizin. Allah Allah!
854
01:00:29,631 --> 01:00:32,881
Yok. Sen benim demek
istediğimi anladın da...
855
01:00:33,826 --> 01:00:35,529
Boşuna uğraşıyorsun baba.
856
01:00:35,623 --> 01:00:39,349
İki hafta sonra biz 18 olunca ne olacak?
O zaman ne yapacaksın?
857
01:00:39,568 --> 01:00:42,622
Mahkemeye çıkınca da zaten annemle
kalmak istediğimizi söyleyeceğiz.
858
01:00:42,865 --> 01:00:44,802
Seyit Ali'ye de bakamayacaksın.
859
01:00:45,615 --> 01:00:47,826
Anneme boşu boşuna eziyet ediyorsun.
860
01:00:48,497 --> 01:00:52,615
Hani hatırlıyor musun, yıllar
önce severek kaçırıp evlendiğin kadın...
861
01:00:52,880 --> 01:00:54,169
...annem. Hatırladın mı?
862
01:00:54,250 --> 01:00:57,388
Tamam, uzatma! Çocuğu korkutacaksın.
863
01:00:57,904 --> 01:01:00,380
-Sen mi diyorsun bunu bana?
-Bağırma dedim bana.
864
01:01:00,461 --> 01:01:02,091
(Alpay) Anladın mı? Bağırma!
865
01:01:02,172 --> 01:01:04,524
Durdur arabayı.
Durdur arabayı, ineceğim.
866
01:01:04,619 --> 01:01:07,613
Durdursana arabayı! İneceğim!
867
01:01:08,670 --> 01:01:09,858
İn ulan, in.
868
01:01:10,521 --> 01:01:12,787
Defol git nereye gidiyorsan, tamam mı?
869
01:01:13,052 --> 01:01:15,552
Akşam da eve geleceksin, anladın mı beni?
870
01:01:18,118 --> 01:01:21,118
(Müzik)
871
01:01:35,160 --> 01:01:37,855
Çıkıyorum ben otelden.
Funda abla uyuyor. Sen neredesin?
872
01:01:38,168 --> 01:01:40,621
Tamam, yakınım zaten.
Ben konum atayım, sen gel buraya.
873
01:01:40,702 --> 01:01:41,847
Tamam.
874
01:01:42,082 --> 01:01:43,363
Kahvaltı yaptın mı?
875
01:01:44,254 --> 01:01:47,879
Ne kahvaltısı ya, zaten kaçarak
çıkıyorum, bir de kahvaltı diyorsun.
876
01:01:49,527 --> 01:01:51,246
Tamam bekliyorum burada. Görüşürüz.
877
01:01:58,637 --> 01:02:04,003
Meryem, kızım bir şeyler yesene.
Dünden beri ağızına bir lokma koymadın.
878
01:02:04,652 --> 01:02:06,098
Canım istemiyor anne.
879
01:02:06,816 --> 01:02:11,379
Kızım, üzme artık kendini diyeceğim ama
bir fayda etmeyeceğini de biliyorum.
880
01:02:11,988 --> 01:02:15,957
Biz annenle konuştuk.
Okuldan izin al, Fethiye'ye gidelim.
881
01:02:16,785 --> 01:02:20,558
Kalan dönem için de rapor falan alırsın.
Sonra da tayinini isteriz.
882
01:02:21,409 --> 01:02:24,479
Ama siz de şimdi böyle
aceleyle karar vermeyin.
883
01:02:24,871 --> 01:02:28,777
Ortalık bir sakinleşsin hele.
Oturulur konuşulur elbet.
884
01:02:29,527 --> 01:02:31,738
Zümrüt Hanımlar kötü insanlar değil ki.
885
01:02:31,926 --> 01:02:34,285
Hatice Hanım,
biz kötü insanlar demiyoruz ki.
886
01:02:35,151 --> 01:02:39,799
Ama oğullarının ne istediğini, kimi
sevdiğini bilmeyecek kadar kör olmuşlar.
887
01:02:41,160 --> 01:02:44,832
Biz hepsini anladık Hatice Hanım.
Akşam da gereğini konuştuk.
888
01:02:45,582 --> 01:02:48,519
Benim onların derdine,
meselesine harcayacak kızım yok.
889
01:02:49,129 --> 01:02:52,910
Biz onu ne emeklerle, ne hayallerle
büyüttük, mutlu olsun istedik.
890
01:02:53,262 --> 01:02:54,832
Her kararına da saygı duyduk.
891
01:02:55,207 --> 01:02:59,183
Ama işte
"İnsan beşer, kuldur şaşar." Yanıldık.
892
01:03:01,019 --> 01:03:05,308
Benim kızım kendini sevmeyen bir adamla
evlenecek kadar gurursuz değil.
893
01:03:05,769 --> 01:03:07,051
Elbette baba.
894
01:03:08,371 --> 01:03:10,402
Ama bu tayin meselesi başka.
895
01:03:11,590 --> 01:03:14,519
Benim burada Halil'den başka
bir hayatım var, düzenim var.
896
01:03:15,262 --> 01:03:18,160
Okuluma, öğrencilerime alıştım.
Öyle ha deyince gidemem ki.
897
01:03:18,691 --> 01:03:20,394
Niye kızım, başka okul mu yok?
898
01:03:20,770 --> 01:03:23,027
Gittiğin yerde de
yeni bir düzenin oluşur elbet.
899
01:03:23,332 --> 01:03:27,223
Yeni öğrencilerin olur. Hem buraya
geldiğinde de kimseyi tanımıyordun ki.
900
01:03:28,019 --> 01:03:29,683
Ne kadar kolay söylüyorsun anne.
901
01:03:30,512 --> 01:03:33,012
Ben işimden de hayatımdan da memnunum.
902
01:03:33,816 --> 01:03:35,183
Ve değiştirmek istemiyorum.
903
01:03:37,590 --> 01:03:38,871
Meryem!
904
01:03:40,199 --> 01:03:44,793
Gitmeyin üstüne.
Kız da haklı tabii, onu da anlamak lazım.
905
01:03:46,535 --> 01:03:48,126
Ben kızımı almadan gitmem.
906
01:03:48,268 --> 01:03:51,754
Burada bir başına kendini
yiyip bitirmesine göz yummam.
907
01:03:52,098 --> 01:03:54,824
Şimdi kızıyor bana
ama ileride anlayacak.
908
01:03:57,065 --> 01:03:59,956
(Hareketli müzik)
909
01:04:12,933 --> 01:04:14,183
Dayı!
910
01:04:15,152 --> 01:04:18,285
Annem bir sürü poğaça yaptı,
hadi yiyelim.
911
01:04:18,816 --> 01:04:23,105
(Mahmut) Vay vay vay.
Dayısının gülü bu, gülü dayısının gülü.
912
01:04:24,121 --> 01:04:27,019
Senin annen poğaça yaptı, sen de
dayınla mı yemek istedin poğaçaları?
913
01:04:27,100 --> 01:04:28,120
Evet.
914
01:04:28,201 --> 01:04:30,175
(Mahmut) Ya ben seni yemeyim de
ne yapayım ha?
915
01:04:30,449 --> 01:04:34,292
Hayri bana oradan çay,
Seyit Ali'ye de zahter söyle bir tane.
916
01:04:34,373 --> 01:04:36,566
Gel bakalım oğlum,
bizim dükkanda yeriz poğaçaları gel.
917
01:04:36,647 --> 01:04:38,003
Ya sen nasıl bir adamsın?
918
01:04:38,104 --> 01:04:40,519
Sabahın köründe bu çocuğu buraya
getirmeye utanmıyor musun?
919
01:04:40,600 --> 01:04:43,348
Ya bıraksaydın da
çocuk anasının koynunda uyusaydı.
920
01:04:43,691 --> 01:04:45,831
Mahmut, çocuk bakmayı
senden öğrenmeyeceğiz.
921
01:04:45,912 --> 01:04:48,098
Üstüne vazife olmayan işlere
karışma, olur mu?
922
01:04:48,808 --> 01:04:50,629
Sen yakında göreceksin vazifeyi.
923
01:04:52,276 --> 01:04:54,130
(Mahmut) Kâğıdı böyle
eline verecekler.
924
01:04:54,211 --> 01:04:57,339
Bakalım o zaman da bu çocukları
böyle alabilecek misin sen, ha?
925
01:04:57,420 --> 01:04:58,887
Boş boş konuşma.
926
01:05:02,363 --> 01:05:03,605
Göreceğiz.
927
01:05:05,699 --> 01:05:07,207
(Zeynel) Selamünaleyküm.
928
01:05:12,137 --> 01:05:15,433
Hişt Zeynel, ne yaptınız lan?
929
01:05:16,409 --> 01:05:19,956
-Sorma Mithat, hiç sorma.
-Ne oldu ya?
930
01:05:23,527 --> 01:05:26,777
Hişt gel bakalım, konuşalım bir.
931
01:05:40,488 --> 01:05:43,293
-Ee, konuştunuz mu?
-Ne konuşması ya?
932
01:05:43,902 --> 01:05:47,090
Ne konuşacağım ben seninle dedi,
çekti gitti.
933
01:05:48,870 --> 01:05:51,988
Ünzile' ye bak sen ya.
Ters yaptı sana ha?
934
01:05:53,949 --> 01:05:55,207
Helal vallahi.
935
01:05:55,288 --> 01:05:58,480
Ne gülüyorsun sen?
Dalga mı geçiyorsun benimle?
936
01:06:00,566 --> 01:06:03,347
Zaten o da alay etti, çekti gitti.
937
01:06:05,129 --> 01:06:09,363
Gerçi kız haklı ki. Vallahi kız haklı.
938
01:06:10,315 --> 01:06:15,987
Sen konakta büyü, konakta yaşa.
Ben ne vereceğim ona? Bir göz oda.
939
01:06:16,988 --> 01:06:18,543
Yok ağam yok, vallahi kız haklı.
940
01:06:19,238 --> 01:06:21,769
Ben öyle
kervanlarla ticaret yapmıyorum ki.
941
01:06:22,449 --> 01:06:24,527
Ya Zeynel vallahi boş konuşuyorsun ha.
942
01:06:25,027 --> 01:06:28,605
Ünzile öyle bir kız değil ki.
Bizim yanımızda büyüdü.
943
01:06:29,012 --> 01:06:31,332
Burnu havada olacak bir yaşantısı
olmadı ki garibin.
944
01:06:32,676 --> 01:06:35,949
O ne yapacağını bilememiştir.
Şaşırmıştır yani.
945
01:06:36,371 --> 01:06:37,629
Tersine gelmiştir.
946
01:06:39,051 --> 01:06:40,715
Anlaşıldı, biz başka bir yol bulacağız.
947
01:06:41,605 --> 01:06:43,012
Böyle olmayacak bu iş.
948
01:06:45,449 --> 01:06:47,004
Senin hâlâ niyetin varsa tabii.
949
01:06:47,215 --> 01:06:50,238
Ya niyetim niyaz oldu diyorum sana,
hâlâ soruyor musun sen?
950
01:06:50,581 --> 01:06:53,769
Tamam oğlum.
Umudunu kaybetmeyeceksin ama işte.
951
01:06:55,129 --> 01:06:57,183
-Kaybetmeyeceğim ha?
-Kaybetmeyeceksin.
952
01:06:57,699 --> 01:06:58,941
Hadi inşallah.
953
01:07:04,527 --> 01:07:07,160
(Telefon çalıyor)
954
01:07:17,066 --> 01:07:19,980
(Duygusal müzik...)
955
01:07:35,082 --> 01:07:37,894
(...)
956
01:07:41,269 --> 01:07:42,605
Hoş geldin.
957
01:07:44,605 --> 01:07:45,879
Günaydın.
958
01:07:47,215 --> 01:07:48,808
Bayan arızanın...
959
01:07:49,746 --> 01:07:51,816
...yine bütün sevimliliği üstünde.
960
01:07:52,332 --> 01:07:54,019
Şaka kaldıracak durumda değilim.
961
01:07:54,848 --> 01:07:57,449
-Ben gayet ciddiyim.
-Ben de çok ciddiyim.
962
01:07:57,613 --> 01:08:00,746
Buraya gelerek beni ne kadar
zor durumda bıraktığının farkında mısın?
963
01:08:01,621 --> 01:08:04,418
Niye, Funda Hanım'ın
himayesinde olduğun için mi?
964
01:08:05,488 --> 01:08:07,504
Ben kimsenin himayesi altında değilim.
965
01:08:07,754 --> 01:08:10,855
Ben buraya o kadınla geldim ve
onu zor durumda bırakmamam gerekiyor.
966
01:08:12,269 --> 01:08:15,066
Ayrıca zaten sürekli arayıp
mesaj attığın için şüphelendi kadın.
967
01:08:15,808 --> 01:08:18,863
Ve bu durumu babama iletirse olacakları
tahmin edebiliyorsundur artık.
968
01:08:21,848 --> 01:08:23,176
Ee?
969
01:08:24,144 --> 01:08:26,973
Benimle konuşmadan,
bitti diye mesaj çekip gidince...
970
01:08:27,479 --> 01:08:30,409
...hayatında her şey düzeldi mi,
yoluna girdi mi, merak ediyorum.
971
01:08:31,066 --> 01:08:33,480
Ömer, ya sen
yaptığın şeyin farkında değilsin...
972
01:08:34,886 --> 01:08:36,636
...ya da bilerek böyle davranıyorsun.
973
01:08:38,667 --> 01:08:40,496
Sırf bunları söylemek için
buraya gelerek...
974
01:08:40,577 --> 01:08:42,511
...beni zaten yetirince
zor durumda bıraktın.
975
01:08:42,715 --> 01:08:44,308
Bencillik yapıyorsun.
976
01:08:45,011 --> 01:08:46,206
Bencillik?
977
01:08:46,910 --> 01:08:48,394
Ben bencillik yapıyorum, öyle mi?
978
01:08:48,870 --> 01:08:53,214
Peki, sana ben bu son zamanlarda
yaptığın şeyleri bir hatırlatayım.
979
01:08:53,332 --> 01:08:55,097
(Ömer) Kim bencilmiş karar ver, olur mu?
980
01:08:55,178 --> 01:08:57,590
Daha üç gündür tanıdığın kişiyle
çıkıp buraya geliyorsun...
981
01:08:58,308 --> 01:09:00,637
...anneni üzüyorsun,
Kerem'i zor durumda bırakıyorsun...
982
01:09:01,136 --> 01:09:03,635
...bir de senin kardeşin var ya
dünya tatlısı Seyit Ali...
983
01:09:04,042 --> 01:09:06,057
...sahip çıkman gereken,
hani babanın yanında…
984
01:09:08,277 --> 01:09:10,137
Bana yaptığın haksızlığı
saymıyorum bile.
985
01:09:12,660 --> 01:09:14,332
Her şeyin sorumlusu ben değilim.
986
01:09:16,394 --> 01:09:18,957
Herkesin ne kadar çok
üstüme geldiğini sen çok iyi biliyorsun.
987
01:09:19,037 --> 01:09:21,151
Biliyorum, biliyorum.
988
01:09:21,371 --> 01:09:25,098
Seninle bunu konuşmadık mı Defne?
Zor olacak demedim mi?
989
01:09:26,589 --> 01:09:29,558
Ben sana var mısın diye sorduğumda
hayır deseydin...
990
01:09:30,011 --> 01:09:33,385
...ben yemin ediyorum senin
hayatından çıkardım, önünden geçmezdim.
991
01:09:34,346 --> 01:09:38,877
Tamam haklısın,
annem arayarak çok ileri gitti.
992
01:09:39,394 --> 01:09:42,340
Ama geçmişte yaşananlardan dolayı
kimse tarafsızca düşünemiyor.
993
01:09:43,098 --> 01:09:45,551
Ve sen buraya çıkıp gelerek
herkesi haklı çıkarıyorsun.
994
01:09:46,417 --> 01:09:48,753
Her şeyi geçtim ya. Her şeyi geçtim.
995
01:09:49,808 --> 01:09:53,527
Senin bu yaptığını baban öyle sinsice
kullandı ki Melek ablaya karşı...
996
01:09:53,879 --> 01:09:55,160
...duruşmayı yarına aldırdı.
997
01:09:56,090 --> 01:09:59,277
-Nasıl yani, duruşma yarın mı?
-Evet.
998
01:10:00,215 --> 01:10:02,972
Buraya gelişim sadece bencillikten
değilmiş, değil mi Defne Hanım?
999
01:10:03,603 --> 01:10:04,816
Senin annene bunu yapmaya...
1000
01:10:04,902 --> 01:10:08,058
...o mahkemede yalnız bırakmaya hakkın
olmadığı içinmiş, değil mi Defne Hanım?
1001
01:10:10,082 --> 01:10:12,887
(Duygusal müzik)
1002
01:10:20,215 --> 01:10:22,996
(Gerilim müziği)
1003
01:10:37,558 --> 01:10:40,308
-Müsaade var mı hanımım?
-Gel Beyhan, gel.
1004
01:10:41,402 --> 01:10:43,894
Seyit Ali Bey'im dükkâna gitti.
1005
01:10:44,527 --> 01:10:46,199
Hayırlı işleri olsun.
1006
01:10:48,777 --> 01:10:50,574
Sen bana bir şey mi diyeceksin?
1007
01:10:51,840 --> 01:10:55,035
-Sana bir akıl danışayım.
-Geç otur, geç.
1008
01:10:55,879 --> 01:10:57,637
Neymiş seni dertlendiren?
1009
01:11:00,043 --> 01:11:01,441
Ünzile, hanımım.
1010
01:11:04,824 --> 01:11:06,785
Bu aralar hâlini hiç beğenmiyorum.
1011
01:11:07,473 --> 01:11:11,988
Bir şey oldu benim kızıma.
Ya yüzü azıcık gülecek oluyor...
1012
01:11:12,621 --> 01:11:16,582
...sonra bir bakmışsın barut olmuş.
Öfkesi boyunu aşıyor.
1013
01:11:17,254 --> 01:11:21,848
Kızım ne oldu neyin var diyorum,
ağlayarak odasına kaçıyor.
1014
01:11:22,801 --> 01:11:25,848
Ya ne yapacağımı
ne edeceğimi şaşırdım hanımım.
1015
01:11:26,581 --> 01:11:31,331
Sen bir hâl yolu söylesen,
ben ona bir çare bulsam...
1016
01:11:31,808 --> 01:11:33,715
Vallahi çok üzülüyorum yavruma.
1017
01:11:34,137 --> 01:11:35,363
Dur bakalım.
1018
01:11:36,129 --> 01:11:40,769
Ben bir bakayım, bir kollayayım.
Bakalım senin dediğin gibi mi hâli.
1019
01:11:41,504 --> 01:11:44,566
Genç kız.
İçine attığı bir derdi varsa...
1020
01:11:45,535 --> 01:11:47,262
...eh, bir hâl yolu buluruz.
1021
01:11:47,343 --> 01:11:51,004
Sağ olasın hanımım.
Allah senden razı olsun.
1022
01:11:51,085 --> 01:11:52,277
(Kapı vuruluyor)
1023
01:11:53,035 --> 01:11:54,183
Hanımım.
1024
01:11:56,793 --> 01:11:59,074
Şey, Zümrüt Hanım aşağıda da.
1025
01:11:59,738 --> 01:12:02,340
-Seni bekliyor.
-Al yukarı be kızım.
1026
01:12:03,941 --> 01:12:06,590
Söyledim ama çıkmak istemedi.
1027
01:12:07,902 --> 01:12:09,926
Allah Allah, hayırdır inşallah.
1028
01:12:13,160 --> 01:12:15,988
(Gerilim müziği)
1029
01:12:30,340 --> 01:12:31,605
Zümrüt.
1030
01:12:34,504 --> 01:12:37,980
-Hadi salona çıkalım, burası serin olur.
-Lüzum yok.
1031
01:12:38,769 --> 01:12:42,253
İki çift lafım var.
Ayaküstü söyleyip gideceğim.
1032
01:12:42,574 --> 01:12:45,277
Ateş almaya mı geldin, hayırdır?
1033
01:12:45,988 --> 01:12:48,012
Ateş benim haneme düştü hacı kadın.
1034
01:12:49,887 --> 01:12:51,738
Körükleyen de sizsiniz.
1035
01:12:56,816 --> 01:12:58,316
O kadar dedim.
1036
01:13:01,426 --> 01:13:03,582
Halil'le Melek yan yana düşmesin dedim.
1037
01:13:04,527 --> 01:13:06,730
Meğer ben derdimi hiç anlatamamışım ki.
1038
01:13:07,754 --> 01:13:10,488
Sen neden Melek'le Halil'i
diline doladın ki?
1039
01:13:10,871 --> 01:13:15,761
Dolayan dolamış, hiç merak etme sen.
Ama boşuna değilmiş.
1040
01:13:16,089 --> 01:13:19,463
Halil, Melek'in peşinde dolanmaktan
geri durmadı.
1041
01:13:20,002 --> 01:13:21,479
Nişan bozuldu.
1042
01:13:22,229 --> 01:13:27,205
Muratlarımızı, ümitlerimizi
avlunun ortasına yıktılar gittiler.
1043
01:13:27,487 --> 01:13:31,205
O kadar da değil.
Cumali, Halil'e resti çekti.
1044
01:13:31,721 --> 01:13:35,119
Bu iş hallolmadan
bir daha konağa giremezsin dedi.
1045
01:13:35,541 --> 01:13:37,526
Hangi birini diyeyim ben sana?
1046
01:13:45,526 --> 01:13:46,924
Melek yüzünden...
1047
01:13:48,932 --> 01:13:50,471
...bu nişan bozuldu.
1048
01:13:52,063 --> 01:13:55,751
Melek yüzünden benim yuvam yıkıldı.
1049
01:13:58,133 --> 01:13:59,594
Şimdi ne diyeceksin?
1050
01:14:01,094 --> 01:14:03,079
Melek'in hiçbir suçu yok mu diyeceksin?
1051
01:14:03,915 --> 01:14:05,298
Üzüldüm Zümrüt.
1052
01:14:07,290 --> 01:14:09,915
Ama artık Melek'in adını ağzına alma.
1053
01:14:10,641 --> 01:14:15,141
O düzenini kurdu.
Tek derdi canı, bir de çocukları.
1054
01:14:15,938 --> 01:14:18,555
Kimsenin yanında yöresinde dolaşmıyor.
1055
01:14:19,415 --> 01:14:21,235
(Nefise) Halil de kocaman adam.
1056
01:14:21,548 --> 01:14:25,321
Kime gölge olacaksa,
kimin yanında duracaksa durur.
1057
01:14:25,402 --> 01:14:26,626
Kendi bilir.
1058
01:14:26,743 --> 01:14:28,493
Sen öyle sanıyorsun, değil mi?
1059
01:14:29,743 --> 01:14:34,641
Melek Hanım,
bir bayılma huyu icat etmiş maşallah.
1060
01:14:35,203 --> 01:14:36,719
Gene düşmüş, bayılmış.
1061
01:14:37,040 --> 01:14:40,789
Halil de insanlık edip hastaneye
götürünce nişan bozuldu.
1062
01:14:41,204 --> 01:14:43,571
Götürmeseydi bozulmayacaktı.
1063
01:14:43,946 --> 01:14:45,820
Sen ne diyorsun Zümrüt?
1064
01:14:46,798 --> 01:14:51,875
-Nerede düşüp bayılmış?
-Onu da Melek'e sorup öğrenirsin artık.
1065
01:14:54,063 --> 01:14:57,032
(Gerilim müziği)
1066
01:15:10,555 --> 01:15:13,727
Sen ne bakıyorsun orada? Hadi geç içeri.
1067
01:15:22,001 --> 01:15:23,329
Beyhan!
1068
01:15:24,196 --> 01:15:25,876
Telefonumu getir.
1069
01:15:37,077 --> 01:15:40,452
(Duygusal müzik...)
1070
01:15:55,046 --> 01:15:58,015
(...)
1071
01:16:05,406 --> 01:16:08,014
(Telefon çalıyor)
1072
01:16:12,609 --> 01:16:15,468
Halacığım merhaba.
Ben de seni arayacaktım.
1073
01:16:15,991 --> 01:16:18,320
Kızım, sen ne diyecektin bana?
1074
01:16:20,343 --> 01:16:24,803
Kış geldi, benim saçlarım
çok cansızlaştı, böyle sönük oldu.
1075
01:16:24,884 --> 01:16:28,812
Kestirsem de bir kına yaksak hala
saçlarıma, eskiden de yakardın.
1076
01:16:29,812 --> 01:16:32,179
Yakarım tabii, yakmaz mıyım?
1077
01:16:33,070 --> 01:16:34,726
Hadi sen kestir de gel.
1078
01:16:35,366 --> 01:16:37,406
Tamam, ben o zaman
kestireyim geleyim hemen.
1079
01:16:40,163 --> 01:16:42,921
(Duygusal müzik)
1080
01:17:07,616 --> 01:17:11,022
Hah, Adnancığım ben
Defne'ye ulaşamıyorum ya.
1081
01:17:11,233 --> 01:17:15,662
Arıyorum arıyorum, açmıyor da.
İstanbul'u bilmez, merak ettim yani.
1082
01:17:17,015 --> 01:17:21,148
Merak etme abla, gözümün önünde.
Arkadaşıyla buluştu.
1083
01:17:23,031 --> 01:17:24,406
Muhabbet koyu anlaşılan.
1084
01:17:24,827 --> 01:17:27,171
Ne arkadaşıymış o İstanbul'da, kim o?
1085
01:17:27,710 --> 01:17:30,882
Gaziantep'ten abla. Dünya küçük işte.
1086
01:17:31,374 --> 01:17:32,921
Burada bulmuşlar birbirlerini.
1087
01:17:33,374 --> 01:17:35,382
Sen bana bir konum atsana,
ben oraya geleyim.
1088
01:17:43,851 --> 01:17:46,007
Defne ya! Ah Defne ya!
1089
01:17:46,554 --> 01:17:48,624
Bir çuval inciri berbat edecek şimdi.
1090
01:17:49,210 --> 01:17:50,523
Ama ne olacaktı?
1091
01:17:51,413 --> 01:17:52,773
Babasının kızı değil mi?
1092
01:17:53,327 --> 01:17:55,468
İlla burnunun dikine gidecek tabii.
1093
01:18:05,741 --> 01:18:07,702
Ne zormuş çocuk avutmak ya.
1094
01:18:08,320 --> 01:18:10,734
Tutturdu bana masal anlat
masal anlat diye.
1095
01:18:12,015 --> 01:18:13,554
Ulan bize masal anlatan mı vardı?
1096
01:18:13,937 --> 01:18:16,210
Ha, sana kimse masal anlattı mı?
1097
01:18:17,554 --> 01:18:18,757
Yok.
1098
01:18:20,218 --> 01:18:22,695
Masal mı anlattılar ki
ben çocuğa masal anlatacağım?
1099
01:18:23,491 --> 01:18:26,406
Niye?
Geldiğimde bana güzel masal anlattın.
1100
01:18:30,132 --> 01:18:33,148
Bak ya, hâlâ bozuk musun sen bana?
1101
01:18:34,648 --> 01:18:35,890
Bak albayım...
1102
01:18:36,788 --> 01:18:41,046
...biz kardeş gibi büyüdük seninle.
Yıllar sonra yolumuz kesişti.
1103
01:18:42,124 --> 01:18:43,991
Ben senin arkanda duracağım dedim.
1104
01:18:44,671 --> 01:18:49,077
Ama sen sürekli bir şeyler saklayacaksan
nasıl yürüyeceğiz beraber?
1105
01:18:51,015 --> 01:18:52,374
Lan oğlum...
1106
01:18:53,421 --> 01:18:55,694
...birden durumu anlatamadım işte.
Bu kadar yani.
1107
01:18:55,843 --> 01:18:57,561
(Kenan) Neyse olan olmuş sonuçta da…
1108
01:18:57,976 --> 01:19:00,791
…keşke önceden bilseydim durumu da
avukatlara söylerdik...
1109
01:19:00,872 --> 01:19:02,133
...savunma hazırlarlardı.
1110
01:19:03,773 --> 01:19:08,928
İnşallah yarın duruşmada bir sıkıntı
çıkmadan atlatırız bu handikaplı durumu.
1111
01:19:11,420 --> 01:19:13,412
Tamam yerden göğe kadar haklısın.
Tamam mı?
1112
01:19:14,257 --> 01:19:16,523
Hiç alışık değilim
böyle tedbirsiz durumlara.
1113
01:19:19,687 --> 01:19:21,984
Bir daha beni böyle durumların
içine sokma gözünü seveyim.
1114
01:19:22,132 --> 01:19:23,413
Bana açık ol ya.
1115
01:19:24,312 --> 01:19:25,991
Ben sana bütün sırlarımı veriyorum.
1116
01:19:26,327 --> 01:19:27,804
Tamam ya Allah Allah!
1117
01:19:28,640 --> 01:19:29,913
Bir daha yapmayız.
1118
01:19:35,053 --> 01:19:37,912
-Çay söyleyeyim mi?
-Hayır.
1119
01:19:41,491 --> 01:19:42,757
Kahve?
1120
01:19:46,679 --> 01:19:48,288
İyi, söyle hadi.
1121
01:19:49,046 --> 01:19:51,820
Patlıcanlar hazır, sen patlıcanları
şişe sapla, ocağı da bana bırak.
1122
01:19:58,194 --> 01:20:00,936
(Hareketli müzik)
1123
01:20:06,562 --> 01:20:08,374
Hişt! Hişt!
1124
01:20:09,656 --> 01:20:10,757
Nesi var bunun?
1125
01:20:14,085 --> 01:20:15,695
-Âşık.
-Ne?
1126
01:20:16,077 --> 01:20:17,406
Âşık âşık.
1127
01:20:18,327 --> 01:20:19,445
Âşık?
1128
01:20:21,765 --> 01:20:23,101
Ya oğlum de git ya.
1129
01:20:23,718 --> 01:20:26,906
Oğlum âşık dediğin adamın
ayakları yere basmaz.
1130
01:20:27,085 --> 01:20:31,561
Âşık dediğin adam böyle havalarda uçar.
Beni hatırlasana ya, Mahmut abini hatırla.
1131
01:20:31,827 --> 01:20:35,444
Kadriye'ye âşık olduğum günleri hatırla.
Ayaklarım yere basıyor muydu? Yok.
1132
01:20:38,577 --> 01:20:39,898
(Mahmut) Ya şuna bak hele.
1133
01:20:40,506 --> 01:20:42,974
Bizim Baharatçı Zeynel'in
heykelini dikmişler.
1134
01:20:43,055 --> 01:20:45,421
(Mahmut) Bunu turistler ziyarete gelse
şaşırmam ha.
1135
01:20:45,999 --> 01:20:48,937
Yeşil gömlekli baharatçı
heykeli varmış, nerede? İşte orada.
1136
01:20:50,585 --> 01:20:52,897
Lan oğlum, sessiz ol sessiz.
Bak...
1137
01:20:53,515 --> 01:20:56,609
...zaten perişan çocuk,
açılamamış sevdiğine.
1138
01:20:57,241 --> 01:21:00,365
-Kız kim?
-Vakti gelince öğrenirsin.
1139
01:21:00,992 --> 01:21:02,109
Allah aşkına.
1140
01:21:02,734 --> 01:21:05,320
Vakti gelince neyi öğreneceğiz?
1141
01:21:05,945 --> 01:21:07,398
Ben sana söyleyeyim baba.
1142
01:21:08,320 --> 01:21:10,265
Bizim bu baharatçı âşık olmuş,
onu anlatıyor.
1143
01:21:13,101 --> 01:21:14,109
Vakti.
1144
01:21:15,273 --> 01:21:17,554
Herkes eşini, yarenini bulacak elbet.
1145
01:21:18,054 --> 01:21:21,054
Ya o değil baba, bizim Mithat ne zaman
evlenip gidecek hele ya?
1146
01:21:21,135 --> 01:21:23,811
Vallahi merak ediyorum.
Ya hele bir git, bir düş yakamızdan ya.
1147
01:21:23,892 --> 01:21:25,468
(Mahmut) Bir git ya, bir evlen ya.
1148
01:21:25,549 --> 01:21:27,577
Allah Allah,
laf niye bana döndü şimdi ya?
1149
01:21:28,015 --> 01:21:29,179
Oğlum...
1150
01:21:30,108 --> 01:21:31,889
...çalıların arkasında dolaşırsan...
1151
01:21:32,198 --> 01:21:34,874
...laf da gelir,
söz de gelir, her şey gelir.
1152
01:21:34,955 --> 01:21:36,265
Uyandın mı?
1153
01:21:40,273 --> 01:21:42,656
Oğlum ayıp değil, günah değil.
1154
01:21:42,984 --> 01:21:47,617
Herkes eşini bulacak,
sevdiğini bulacak, yuvasını kuracak.
1155
01:21:48,234 --> 01:21:51,320
Ben de ölmeden
senin mürüvvetini göreceğim inşallah.
1156
01:21:52,609 --> 01:21:55,608
Baba hele bak
nasıl kızardı, nasıl bozardı.
1157
01:21:55,689 --> 01:21:57,109
Hişt, Allah aşkına kim?
1158
01:21:57,562 --> 01:21:58,812
Kim kim?
1159
01:21:58,968 --> 01:22:00,796
Ya sana da eğlence gerek.
1160
01:22:00,877 --> 01:22:03,640
Bir ağızın dursun ya.
Şu ağızın bir dursun.
1161
01:22:06,273 --> 01:22:07,445
Mahmut!
1162
01:22:08,281 --> 01:22:09,663
Gitme oğlanın üstüne.
1163
01:22:10,038 --> 01:22:13,671
Sırası gelince söyler, biz de
gereğini yaparız, değil mi oğlum?
1164
01:22:14,031 --> 01:22:16,296
(Mahmut) Âşık be, âşık be.
1165
01:22:16,663 --> 01:22:19,187
Hadi baba ben çıkayım biraz.
1166
01:22:20,093 --> 01:22:21,163
Bunaldım.
1167
01:22:23,937 --> 01:22:26,460
Baba görüyorsun değil mi, nasıl kaçıyor?
Vallahi baba âşık bu ya.
1168
01:22:35,640 --> 01:22:37,249
Abi ne adamsın ya.
1169
01:22:38,296 --> 01:22:41,445
Babamın yanında ettiği lafa bak.
Allah Allah!
1170
01:22:43,101 --> 01:22:45,898
(Hareketli müzik)
1171
01:22:52,476 --> 01:22:54,828
Alo Seyran, nasılsın?
1172
01:22:55,265 --> 01:22:58,124
-İyiyim, sen nasılsın?
-(Mithat ses) İyiyim iyiyim ben de.
1173
01:22:58,205 --> 01:23:04,124
Biraz dolaşmaya çıktım da eğer işin
yoksa bir kahve içelim diyecektim.
1174
01:23:05,124 --> 01:23:08,367
Çok güzel olurdu da bugün pazar ya...
1175
01:23:08,593 --> 01:23:10,604
...Gülce'ye bakan
Ayşe teyzemiz dinleniyor bugün.
1176
01:23:10,685 --> 01:23:12,079
Ben de kızımla vakit geçiriyorum.
1177
01:23:12,160 --> 01:23:14,210
(Mithat) Anladım, iyi etmişsiniz.
1178
01:23:14,632 --> 01:23:17,867
-Seyran, ben sana şey diyecektim.
-Ne diyecektin?
1179
01:23:22,156 --> 01:23:23,945
Dün akşam Melek'le konuştum.
1180
01:23:24,788 --> 01:23:26,788
Dediğin gibi oldu, haklıymışsın.
1181
01:23:27,281 --> 01:23:29,913
(Mithat ses) Böyle ucu açılınca
gerisi de geldi konuşmanın.
1182
01:23:30,398 --> 01:23:32,695
Abla kardeş uzun uzun dertleştik.
1183
01:23:32,944 --> 01:23:34,561
Ay çok sevindim.
1184
01:23:35,038 --> 01:23:38,617
İnan çok doğru bir şey yaptın Mithat.
Melek'in gerçekten ihtiyacı vardı buna.
1185
01:23:38,921 --> 01:23:40,077
Bana da iyi geldi.
1186
01:23:40,158 --> 01:23:42,788
Sonra uzun uzun anlatırım,
yüz yüze konuşuruz.
1187
01:23:43,148 --> 01:23:45,163
(Mithat ses) Ben bir şey
isteyecektim senden.
1188
01:23:45,640 --> 01:23:47,968
Melek böyle hâlsiz, kansız ya...
1189
01:23:48,288 --> 01:23:51,437
...acaba vitamin falan iyi gelir mi?
Sen daha iyi bilirsin.
1190
01:23:51,890 --> 01:23:54,710
Doktor aslında gerekli ilaçları vermiş.
1191
01:23:55,124 --> 01:23:59,038
Ama iştah açıcı, ilaç olmayan
vitaminlerden takviye edebiliriz.
1192
01:23:59,119 --> 01:24:00,492
Ben eczaneye gidince bakarım.
1193
01:24:01,148 --> 01:24:02,851
Zahmet olacak sana da. Çok sağ ol.
1194
01:24:03,046 --> 01:24:05,828
Ay ne demek, olur mu öyle şey?
Hallederim ben, merak etme.
1195
01:24:06,460 --> 01:24:07,984
(Mithat ses) Çok teşekkür ederim.
1196
01:24:08,281 --> 01:24:09,406
Seyran...
1197
01:24:10,945 --> 01:24:12,101
...iyi ki varsın.
1198
01:24:13,132 --> 01:24:14,382
Görüşürüz.
1199
01:24:28,265 --> 01:24:29,929
Yavaş biraz, yavaş.
1200
01:24:33,343 --> 01:24:36,015
(Hareketli müzik...)
1201
01:24:51,085 --> 01:24:53,906
(...)
1202
01:24:55,499 --> 01:24:59,421
Zeynel, deminden beri
sana soracağım, soramıyorum.
1203
01:24:59,788 --> 01:25:02,492
Ya sen niye böyle hindi gibi
sabahtan beri düşünüyorsun ha?
1204
01:25:02,867 --> 01:25:04,648
Baharata kıtlık mı geldi?
1205
01:25:05,273 --> 01:25:09,538
Yoksa sen âşık mı oldun yani?
1206
01:25:14,281 --> 01:25:16,265
Ne aşkı Mahmut?
1207
01:25:16,781 --> 01:25:19,078
Benim gibi çulsuzun
aşkla meşkle ne işi olur?
1208
01:25:20,132 --> 01:25:21,843
Ne vereceğim kıza?
1209
01:25:23,163 --> 01:25:26,043
Al bu zahteri mi vereceğim, naneyi mi
vereceğim, biberi mi vereceğim ben?
1210
01:25:29,648 --> 01:25:33,265
Aşk benim neyime Mahmut?
Aşk benim neyime ya?
1211
01:25:34,890 --> 01:25:36,726
Hadi diyelim ki evlenelim dedim kıza.
1212
01:25:37,406 --> 01:25:38,695
Ne vereceğim?
1213
01:25:39,609 --> 01:25:41,867
Al bu kurutmalığı boynuna,
gerdanına tak mı diyeceğim?
1214
01:25:46,616 --> 01:25:49,546
Bana bir daha aşk demeyeceksin Mahmut.
Bana bir daha aşk demeyeceksin.
1215
01:25:55,960 --> 01:25:58,601
Ya Zeynel, ben bir şey demedim.
Sen bana niye kızıyorsun?
1216
01:26:01,687 --> 01:26:03,859
Ya hele, bizim baharatçı âşık olmuş.
1217
01:26:04,460 --> 01:26:07,460
Mahmut, uğraşma adamla.
1218
01:26:14,156 --> 01:26:16,921
(Gerilim müziği)
1219
01:26:30,390 --> 01:26:33,335
Sen ne yaptın?
Başladın mı özel derslere?
1220
01:26:35,046 --> 01:26:39,499
Evet. Zaten Funda ablanın arkadaşı.
Solfej çalışıyoruz şu an.
1221
01:26:40,428 --> 01:26:42,780
Sınava kadar da
birkaç parça daha çalışacağız.
1222
01:26:42,861 --> 01:26:44,570
Piyano da çalıştıracak.
1223
01:26:45,531 --> 01:26:46,913
Süper, sevindim.
1224
01:26:48,015 --> 01:26:49,249
Başaracağına eminim.
1225
01:26:51,429 --> 01:26:54,335
Sen ne yapıyorsun?
Yani nasılsın, konağa döndün mü?
1226
01:26:54,906 --> 01:26:56,406
Dönmedim, dönmeyeceğim de.
1227
01:26:57,624 --> 01:26:59,656
Benim yüzümden ailenle aran açıldı.
1228
01:27:00,210 --> 01:27:01,437
Kendini suçlama.
1229
01:27:01,742 --> 01:27:05,070
Her şeye karıştıkları için dönmüyorum
konağa, seninle bir alakası yok yani.
1230
01:27:06,492 --> 01:27:10,398
Sen buraya geldin diye de koşa koşa
konağa dönecek değildim, değil mi?
1231
01:27:18,953 --> 01:27:20,132
Ömer bak...
1232
01:27:21,546 --> 01:27:23,913
...durumu biliyorsun,
olanları anlattım sana.
1233
01:27:25,921 --> 01:27:27,484
Ama bizden olmayacak.
1234
01:27:29,492 --> 01:27:31,953
Babamın tavrı, annemin tavrı.
1235
01:27:32,812 --> 01:27:34,640
(Defne) Sizinkiler, bizimkiler.
1236
01:27:35,828 --> 01:27:37,390
Zorlamaya gerek yok.
1237
01:27:51,406 --> 01:27:52,671
Defneciğim.
1238
01:27:54,413 --> 01:27:58,296
Canım arıyorum, arıyorum açmıyorsun.
İnsan bir açar değil mi?
1239
01:27:58,377 --> 01:27:59,781
Funda abla?
1240
01:28:00,031 --> 01:28:03,015
-Merhaba, Ömer'di değil mi?
-Evet.
1241
01:28:04,671 --> 01:28:07,953
Canım olur mu böyle?
Niye açmıyorsun telefonu?
1242
01:28:14,484 --> 01:28:18,578
Ee Ömerciğim, sen ne yapıyorsun,
neden geldin buraya?
1243
01:28:19,070 --> 01:28:21,023
(Defne) Funda abla
bir şey soracağım ben sana.
1244
01:28:22,093 --> 01:28:24,992
Babamın duruşmayı öne aldığından
haberin var mıydı?
1245
01:28:25,742 --> 01:28:28,085
Aa! Öne mi almış?
1246
01:28:29,148 --> 01:28:31,976
Ay niye yapmış böyle bir şey ki?
Yok, hiç haberim yok.
1247
01:28:32,843 --> 01:28:35,874
Neden sence? Annemi delirtmek için.
1248
01:28:36,624 --> 01:28:38,093
Taktı kafaya velayeti.
1249
01:28:39,632 --> 01:28:42,874
Ya senin bu babanı da
iki gün bırakmaya gelmiyor gerçekten.
1250
01:28:44,828 --> 01:28:47,695
Ömer bunu söylemek için gelmiş.
1251
01:28:49,663 --> 01:28:50,867
Allah Allah.
1252
01:28:51,523 --> 01:28:53,796
Ee, bir telefon açsaydın keşke.
1253
01:28:54,124 --> 01:28:56,656
Ta Gaziantep'ten İstanbul'a kadar…
1254
01:28:57,437 --> 01:28:59,320
Telefonlarını açmayınca mecbur geldim.
1255
01:29:04,320 --> 01:29:06,593
Melek abla benim için
çok değerli Funda Hanım.
1256
01:29:08,163 --> 01:29:10,226
Defne'nin
annesinin yanında olması lazım.
1257
01:29:10,710 --> 01:29:13,429
Onun için onu alıp gideceğim buradan.
1258
01:29:18,195 --> 01:29:19,476
Yok canım.
1259
01:29:20,390 --> 01:29:23,179
Defne gitmek istiyorsa biz
kendimiz gideriz, değil mi Defneciğim?
1260
01:29:28,617 --> 01:29:32,312
Yani sen buraya kadar gelmişsin
haberi vermek için görevini yapmışsın.
1261
01:29:32,406 --> 01:29:33,835
Gerisini biz hallederiz, sağ ol.
1262
01:29:38,382 --> 01:29:41,282
Hadi Defne, hadi kalkalım da
şu babanı bir arayalım bakalım…
1263
01:29:41,370 --> 01:29:43,562
…neymiş bu velayet,
duruşma, mahkeme falan yine.
1264
01:29:43,968 --> 01:29:46,249
Görüşmek üzere Ömerciğim, hoşça kal.
1265
01:29:47,531 --> 01:29:48,656
(Funda) Hadi Defne.
1266
01:30:00,109 --> 01:30:01,445
Ömer...
1267
01:30:04,718 --> 01:30:06,281
...teşekkür ederim her şey için.
1268
01:30:15,467 --> 01:30:19,349
Defne,
annenin sana gerçekten ihtiyacı var.
1269
01:30:21,842 --> 01:30:23,928
Teşekkürler Ömer, çok sağ ol.
1270
01:30:24,576 --> 01:30:27,732
Defneciğim ben seni dışarıda bekliyorum.
Hadi canım, hadi güzelim.
1271
01:30:30,185 --> 01:30:32,951
(Duygusal müzik)
1272
01:30:39,162 --> 01:30:40,326
Defne.
1273
01:30:51,303 --> 01:30:54,803
Benim de sana ihtiyacım var.
Yapma bize bunu.
1274
01:30:57,130 --> 01:30:59,919
(Duygusal müzik)
1275
01:31:27,513 --> 01:31:31,888
Aa! Kız bu ne hâl?
İmaj değişikliği mi yaptın?
1276
01:31:31,969 --> 01:31:34,170
(Kadriye) Ay nasıl yakışmış.
1277
01:31:36,912 --> 01:31:39,607
Kız hayırdır yoksa yarınki
mahkemeye mi hazırlanıyorsun?
1278
01:31:41,959 --> 01:31:43,701
Yok Kadriye.
1279
01:31:44,662 --> 01:31:47,732
Çok cansızlaşmışlardı,
biraz toparlansın diye kestirdim.
1280
01:31:48,021 --> 01:31:51,084
Ay, yok çok yakışmış.
Hiç fena olmamış ha.
1281
01:31:51,693 --> 01:31:54,896
Ben de diyorum
arada şöyle kestirsem mi diye...
1282
01:31:55,459 --> 01:31:59,342
...ama Mahmut asla diyor.
Çok sever benim saçlarımı.
1283
01:32:03,123 --> 01:32:05,967
(Duygusal müzik)
1284
01:32:22,371 --> 01:32:27,152
Yakışır sana da tabii de senin saçların
çok güzel zaten, sağlıklılar.
1285
01:32:27,388 --> 01:32:29,810
-Maşallah de.
-Maşallah.
1286
01:32:30,818 --> 01:32:33,818
-Hoş geldin Melek kızım.
-Beyhan ablacığım.
1287
01:32:34,834 --> 01:32:36,552
-(Melek) Nasılsın?
-İyi.
1288
01:32:37,521 --> 01:32:41,396
-Ne güzel olmuşsun, pek yakışmış.
-Sağ olasın.
1289
01:32:42,138 --> 01:32:45,053
Nefise Hanım’ım demişti,
kına yakılacakmış kafana.
1290
01:32:45,638 --> 01:32:47,381
Ben de şimdi onu hazırlıyorum.
1291
01:32:48,435 --> 01:32:50,912
-Nerede halam?
-Odasında.
1292
01:32:52,021 --> 01:32:53,381
Bir bakayım ben ona.
1293
01:32:55,162 --> 01:32:58,763
Kına yakınca da bayağı havalı olur ha.
Yakışır, güzel olur.
1294
01:33:03,795 --> 01:33:06,662
Allah Allah,
kınalar, süslenmeler falan...
1295
01:33:07,912 --> 01:33:09,670
Hadi bakalım hayırlısı Melek Hanım.
1296
01:33:13,388 --> 01:33:14,568
Halacığım.
1297
01:33:16,888 --> 01:33:17,943
Kuzum.
1298
01:33:18,024 --> 01:33:20,302
-Nasıl olmuşum?
-Çok güzel olmuşsun.
1299
01:33:20,383 --> 01:33:23,982
Dön bakayım arkanı. Aman!
1300
01:33:24,803 --> 01:33:27,107
Oy kuzum benim.
1301
01:33:27,295 --> 01:33:29,834
Yüzün ortaya çıkmış, pek güzel olmuş.
1302
01:33:29,915 --> 01:33:31,873
-Olmuş mu?
-Olmuş olmuş.
1303
01:33:32,232 --> 01:33:33,724
Gel, otur bakalım.
1304
01:33:34,646 --> 01:33:37,373
-Nasılsın hala?
-İyiyim kuzum.
1305
01:33:38,115 --> 01:33:41,662
Liseye başlamadan önce de
böyle kesmiştik saçlarını, hatırladın mı?
1306
01:33:42,185 --> 01:33:44,622
Evet. Evet kesmiştik.
1307
01:33:44,786 --> 01:33:47,919
Bir de gizli gizli kesmeye çalışıyoruz
ama yakalanmıştık ya babama.
1308
01:33:48,000 --> 01:33:51,560
Ne kadar kızmıştı, of.
Günlerce küsmüştü bana.
1309
01:33:52,053 --> 01:33:54,959
Sana kızdığı bir yana,
bana da esip gürlemişti.
1310
01:33:55,349 --> 01:33:58,974
Sen kime sordun da
Melek'imin saçlarını hiç ettin, diye.
1311
01:34:00,076 --> 01:34:02,717
Sonra da kestiğimiz örüğü alıp
saklamıştı.
1312
01:34:04,888 --> 01:34:07,037
Çok severdi saçlarını taramayı.
1313
01:34:07,365 --> 01:34:12,286
Pazar akşamları böyle telaşla
hazırlanırdık ya haftaya, banyolar.
1314
01:34:12,646 --> 01:34:16,615
Babam tarardı o zaman saçlarımı hep.
Böyle oturturdu dizinin önüne.
1315
01:34:17,411 --> 01:34:21,802
Hikâyeler anlata anlata, tatlı tatlı.
İçim geçerdi, uykum gelirdi.
1316
01:34:23,318 --> 01:34:25,685
Şimdi tabii görünce
ne düşünür, bilmiyorum.
1317
01:34:26,967 --> 01:34:30,482
Hadi sen geç otur önüme de
ben saçlarını bir tarayayım senin.
1318
01:34:37,287 --> 01:34:38,670
(Nefise) Gel bakalım.
1319
01:34:45,295 --> 01:34:46,646
Kuzum benim.
1320
01:34:50,084 --> 01:34:52,896
(Duygusal müzik)
1321
01:34:58,724 --> 01:35:02,717
Çok cansızlaştı saçlarım hala.
Herhâlde kına işe yarar, değil mi?
1322
01:35:04,240 --> 01:35:06,365
Yarar ya kızım, güçlendirir.
1323
01:35:10,185 --> 01:35:11,443
(Nefise) Melek.
1324
01:35:12,654 --> 01:35:14,990
Sen evvelsi gün
hastaneye gitmişsin kızım.
1325
01:35:15,071 --> 01:35:17,638
Bana bir şey demedin.
Ne oldu, bir şey mi oldu?
1326
01:35:18,771 --> 01:35:20,646
Kansızlık varmış bende.
1327
01:35:21,474 --> 01:35:25,185
Bir de demir eksikliği çıktı işte.
Vitamin falan yazdı doktor.
1328
01:35:26,615 --> 01:35:29,857
Betin benzin atmış,
saçların cılızlaşmış.
1329
01:35:30,045 --> 01:35:31,943
Nasıl bir kansızlıkmış bu?
1330
01:35:33,927 --> 01:35:37,700
Hava değişiminden olmuş olabilir
dedi doktor, hala.
1331
01:35:37,928 --> 01:35:42,209
İşte stres falan. Aman Alpay'ın
yaptıkları insanda hâl mi bırakıyor?
1332
01:35:43,849 --> 01:35:47,146
Canından öte mi kızım?
Az kendine bakacaksın.
1333
01:35:47,967 --> 01:35:49,107
Melek.
1334
01:35:49,857 --> 01:35:52,498
Bugün Zümrüt geldi. Burnundan soluyordu.
1335
01:35:53,178 --> 01:35:54,349
Ne olmuş gene?
1336
01:35:54,748 --> 01:35:58,990
-Halil'le Meryem'in nişanı bozulmuş.
-Eyvah, neden?
1337
01:36:00,342 --> 01:36:03,263
Kızım, Melek'im ben senden eminim.
1338
01:36:04,248 --> 01:36:07,974
Halil'in insanlığına da
durduğu yere de diyecek lafım yok.
1339
01:36:09,420 --> 01:36:12,209
Ama Halil tarafında ne olsa
senden biliyorlar.
1340
01:36:13,029 --> 01:36:14,951
(Nefise) Seni hastaneye götürdü ya...
1341
01:36:15,443 --> 01:36:18,615
...nişan ondan atılmış.
Öyle diyor Zümrüt.
1342
01:36:18,990 --> 01:36:20,560
Yapma hala.
1343
01:36:21,412 --> 01:36:22,771
Of.
1344
01:36:25,864 --> 01:36:28,148
Halacığım ben locada rahatsızlandım.
1345
01:36:28,229 --> 01:36:31,005
Orada Halil'in yerinde kim olsa
beni hastaneye götürürdü.
1346
01:36:31,086 --> 01:36:34,599
Bunda kötü ne var şimdi?
Hiç böyle şeyden nişan bozulur mu?
1347
01:36:35,107 --> 01:36:38,568
Ben de inanmadım ya.
Artık ne sebepten olduysa...
1348
01:36:39,287 --> 01:36:42,060
Gözleri her şeye kör bakıyor.
Bir tek seni görüyorlar.
1349
01:36:42,599 --> 01:36:47,763
Ayaklarına taş değse Melek diyorlar.
Dillerine doladılar bir kere.
1350
01:36:49,076 --> 01:36:51,545
Bak kendini suçla diye demiyorum kızım.
1351
01:36:51,826 --> 01:36:53,568
Sen kendini korumazsan...
1352
01:36:53,849 --> 01:36:57,607
...gölgeni uzak etmezsen
bunların ağızı kapanmayacak.
1353
01:36:59,303 --> 01:37:03,623
Sen şimdi locaya gidip geliyorsun ya,
Halil'le arana mesafe koy...
1354
01:37:05,192 --> 01:37:09,192
…ki sana dil uzatmasınlar,
Halil'in de başı ağrımasın.
1355
01:37:12,193 --> 01:37:13,553
(Kapı vuruluyor)
1356
01:37:14,279 --> 01:37:17,138
Hanımım, kınayı getirdim.
1357
01:37:17,295 --> 01:37:18,568
Gel Beyhan, gel.
1358
01:37:18,649 --> 01:37:21,943
Bakayım Beyhan abla.
Bir koklayayım, özledim kokusunu.
1359
01:37:24,242 --> 01:37:25,437
Ellerine sağlık.
1360
01:37:25,765 --> 01:37:27,460
Sıhhatler olsun.
1361
01:37:29,812 --> 01:37:32,046
Elime geldi. Koyarız
avucuma da bir parça.
1362
01:37:34,445 --> 01:37:35,500
Ver bakalım.
1363
01:37:36,109 --> 01:37:37,656
Geç bakalım önüme.
1364
01:37:38,953 --> 01:37:41,055
Önce güzelce bir tarayacağız.
1365
01:37:41,194 --> 01:37:43,178
Sonra da kınayı koyacağız.
1366
01:37:49,284 --> 01:37:52,284
(Müzik)
1367
01:37:59,263 --> 01:38:00,349
Hayırlı işler.
1368
01:38:01,263 --> 01:38:02,553
Sağ ol abi. Buyur.
1369
01:38:03,068 --> 01:38:07,080
Bizim ufaklık, leblebi şekeri istedi de.
Az bir tart bakalım.
1370
01:38:07,631 --> 01:38:08,771
Hemen abi.
1371
01:38:10,774 --> 01:38:13,774
(Müzik)
1372
01:38:27,961 --> 01:38:29,008
Tartmadın?
1373
01:38:29,196 --> 01:38:30,531
Çocukcağız yesin abi.
1374
01:38:31,156 --> 01:38:32,758
Bu kadar leblebiden ne olur ki?
1375
01:38:38,755 --> 01:38:41,606
Biraz önce istemeden
kulak misafiri oldum.
1376
01:38:41,687 --> 01:38:42,864
Aman abi aman!
1377
01:38:43,808 --> 01:38:46,800
Ne olur sen de aşkmış sevdaymış,
gelme üstüme.
1378
01:38:49,372 --> 01:38:50,817
Belli, yanmış yüreğin.
1379
01:38:51,755 --> 01:38:53,145
Boş heves bizimki abi.
1380
01:38:54,638 --> 01:38:55,981
Boş değil de...
1381
01:38:58,527 --> 01:39:04,011
...insan gönlünden geçeni yokluğa sayıp
vazgeçince ağır oluyor tabii.
1382
01:39:06,004 --> 01:39:08,105
Yıllarca yaşadık yokluğun acısını.
1383
01:39:10,918 --> 01:39:14,941
Beni tanımıyorsun tabii daha.
Zamanla nasıl insan olduğumuzu görürsün.
1384
01:39:15,022 --> 01:39:17,567
Neler gördük, neler geçirdik.
1385
01:39:19,151 --> 01:39:21,260
Dünümüzü unutmadan bugünümüze geldik.
1386
01:39:22,354 --> 01:39:27,135
Allah ev alacağa,
evleneceğe yardım edermiş.
1387
01:39:29,034 --> 01:39:33,120
Belli sen de benim gibi
öksüz, yetim büyümüşsün.
1388
01:39:37,391 --> 01:39:42,805
Neye ihtiyacın olursa olsun
Kenan abin her zaman burada.
1389
01:39:44,009 --> 01:39:45,790
Paranın pulun lafı olmaz.
1390
01:39:45,923 --> 01:39:47,391
Allah razı olsun abi.
1391
01:39:48,469 --> 01:39:49,509
Sağ ol.
1392
01:39:52,165 --> 01:39:53,438
Senden de.
1393
01:40:06,118 --> 01:40:08,641
Defne şurada biraz oturalım mı?
1394
01:40:09,727 --> 01:40:12,461
Otur otur,
canım sıkılıyor benim odada ya.
1395
01:40:12,828 --> 01:40:13,914
(Defne) Olur.
1396
01:40:14,954 --> 01:40:16,243
Merhabalar.
1397
01:40:16,761 --> 01:40:18,738
Hoş bulduk. Bir çay içer misin Defne?
1398
01:40:19,090 --> 01:40:20,113
Olur.
1399
01:40:20,457 --> 01:40:22,035
İki çay alabilir miyiz biz?
1400
01:40:34,999 --> 01:40:38,101
Bir şey soracağım. Sen nereden
biliyordun benim orada olduğumu?
1401
01:40:38,374 --> 01:40:41,905
Güzelim otelin önünden binmişsin taksiye.
Onlara sordum, söylediler.
1402
01:40:43,085 --> 01:40:45,976
Ama keşke Adnan'a söyleseydin.
1403
01:40:46,468 --> 01:40:47,812
O götürürdü seni.
1404
01:40:47,999 --> 01:40:49,655
Olur mu öyle şey Funda abla?
1405
01:40:50,585 --> 01:40:51,999
Ben Ömer'in yanına
Adnan'la mı gidecektim?
1406
01:40:52,080 --> 01:40:53,341
Ne diyecektim Ömer'e?
1407
01:40:53,624 --> 01:40:54,773
Allah Allah!
1408
01:40:55,072 --> 01:40:57,049
Tatlım siz Ömer'le ayrılmadınız mı?
1409
01:40:57,510 --> 01:40:59,037
(Funda) Hayır, ona neymiş yani?
1410
01:40:59,205 --> 01:41:02,447
Kiminle görüşmüşsün, nereye gitmişsin,
ne olmuş?
1411
01:41:05,138 --> 01:41:06,192
Sağ ol.
1412
01:41:06,583 --> 01:41:09,927
Bu erkeklerin kafası zaten başka
türlü çalışmıyor. Böyle çalışıyor.
1413
01:41:11,810 --> 01:41:14,888
Ayrıca keşke gitseydin. Keşke görseydi.
1414
01:41:15,122 --> 01:41:18,606
Çok daha iyi anlardı o zaman ayrılık
konusunda ne kadar ciddi olduğunu.
1415
01:41:23,419 --> 01:41:26,559
Ay, Defneciğim tamam canım ya.
Sıkma canını.
1416
01:41:26,880 --> 01:41:29,818
Ben öyle bir anda sadece
korktum seni göremeyince.
1417
01:41:30,005 --> 01:41:32,310
Emanetsin güzelim sonuçta, o yüzden yani.
1418
01:41:34,792 --> 01:41:36,362
Özür diliyorum Funda abla.
1419
01:41:36,823 --> 01:41:39,088
(Defne) Gerçekten yani ne
bileyim, sormam gerekirdi.
1420
01:41:39,169 --> 01:41:42,635
Ben, sen kızarsın, izin vermezsin diye
bir şey sormadan çıktım gittim.
1421
01:41:43,057 --> 01:41:44,620
Merakta bıraktım seni tabii.
1422
01:41:45,386 --> 01:41:48,097
Aşk olsun Defneciğim.
Neden böyle düşündün?
1423
01:41:48,355 --> 01:41:50,715
Sen kocaman yetişkin bir insansın.
1424
01:41:50,902 --> 01:41:53,004
Ben senin kararlarına saygı duyarım.
1425
01:41:53,144 --> 01:41:56,995
Olur mu öyle şey? Sen buraya kendi
hayatını kurmak için geldin hayatım.
1426
01:41:57,550 --> 01:42:01,362
Ayrıca Ömer'le görüşmek istemeni de
çok çok iyi anlıyorum, biliyor musun?
1427
01:42:01,840 --> 01:42:03,552
(Funda) Yani yeni ayrıldın sen daha.
1428
01:42:03,652 --> 01:42:05,988
Böyle gelgitler yaşaman çok normal.
1429
01:42:06,302 --> 01:42:10,160
Ben öyle bir uyandım, yoksun.
Endişelendim sadece.
1430
01:42:12,856 --> 01:42:15,973
Keşke annem de babam da senin gibi
anlayışlı olsalar.
1431
01:42:16,544 --> 01:42:17,707
Keşke yani.
1432
01:42:19,707 --> 01:42:20,792
(Telefon çalıyor)
1433
01:42:25,278 --> 01:42:27,317
-Efendim?
-Dağıttın mı keçileri?
1434
01:42:27,505 --> 01:42:28,614
Ne diyorsun baba?
1435
01:42:28,747 --> 01:42:31,231
Sinirlerin diyorum oğlum sinirlerin,
yatıştı mı?
1436
01:42:31,397 --> 01:42:34,229
Atla gel dükkâna, al kardeşini,
çok işim var, durmuyor burada.
1437
01:42:34,382 --> 01:42:36,682
Hem insan babasının dükkânını
merak etmez mi ya?
1438
01:42:37,186 --> 01:42:38,272
Nerede bu dükkân?
1439
01:42:38,452 --> 01:42:40,264
Atıyorum konum. Atla taksiye gel.
1440
01:42:48,522 --> 01:42:52,842
Funda abla ben en iyisi yukarı çıkayım.
Eşyalarımı toplayayım.
1441
01:42:53,225 --> 01:42:55,327
Sen de babama haber ver,
biletlerimizi alsın.
1442
01:42:55,408 --> 01:42:57,080
Biz akşama Antep'e dönelim artık.
1443
01:42:57,795 --> 01:43:00,475
Kesin kararlısın yani, gideceğiz?
1444
01:43:03,694 --> 01:43:06,246
Ee, sınav ne olacak?
1445
01:43:06,327 --> 01:43:07,577
Dersler ne olacak?
1446
01:43:07,658 --> 01:43:10,177
Söyleriz Pınar Hoca'ya,
erteleriz dersleri.
1447
01:43:11,349 --> 01:43:13,544
Tamam. Sen bilirsin.
1448
01:43:17,169 --> 01:43:20,169
(Gerilim müziği)
1449
01:43:30,068 --> 01:43:32,404
-Neden gelmiş o kılkuyruk buraya?
-Ay!
1450
01:43:32,921 --> 01:43:34,499
Ödümü kopardın Adnan.
1451
01:43:34,942 --> 01:43:37,044
Ya Ömer, Defne'nin arkadaşı.
1452
01:43:37,153 --> 01:43:40,598
İstanbul'a gelmiş de öyle bir
görüşmek, konuşmak istemiş.
1453
01:43:40,786 --> 01:43:43,762
Bir de duruşmayı biliyor.
Onu haber vermek istemiş.
1454
01:43:43,888 --> 01:43:45,067
Ne duruşması bu?
1455
01:43:45,177 --> 01:43:47,450
Ya işte bu velayet davası için.
1456
01:43:47,669 --> 01:43:50,349
(Funda) O konuyu da hiç anlamadım.
Alpay takık bu konuya.
1457
01:43:50,528 --> 01:43:53,271
Ya Defneler zaten yetişkin
insan, kocamanlar.
1458
01:43:53,505 --> 01:43:56,599
Beş yaşındaki çocuk için de ne diye
gezersin ki mahkeme mahkeme?
1459
01:43:56,896 --> 01:43:58,325
Hiç anlamadım gerçekten.
1460
01:44:02,185 --> 01:44:03,614
Akşam nasıldı sinema?
1461
01:44:03,958 --> 01:44:05,060
Film güzeldi.
1462
01:44:05,141 --> 01:44:07,575
Anladım. Fark ettin mi?
1463
01:44:07,775 --> 01:44:10,893
Defne seninle yalnız gidebilmek için
beni nasıl postaladı buraya.
1464
01:44:11,611 --> 01:44:13,385
Bana pek öyle gelmedi ama.
1465
01:44:13,466 --> 01:44:15,135
Yok, yok. Öyle, öyle.
1466
01:44:15,635 --> 01:44:17,440
Kız babasından çekiniyor.
1467
01:44:17,674 --> 01:44:20,869
Benimle gelmek istese buraya gelirdi.
Niye gelmedi?
1468
01:44:22,635 --> 01:44:24,791
Canı da sıkılıyor bu mahkeme işlerine.
1469
01:44:25,330 --> 01:44:27,306
Dönmesi gerekiyor duruşma için.
1470
01:44:28,336 --> 01:44:29,851
Uçak bileti bakalım da.
1471
01:44:30,250 --> 01:44:32,880
Gerek yok. Beraber döneriz yine arabayla.
1472
01:44:33,157 --> 01:44:35,438
Öyle mi? Olur.
1473
01:44:35,657 --> 01:44:38,414
Vallahi bence senin araban zaten
uçaktan daha konforlu.
1474
01:44:43,391 --> 01:44:44,719
Melek nasılsın?
1475
01:44:45,016 --> 01:44:47,321
İyiyim Seyran. Sen nasılsın?
1476
01:44:47,534 --> 01:44:48,672
(Seyran ses) İyiyim ben de.
1477
01:44:48,758 --> 01:44:52,211
Ya tedavine destek amaçlı takviye
edici vitaminler getirdim.
1478
01:44:52,292 --> 01:44:53,703
Kapının önündeyim ama...
1479
01:44:53,875 --> 01:44:56,685
Ha ama şey, ben evde değilim.
1480
01:44:56,766 --> 01:44:59,201
Hay Allah! Sen bizim evin orada mısın?
Ben halamdayım.
1481
01:44:59,282 --> 01:45:01,551
Hemen arka sokakta aslında ama.
1482
01:45:01,632 --> 01:45:04,397
Şimdi zahmet olmasın sana.
Olmadı ben uğrayıp alayım.
1483
01:45:04,608 --> 01:45:05,631
Ha.
1484
01:45:10,147 --> 01:45:12,333
Yok, getiririm ben. Yakınmış zaten.
1485
01:45:12,468 --> 01:45:13,475
Olur.
1486
01:45:13,858 --> 01:45:16,569
Hadi gel o zaman.
Ne güzel olur, sevinirim.
1487
01:45:16,819 --> 01:45:17,858
Çay içeriz.
1488
01:45:18,288 --> 01:45:19,514
Tamam. Geliyorum.
1489
01:45:25,307 --> 01:45:26,384
Hadi anneciğim.
1490
01:45:35,291 --> 01:45:37,135
(Küçük Seyit Ali) Burası bizim dükkân.
1491
01:45:37,231 --> 01:45:38,298
Öyle mi?
1492
01:45:38,434 --> 01:45:39,838
Peki, bu adamlar kim?
1493
01:45:40,369 --> 01:45:42,486
Bu Mahmut dayım.
1494
01:45:42,900 --> 01:45:44,642
(Küçük Seyit Ali) Bu Mithat dayım.
1495
01:45:44,837 --> 01:45:46,454
Bu çırak abim.
1496
01:45:47,150 --> 01:45:48,432
Bu da sensin.
1497
01:45:48,885 --> 01:45:51,369
Bak sen ya. Herkesi çizmişsin.
1498
01:45:51,690 --> 01:45:53,733
Ama sen yoksun. Sen burada değil misin?
1499
01:45:53,909 --> 01:45:56,104
Bu da Küçük Seyit Ali.
1500
01:45:56,260 --> 01:45:58,835
Çok küçüğüm de görmedin herhâlde.
1501
01:45:59,940 --> 01:46:02,643
Oy o Küçük Seyit Ali'ye
ben kurban olurum.
1502
01:46:02,885 --> 01:46:04,608
Ah, ah!
1503
01:46:06,494 --> 01:46:07,952
(Seyit Ali) Çay içiyor musun sen?
1504
01:46:12,799 --> 01:46:14,455
Hoş geldin oğlum. Hayırdır?
1505
01:46:16,057 --> 01:46:17,065
Hoş bulduk dede.
1506
01:46:17,146 --> 01:46:21,163
Vay, vay, vay! Hele bakın kim gelmiş!
1507
01:46:21,290 --> 01:46:22,775
Aslan yeğenim gelmiş.
1508
01:46:22,856 --> 01:46:24,212
Hoş gelmiş.
1509
01:46:25,876 --> 01:46:28,345
Ya sen bizim dükkâna gelir miydin?
Ne ediyorsun?
1510
01:46:28,517 --> 01:46:29,900
*İyi. Sen ne ediyorsun?
1511
01:46:30,079 --> 01:46:31,533
Ya ne edelim, aha görüyorsun hâlimizi.
1512
01:46:31,614 --> 01:46:33,017
Maç nasıl geçti? Gol attın mı gol?
1513
01:46:33,098 --> 01:46:34,126
Attım birkaç tane.
1514
01:46:34,207 --> 01:46:36,265
Vay benim yeğenime bak hele ya!
1515
01:46:36,346 --> 01:46:37,539
Dedesi, görüyorsun değil mi?
1516
01:46:37,624 --> 01:46:40,147
Bak ben sana bir şey söyleyeyim Kerem.
Aha burada söyleyeyim sana.
1517
01:46:40,228 --> 01:46:42,335
Sen vallahi gol kralı olacaksın ha.
1518
01:46:42,696 --> 01:46:45,086
Ya hele ol da senin
fotoğrafını şu duvara asalım.
1519
01:46:45,167 --> 01:46:46,251
Soran oldu muydu da...
1520
01:46:46,332 --> 01:46:48,500
...aha bu gol kralı
bizim yeğenimiz, deriz.
1521
01:46:49,907 --> 01:46:50,922
Kerem.
1522
01:46:52,087 --> 01:46:53,492
Gel dükkânı göstereyim, gel.
1523
01:47:01,165 --> 01:47:02,188
(Alpay) Bak.
1524
01:47:06,626 --> 01:47:09,234
Bu mu dükkân dediğin?
Burada mı açtın?
1525
01:47:09,852 --> 01:47:11,149
Evet, beğenemedin mi?
1526
01:47:13,088 --> 01:47:16,743
Sırf insanları rahatsız etmek, huzurunu
kaçırmak için burada açtın değil mi?
1527
01:47:18,744 --> 01:47:20,318
Ne alakası var ya?
1528
01:47:21,744 --> 01:47:23,283
Sen neden böylesin baba?
1529
01:47:24,003 --> 01:47:26,957
Sen neden herkesle uğraşmaktan
bu kadar keyif alıyorsun?
1530
01:47:28,605 --> 01:47:30,644
Şeytanın askeri oğlum senin baban.
1531
01:47:33,130 --> 01:47:36,692
Nerede hayırsız bir şey var,
senin baban orada.
1532
01:47:38,794 --> 01:47:42,302
Mahmut, ben işimdeyim gücümdeyim,
anladın mı?
1533
01:47:43,364 --> 01:47:44,544
Ekmeğimdeyim.
1534
01:47:45,125 --> 01:47:46,125
Öyle, öyle.
1535
01:47:47,844 --> 01:47:49,118
Kimseyle uğraşmıyorum.
1536
01:47:51,443 --> 01:47:52,896
(Alpay) Bir hayırlı olsun
demeni beklerdim.
1537
01:47:52,977 --> 01:47:54,865
Seninle gurur duydum demeni beklerdim.
1538
01:48:01,271 --> 01:48:02,349
Burada mı baba?
1539
01:48:03,037 --> 01:48:06,693
Burada dedemin, dayımların burnunun
dibinde onları rahatsız ederek mi?
1540
01:48:07,841 --> 01:48:10,146
Benim kimseyle derdim yok oğlum.
Tamam mı?
1541
01:48:10,498 --> 01:48:12,865
(Mahmut) Ha senin kimseyle derdin yok.
Görüyorum ha.
1542
01:48:13,014 --> 01:48:15,240
Ya çıkarttığın huzursuzluğu
göremiyorsun değil mi ya?
1543
01:48:15,321 --> 01:48:18,755
Ya hadi bizi geçtim de Melek'e zarar
ziyansın hele sen.
1544
01:48:18,967 --> 01:48:20,201
(Mahmut) Gidip hâlini gördün mü?
1545
01:48:20,282 --> 01:48:23,068
Kız kendi kendine düşüyor,
bayılıyor, havale geçiriyor.
1546
01:48:23,149 --> 01:48:24,607
(Mahmut) Kızın ömrü
hastanelerde geçti ha.
1547
01:48:24,688 --> 01:48:27,381
Kız sana sinir olmaktan
hasta oldu, perişan oldu.
1548
01:48:27,537 --> 01:48:31,076
Git, aha böyle bir kutu ilaç kullanıyor.
Haberin var mı senin, ha?
1549
01:48:31,373 --> 01:48:34,482
Mahmut, çocukların arasında
ayıp ediyorsun yalnız.
1550
01:48:34,818 --> 01:48:37,443
Dalaşma benimle, tamam mı?
Hiç uğraşmayacağım seninle.
1551
01:48:39,473 --> 01:48:41,088
Hadi gel. Gezdireyim dükkânı. Hadi gir.
1552
01:48:41,169 --> 01:48:42,803
Yok baba, istemiyorum. Vallahi.
1553
01:48:42,962 --> 01:48:44,255
Ben eve gidiyorum, anneme.
1554
01:48:45,885 --> 01:48:47,081
Dayın götürür oğlum.
1555
01:48:47,292 --> 01:48:48,651
Ben bırakırım.
1556
01:48:50,752 --> 01:48:52,452
İşim var diye çağırmadın mı beni?
1557
01:48:53,221 --> 01:48:55,635
Tamam, sen git işine bak. Biz gideriz.
1558
01:48:58,167 --> 01:49:00,401
Buradan doğru eve gideceksiniz.
1559
01:49:01,252 --> 01:49:03,986
Tamam mı? Dün akşamki gibi olmasın.
1560
01:49:07,385 --> 01:49:09,807
Oğlum giderken beni de konağa bırak.
1561
01:49:10,651 --> 01:49:11,667
Olur baba.
1562
01:49:12,245 --> 01:49:14,338
Ökkeş, benim ceketi verin bana.
1563
01:49:14,576 --> 01:49:16,309
(Mahmut) Arabanın anahtarını da ver.
1564
01:49:20,185 --> 01:49:21,208
(Kapı vuruluyor)
1565
01:49:29,697 --> 01:49:31,407
-Buyurun.
-Merhaba.
1566
01:49:31,634 --> 01:49:32,822
Seyran ben.
1567
01:49:33,072 --> 01:49:35,267
Melek buradaymış. Onun için geldik.
1568
01:49:36,611 --> 01:49:38,431
Burada, buyurun. Buyurun geçin.
1569
01:49:38,689 --> 01:49:39,790
Hadi gel anneciğim.
1570
01:49:41,408 --> 01:49:42,572
Hoş geldin.
1571
01:49:44,329 --> 01:49:48,704
Hoş geldiniz. Ben duydum sesinizi.
Gel fıstığım.
1572
01:49:49,251 --> 01:49:50,845
Ne haber? Nasılsın?
1573
01:49:51,033 --> 01:49:52,569
Gel. Geç bakalım.
1574
01:49:53,267 --> 01:49:55,227
-Seyrancığım.
-Canım.
1575
01:49:57,806 --> 01:49:59,111
Hoş geldin.
1576
01:49:59,462 --> 01:50:02,845
Kusura bakma, böyle saçımı
kınaladık benim de...
1577
01:50:02,926 --> 01:50:04,689
...o yüzden çıkamadım bir de.
1578
01:50:04,770 --> 01:50:07,468
Ay, ne kusuru? İyi olmuş işte.
Hem besler saçını.
1579
01:50:09,415 --> 01:50:10,501
Bunlar senin.
1580
01:50:12,923 --> 01:50:15,720
Zahmet oldu sana da.
Hadi gelin, geçin böyle.
1581
01:50:16,009 --> 01:50:17,540
Ünzile'm çayımız var, değil mi?
1582
01:50:17,652 --> 01:50:19,102
Var abla. Taze hem de.
1583
01:50:19,183 --> 01:50:20,618
Oh. İçeriz çay?
1584
01:50:20,699 --> 01:50:22,618
-İçeriz.
-Sıcak sıcak.
1585
01:50:23,593 --> 01:50:26,582
O zaman bu fıstığımıza da sütle kurabiye
koyar mısın Ünzile'm?
1586
01:50:26,663 --> 01:50:27,887
Tabii getiririm hemen.
1587
01:50:27,968 --> 01:50:29,106
(Melek) Sağ olasın.
1588
01:50:32,629 --> 01:50:34,715
Ya çıkar, çıkar üstünü.
1589
01:50:34,796 --> 01:50:37,199
Bak burası sıcak. Sonra üşürsün dışarıda.
1590
01:50:39,957 --> 01:50:41,778
-Melek.
-Halacığım.
1591
01:50:42,161 --> 01:50:43,762
Seyran hoş geldin kızım.
1592
01:50:43,843 --> 01:50:45,371
Hoş buldum. Nasılsınız?
1593
01:50:45,465 --> 01:50:47,794
İyi, iyi. Sağ ol kızım.
1594
01:50:48,067 --> 01:50:50,887
Biz Seyran'la okulda tanıştık hala.
1595
01:50:51,403 --> 01:50:54,637
Gülce'yle Seyit Ali'm de
okuldan arkadaşlar.
1596
01:50:55,895 --> 01:50:56,942
Merhaba.
1597
01:50:57,051 --> 01:50:58,074
Merhaba.
1598
01:50:59,262 --> 01:51:00,418
Otur anneciğim.
1599
01:51:02,621 --> 01:51:04,121
Ya bize gitmişler.
1600
01:51:04,202 --> 01:51:06,645
İşte kapıda kalınca ben de
buraya davet ettim.
1601
01:51:06,918 --> 01:51:08,465
İyi yapmışsın kızım.
1602
01:51:09,371 --> 01:51:10,449
Merhaba.
1603
01:51:12,152 --> 01:51:14,027
Bu ne kadar büyümüş böyle.
1604
01:51:14,199 --> 01:51:15,856
Pek güzel olmuşsun.
1605
01:51:16,199 --> 01:51:19,220
Onlar Seyit Ali'yle birler.
Aynı sınıftalar.
1606
01:51:19,301 --> 01:51:20,504
Öyle mi?
1607
01:51:20,957 --> 01:51:22,866
Seyit Ali'nin arkadaşı mısın sen?
1608
01:51:24,731 --> 01:51:25,981
Dışarısı soğuk.
1609
01:51:29,012 --> 01:51:30,996
-Ana.
-Efendim?
1610
01:51:31,356 --> 01:51:33,964
Bu kadın var ya,
Melek ablanın arkadaşıymış.
1611
01:51:35,981 --> 01:51:38,832
Hani Hafız Dayı’nın
yemeğinde görmüştük ya.
1612
01:51:39,691 --> 01:51:42,960
Ay, Ünzile sana ne kızım? Kimse kim.
1613
01:51:43,231 --> 01:51:45,965
Sen git çayını hazırla,
kurabiyeni hazırla.
1614
01:51:46,098 --> 01:51:47,710
Bak misafir gelmiş.
1615
01:51:49,762 --> 01:51:52,347
Bir de kadının durduk
yere günahını aldım ha.
1616
01:51:53,636 --> 01:51:54,841
Salak Ünzile!
1617
01:51:55,160 --> 01:51:58,113
Ünzile kız, ne konuşuyorsun
kendi kendine?
1618
01:51:58,504 --> 01:52:01,722
-Hiç.
-Hadi o zaman. De hadi.
1619
01:52:01,941 --> 01:52:03,145
Tamam, tamam.
1620
01:52:04,019 --> 01:52:07,019
(Müzik)
1621
01:52:12,681 --> 01:52:14,811
Senin ballı katmer geldi bugün hana.
1622
01:52:14,991 --> 01:52:18,374
Nasıl bağırıyor. Dayı, dayı!
Öyle bir döndüm...
1623
01:52:18,827 --> 01:52:21,889
...annem poğaça yaptı gel, poğaçaları
beraber yiyelim dayı, diyor.
1624
01:52:21,970 --> 01:52:23,552
Yavrum nasıl sevinmiş hele ya.
1625
01:52:24,265 --> 01:52:26,233
Dün istemişti de yapıverdim.
1626
01:52:26,937 --> 01:52:29,655
Gerçi yiyemedik poğaçaları ama
yine de eline sağlık.
1627
01:52:30,187 --> 01:52:32,241
Alpay soysuzu aldı götürdü çocuğu.
1628
01:52:34,179 --> 01:52:36,226
Çocukları da arada bırakıyor.
1629
01:52:36,421 --> 01:52:38,968
-Vicdansız!
-(Mahmut) Hem de ne vicdansız hala.
1630
01:52:39,731 --> 01:52:40,934
Sonra Kerem geldi.
1631
01:52:41,091 --> 01:52:42,724
Bizim Seyit Ali'yi almaya gelmiş.
1632
01:52:43,333 --> 01:52:46,268
Yalnız sana bir şey söyleyeyim mi?
Alpay'a bir verdi veriştirdi Melek ama...
1633
01:52:46,349 --> 01:52:47,645
...anlatamam sana.
1634
01:52:47,880 --> 01:52:49,536
Alpay buna oğlum diyor...
1635
01:52:49,724 --> 01:52:51,403
...hayırlı olsun demeyecek misin,
babana diyor.
1636
01:52:51,484 --> 01:52:53,629
Gel benim
dükkânı göstereyim sana diyor.
1637
01:52:54,079 --> 01:52:55,751
Kerem buna bir parladı ama Melek...
1638
01:52:56,056 --> 01:52:59,009
...sen bu insanları huzursuz
etmekten utanmıyor musun, diyor.
1639
01:52:59,103 --> 01:53:02,036
Gittin gittin dedemin dükkânının yanına
dükkân açtın ha baba, diyor.
1640
01:53:02,173 --> 01:53:04,145
(Mahmut) Vallahi takdir ettim Kerem'i
helal olsun.
1641
01:53:04,259 --> 01:53:06,954
Kerem bilmiyor muydu babasının
orada dükkân açtığını?
1642
01:53:07,150 --> 01:53:09,329
(Mahmut) Bilmiyormuş işte.
Aha çocuğun siniri ondan.
1643
01:53:09,611 --> 01:53:11,126
Sen huzursun ediyorsun...
1644
01:53:11,255 --> 01:53:13,161
…başka bir şey etmiyorsun diyor Alpay'a.
1645
01:53:13,739 --> 01:53:16,801
Gerçi Alpay'ın bir kulağından giriyor
bir kulağından çıkıyor Melek.
1646
01:53:17,114 --> 01:53:19,801
Nato kafa, nato mermer.
Hiçbir şey anlatamazsın.
1647
01:53:20,091 --> 01:53:22,288
Neymiş? Ekmeğimizin peşindeyiz.
1648
01:53:22,833 --> 01:53:23,989
Üçkâğıtçı!
1649
01:53:24,520 --> 01:53:27,309
Kör inada açtığı dükkân da
bir işe yaramıyor.
1650
01:53:28,052 --> 01:53:30,653
İşte boş boş konuşuyor.
1651
01:53:32,309 --> 01:53:34,715
Esas ben sizi onunla yüz yüze getirdim.
1652
01:53:34,997 --> 01:53:36,953
Ben huzursuz ettim hepinizi.
1653
01:53:38,536 --> 01:53:42,266
Yani benim onu çocuklarıma karşı bile
o sizin babanız diye...
1654
01:53:42,427 --> 01:53:45,293
...saygı duyun diye savunabileceğim
bir tane yanı yok ki.
1655
01:53:45,374 --> 01:53:47,442
(Melek) Bilmiyorum hep mi böyleydi?
1656
01:53:48,067 --> 01:53:49,575
Hep böyleydi.
1657
01:53:50,466 --> 01:53:51,958
Galiba hep böyleydi.
1658
01:53:52,411 --> 01:53:55,317
Ben zaten artık ona kızmıyorum bile.
Ben kendime kızıyorum.
1659
01:53:55,903 --> 01:53:59,973
Meğer insanın önünü ardını
düşünmeden yapacağı bir tek hata...
1660
01:54:00,638 --> 01:54:02,528
...insanı ne dertlere sürüklüyormuş.
1661
01:54:05,473 --> 01:54:07,352
Ya tamam, boş ver Melek boş ver.
1662
01:54:07,856 --> 01:54:10,031
Öyle deme abi, sadece ben değil yani.
1663
01:54:10,168 --> 01:54:13,020
Bütün sevdiklerimi de aynı yanlışın
içinde sürükledim.
1664
01:54:13,699 --> 01:54:15,637
Nasıl bir gaflete düşüyor insan.
1665
01:54:17,567 --> 01:54:20,427
Ya, öyle ha deyince de
hatadan dönülmüyor.
1666
01:54:20,934 --> 01:54:22,427
İş işten geçmiş oluyor.
1667
01:54:24,372 --> 01:54:25,629
Evet Kadriye, haklısın.
1668
01:54:25,710 --> 01:54:27,802
Geçmiş için hiçbir şey
yapamam, değiştiremem.
1669
01:54:27,883 --> 01:54:30,091
Ama bundan sonra yapabileceklerim var.
1670
01:54:31,867 --> 01:54:35,069
Yarın hayırlısıyla şu mahkeme bir
sonuçlansın, ben çocuklarımı bir alayım...
1671
01:54:35,150 --> 01:54:37,047
...kendi yoluma, düzenime bakacağım.
1672
01:54:37,343 --> 01:54:40,898
Onların eğitimi için, geleceği için,
mutluluğu için her şeyi yapacağım.
1673
01:54:43,437 --> 01:54:46,437
(Müzik)
1674
01:54:55,728 --> 01:54:56,760
(Kapı kapandı)
1675
01:54:58,033 --> 01:54:59,502
Allah yardımcın olsun kızım.
1676
01:54:59,583 --> 01:55:01,650
Hepsi bir bir olacak inşallah.
1677
01:55:01,908 --> 01:55:05,126
Neyse ben gideyim.
Zaten gideyim ben artık.
1678
01:55:05,392 --> 01:55:08,243
Otursaydın kızım. Mahmut bırakırdı seni.
1679
01:55:10,166 --> 01:55:11,469
Ben bırakayım seni Melek.
1680
01:55:11,900 --> 01:55:14,064
(Melek) Yok halam, işlerim de var.
1681
01:55:14,145 --> 01:55:16,836
Abi yürüyeyim ben biraz,
ev şurası.
1682
01:55:21,577 --> 01:55:23,375
Poşet senin değil mi? Poşet kalmış ha.
1683
01:55:25,359 --> 01:55:26,663
(Melek) Benim abi o.
1684
01:55:29,671 --> 01:55:30,749
Hadi halacığım.
1685
01:55:30,830 --> 01:55:32,296
Hadi Allah'a emanet.
1686
01:55:32,377 --> 01:55:33,663
Allah'a emanet.
1687
01:55:33,945 --> 01:55:35,249
(Kadriye) İyi geceler.
1688
01:55:35,515 --> 01:55:37,837
-Hadi görüşürüz.
-Hadi geceniz iyi olsun.
1689
01:55:42,148 --> 01:55:45,148
(Müzik...)
1690
01:56:00,181 --> 01:56:03,181
(...)
1691
01:56:18,196 --> 01:56:21,196
(...)
1692
01:56:36,232 --> 01:56:39,232
(Müzik...)
1693
01:56:54,173 --> 01:56:57,173
(...)
1694
01:57:12,097 --> 01:57:15,097
(...)
1695
01:57:17,401 --> 01:57:19,206
Anneciğim, aç şu telefonu.
1696
01:57:24,472 --> 01:57:26,550
Niye böyle yapıyorsun be anneciğim?
1697
01:57:45,089 --> 01:57:46,151
(Telefon çalıyor)
1698
01:57:50,823 --> 01:57:52,846
-(Vildan ses) Halil.
-Buyur yenge.
1699
01:57:52,927 --> 01:57:54,808
Yengeciğim Ömer’e ulaşamıyorum.
1700
01:57:54,983 --> 01:57:56,490
Açmıyor telefonlarını.
1701
01:57:56,733 --> 01:58:00,030
Bak bir şey biliyorsan söyle yoksa
ben öleceğim meraktan burada.
1702
01:58:00,319 --> 01:58:01,892
Birazdan buraya gelecek, yanıma.
1703
01:58:02,100 --> 01:58:03,506
Yanına mı geliyor?
1704
01:58:04,038 --> 01:58:05,092
Oh!
1705
01:58:05,569 --> 01:58:06,639
Çok şükür.
1706
01:58:07,397 --> 01:58:08,947
(Vildan ses) Çok şükür ya Rabb'im!
1707
01:58:09,428 --> 01:58:12,100
Ne sesini duydum ne yüzünü gördüm.
1708
01:58:13,191 --> 01:58:16,454
Gecem gündüzüm gözyaşıma
karıştı aktı Halil.
1709
01:58:18,056 --> 01:58:20,510
Tamam yenge
bak sen ağlayıp kendini üzme.
1710
01:58:20,837 --> 01:58:23,329
Tamam mı? Bırakır mıyım ben onu?
1711
01:58:24,080 --> 01:58:27,454
Sağ ol. Sen olmasan vallahi
ne yapardım, bilmiyorum.
1712
01:58:28,713 --> 01:58:30,400
Bütün gün çıkmadın evden.
1713
01:58:31,189 --> 01:58:32,416
İçin sıkılmıştır.
1714
01:58:35,119 --> 01:58:36,587
Çıkıp ne edecektim?
1715
01:58:37,556 --> 01:58:41,603
Hana geçsem hayırsızın
kocası burnumun dibinde.
1716
01:58:41,783 --> 01:58:43,611
Ettiklerinin hesabını sorsam...
1717
01:58:44,541 --> 01:58:46,618
...sen dön kendi oğluna bak diyecek.
1718
01:58:48,853 --> 01:58:50,010
Haklı adam.
1719
01:58:51,580 --> 01:58:53,775
Ben de zor tuttum kendimi evde...
1720
01:58:54,630 --> 01:58:56,669
...Meryem'in üstüne varmamak için.
1721
01:58:57,302 --> 01:58:59,426
İçim içimi yedi bütün gün vallahi.
1722
01:59:01,552 --> 01:59:05,215
Şimdi bunun anasıyla babası
nişanı attı da...
1723
01:59:05,741 --> 01:59:07,533
...ya kız razı değilse?
1724
01:59:08,374 --> 01:59:11,679
Ne biliyoruz? Belki de
Meryem razı gelmedi.
1725
01:59:12,257 --> 01:59:14,437
Belki de hâlâ bir şansımız var.
1726
01:59:14,687 --> 01:59:18,499
Zümrüt Hanım, kendini
kandırmaktan vazgeç.
1727
01:59:18,754 --> 01:59:21,697
Kız ölse, bitse evleneceğiz diyor...
1728
01:59:22,080 --> 01:59:23,494
...senin oğlun istemiyor.
1729
01:59:24,252 --> 01:59:28,841
Yıllarca unuttum, uyuttum acımı deyip...
1730
01:59:29,041 --> 01:59:30,666
...kendini de bizi de kandırdı.
1731
01:59:32,065 --> 01:59:35,818
Senin oğlun bu kara sevdadan
bir dirhem vazgeçmeyecek.
1732
01:59:37,572 --> 01:59:41,486
Ben asıl bundan sonra olacaklara
nasıl dur diyeceğiz onu merak ediyorum.
1733
01:59:51,658 --> 01:59:52,768
Ben gidiyorum.
1734
01:59:54,158 --> 01:59:55,893
Bismillahirrahmanirrahim.
1735
01:59:56,033 --> 01:59:57,799
Nereye gidiyorsun gecenin bu vakti?
1736
01:59:58,376 --> 01:59:59,517
Oğlumun yanına.
1737
02:00:01,117 --> 02:00:02,508
Bağ evindeymiş Ömer.
1738
02:00:06,461 --> 02:00:09,336
Git tabii. Git gör evladını.
1739
02:00:10,736 --> 02:00:13,126
Halil'ime de bir bak bakalım,
iyi miymiş...
1740
02:00:13,306 --> 02:00:14,954
(Zümrüt) ...bir ihtiyacı var mıymış.
1741
02:00:16,611 --> 02:00:18,446
Sonra da dön gel evine.
1742
02:00:19,361 --> 02:00:22,361
(Müzik)
1743
02:00:32,454 --> 02:00:33,906
Olacağına bak sen.
1744
02:00:37,938 --> 02:00:40,703
Bir başına kalacağımız günler
yakındır Zümrüt Hanım.
1745
02:00:46,547 --> 02:00:47,594
Heh.
1746
02:00:48,274 --> 02:00:49,274
Getir.
1747
02:00:51,660 --> 02:00:53,027
Mithat nerede?
1748
02:00:55,715 --> 02:00:56,965
Ben ne bileyim abla!
1749
02:00:57,074 --> 02:00:59,562
Ben kapıda nöbet tutup gelip
gideni mi gözetliyorum?
1750
02:01:04,316 --> 02:01:05,949
İlahi Ünzile.
1751
02:01:08,645 --> 02:01:10,543
Mahmut, Mithat nerede ha?
1752
02:01:10,879 --> 02:01:12,183
Dün gece de görünmedi.
1753
02:01:12,264 --> 02:01:15,004
Hem biz yattıktan sonra geldiyse
tabii bilemiyorum da.
1754
02:01:15,660 --> 02:01:17,023
(Kadriye) Görünmüyor vallahi.
1755
02:01:17,739 --> 02:01:20,739
(Müzik)
1756
02:01:24,052 --> 02:01:25,348
-Kadriye.
-Efendim?
1757
02:01:26,138 --> 02:01:27,911
Bizim Mithat âşık olmuş galiba.
1758
02:01:29,076 --> 02:01:31,146
-(Kadriye) Aa!
-(Mahmut) Vallahi.
1759
02:01:32,388 --> 02:01:34,240
Gönlünü birine kaptırmış bizimki.
1760
02:01:34,888 --> 02:01:37,755
Sahi. Kimmiş, ha?
1761
02:01:38,084 --> 02:01:39,482
Kız bildiğimiz biri mi?
1762
02:01:39,563 --> 02:01:41,355
Ya bilmiyorum. Demedi bana bir şey.
1763
02:01:41,436 --> 02:01:42,519
Mithat'ı tanımıyor musun sen?
1764
02:01:42,600 --> 02:01:45,511
Böyle bir şey sorsan cevap verir mi sana?
Hayatta vermez.
1765
02:01:46,996 --> 02:01:50,362
Allah Allah! Kimmiş acaba?
Çok da gezmez ama.
1766
02:01:50,996 --> 02:01:52,019
Ha?
1767
02:01:53,035 --> 02:01:56,519
Ben bunu dükkânda biraz sıkıştırdım,
Üstüne gittim.
1768
02:01:56,768 --> 02:01:58,280
(Mahmut) Kem küm etti.
1769
02:01:58,410 --> 02:02:01,550
Ya bunu bir göreceksin var ya bir
kızardı, bozardı kendi kendine.
1770
02:02:02,035 --> 02:02:03,355
(Mahmut gülüyor)
1771
02:02:04,082 --> 02:02:06,581
Babam da oradan,
üstüne gitme, utandı, diyor.
1772
02:02:08,300 --> 02:02:11,800
Bizimki çok soru sorunca nasıl
kaçıyor kendi kendine.
1773
02:02:13,566 --> 02:02:14,824
Kaçar tabii.
1774
02:02:15,183 --> 02:02:17,761
Nasıl söylesin pat diye
benim sevdiğim şu diye?
1775
02:02:18,052 --> 02:02:19,935
(Kadriye) Söylese ortalık karışır.
1776
02:02:20,224 --> 02:02:23,505
Söylemese içi karışır. Çok zor vallahi.
1777
02:02:25,044 --> 02:02:26,694
Niye öyle bir şey dedin Kadriye sen?
1778
02:02:29,294 --> 02:02:30,302
Niye?
1779
02:02:31,372 --> 02:02:34,028
Aman ne bileyim öyle. Aman boş ver.
1780
02:02:34,779 --> 02:02:36,989
(Kadriye) Uykum geldi vallahi benim.
Hadi kalk yatalım.
1781
02:02:37,099 --> 02:02:38,333
-Uyuyalım mı?
-Olur.
1782
02:02:38,497 --> 02:02:40,755
-Kalk o zaman sen. Hadi.
-Kalk hadi.
1783
02:02:43,611 --> 02:02:44,616
(Kadriye) Geç.
1784
02:02:53,124 --> 02:02:54,260
Merhaba.
1785
02:02:54,945 --> 02:02:55,968
Selam.
1786
02:03:01,976 --> 02:03:03,054
Ali uyuyor mu?
1787
02:03:03,992 --> 02:03:05,015
Uyuyor.
1788
02:03:05,296 --> 02:03:07,304
-Baban nerede?
-Ne bileyim nerede!
1789
02:03:07,593 --> 02:03:08,733
Evde değil işte.
1790
02:03:14,945 --> 02:03:18,289
Oo, sonunda Defne Hanımlar teşrif etti.
1791
02:03:19,445 --> 02:03:20,953
Hoş bulduk Kerem.
1792
02:03:23,731 --> 02:03:26,153
Ya sen gelir gelmez trip mi
yapacaksın bana?
1793
02:03:28,692 --> 02:03:30,317
Hadi Kerem ya, tamam.
1794
02:03:30,460 --> 02:03:31,820
Asma suratını.
1795
02:03:32,163 --> 02:03:34,202
(Defne) Sana diyorum. Asma suratını bana.
1796
02:03:34,499 --> 02:03:36,616
Hem sen özlemedin mi beni?
1797
02:03:37,351 --> 02:03:38,492
Ne özleyeceğim ya!
1798
02:03:39,351 --> 02:03:42,888
Özledin, özledin. Özlemişsindir bence.
Çok özlemişsindir.
1799
02:03:43,492 --> 02:03:45,242
Özlemişsin, özlemişsin.
1800
02:03:46,046 --> 02:03:48,007
Dur beni bırak! Bırak tamam, yeter!
1801
02:03:51,117 --> 02:03:53,272
Var ya bir daha böyle bir şey
yaparsan fena bozuşuruz.
1802
02:03:55,601 --> 02:03:57,148
Tamam, söz yapmayacağım.
1803
02:03:57,882 --> 02:03:59,804
Bir daha bir şey saklamayacağım senden.
1804
02:04:00,359 --> 02:04:02,194
Sen de benden saklama olur mu?
1805
02:04:04,968 --> 02:04:06,007
Tamam.
1806
02:04:10,601 --> 02:04:11,710
Ne var ya?
1807
02:04:18,281 --> 02:04:19,390
Hadi buyurun.
1808
02:04:20,758 --> 02:04:22,453
Ekmeğimizi menemene banalım.
1809
02:04:22,601 --> 02:04:24,023
Kedere, gama değil.
1810
02:04:24,805 --> 02:04:26,935
-Hadi doktor.
-Ellerine sağlık.
1811
02:04:28,398 --> 02:04:30,632
Mirza abi, ben hiç almayayım.
1812
02:04:30,713 --> 02:04:34,428
Sağ olsun, Defne gırtlağıma
kadar doyurdu beni bugün.
1813
02:04:37,748 --> 02:04:39,240
Niye gittin İstanbul'a?
1814
02:04:40,826 --> 02:04:41,842
Neden?
1815
02:04:41,998 --> 02:04:43,194
Amca o nasıl soru?
1816
02:04:43,326 --> 02:04:45,060
Tabii gideceğim. Çocuk muyuz biz?
1817
02:04:45,303 --> 02:04:48,592
Böyle bitti deyip çekip
giderek oluyor mu amca?
1818
02:04:48,881 --> 02:04:52,365
Sadece bana değil, Melek ablaya da
çok büyük ayıp etti Defne.
1819
02:04:52,951 --> 02:04:54,194
Hadi beni geçtim...
1820
02:04:54,561 --> 02:04:57,933
...ama en azından gidip annesine
bir hesap versin, bir açıklasın.
1821
02:04:58,100 --> 02:05:00,131
Yok, o da yok.
1822
02:05:00,553 --> 02:05:04,530
Ömer, ben sana Defne ne
yaptı diye sormadım.
1823
02:05:05,333 --> 02:05:08,934
O kendinden mesul. Ben seni sordum.
1824
02:05:10,607 --> 02:05:13,318
Şimdi kızın kararını yok
sayarak oraya gitmen...
1825
02:05:13,676 --> 02:05:15,481
...kızı da yok saymış
anlamına gelmiyor mu?
1826
02:05:15,562 --> 02:05:16,760
Ha, öyle olmadı mı?
1827
02:05:17,948 --> 02:05:19,580
Sen annene neden kızıyorsun?
1828
02:05:19,724 --> 02:05:22,073
(Halil) Kararını görmezden
geldiği için değil mi?
1829
02:05:22,947 --> 02:05:26,868
Melek'e gelince Defne'yle onun
arasında olanlar seni, beni aşıyor.
1830
02:05:27,447 --> 02:05:28,845
Bizi ilgilendirmez.
1831
02:05:29,087 --> 02:05:31,400
Yerini bilmek bu değil mi aslanım?
1832
02:05:33,265 --> 02:05:36,593
Şimdi ben sana sevdanın peşinden git,
arkasında dur derken...
1833
02:05:36,674 --> 02:05:39,781
...kızın kararlarını yok sayıp
peşine düş demek istemedim ki.
1834
02:05:41,277 --> 02:05:45,058
Bırak kız ne yaptığını, neden yaptığını
bir görsün, görebilsin.
1835
02:05:46,957 --> 02:05:48,339
Sevdanın içinde ol.
1836
02:05:49,933 --> 02:05:51,167
Kızın hayatının değil.
1837
02:05:56,652 --> 02:05:59,910
Doktor, amcan haklı.
1838
02:06:00,449 --> 02:06:03,245
Bu işler tecrübe ister, sabır ister.
1839
02:06:03,582 --> 02:06:06,753
Tamam, sevdanın arkasında dur.
1840
02:06:07,457 --> 02:06:11,715
Aşkın hakkını ver. Ama acele etme.
1841
02:06:11,988 --> 02:06:13,019
Sabret.
1842
02:06:13,433 --> 02:06:16,259
Benim aslan doktorum, sabret.
1843
02:06:16,790 --> 02:06:19,532
Güzel olacak ama amcanı dinle.
1844
02:06:19,814 --> 02:06:20,884
Amcan haklı.
1845
02:06:22,947 --> 02:06:24,067
(Kapı vuruluyor)
1846
02:06:25,275 --> 02:06:26,759
Hayırdır, kim bu saatte?
1847
02:06:27,876 --> 02:06:28,994
Hayır olsun.
1848
02:06:35,961 --> 02:06:38,961
(Müzik)
1849
02:06:46,729 --> 02:06:47,807
Anneciğim.
1850
02:06:48,690 --> 02:06:51,690
(Müzik)
1851
02:06:59,202 --> 02:07:00,249
Ben geldim.
1852
02:07:04,335 --> 02:07:06,288
Yokluğuna dayanamadım, geldim.
1853
02:07:07,320 --> 02:07:10,320
(Müzik...)
1854
02:07:25,255 --> 02:07:28,255
(...)
1855
02:07:45,050 --> 02:07:46,098
Abla.
1856
02:07:47,589 --> 02:07:49,190
Hâlâ yatmamışsın.
1857
02:07:49,589 --> 02:07:51,003
Yok. Gel.
1858
02:07:59,421 --> 02:08:03,366
Ee, hayırdır yine uyku tutmamış?
1859
02:08:04,093 --> 02:08:05,952
Mithat'ı bekleyeyim dedim.
1860
02:08:06,270 --> 02:08:08,599
O da eve dama sığmaz oldu.
1861
02:08:09,106 --> 02:08:10,755
Geleceği, edeceği yok.
1862
02:08:10,895 --> 02:08:12,270
Ben de yatayım dedim.
1863
02:08:13,161 --> 02:08:15,840
Yakında hepten uçarsa şaşırma.
1864
02:08:17,575 --> 02:08:19,263
Sen şimdi neden böyle söyledin?
1865
02:08:19,544 --> 02:08:23,239
Abla bizim Mithat'ta bir şeyler var.
1866
02:08:24,672 --> 02:08:27,461
Mahmut'la bugün ağzını
yoklayalım dedik...
1867
02:08:28,829 --> 02:08:31,266
...anlaşılan kalbi sevdaya düşmüş.
1868
02:08:31,645 --> 02:08:34,700
Yarın öbür gün kalkın
istemeye gidiyoruz derse...
1869
02:08:35,223 --> 02:08:36,519
...sakın şaşırma.
1870
02:08:37,567 --> 02:08:39,934
Sen şimdi niye böyle konuştun Seyit Ali?
1871
02:08:40,317 --> 02:08:42,223
Sanki rüyasına yatmış gibi.
1872
02:08:42,347 --> 02:08:44,080
Nereden çıkardın durduk yerde?
1873
02:08:44,207 --> 02:08:48,902
Abla ne rüyasını gördüm
ne de durduk yerde konuşuyorum.
1874
02:08:49,129 --> 02:08:52,519
Ne yok diyebildi ne de var.
1875
02:08:53,184 --> 02:08:57,129
Ee, biz de üzerimize
düşeni yapacağız artık.
1876
02:08:58,075 --> 02:08:59,723
Orası öyle tabii.
1877
02:09:01,051 --> 02:09:06,121
Allah vere de şanımıza, şerefimize
denk biri olsa.
1878
02:09:06,536 --> 02:09:10,321
Gönülleri denk düşsün de ötesi kolay.
1879
02:09:13,712 --> 02:09:17,501
Ben yatayım abla. Önce bir su alacağım,
sonra da odama gidip yatacağım.
1880
02:09:17,954 --> 02:09:19,517
(Seyit Ali) Sana hayırlı geceler abla.
1881
02:09:19,598 --> 02:09:20,704
Sana da.
1882
02:09:21,564 --> 02:09:24,564
(Müzik)
1883
02:09:30,016 --> 02:09:31,720
Hayırlısı neyse o olsun.
1884
02:09:39,975 --> 02:09:41,108
Canım oğlum.
1885
02:09:41,670 --> 02:09:43,553
Canımın içi oğlum.
1886
02:09:45,217 --> 02:09:47,084
Yoluna kurban olduğum.
1887
02:09:47,959 --> 02:09:51,717
Ben seni koruyup kollayacağım diye
bir başına bıraktığımı...
1888
02:09:52,124 --> 02:09:54,162
...yalnızlığa attığımı anlamamışım.
1889
02:09:54,811 --> 02:09:56,326
(Vildan) Bağışla beni anneciğim.
1890
02:09:57,803 --> 02:10:00,201
Bundan böyle de hiçbir şeyi
dert etme kendine.
1891
02:10:04,100 --> 02:10:05,115
Anne...
1892
02:10:06,827 --> 02:10:08,576
...asıl sen beni bağışla anne.
1893
02:10:10,647 --> 02:10:14,279
Ben buraya gelerek niyetim
seni yalnız koymak değildi.
1894
02:10:14,483 --> 02:10:15,522
Vallahi bak.
1895
02:10:15,764 --> 02:10:16,795
Annem...
1896
02:10:18,210 --> 02:10:19,569
...ama olanları biliyorsun.
1897
02:10:20,288 --> 02:10:23,995
Dedemin, babaannemin yaptıkları
artık çok ağırıma gidiyor benim.
1898
02:10:26,042 --> 02:10:27,730
Ya susup kabullenecektim...
1899
02:10:29,269 --> 02:10:32,979
...ya da işte, inandığım
şeyin peşinden gidecektim.
1900
02:10:33,636 --> 02:10:35,894
Ben sana dön demek için
gelmedim anneciğim.
1901
02:10:37,332 --> 02:10:39,558
Ben sana iyi ol demek için geldim.
1902
02:10:44,299 --> 02:10:47,377
Annelik öyle kanatlarımın altında
dursun demek değilmiş ki.
1903
02:10:48,588 --> 02:10:51,424
Yavrusunun kanatlarıyla
uçtuğunu görebilmekmiş.
1904
02:10:52,338 --> 02:10:55,338
(Duygusal müzik)
1905
02:11:05,375 --> 02:11:07,227
Allah muhabbetinizi arttırsın.
1906
02:11:07,469 --> 02:11:10,000
Yemeği de soğutmayın. Hadi buyurun.
1907
02:11:10,932 --> 02:11:12,331
Size afiyet olsun.
1908
02:11:13,276 --> 02:11:15,471
Ben gideyim. Hem merak ederler.
1909
02:11:18,971 --> 02:11:20,799
Tamam annem, hadi gel ben de
seni bırakayım.
1910
02:11:20,917 --> 02:11:21,971
Tamam, anneciğim.
1911
02:11:28,799 --> 02:11:33,362
Yenge ben senin gönlünden hep emindim.
1912
02:11:34,586 --> 02:11:36,757
Korktun sen de herkes gibi; anlıyorum.
1913
02:11:38,383 --> 02:11:40,775
Ama oğlun geldi bak
yanında, karşındaydı.
1914
02:11:41,047 --> 02:11:44,421
Şimdi ne düşündüğünü,
ne hissettiğini anladın.
1915
02:11:45,664 --> 02:11:46,851
Anladım Halil.
1916
02:11:47,740 --> 02:11:49,693
Günahımı da hatamı da anladım.
1917
02:11:50,052 --> 02:11:52,045
(Vildan) Senden de özür dilerim ayrıca.
1918
02:11:53,644 --> 02:11:55,300
Annemle babama da kaç kere dedim...
1919
02:11:55,433 --> 02:11:58,057
...işin aslını bilmeden
etmeyin eylemeyin diye ama...
1920
02:11:58,909 --> 02:12:00,105
...dinletemedim.
1921
02:12:01,644 --> 02:12:04,379
Bence sen de Meryem'le yüzüğü
çıkarmakla iyi etmişsin.
1922
02:12:04,503 --> 02:12:07,893
Hem onun için hem kendin için
en hayırlısı buydu.
1923
02:12:10,079 --> 02:12:11,899
Hadi sağlıcakla kal.
1924
02:12:17,102 --> 02:12:19,509
-Buyurun.
-Canım benim sağ ol.
1925
02:12:19,954 --> 02:12:21,727
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler Melek.
1926
02:12:22,298 --> 02:12:26,219
Ya bu kadar işinin arasında da biz de
böyle çıktık geldik. Kusura bakma.
1927
02:12:26,407 --> 02:12:29,039
Ne olacak Başak? Hiç olur mu öyle şey?
1928
02:12:29,290 --> 02:12:32,414
O zaman siz kusura bakmayın.
Böyle ütü falan ortada.
1929
02:12:32,758 --> 02:12:35,164
-Ben--
-Ya ne olacak canım? Ev hâli işte.
1930
02:12:35,540 --> 02:12:37,586
Benimkiler tatlı telaş Başak.
1931
02:12:37,667 --> 02:12:39,766
Yarın inşallah çocuklar gelecek ya.
1932
02:12:40,001 --> 02:12:42,805
Şimdi mahkemeden sonra elim ayağım
birbirine karışır yapamam diye...
1933
02:12:42,886 --> 02:12:45,875
...bugünden başladım. Nevresimlerini
hazırladım, yemeklerini yaptım.
1934
02:12:45,956 --> 02:12:49,250
Dolaba koydum. İnşallah birlikte
yiyeceğiz yarın akşam yemeğimizi.
1935
02:12:49,360 --> 02:12:50,524
İnşallah canım.
1936
02:12:50,680 --> 02:12:52,489
Bitecek bu hasret inşallah.
1937
02:12:53,157 --> 02:12:56,375
Ya vallahi yani şu dava sonuçlansın,
senden çok ben sevineceğim.
1938
02:12:56,985 --> 02:12:58,672
(Başak) Ama bence sonuna geldik.
1939
02:12:59,134 --> 02:13:00,188
Değil mi İhsan?
1940
02:13:00,297 --> 02:13:03,985
Evet, evet. İnşallah mahkemeyi
sıkıntısız halledeceğiz.
1941
02:13:04,251 --> 02:13:08,946
Melek, davadan sonra hastaneye
geleceksin, unutma kan alınacak.
1942
02:13:10,579 --> 02:13:15,992
Hani şey, demir eksikliği için
kontrol yapılacaktı ya.
1943
02:13:16,762 --> 02:13:19,636
Ha, aklımda Başak.
1944
02:13:22,473 --> 02:13:26,191
Ben sütlaçları soğumaya bırakmıştım,
dolaba koyup geliyorum.
1945
02:13:29,598 --> 02:13:31,449
Melek ne kadar mutlu.
1946
02:13:33,840 --> 02:13:36,106
Ama zor bir mahkeme olacak Başak.
1947
02:13:37,301 --> 02:13:40,035
Niye ki? O kadar umutsuz mu durum?
1948
02:13:40,457 --> 02:13:42,559
Davaya çok iyi hazırlandık dedin sen.
1949
02:13:42,660 --> 02:13:44,168
Tabii ki hazırlandım hayatım.
1950
02:13:45,121 --> 02:13:47,012
Ama adamların eli kuvvetli.
1951
02:13:47,340 --> 02:13:50,043
Sözde, Melek çocukların
velayetini Alpay'a verdi ya...
1952
02:13:50,175 --> 02:13:52,339
-Evet.
-Sonra çocukları Türkiye'ye kaçırdı.
1953
02:13:53,489 --> 02:13:56,051
Karşı taraf bütün bu açıkları
çok iyi değerlendirecek.
1954
02:13:58,074 --> 02:14:00,028
Nasıl da heyecanlı.
1955
02:14:00,949 --> 02:14:03,480
Davayı kazanacağını düşünüyor şimdi.
1956
02:14:05,144 --> 02:14:06,660
Off!
1957
02:14:15,918 --> 02:14:18,918
(Müzik...)
1958
02:14:32,926 --> 02:14:35,926
(...)
1959
02:14:49,620 --> 02:14:52,620
(...)
1960
02:15:06,706 --> 02:15:09,706
(Müzik)
1961
02:15:27,347 --> 02:15:28,886
Mithat.
1962
02:15:30,386 --> 02:15:31,753
Ünzile.
1963
02:15:33,050 --> 02:15:34,674
Uyumadın mı sen?
1964
02:15:35,808 --> 02:15:37,339
Uyumadım.
1965
02:15:39,518 --> 02:15:41,745
Sen bana ne yaptın böyle Mithat?
1966
02:15:43,761 --> 02:15:46,073
Ne oldu, ne yapmışım ki?
1967
02:15:46,378 --> 02:15:48,909
Beni ne demeye Zeynel'le
karşı karşıya getirdin ki?
1968
02:15:49,565 --> 02:15:51,534
Beni kahve içeceğiz diye çağırdın...
1969
02:15:51,753 --> 02:15:55,167
...sonra da ben--
-Biz kahveyi burada da içeriz Ünzile.
1970
02:15:55,423 --> 02:15:57,314
Bir şey vardı ki çağırdım seni.
1971
02:15:57,548 --> 02:15:59,868
Evet, seni Zeynel'le
buluşturmak için çağırdım.
1972
02:16:00,306 --> 02:16:02,267
Bir kötülük yok ki bunda.
1973
02:16:03,860 --> 02:16:06,469
Hem sen niye kötü davrandın o çocuğa?
1974
02:16:06,868 --> 02:16:10,329
İyi niyetli, temiz, dürüst
bildiğimiz çocuk Zeynel.
1975
02:16:10,985 --> 02:16:13,548
Öyle olmasa ben izin verir
miyim böyle bir şeye?
1976
02:16:14,188 --> 02:16:17,204
Ben seni tanımıyor muyum?
Senin kötülüğünü ister miyim hiç?
1977
02:16:19,259 --> 02:16:21,532
Sen bana sormadan etmeden...
1978
02:16:21,790 --> 02:16:24,181
...ne diye kendi başına iş yapıyorsun?
1979
02:16:24,532 --> 02:16:28,298
Ben ne kadar güç durumda
kaldım, sen biliyor musun?
1980
02:16:29,813 --> 02:16:32,493
Ben ne diyeceğimi,
ne yapacağımı şaşırdım.
1981
02:16:34,884 --> 02:16:37,976
-Hem sen bana söyleseydin--
-Söyleseydim gelmezdin değil mi?
1982
02:16:38,695 --> 02:16:40,375
Gitmezdim.
1983
02:16:40,797 --> 02:16:43,828
Oturun, bir kahve için,
birbirinizi tanıyın istedim.
1984
02:16:44,147 --> 02:16:46,835
(Mithat) Zeynel'le birbirinize
yakışırsınız diye düşündüm.
1985
02:16:47,518 --> 02:16:51,026
Senin de hakkın değil mi yuva kurmak,
kendi evine sahip olmak?
1986
02:16:51,815 --> 02:16:54,487
Oturursunuz, konuşursunuz, olursa olur.
1987
02:16:54,791 --> 02:16:57,353
Kimse alnınıza silah dayamadı ki sizin.
1988
02:17:02,424 --> 02:17:05,307
Ah ulan Zeynel, ne işlere soktun beni.
1989
02:17:06,034 --> 02:17:08,354
(Mithat) Tamam, iyilik işe yaramıyormuş.
1990
02:17:09,299 --> 02:17:11,549
Ben karışmam artık size.
1991
02:17:12,096 --> 02:17:13,940
Ne yapıyorsanız onu yapın.
1992
02:17:14,603 --> 02:17:17,603
(Duygusal müzik...)
1993
02:17:32,378 --> 02:17:35,378
(...)
1994
02:17:49,893 --> 02:17:52,893
(...)
1995
02:17:56,549 --> 02:17:58,362
Ömer ne oluyor?
1996
02:17:59,753 --> 02:18:01,659
Ayrıldık Ömer'le.
1997
02:18:02,236 --> 02:18:04,665
Kapandı o hikâye, bitti.
1998
02:18:06,072 --> 02:18:07,916
Yeni taktik mi bu?
1999
02:18:09,339 --> 02:18:10,674
Hayır.
2000
02:18:11,620 --> 02:18:13,706
Gerçekten bitti.
2001
02:18:17,034 --> 02:18:18,768
Öyle diyorsun da...
2002
02:18:19,370 --> 02:18:21,674
...pek öyle görünmüyor.
2003
02:18:23,159 --> 02:18:26,674
Öyle, herkesin içi rahat etsin.
2004
02:18:34,440 --> 02:18:36,206
Defne...
2005
02:18:37,620 --> 02:18:41,057
...bak ne olursa olsun...
2006
02:18:42,228 --> 02:18:45,509
...tamam mı? Ne olursa olsun...
2007
02:18:47,034 --> 02:18:50,651
...lütfen annemi üzme. Yanında dur...
2008
02:18:52,111 --> 02:18:53,845
...destek ol.
2009
02:18:56,346 --> 02:18:58,627
Şu günleri bir atlatalım.
2010
02:19:00,284 --> 02:19:02,330
Onun bize çok ihtiyacı var.
2011
02:19:07,370 --> 02:19:09,753
Zor günler geçiriyoruz.
2012
02:19:11,432 --> 02:19:15,456
Kerem bak, emin ol ben de
çok zor zamanlardan geçiyorum.
2013
02:19:16,353 --> 02:19:18,994
Ben de ne yapacağımı bilmiyorum.
Yeter ama çok sıkıldım artık.
2014
02:19:19,088 --> 02:19:21,947
Gerçekten dayanacak
gücüm kalmadı benim de.
2015
02:19:26,776 --> 02:19:28,745
Tamam, gel.
2016
02:19:30,565 --> 02:19:32,471
(Kerem) Her şey geçecek.
2017
02:19:33,057 --> 02:19:35,088
Her şey düzelecek.
2018
02:19:35,628 --> 02:19:38,604
Ama ne olur, biz artık
saçma sapan şeyler yapmayalım.
2019
02:19:40,182 --> 02:19:41,565
Ne olur.
2020
02:19:47,128 --> 02:19:49,010
Tamam, yeter.
2021
02:19:49,885 --> 02:19:53,112
Bir kahve içeceğiz dedik,
şuraya bak yine salya sümük olacağız.
2022
02:19:54,378 --> 02:19:57,081
(Telefon çalıyor)
2023
02:19:59,050 --> 02:20:01,480
(Telefon çalıyor)
2024
02:20:04,917 --> 02:20:07,565
Ben elimi yüzümü yıkayacağım.
2025
02:20:08,495 --> 02:20:10,909
(Telefon çalıyor)
2026
02:20:16,596 --> 02:20:17,948
Alo anneciğim.
2027
02:20:18,167 --> 02:20:21,784
Oğlum ne yapıyorsunuz?
Nasılsın canım oğlum?
2028
02:20:22,112 --> 02:20:24,745
İyiyiz anneciğim.
Sen nasılsın, iyi misin?
2029
02:20:25,018 --> 02:20:26,534
İyiyim oğlum.
2030
02:20:27,089 --> 02:20:29,651
Ütü yapıyorum kuzum yarına.
2031
02:20:30,268 --> 02:20:31,838
Seyit Ali uyudu mu Kerem?
2032
02:20:32,018 --> 02:20:34,533
-Uyudu annem, uyudu.
-(Melek ses) Ay!
2033
02:20:34,806 --> 02:20:36,924
Canım benim.
Onu öp usulca benim için olur mu?
2034
02:20:37,005 --> 02:20:39,237
Şimdi sıcak kurabiye gibi olmuştur o.
2035
02:20:39,925 --> 02:20:42,620
Tamam, anneciğim öperim. Anne...
2036
02:20:42,986 --> 02:20:44,401
Canım.
2037
02:20:44,482 --> 02:20:45,810
Defne döndü.
2038
02:20:46,018 --> 02:20:47,409
Aa!
2039
02:20:47,628 --> 02:20:49,495
Mahkeme için.
2040
02:20:49,939 --> 02:20:54,025
Oh! Çok sevindim oğlum, çok rahatladım.
2041
02:20:54,461 --> 02:20:57,242
Yarın daha size bir şey sormazlar hemen.
2042
02:20:57,656 --> 02:20:59,328
Olsun anneciğim.
2043
02:21:00,070 --> 02:21:02,070
Yanında olalım biz senin.
2044
02:21:02,530 --> 02:21:05,218
Böyle zamanlarda yanında olmak lazım.
2045
02:21:06,335 --> 02:21:08,780
Sağ ol benim canım yavrum.
2046
02:21:10,258 --> 02:21:13,906
Kerem'im, Defne’yi çok özledim,
yanında mı oğlum? Bir sesini duyayım.
2047
02:21:15,172 --> 02:21:16,680
Anneciğim...
2048
02:21:18,164 --> 02:21:20,102
...arabayla gelmişler...
2049
02:21:20,546 --> 02:21:22,640
...yorgunmuş, yattı.
2050
02:21:25,234 --> 02:21:26,961
İyi tamam, anladım.
2051
02:21:27,077 --> 02:21:29,569
Sen o zaman onu da öp
benim için, olur mu?
2052
02:21:29,710 --> 02:21:31,515
Seni de çok öpüyorum.
2053
02:21:31,773 --> 02:21:34,742
Hadi oğlum, vakitli yatın olur mu?
Allah rahatlık versin.
2054
02:21:35,195 --> 02:21:37,086
İçinizi de ferah tutun.
2055
02:21:37,382 --> 02:21:39,288
Tamam, anneciğim iyi uykular.
2056
02:21:39,648 --> 02:21:42,570
Hadi görüşürüz yarın. Canım benim.
2057
02:21:59,609 --> 02:22:01,086
(Derin nefes aldı)
2058
02:22:08,305 --> 02:22:10,382
(Mesaj geldi)
2059
02:22:14,086 --> 02:22:16,718
(Ömer dış ses) Oraya gelip seni zor
durumda bıraktığım için özür dilerim.
2060
02:22:16,883 --> 02:22:18,234
(Ömer dış ses) Ama gelmek zorundaydım.
2061
02:22:18,383 --> 02:22:20,930
(Ömer dış ses) Umarım kendini iyi
hissettiğin şeyi yapıyorsundur.
2062
02:22:21,179 --> 02:22:23,757
(Ömer dış ses) Buraya dönüp dönmemek
senin kararın. Saygı duyuyorum.
2063
02:22:23,906 --> 02:22:25,476
(Ömer dış ses) Sadece şunu unutma...
2064
02:22:25,594 --> 02:22:28,149
...sana ihtiyacı olan bir
annen ve kardeşlerin var.
2065
02:22:28,375 --> 02:22:31,133
(Ömer dış ses) Yolunu çizerken
sevdiklerine sırtını dönme.
2066
02:22:31,375 --> 02:22:33,031
(Ömer dış ses) İyi ol, mutlu ol.
2067
02:22:35,102 --> 02:22:38,102
(Duygusal müzik)
2068
02:22:42,805 --> 02:22:44,477
(Mesaj geldi)
2069
02:22:50,617 --> 02:22:54,414
(Defne dış ses) İyiyim ben.
Annem için Antep’e döndüm. İyi geceler.
2070
02:22:54,733 --> 02:22:57,733
(Duygusal müzik...)
2071
02:23:10,570 --> 02:23:13,570
(...)
2072
02:23:21,609 --> 02:23:24,124
(Melek iç ses)
İnşallah bugün bu iş bitecek.
2073
02:23:24,374 --> 02:23:28,609
(Melek iç ses) Çocuklarımı da alacağım.
Allah’ım sen yardım et.
2074
02:23:29,242 --> 02:23:32,242
(Duygusal müzik)
2075
02:23:43,179 --> 02:23:47,281
Ünzile, kızım benim masada
ilaç kutum var, onu bir ver.
2076
02:23:53,155 --> 02:23:54,499
Buyur beyim.
2077
02:24:01,773 --> 02:24:03,890
Bak sen şu işe.
2078
02:24:04,195 --> 02:24:06,218
Kutuda ilacım kalmamış abla.
2079
02:24:06,374 --> 02:24:07,906
Dolapta vardı.
2080
02:24:08,030 --> 02:24:11,967
Vardı. Ama en son buraya koydum,
orada da kalmadı, burada da kalmadı.
2081
02:24:12,389 --> 02:24:17,015
Mahmut gitmeden önce deseydin keşke.
Birini yollar aldırırdı.
2082
02:24:18,113 --> 02:24:19,573
Keşke abla.
2083
02:24:19,825 --> 02:24:23,216
Beyim, istersen ben alıp geleyim?
2084
02:24:23,614 --> 02:24:26,809
Evet, olur Ünzile. Sağ olasın.
2085
02:24:27,012 --> 02:24:28,918
Ben, sana reçeteyi vereyim...
2086
02:24:29,088 --> 02:24:31,292
...benim her zaman
gittiğim eczaneye git...
2087
02:24:31,519 --> 02:24:34,855
...onlar ne eksik ne tamam,
hepsini bilirler. Alıp gelirsin.
2088
02:24:35,097 --> 02:24:37,128
Tamam, beyim nereye dersen oraya gideyim.
2089
02:24:37,362 --> 02:24:38,980
Ayağına sağlık kuzum.
2090
02:24:50,573 --> 02:24:53,370
Hiç parmağını acıtmana,
zorlamana gerek yok.
2091
02:24:53,581 --> 02:24:55,714
Hep bu dirsekten ver ağırlığını.
2092
02:24:55,902 --> 02:24:59,182
Evet, biraz dik tutabilirsin.
2093
02:25:00,502 --> 02:25:02,971
Ne güzel olmuş çizgilerin.
2094
02:25:04,347 --> 02:25:05,949
Günaydın.
2095
02:25:10,878 --> 02:25:13,870
-Günaydın.
-Sen niye geldin? Duruşma yok muydu?
2096
02:25:16,495 --> 02:25:18,831
Stres oldum, duramadım evde.
2097
02:25:19,355 --> 02:25:22,058
-İhsan buradan alacak.
-Hayırlısı olsun.
2098
02:25:22,496 --> 02:25:24,785
-İçini ferah tut.
-Melek...
2099
02:25:25,863 --> 02:25:28,253
...istersen biz de seninle gelelim.
2100
02:25:28,441 --> 02:25:31,082
-İyi hissedersin belki.
-Evet, gelelim.
2101
02:25:32,574 --> 02:25:33,902
Her zaman yanındayız.
2102
02:25:34,019 --> 02:25:36,089
Biliyorum Mirza, biliyorum.
2103
02:25:37,660 --> 02:25:41,073
İyi olurdu aslında ama şimdi
hepimiz birden gidersek...
2104
02:25:44,300 --> 02:25:46,269
Burası boş kalır.
2105
02:25:47,230 --> 02:25:48,714
-Gelmeyin.
-Tamam.
2106
02:25:49,885 --> 02:25:51,190
Sen bilirsin.
2107
02:25:55,293 --> 02:25:56,543
Halil.
2108
02:26:02,144 --> 02:26:04,519
Halam söyledi, nişanı bozmuşsunuz.
2109
02:26:06,808 --> 02:26:08,293
Üzüldüm.
2110
02:26:09,519 --> 02:26:11,207
Öyle olması gerekiyor.
2111
02:26:15,800 --> 02:26:17,441
Şey için...
2112
02:26:18,293 --> 02:26:20,558
...beni hastaneye götürdüğün için--
-Melek...
2113
02:26:21,613 --> 02:26:24,121
...bu konunun seninle bir alakası yok.
2114
02:26:25,464 --> 02:26:28,488
Herkes yaptığı kabahati örtmek
için başkasını suçluyor.
2115
02:26:29,714 --> 02:26:32,417
Ortada bir yanlış varsa sorumlusu benim.
Kimse değil.
2116
02:26:37,119 --> 02:26:40,236
Melek'in saçları ne kadar güzel
olmuş, ne kadar yakışmış.
2117
02:26:41,119 --> 02:26:42,392
Evet, çok yakıştı.
2118
02:26:43,502 --> 02:26:44,861
Eskiden de öyleydi.
2119
02:26:45,119 --> 02:26:47,486
Böyle kısacık kestirirdi.
2120
02:26:47,860 --> 02:26:50,680
Ben de böyle saçından tutup
çekerdim uzasın bir an önce diye.
2121
02:26:50,931 --> 02:26:52,212
Aşk olsun.
2122
02:26:53,189 --> 02:26:55,736
-Halan da çok tatlı bu arada.
-Öyledir.
2123
02:26:56,080 --> 02:26:57,986
Çok sevecen, çok samimi.
2124
02:26:58,197 --> 02:27:00,439
Ne güzel, bütün aile böyle güler yüzlü.
2125
02:27:00,900 --> 02:27:03,306
-Yani.
-Gerçi sen çok gülmüyorsun ama.
2126
02:27:03,853 --> 02:27:05,830
Allah Allah, gülüyorum işte.
2127
02:27:10,501 --> 02:27:12,814
Ha, Seyran...
2128
02:27:13,955 --> 02:27:16,432
...ben çok teşekkür ederim.
Biraz böyle...
2129
02:27:16,596 --> 02:27:19,674
...emrivaki gibi oldu ama
konağa kadar gitmişsin.
2130
02:27:20,087 --> 02:27:22,056
Aşk olsun, olur mu öyle şey?
2131
02:27:24,244 --> 02:27:26,822
Gerçi biraz tedirgin oldum ama...
2132
02:27:27,775 --> 02:27:29,298
Neden?
2133
02:27:29,782 --> 02:27:31,657
Benim evim diye mi?
2134
02:27:35,343 --> 02:27:37,382
Simit ye simit.
2135
02:27:44,110 --> 02:27:47,110
(Müzik)
2136
02:27:47,969 --> 02:27:49,571
Hangisini istersin?
2137
02:27:54,641 --> 02:27:55,992
-(Mithat) Bunu alayım.
-(Seyran) Al.
2138
02:27:56,453 --> 02:27:58,157
Yok, yok bunu alacağım.
2139
02:27:58,780 --> 02:28:01,780
(Müzik)
2140
02:28:14,270 --> 02:28:17,270
(Duygusal müzik)
2141
02:28:27,020 --> 02:28:28,825
Çaya batır, çaya.
2142
02:28:32,333 --> 02:28:36,052
Ee, pazar günü ne yaptınız?
Gülce'yle bol bol gezdiniz mi?
2143
02:28:36,286 --> 02:28:38,020
Yok, nerede…
2144
02:28:38,152 --> 02:28:40,136
Benimkinin aklı fikri parkta.
2145
02:28:40,262 --> 02:28:41,926
İstiyorum ki arkadaşları olsun...
2146
02:28:42,007 --> 02:28:44,583
...kaynaşsınlar ama illa
kendi başına oynayacak.
2147
02:28:45,653 --> 02:28:47,661
Bazı çocuklar öyle oluyor.
2148
02:28:48,317 --> 02:28:49,872
Ben de öyleydim.
2149
02:28:50,770 --> 02:28:53,004
Senin gibi adamlar öyle oluyor yani.
2150
02:28:53,700 --> 02:28:54,864
Evet.
2151
02:29:00,692 --> 02:29:02,614
Çok tatlı bir kızın var.
2152
02:29:02,942 --> 02:29:06,122
Ben sana pansumana geliyordum
ya, o zaman tanışmıştım.
2153
02:29:06,489 --> 02:29:08,254
-Gerçekten mi?
-(Mithat) Evet.
2154
02:29:08,661 --> 02:29:10,677
Bu kapının önündeyken.
2155
02:29:10,934 --> 02:29:13,481
Ben tabii senin kızın olduğunu
bilmiyordum o zaman.
2156
02:29:15,067 --> 02:29:18,223
Bana şuruplardan korkmamam
gerektiğini söylemişti.
2157
02:29:18,833 --> 02:29:20,505
Hepsi acı değilmiş.
2158
02:29:21,520 --> 02:29:23,192
Bak sen benimkine.
2159
02:29:27,160 --> 02:29:29,957
Belki bir gün hep beraber parka gideriz.
2160
02:29:32,270 --> 02:29:34,582
Sen, ben...
2161
02:29:35,755 --> 02:29:37,239
...Gülce.
2162
02:29:38,411 --> 02:29:41,411
(Müzik)
2163
02:29:55,122 --> 02:29:58,122
(Duygusal müzik...)
2164
02:30:13,302 --> 02:30:16,302
(...)
2165
02:30:31,842 --> 02:30:34,842
(...)
2166
02:30:48,084 --> 02:30:51,084
(Gerilim müziği)
2167
02:31:01,162 --> 02:31:02,975
Ben biraz gerildim galiba İhsan.
2168
02:31:03,616 --> 02:31:06,991
Melek sakin ol, gerilecek bir şey yok.
2169
02:31:08,084 --> 02:31:10,725
En azından üstümüze nereden
geleceklerini çok iyi biliyoruz.
2170
02:31:11,068 --> 02:31:12,904
(İhsan) Biz ona göre bir
savunma hazırladık.
2171
02:31:12,985 --> 02:31:15,420
Senin işini,
aile durumu ortaya koyacağız.
2172
02:31:16,537 --> 02:31:19,280
Yani Defne'yle Kerem'e soru
sorduklarında bir sıkıntı yok.
2173
02:31:20,631 --> 02:31:22,319
Ama Seyit Ali sıkıntı.
2174
02:31:22,905 --> 02:31:26,537
Yani hâkimi ona iyi bakamadıklarına
ikna etmemiz lazım.
2175
02:31:27,561 --> 02:31:29,850
Zaten bu karar duruşması değil.
2176
02:31:30,014 --> 02:31:31,905
Tek celsede de sonuçlanmaz.
2177
02:31:32,131 --> 02:31:34,217
Hadi merak etme artık.
2178
02:31:35,263 --> 02:31:36,482
Hadi sakin ol.
2179
02:31:36,733 --> 02:31:38,296
Bitsin artık.
2180
02:31:39,108 --> 02:31:40,397
Bitsin artık.
2181
02:31:43,833 --> 02:31:46,833
(Gerilim müziği...)
2182
02:32:01,155 --> 02:32:04,155
(...)
2183
02:32:18,569 --> 02:32:21,569
(...)
2184
02:32:25,888 --> 02:32:27,466
İyi misin yavrum?
2185
02:32:28,825 --> 02:32:30,091
İyiyim.
2186
02:32:34,364 --> 02:32:36,856
Kızım niye bana haber vermeden gittin?
2187
02:32:37,864 --> 02:32:40,020
Söyleseydin sınava
hazırlanmak istediğini…
2188
02:32:40,108 --> 02:32:41,801
…burada da hoca bulurduk Defne.
2189
02:32:42,052 --> 02:32:44,575
(Melek) Ta İstanbul'a
gitmene gerek var mıydı?
2190
02:32:44,997 --> 02:32:48,145
Anne sen hep istiyorsun ki senin
doğrularınla senin yanında olalım.
2191
02:32:50,497 --> 02:32:52,575
Ama bilmiyorsun ki ben
burada olmak istiyor muyum?
2192
02:32:54,614 --> 02:32:57,075
Bilmiyorsun, çünkü sormadın hiç.
2193
02:32:57,638 --> 02:32:58,802
Kızım...
2194
02:32:59,942 --> 02:33:02,778
...ben sadece habersiz--
-Ben de tam bundan bahsediyorum.
2195
02:33:03,293 --> 02:33:05,301
Hiçbir zaman seninle bunları
konuşamıyoruz anne.
2196
02:33:05,465 --> 02:33:07,778
Defne tamam, yavaş gel,
annenle konuşuyorsun.
2197
02:33:07,958 --> 02:33:09,560
Ne var Kerem? Ne var?
2198
02:33:09,755 --> 02:33:13,083
İstediğimizi yapamıyoruz,
düşündüğümüzü de mi söyleyemeyeceğiz?
2199
02:33:15,614 --> 02:33:17,950
Kerem tamam, bir şey yok oğlum.
2200
02:33:20,091 --> 02:33:22,622
Ben seni dinliyorum Defne.
2201
02:33:22,966 --> 02:33:25,419
Anne hiçbir zaman
kararlarıma saygı duymadın.
2202
02:33:25,974 --> 02:33:27,888
Hiçbir zaman arkamda da durmadın.
2203
02:33:28,364 --> 02:33:32,161
Ben senin için hep yanlış seçimler
yaptım, yanlış kararlar verdim.
2204
02:33:32,606 --> 02:33:35,856
Yanlış insanlar seçtim, değil mi?
Bu böyle.
2205
02:33:37,122 --> 02:33:39,849
Ama sen kendi seçimini yaptın, evlendin.
2206
02:33:41,378 --> 02:33:43,472
Saçma bir şekilde boşandın.
2207
02:33:43,927 --> 02:33:45,950
(Defne) Babam boşadı ya da her neyse.
2208
02:33:46,919 --> 02:33:49,021
Bizi peşinden sürükleyip buraya getirdin.
2209
02:33:49,254 --> 02:33:51,293
Bunlar senin seçimindi, senin hayatındı.
2210
02:33:51,450 --> 02:33:53,965
Bizim söz söylemeye
hakkımız yoktu, değil mi?
2211
02:33:55,341 --> 02:33:57,396
Ama benim de kendi hayatım var.
2212
02:33:58,622 --> 02:34:00,263
(Defne) Herkes gibi.
2213
02:34:01,708 --> 02:34:03,817
Ömer de benim seçimimdi.
2214
02:34:07,192 --> 02:34:09,965
Başka okulda okumak
istemem benim seçimim.
2215
02:34:11,310 --> 02:34:14,529
Babamla olan sorunlarından
uzaklaşmak istemem de benim seçimim.
2216
02:34:15,286 --> 02:34:18,856
Sizin ailenizin düşmanlığından
kaçmak istemem de benim seçimim.
2217
02:34:20,278 --> 02:34:22,731
Ama hepsi yanlış, değil mi?
Senin dediklerin doğru.
2218
02:34:22,911 --> 02:34:25,372
-Tamam, yeter.
-Kerem karışma.
2219
02:34:26,872 --> 02:34:31,286
Ben geçmişte yaptığım şeyleri doğru
bulmuyorum Defne. Hatamı kabul ediyorum.
2220
02:34:31,622 --> 02:34:34,278
Anne hâlâ kendinle beni kıyaslıyorsun.
2221
02:34:35,364 --> 02:34:37,341
Anne, ben, sen değilim.
2222
02:34:37,700 --> 02:34:39,919
Ben Defne'yim, Defne.
2223
02:34:40,044 --> 02:34:42,200
-Defne tamam yeter artık, uzatma.
-Kerem.
2224
02:34:45,185 --> 02:34:47,793
-Melek Karadağ.
-Alpay Yıldırım.
2225
02:34:48,286 --> 02:34:50,872
-Melek Karadağ.
-Alpay Yıldırım.
2226
02:34:55,622 --> 02:34:57,341
(İhsan) Melek, hadi gidelim.
2227
02:34:57,505 --> 02:35:00,505
(Duygusal müzik...)
2228
02:35:14,442 --> 02:35:17,442
(...)
2229
02:35:30,699 --> 02:35:33,699
(...)
2230
02:36:04,880 --> 02:36:07,317
-Merhaba. Hoş geldiniz.
-Merhaba.
2231
02:36:09,060 --> 02:36:11,942
Meryem hoş geldin.
2232
02:36:12,435 --> 02:36:13,896
Hoş buldum.
2233
02:36:23,622 --> 02:36:26,411
Sizi çok sevdiğini söylüyor hocam.
2234
02:36:29,411 --> 02:36:31,981
(Meryem) Ben de seni çok seviyorum
Zeynepciğim.
2235
02:36:36,794 --> 02:36:39,982
İşte bu yüzden Zeynep, size emanetim.
2236
02:36:40,810 --> 02:36:44,544
Zeynep gel, biz bir aşağıya
bakalım mı arkadaşlarımıza?
2237
02:36:45,879 --> 02:36:46,988
Hadi.
2238
02:36:55,606 --> 02:36:58,372
-Meryem ben gerçekten özü--
Halil...
2239
02:36:59,965 --> 02:37:02,199
...sana boşuna iyi insansın demiyordum.
2240
02:37:03,669 --> 02:37:05,958
Annene, babana...
2241
02:37:06,771 --> 02:37:09,466
...arkandan çevrilen
bütün oyunlara rağmen...
2242
02:37:10,317 --> 02:37:12,114
...benim arkamda durdun.
2243
02:37:12,474 --> 02:37:14,880
Ayrılırken bile beni korumaya çalıştın.
2244
02:37:15,739 --> 02:37:17,192
(Meryem) Biliyorum.
2245
02:37:19,224 --> 02:37:21,301
Başından beri haklıydın.
2246
02:37:22,505 --> 02:37:24,474
Sana kızmaya hakkım yok.
2247
02:37:24,786 --> 02:37:27,052
Çünkü sen en başından beri dürüst oldun.
2248
02:37:28,926 --> 02:37:31,621
Bana olmayacak bir hayali
kurdurmak yerine...
2249
02:37:32,504 --> 02:37:34,168
...hakikati gösterdin.
2250
02:37:35,949 --> 02:37:37,910
Yüreğinde ben yokken bile...
2251
02:37:38,083 --> 02:37:40,692
...benim sevgimi kabul edecek
kadar da güçlü durdun.
2252
02:37:44,957 --> 02:37:46,246
Umarım...
2253
02:37:47,285 --> 02:37:49,863
...kalbindekini görecek
kadar da cesaretlisindir.
2254
02:37:50,887 --> 02:37:53,887
(Duygusal müzik)
2255
02:38:18,199 --> 02:38:21,199
(Gerilim müziği)
2256
02:38:32,910 --> 02:38:34,246
Hayırdır?
2257
02:38:35,379 --> 02:38:36,660
Nereye?
2258
02:38:37,362 --> 02:38:42,010
Hayır elbet. Kızımızı, kıymetlimizi
alıp gidiyoruz buralardan.
2259
02:38:43,082 --> 02:38:45,277
Allah herkese selamet versin.
2260
02:38:45,979 --> 02:38:48,979
(Gerilim müziği...)
2261
02:39:06,957 --> 02:39:09,957
(...)
2262
02:39:13,355 --> 02:39:14,714
Ünzile...
2263
02:39:16,095 --> 02:39:18,337
...kız aldın mı babamın ilaçlarını?
2264
02:39:18,605 --> 02:39:19,996
Unuttum abla.
2265
02:39:20,933 --> 02:39:23,800
Nereye gidiyorsun, dursana!
Kime diyorum Ünzile?
2266
02:39:27,011 --> 02:39:30,191
Şuna bak. Âşık mısın sen?
2267
02:39:31,839 --> 02:39:34,066
Aklın bir karış havada.
2268
02:39:34,605 --> 02:39:36,246
Abla uğraşma benimle.
2269
02:39:36,807 --> 02:39:38,823
Kız bal gibi de âşıksın.
2270
02:39:39,128 --> 02:39:41,628
Aşk olsun, benden mi saklıyorsun?
2271
02:39:44,581 --> 02:39:46,159
Mithat!
2272
02:39:51,300 --> 02:39:52,737
Mithat!
2273
02:39:54,191 --> 02:39:56,480
Abla Mithat'ın benimle işi yok, tamam mı?
2274
02:39:56,855 --> 02:39:58,402
Kız nasıl yok?
2275
02:39:58,769 --> 02:40:01,605
Yok işte. Yok, diyorum neyini anlamadın?
2276
02:40:02,323 --> 02:40:04,730
Kız sen onu benim külahıma anlat.
Yer miyim ben?
2277
02:40:06,480 --> 02:40:08,238
Mithat!
2278
02:40:09,300 --> 02:40:11,800
Mithat'ın benim gibilerle işi yok abla.
2279
02:40:15,675 --> 02:40:19,979
Hem Mithat evli bir kadına âşık.
Hem de çoluklu çocuklu.
2280
02:40:20,135 --> 02:40:21,955
Kız ne diyorsun sen?
2281
02:40:24,002 --> 02:40:25,596
Kız ne diyorsun sen?
2282
02:40:25,861 --> 02:40:28,252
Hala! Hala!
2283
02:40:29,595 --> 02:40:32,165
Vay başımıza gelenler!
2284
02:40:33,158 --> 02:40:34,517
Hala!
2285
02:40:36,017 --> 02:40:38,103
Vay başımıza gelenler!
2286
02:40:39,369 --> 02:40:40,908
Hala! Hala!
2287
02:40:41,017 --> 02:40:42,517
Kızım söyle, ne var?
2288
02:40:42,658 --> 02:40:45,783
Hala, Mithat'ın sevdiği Ünzile değilmiş.
2289
02:40:46,095 --> 02:40:47,588
Mithat...
2290
02:40:48,049 --> 02:40:51,408
...evli, çoluklu çocuklu bir
kadınla berabermiş hala!
2291
02:40:51,627 --> 02:40:52,994
Ne diyorsun kızım?
2292
02:40:58,986 --> 02:41:00,463
Gelin!
2293
02:41:02,088 --> 02:41:05,541
Senin ağzından çıkanı...
2294
02:41:06,330 --> 02:41:08,032
...kulağın duyuyor mu?
2295
02:41:08,113 --> 02:41:11,113
(Müzik)
2296
02:41:31,845 --> 02:41:34,072
Ne zaman biter bu duruşma?
2297
02:41:34,861 --> 02:41:36,830
Biz seninle ne konuştuk Defne?
2298
02:41:37,205 --> 02:41:39,854
Annemin yanında olalım,
onu üzmeyelim demedim mi sana?
2299
02:41:40,354 --> 02:41:43,392
-Bir de dövseydin kadını.
-Hiçbir şey demeyecek miyim?
2300
02:41:45,579 --> 02:41:47,423
O zaman kafasına göre yönetsin bizi.
2301
02:41:47,504 --> 02:41:49,822
Biz de kafamıza göre davranalım.
Olur mu öyle?
2302
02:41:49,979 --> 02:41:52,095
Senin konuşmadan anladığın bu yani?
2303
02:41:52,315 --> 02:41:54,697
-Sırf annemi suçladın.
-Suçlamadım Kerem.
2304
02:41:54,985 --> 02:41:56,977
Hiçbir şeyin farkında değil,
farkına varsın.
2305
02:41:57,111 --> 02:41:59,071
Sen her şeyin farkındasın,
değil mi Defne?
2306
02:41:59,190 --> 02:42:01,510
Biz uyuyoruz, sen her şeyin farkındasın.
2307
02:42:02,221 --> 02:42:05,065
Var ya, senin hiçbir şeyden haberin yok.
2308
02:42:05,228 --> 02:42:08,541
Sırf kendini düşünüyorsun.
Kimse de senin umurunda bile değil.
2309
02:42:11,369 --> 02:42:12,986
Siz busunuz işte.
2310
02:42:13,067 --> 02:42:14,176
Ne?
2311
02:42:14,454 --> 02:42:16,274
Annem, babam, sen...
2312
02:42:16,580 --> 02:42:19,768
...işiniz gücünüz bana bağırmak.
Yeter ya!
2313
02:42:21,572 --> 02:42:23,470
Yapmayın çocuklar.
2314
02:42:23,806 --> 02:42:25,548
Yapmayın.
2315
02:42:26,869 --> 02:42:28,510
Az sakin.
2316
02:42:30,658 --> 02:42:32,564
Hiç yakışıyor mu?
2317
02:42:33,212 --> 02:42:36,064
Defne'yi al dışarı çıkar biraz,
hava alsın, hadi oğlum.
2318
02:42:40,611 --> 02:42:42,416
Defne, hadi gel.
2319
02:42:42,846 --> 02:42:45,846
(Gerilim müziği)
2320
02:42:57,174 --> 02:42:58,588
Koçum...
2321
02:42:59,049 --> 02:43:01,674
...kardeşinle ne alıp veremediğiniz var?
2322
02:43:06,088 --> 02:43:08,151
Olmaz ama böyle aslanım.
2323
02:43:10,666 --> 02:43:14,283
Hem bak kız kardeş kıymetlidir.
2324
02:43:15,721 --> 02:43:18,854
Yapıcı olacaksın, sakin olacaksın...
2325
02:43:19,315 --> 02:43:21,398
...yol göstereceksin.
2326
02:43:22,781 --> 02:43:26,226
Ağlatmak falan nedir? Olur mu hiç?
2327
02:43:26,382 --> 02:43:29,382
(Gerilim müziği)
2328
02:43:43,992 --> 02:43:45,547
(Ömer dış ses) Görüşmek
istemediğini biliyorum.
2329
02:43:45,628 --> 02:43:48,008
(Ömer dış ses) Ama ihtiyacın olursa
adliyenin karşısındayım. Ses vermen yeter.
2330
02:43:48,141 --> 02:43:50,156
(Ömer dış ses) Ses vermen yeter.
2331
02:44:04,516 --> 02:44:06,250
Tamam, sakin ol.
2332
02:44:07,539 --> 02:44:09,227
İyi misin?
2333
02:44:13,203 --> 02:44:16,586
Benim artık dayanacak gücüm kalmadı.
2334
02:44:17,421 --> 02:44:20,421
(Gerilim müziği)
2335
02:44:29,172 --> 02:44:30,938
(Adnan) İyi misin?
(Defne ağlıyor)
2336
02:44:34,719 --> 02:44:37,719
(Gerilim müziği...)
2337
02:44:51,539 --> 02:44:54,539
(...)
2338
02:45:08,016 --> 02:45:11,016
(...)
2339
02:45:30,750 --> 02:45:33,117
Efendim bütün bu şartların yanı sıra...
2340
02:45:33,266 --> 02:45:35,735
...yetişkin çocukların
görüşü alınması kaydıyla...
2341
02:45:35,820 --> 02:45:37,859
...beş yaşındaki Seyit Ali’nin...
2342
02:45:37,940 --> 02:45:40,508
...anne ilgisine ihtiyacı bulunacağı
göz önünde bulundurularak...
2343
02:45:40,601 --> 02:45:42,060
...biz velayetin anneye yani...
2344
02:45:42,141 --> 02:45:44,352
...Melek Karadağ’a verilmesini
talep ediyoruz efendim.
2345
02:45:49,047 --> 02:45:51,969
Dilekçede, Melek Hanım'ın
sık sık bayıldığını...
2346
02:45:52,070 --> 02:45:54,898
...sağlığıyla ilgili endişeniz olduğunu…
2347
02:45:55,141 --> 02:45:57,539
...durumun ciddiyetini
bilmemekle birlikte...
2348
02:45:57,672 --> 02:46:01,961
...mevcut koşullarda çocukları olumsuz
etkileyeceğini öne sürerek...
2349
02:46:02,437 --> 02:46:05,812
...tam teşekküllü bir
hastaneden rapor istemişsiniz.
2350
02:46:10,758 --> 02:46:14,156
(Avukat) Evet efendim, dilekçemizdeki
gerekçelerimiz aynen geçerlidir.
2351
02:46:14,773 --> 02:46:17,693
Melek Hanım boşanırken çocuklarını
belki de bu yüzden...
2352
02:46:17,774 --> 02:46:20,193
...kendi rızasıyla babalarına vermiştir.
2353
02:46:20,623 --> 02:46:25,006
Bu durumun resmî olarak rapor
edilmesi ihtiyacının yanı sıra...
2354
02:46:25,608 --> 02:46:27,708
...Melek Hanım'ın böylesi
önemli bir konuda...
2355
02:46:27,872 --> 02:46:30,153
...karar değiştirmesini de
doğru bulmuyoruz.
2356
02:46:30,825 --> 02:46:34,692
Zira Seyit Ali’nin de yaşı itibarıyla
bundan etkileneceğini düşünüyoruz.
2357
02:46:34,918 --> 02:46:37,755
Tam teşekküllü bir hastane
raporu talep ediyoruz.
2358
02:46:38,067 --> 02:46:41,067
(Gerilim müziği)
2359
02:46:46,776 --> 02:46:49,674
Yaz kızım: “Gereği düşünüldü.”
2360
02:46:49,948 --> 02:46:51,502
(Mübaşir) Kalkalım.
2361
02:46:53,650 --> 02:46:57,681
“Taraflar dinlendi. Dosyaya hasıl
olmuş mevcut durum incelendi.
2362
02:46:58,026 --> 02:47:01,706
(Hâkim) Dava, adli takvim
çerçevesinde yeniden görülecektir.
2363
02:47:02,197 --> 02:47:03,705
(Hâkim) Bu süre zarfında...
2364
02:47:03,809 --> 02:47:07,658
...annenin maddi ve sosyal yaşam
koşullarının araştırılmasına...
2365
02:47:08,315 --> 02:47:12,377
...tam teşekküllü bir hastaneden
alınacak sağlık kurulu raporunun...
2366
02:47:12,696 --> 02:47:14,563
...mahkememize sunulmasına…
2367
02:47:14,696 --> 02:47:17,899
…ikinci duruşmaya kadar
eski karar gereği...
2368
02:47:18,124 --> 02:47:22,288
...çocukların babada kalmasına
karar verilmiştir.”
2369
02:47:23,085 --> 02:47:26,085
(Müzik...)
2370
02:47:39,788 --> 02:47:42,468
(...)
2371
02:48:02,460 --> 02:48:07,230
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
2372
02:48:09,350 --> 02:48:11,498
"Her masalın sonu varmış bilemem"
2373
02:48:11,683 --> 02:48:14,825
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
2374
02:48:15,355 --> 02:48:19,231
...kapsayan eşerişimi
Üs Yapım tarafından...
2375
02:48:19,669 --> 02:48:22,631
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2376
02:48:23,028 --> 02:48:26,514
www.sebeder.org
2377
02:48:26,894 --> 02:48:30,311
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2378
02:48:30,810 --> 02:48:33,310
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
2379
02:48:33,716 --> 02:48:36,380
...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar -
Nuray Ünal
2380
02:48:36,817 --> 02:48:39,450
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
2381
02:48:39,723 --> 02:48:42,481
Son Kontroller: Olgun Yılmaz -
Ela Korgan - Samet Demirtaş
2382
02:48:43,019 --> 02:48:45,839
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2383
02:48:46,437 --> 02:48:48,632
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
2384
02:48:48,780 --> 02:48:53,589
"Her masalın sonu varmış bilemem"
2385
02:48:55,301 --> 02:48:59,550
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
2386
02:49:01,668 --> 02:49:04,215
"Belki güneş doğacaktır yeniden"184062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof