Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor) "Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Neler umdum ben"
"Nasıl soldum ben"
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
"Belki güneş doğacaktır yeniden"
"Ayrılık acısı"
"Ayrılık sancısı"
"Yüz kere bin kere yağmur gibi gözyaşı"
"Dökemem ben"
"Tek içimi açamam ben"
"Ama şimdi belki güneş doğacaktır yeniden"
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
Bu dizide çoğunlukla Güneydoğu Anadolu ağzıyla konuşulmaktadır.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Başak. -Canım.
Ne oldu?
Dikkat et dedikçe sen kendini daha çok yoruyorsun.
(Başak) Şu rengini bir görsen.
Sen neden dikkat etmiyorsun kendine, niye söz dinlemiyorsun?
Bana ne oldu? Ne zaman...
Nasıl bu hâle geldim?
Kan değerlerin çok düşmüş.
Bu hâlde nasıl kemoterapi alacaksın, bilmiyorum.
Doktor olmaz mı dedi?
Bu hâlde çok zor.
Kan takviyesi yapılması lazım.
Çok hâlsizim, anlatamam.
Çok hâlsizim.
Ama kalkmam lazım.
Melekciğim, bu hâlinle bir yere gidemezsin.
Ne olur laf dinle biraz.
Saat kaç Başak?
Akşama düzelir miyim?
Yarın çocuklar geliyor, ben hazırlık yapacağım.
Canım benim...
...sen varsan çocukların var.
Lütfen artık kendine dikkat etmeyi öğren.
(Duygusal müzik)
Ömer...
...Allah aşkına söyle, Melek'in nesi var?
Tansiyon, üzüntü dedin, geçiştirdin ama belli ki benden bir şey saklıyorsun oğlum.
Amca, Melek ablaya söz verdim ben.
O ne demek doktor?
Oğlum tamam, haklısın da demek ki iyi gitmeyen bir şeyler var değil mi?
Biz Melek'in çocukluk arkadaşıyız, bunu bilmek bizim hakkımız.
Aramızda kalacak, sana söz veriyorum.
Amca ne olur isteme benden bunu.
Beni biliyorsun, sözümü yiyemem.
Ömer saklayıp gizleyerek ona iyilik etmiyorsun.
En azından biz de bilirsek belki ona bir faydamız olur.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Oğlum nesi var Melek'in?
Amca...
...Melek ablaya acil kan takviyesi lazım.
(Ömer) Ve senin kanın tutuyor.
Ona kanını verebilir misin?
Ne diyorsun oğlum sen?
Ben Melek için kanımı değil, canımı da veririm.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Ben, Halil'le sizi biliyordum.
Geçmişi yani.
Eğer aranızda yeniden bir şey başladıysa...
...ben buna engel olmak istemem.
Hayır, öyle bir şey yok.
Bizim Halil'le aramızda bir şey yok. Halil benim arkadaşım, dostum...
...onun mutlu olmasını isterim.
Yuvasını kurmasını isterim.
Meryem Hoca Hanım, az çok benim nelerle uğraştığımı görüyorsunuz.
Benim çocuklarımla hayat kurmaktan başka hiçbir derdim yok.
Ama iyi ki söylediniz bunu bana. Teşekkür ederim size.
Halil'in de sizin de mutlu olmanızı isterim.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Yalnızlığımla huzurluyum demiştim ama anladım ki alışkanlık dediğim...
...kendimi sevgisiz bir düzene hapsetmekmiş.
Her insanın bir cana, bir nefese ihtiyacı varmış.
Hafız Dayı’nın yapayalnız ölümüyle daha çok anladım bunu.
Benimle bu yolu yürümek istersen eğer ailenle konuş…
...haber ver.
Gereğini yapayım.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
Hadi Defne, hadi kızım ya.
Defne sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Al yine bencilsin, yine kendini düşünüyorsun.
Umarım şu yaptığın şeye en kısa zamanda bir son verirsin de...
...telefonu açarsın.
Mahmut, kim geliyor bak.
(Telefon çalıyor)
Baba, orası dedemin dükkânı.
Dede! Dede! Ben geldim.
Seyit Ali Usta, ben geldim. Çırak geldi.
Hay kurban olurum sana ben. Hoş geldin, sefa geldin.
(Seyit Ali) Aslan parçası hoş geldin.
Efendim Fufu, nasıl gidiyor yolculuk?
İyi, benzinlikteyiz şimdi mola verdik. Defne tuvalete gitti.
Siz ne yapıyorsunuz?
Ben de Seyit Ali'yi okuldan aldım, aşı yapmışlar, şimdi hana geldik.
Aa!
Annesine verseydin keşke.
Onun ateşi falan yükselir şimdi. Sen ilgilenebilecek misin?
Koca koca adamlarız, bir çocukla mı uğraşamayacağız Allah aşkına?
İyi madem. Sen her ihtimale karşı bir ateş düşürücü şurup al.
Alpay, hastaneden aradılar, sağlık raporları çıkmış.
Onları bugün mutlaka alman lazım.
Tamam yarın alırım. İki ayağımı bir pabuca sokma.
Alpaycığım, lütfen. Çok önemli bir konu.
O kadar adamsınız, biriniz alamayacak mısınız yani?
(Funda ses) Lütfen. Onu alacaksın, fotoğrafını çekeceksin, bana atacaksın.
(Funda) Ben senin kızının geleceği için yollara düştüm.
Sen de lütfen elinden gelen her şeyi yap bizim geleceğimiz için.
Lütfen!
Tamam Fufu, görüşürüz.
Nasılsın?
-İyiyim sen nasılsın? -Şükür Allah'a.
-Neler yapıyorsun? -Okulda herkes aşı oldu.
Herkes çok ağladı ama ben hiç ağlamadım.
-Oy kurban olurum sana. -(Mahmut) Bak hele ya.
-(Seyit Ali) Aslan parçası. -Sen hiç ağlamadın mı?
-(Küçük Seyit Ali) Ağlamadım. -(Mahmut) Erkek be, erkek be!
Senin kırk bir maşallahın var. Erkek adam ağlar mı hiç?
Ağlamaz.
-Senin canını yiyeyim ben. -Evet, senin dayın da hiç ağlamazdı.
Böyle aşı falan oldu mu avaz avaz okulu milletin üstüne yıkardı.
Baba, beni Mithat dayısıyla karıştırıyorsun. Mithat dayısı ağlardı.
-Kim ağlarmış? -(Mahmut) Sen.
Ben seni okula almaya gelirdim, Mithat okulun önünde yerlere yatardı.
Ne oldu? "Ben okumayacağım, ben okumayacağım!"
-Baba ne diyor bu? -Vallahi doğru diyor.
Sen inanma dayım onlara, tamam mı?
Sen bana çekmişsin, cesursun sen.
-Hangi koluna vurdular bakayım? -İşte bu koluma.
Bu koluna mı? Oyy, ben onu öpeyim.
Öpeyim, öpeyim, öpeyim.
(Mahmut) Ben senin canını yiyeyim, canını seveyim senin.
(Seyit Ali) Hay maşallah benim aslanıma.
Oğlum hadi gel, dükkânımıza gidelim.
Ama baba, ben çırak olacağım.
Çırak mı olacaksın?
Ne çırağı ya?
Üstün pis pis et kokar, hadi gel. Hadi.
Alpay Efendi, sen bu dükkânda çıraklık ettiğini unuttun herhâlde.
Seyit Ali, senin baban bu dükkânda çırak etti biliyor musun sen?
-Gerçekten mi? -(Mahmut) Evet.
O zamanlar bizim dükkân et kokardı da...
...babanın da açlıktan nefesi kokardı.
Baba o zaman gel, birlikte çırak olalım.
Önlük verin Alpay'a.
Ben bunlar için parmağımı bile kıpırdatmam oğlum.
Hadi gel, senin yaşın küçük, anlamazsın bunları. Düş önüme.
(Duygusal müzik)
Seyit Ali, sen aldırma babana.
İstediğin zaman gel, bu dükkân senin dükkânın.
(Mithat) Seyit Ali!
(Duygusal müzik)
Bana bir çay söyle.
Geçmiş olsun amca. Hemen ayağa kalkma, başın döner.
Mirza abiye söyledim, meyve suyu falan alacak sana.
-Melek nasıl? -Şu an hâlsiz, biraz yorgun.
Ama bunları alınca toparlayacak inşallah.
Amca...
...bana kızma, kurban olayım.
-Söz verdim, söyleyemem. -Kızmadım oğlum.
Kızmadım tabii ki; hatta gurur da duydum.
Öyle incelikli edep ki bu.
Doğruyu yapmakla olanı bilmek arasındaki ateşten bir çizgi.
Umarım sözünün arkasında haklı bir gerekçen vardır Ömer.
Hadi Melek'i bekletme de bir an önce müdahalesi yapılsın.
Tamam amca. Gelirim ben.
Derdo...
...aklıma ne geldi, biliyor musun? Hani askerde hatırlar mısın...
...kan vermek için giderdik de arkasından gelecek tatlıları düşünürdük ya...
...vallahi o geldi aklıma.
Oğlum, sen de abartmışsın gofret, meyve suyu falan.
Yoo. Meyve suyu senindir.
Afiyet olsun. Bu da benim.
-İyi yapmışsın, sağ olasın. -Afiyet olsun.
Hadi artık Defne ya.
(Telefon çalıyor)
-Alo Ahmet. -Oğlum neredesin? Hoca seni bekliyor.
Tamam, tamam geldim. Girdim içeri.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Kerem arıyor, ne yapsak ki?
Bence açma. Ne diyeceksin şimdi? Çocuk merak edip, koşturup gelecek.
O da doğru.
Sağ ol.
Halil'e bir şey söylemedin değil mi?
Ama ciddi bir şey olduğunu anladılar.
(Duygusal müzik)
Canım...
Başak.
Kim verdi kanı?
Amcam verdi, Melek abla.
Seni buraya locadan Mirza abimle amcam getirdi.
Kan grubunun Halil'le aynıydı, acil olunca da...
Sağ olsun.
-Hastalığımı? -Merak etme, bir şey bilmiyorlar.
Kansız kaldığını söyledik.
Sen düşünme bunları, dinlenmene bak şimdi.
(Müzik)
(Hareketli müzik)
Sana ne oldu, bu kılık ne böyle?
-Ben padişah oldum. -Padişah mı? Peki...
...hangi padişah? Adı neymiş bunun? -'Sülüman'.
'Sülüman'. Peki, Muhteşem Süleyman mı yoksa Sultan Süleyman mı?
Bilmem. Babam öyle dedi.
Seyit Ali Usta'm, bak hele.
-Padişah oldu torunun. -Oy kurban olurum padişahım.
Sen çok yaşa. Gel bakayım.
Sen şehzade olmuşsun.
Şehzade değil, padişah oldum ben.
-Oo! -Padişah mı oldun?
Padişahların atı olur, senin adın nerede?
(Küçük Seyit Ali) İşte burada.
Seyit Ali sana ne diyeceğim, gel böyle.
Beyaz gömlekli amca oturuyor, görüyor musun?
(Hareketli müzik)
Ellerini arkaya bağla. Ellerini arkaya bağla.
(Hareketli müzik)
Cumali Usta'm...
...çocuk sana şirinlik yapıyor, biraz gülsen ne olur?
Merhaba. Benim Seyit Ali. Seninki ne?
Cumali.
Cuma-ali mi? Perşembeli gibi mi?
Yok yahu, Gaziantepliyim ben.
Ustam, nereden bilsin çocukcağız?
-Çırak mısın? -Yok, ustayım ben.
Usta mı?
Dedem gibi mi?
Evet, öyle gibi.
-Ne iş yapıyorsun? -Baklavacıyım.
(Zeynel) Cumali Usta'm buranın en iyi baklavasını yapar, biliyor musun?
Sen hiç Cumali Usta'nın yaptığı baklavadan yedin mi?
-Hiç yemedim. -Yemedin mi?
Tez padişahımıza baklava getirile, tez!
Buyurun sultanım.
(Sessizce) Beğenme, beğenme.
Bu ne biçim baklava ya!
Zeynel abi ben yemem, sen ye.
Dedesi kılıklı.
Neyini beğenmedin baklavanın?
Fıstığı az.
Nerede eski baklavalar, nerede? Bunlar demode oldu.
Tadına bakmadan nereden bileceksin?
Ben baklava sevmiyorum, ben ballı katmer seviyorum.
Albayım, gelirken avukatla konuştum.
Melek'in çocukları almak için verdiği dilekçeye karşılık cevap yazılmış.
Ee?
Çocukların okul hayatı Almanya'da ya...
...onu gerekçe göstermişler işin hızlanması için.
-Nasıl yani? -Duruşmayı öne çekecekler işte, fena mı?
Hâkim, çocukların durumunu gözetip duruşmayı pazartesiye almış.
Çocuklar burada okuyorlar.
Yani burada iş kurduk. Benim Almanya'da ne işim olur ki?
Albayım biliyorum.
Sadece dava erken görülecek.
Hişt, ayrıca...
...Almanya kapımız açık kalsın, gerekirse gider gelirsin oraya.
Belli mi olur, kolumuz oraya kadar uzanır belki.
Ben buradan ayar vereyim, sen oradan al...
...karşılarsın. -Aynen.
- Tabii işler büyürse, diyorsun. -Olur olur.
Hepsi olur. Sen davayı kazanıp Melek'in ağzını bir kapatırsan…
Kafayı da bir rahatlattığın zaman, tamam.
Kazanırım canım. Benim güvenim sonsuz, sonuçta senin avukatların abi.
Kenan'ım senden bir şey rica edeceğim.
Benim hastaneye gitmem gerekiyor.
Hani biz evleneceğiz, sağlık raporu falan istiyorlar ya onu almam gerekiyor.
Sen Seyit Ali'yle ilgilenir misin bu arada?
Emredersin abim.
Paşam.
Oğlum çok şanslı adamsın var ya.
İşin her yerde rast gidiyor ya.
Adnan'la konuştum biraz önce, yoldalarmış, işler yolundaymış.
Çok iyi denk geldi vallahi. Gözüm arkada kalmayacak.
Tamamdır. Görüşürüz.
Oğlum ben bir yere kadar gideceğim...
...sen Kenan abinin sözünden çıkma, buralardan da ayrılma sakın.
Hay Allah'ım ya Rabb'im, emanet ettiği adama bak!
Biz burada kimiz ki!
(Müzik...)
(...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Alo.
(Meryem ses) Başak merhaba.
-Merhaba Meryem. -Ben hastane bahçesindeyim...
...işin yoksa biraz gelebilir misin?
Hayırdır, bir hastan falan mı var?
Yok, seninle konuşmak istiyorum. Önemli.
Tamam, geliyorum.
(Müzik)
(Başak) Meryem.
Ne oldu? İyi misin sen?
Halil hâlâ içeride mi?
Melek'in başında bekliyor, değil mi?
Melek locada fenalaşmış.
Mirza'yla beraber buraya getirmişler.
Kansızlık, tansiyon derken hâlsiz düşmüş.
Ben Halil'i duydum.
Melek için kanımı değil, canımı veririm dedi.
İnsan kim için canından vazgeçer ki Başak?
Ne demeye çalışıyorsun Meryem?
Halil'le sadece arkadaş olduğunuzu söylemiştin bana.
Ne oldu, ne değişti de siz nişanlanacak kadar yakın oldunuz, ben pek anlayamadım.
Biz Halil'le görüştük daha sonra.
Evet hocam, şu an kan takviyesi yapıyoruz...
...buradan da tahlile gidecek.
Servis hemşiresinin haberi var.
Tamam hocam, görüşürüz.
(Mesaj geldi)
(Defne dış ses) Ömer, gerçekten bitti, konuşacak bir şey yok.
(Defne dış ses) Ben İstanbul'a gidiyorum. Yetenek sınavlarına hazırlanacağım.
(Defne dış ses) Kazanırsam belki de hiç dönmem.
(Defne dış ses) Kendine iyi bak kahraman doktor.
(Müzik)
Defne... Defne ne demek oluyor bütün bunlar?
Senin belli ki kafan karışmış.
Belki de tamam korktun, haklısın.
Ama biz bunları aşacağımızı konuşmuştuk, İstanbul nereden çıktı Defne?
Defne benimle hiçbir şey konuşmadan nasıl böyle çekip gidersin...
...sen bitti deyince bitiyor mu? Ben neyim senin için?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Derdo, çocuğun bir derdi var.
Lütfen beni arar mısın? Lütfen beni arar mısın Defne! Lütfen!
Doktor ne oldu?
Bir şey mi oldu Ömer?
Amca, Defne haber vermeden İstanbul'a çekip gitmiş.
Olur mu öyle şey! Ne yapmaya çalışıyor bu kız?
Bilmiyorum amca.
Dün babası bizi öğrenip üzerine gidince o sinirle ayrılalım demişti.
Ama şimdi bir mesajla çekip İstanbul'a gitmiş.
Böyle bir şey var mı kurban olayım?
-Melek'in haberi var mı bundan? -Yok.
Olsaydı çocuklar gelecek diye derdine düşmezdi.
Tamam, sen önce bir sakinleş.
Defne de düşünüp sakinleşsin.
Muhakkak yaptığını düşünecektir, konuşursunuz sonra.
Melek'e kesinlikle söylemeyin, hele şu an durumdan haberi olmasın.
-Tamam mı aslanım? Hadi. -(Mirza) Hadi.
Kızın çilesi bitmedi.
Gel biz beş dakika bir çay içelim, hava alalım. Gel.
(Mesaj geldi)
(Funda dış ses) Sağlık raporunu aldın mı?
(Aksiyon müziği...)
(...)
Fırtına gibi estin oğlum yine.
Hepimiz iyiydik oğlum. Ben biraz daha iyiydim ama.
Sen de var ya…
-Hocam nasıldım? -Aferin aslanım.
Yalnız, yarınki müsabakada biraz daha üstüne koymamız gerek.
Öyle iyiydim diye rahat takılmak yok.
Yok, hocam. Yarınki takım korksun benden.
Hadi bakalım. Göreceğiz. Git, güzelce dinlen bakalım şimdi.
Hocam biz nasıldık? Bizi de görün.
İyi takım, iyi oyunculardan oluşur koçum. Kendini küçümseme.
Hocam, kıskanıyor beni.
Hadi, hadi. Serserilik yapmayın. Direkt soyunma odasına.
Halil istedi bunu yani, öyle mi?
Evet. Zümrüt Hanımların evlenmemize niyet ettiklerini anlatınca…
…Halil sen istiyorsan ben varım, dedi.
Sen Zümrüt teyzelerle de görüşüyordun o zaman?
Babamlarla konuştum hemen.
İsteme, nişan hepsi birden oldu.
Bugün de nikâh günü almak için belediyeye gidecektik.
Ama buradayız.
Hâlâ Melek varsa aklında, kalbinde…
…bana niye bunu yaptı?
Onu unutabilmek için mi?
Ama unutamadı işte.
Meryemciğim. Halil, Melek’i her zaman sever.
Onlar çocukluk arkadaşı. Dost olarak silip atacak değil ya.
Yani ona hâlâ âşık olsa seninle asla nişanlanmazdı.
Halil böyle bir insan değil.
Belki de hâlâ âşık ona, farkında değil.
Kolay değil Başak. Yıllarca onun için evlenmemiş, beklemiş.
Beni daha kaç gündür tanıyor ki? Ben bu durumda nasıl evleneyim onunla?
Ben yine de öyle olduğunu düşünmüyorum.
Halil sana evlenelim dediği zaman ne hissetmiştin?
Mutlu.
Mutlu olmuştum. İnanmıştım.
O zaman hislerine güven ve Halil’e inanmaya devam et.
Artık ne hissedeceğimi bilmiyorum.
Vay, vay, vay!
Hoş geldiniz çocuklar.
(Hep bir ağızdan) Hoş bulduk.
Acıktınız mı?
(Hep bir ağızdan) Evet!
Hadi. İyi. Kebap yemeye hazır mısınız?
(Hep bir ağızdan) Hazırız!
-Hoş geldiniz hocam. -Hoş buldum. Merhaba Kenan Bey.
Eyvallah. Hadi beni takip edin bakayım. Gelin, gelin.
Selamünaleyküm Seyit Ali Usta.
Seyit Ali Usta, çocuklara kebap yedirelim dedim. Doya doya yesinler.
Hele bir geçsinler bakalım.
Hadi gelin bakalım.
Mahmut oğlum, masayı donatın.
Olur baba.
Kenan amcanızdan bugün ziyafet var. Hadi bakalım geçin.
Evet. Kenan amcanızdan ziyafet var bugün. Tamam mı?
Hadi bakalım yiyin. Nasıl, iyi mi?
Nasıl geçti yolculuk? Güzeldi değil mi? İyi.
-Yoruldunuz mu? -Evet.
Şimdi kebap yiyeceğiz, dinleneceğiz, bir de baklava götüreceğiz.
Cumali Usta siz de sonrasında baklavaları hazırlarsınız böyle bol fıstıklısından.
Çocuklar misafirimdir.
Hesap benden.
-Ne diyor bu? -Hayır ediyor herhâlde.
Hayır mı? Ne hayrı?
Bak eskiden iyilik deyince sağ elin verdiğini sol el bilmezdi biliyor musun?
Ama şimdi baksana, sağır sultana duyuruyorlar.
Kendi reklamının peşinde bu.
Yahu adam hayır ediyor, sevmiyorsunuz...
…selam veriyor, selamını almıyorsunuz.
Yani aslına bakarsanız vallahi vicdanlı adam ha.
Baksanıza çoluğa çocuğa yemek veriyor.
Bu işin altından bir maraz çıkmazsa ben de Cumali değilim.
Doğru diyor.
Bunu bize siz öğretmiştiniz, iyi bakarsan iyi görürsün diye.
Değil mi Cumali emmi?
Seyit Ali Usta kebaplar şöyle bol bol olsun, çocuklar iyice doysun, olur mu?
-Hakkı, etleri bol bol koyun ha. -Peki, ustacığım.
-Abi. -Ha?
Sen ne iyi ettin.
Çok şükür gücüm oldukça da yapacağım.
Yıllardır alışkanlığımdır. Geldiğimiz yeri unutmadık.
Bakma sert durduğumuza, yüreğimiz yufkadır bizim.
Ne diyeyim abi, Allah hayrını kabul etsin inşallah.
Eyvallah.
İnsan kendine yapılanı unutmuyor.
İyilikle uzanan eli de…
…küçümseyip hor göreni de.
Seyit Ali, koçum hadi sen de gel kardeşlerinin yanına.
Gel bakalım.
Hoppa!
Gel bakalım.
Hoş geldiniz. Dayı bol bol koy.
-Ne yapayım? -Bol bol koy.
Hele!
Benim yeğen oluyor bu. Hadi geç, otur sen de madem.
Otur bakayım Seyit Ali.
Hop! Korkma yahu, bu sofradan kimse aç kalkmaz.
Abi, hayırdır?
Vallahi bilmiyorum Mithat. Hayır yaptığını söylüyor.
Yiyor muyuz?
Nasıl, güzel değil mi?
(Müzik)
Sizin adınız ne? Benim adım Seyit Ali.
-Benimki Mustafa. -Benimki Ali İhsan.
Bu kebapları benim dedem yapıyor. Beğendiniz mi?
-Evet. -Evet, çok güzel.
-İsterseniz daha getirebilirim. -Yok, teşekkür ederiz.
Geçmiş olsun.
Kemoterapi alacak mıymışım Ömer?
Abla, önce tahlil yapılacak.
Değerlerin bir yükselsin, ondan sonra hoca karar verecek.
Bugün olmaz yani.
Sen ilaçlarını almaya devam edersin ama.
Abla bir de kurban olayım şu yemene içmene bir dikkat et.
Ne olursun, birazcık dinlen.
Tamam, tamam.
O zaman serum bitince çıkıyoruz, öyle mi?
Yok. Bu gece buradasın.
Yok, kalamam Ömer. Ben gece kalamam.
Akşama kadar duralım ama akşam gitmem lazım.
Yarın erkenden çocukları alacağım çocuğum.
Yok, abla vallahi olmaz.
Gözünü açar açmaz iyiyim deyip kalkıp gidiyorsun. Ondan sonra…
Ömer’im çok özledim ben onları.
Hem benim en iyi ilacım onlar.
Defne’m, Kerem’im, Seyit Ali’m.
Buna ben karar vermem abla. Hoca karar versin, tamam mı?
Gidiyorum. Bir şey olursa haber verirsin sen.
Ömerciğim, amcanı çağırabilir misin?
(Duygusal müzik...)
(...)
(...)
Rahatsız olma.
Halil...
Daha iyi misin?
İyiyim.
Sen getirmişsin beni buraya.
Kanı da sen vermişsin.
Elbette vereceğim.
İnsanlık vazifemiz.
Melek, ne zaman ihtiyacın olursa ben buradayım…
…yanındayım.
Biliyorum Halil.
Biliyorum.
Ben senden eminim.
Senin yüreğinden, içtenliğinden…
…insanlığından hiçbir şüphem yok. Hiçbir zaman olmadı.
Biliyor musun insan birini kendi gibi tanıyınca…
…onu sormadan anlamayı…
…konuşmadan anlatmayı beceriyor.
Geldiğinden beri bütün bu yaşadıklarını düşünüyorum.
Yol ettin hastaneyi kendine.
İyisin değil mi Melek?
(Duygusal müzik)
İyi olmak istiyorum Halil.
İyi olmak istiyorum.
Çocuklarım için, loca için.
Sevdiklerim için iyi olmak istiyorum.
(Derin bir nefes aldı)
Ama ben çok yorgun düşüyorum.
Bazen çok zor geliyor.
Öylece bırakmak istiyorum kendimi bir ağacın gölgesinde toprağın üstüne.
Onlara karışıp gitmek istiyorum.
Sonra Ali geliyor gözümün önüne, Seyit Ali’m.
Küçücüğüm…
Defne’min neşeyle şarkı söylerkenki hâlleri…
…Kerem’imin heyecanı taşa taşa anlattıkları…
(Duygusal müzik...)
(...)
Halil ben kanserim.
İlerisini düşünemiyorum.
Ne yaşayacağımı bilmiyorum ben. Bir savaşın içindeyim.
(Hüzünlü müzik)
Melek…
…bu mücadelende yalnız değilsin.
Ben hep senin yanında olacağım. Her şeyi beraber halledeceğiz.
Atlatacaksın.
Sen sadece vazgeçme.
Ve bir daha kendini asla bırakma.
Söz mü?
(“Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat” çalıyor)
“Ben yoruldum hayat, gelme üstüme”
“Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne”
“Gözümden gönlümden düşen düşene”
“Bu öksüz başıma gözdağı verme”
“Gözümden gönlümden düşen düşene”
“Bu öksüz başıma gözdağı verme”
(“Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat” çalıyor)
“Ben yanıldım hayat, vurma yüzüme”
“Yol verdim sevdanın en delisine”
“O yüzden ömrümden giden gidene”
“Şu yalnız başımı eğdirme benim”
“O yüzden ömrümden giden gidene”
“Şu yalnız başımı eğdirme benim”
(“Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat” çalıyor)
“Ben pişmanım hayat, sorguya çekme”
“Dilersen infaz et, kâr etmez dilime”
“Sözlerim ağırdır dokunur kalbe”
“Şu suskun ağzımı açtırma benim”
-Mithat. -Ha?
-Bizim iş olur mu abi? -Hangi iş?
Ünzile mi?
Oğlum dedim ya sana, yokladım diye.
Gönlü boşmuş işte, merak etme sen.
Yahu gönlü boş da…
…o gönlünün boş olan yerine beni alıp almayacağı ne malum?
Hem şu çocukları görünce aklıma kendi öksüzlüğüm geldi biliyor musun?
Hani demem o ki ister mi ki benim gibi birini?
Ohoo!
Sen böyle kuruntu yaparsan biz yol alamayız ki.
Hem bak biz varız, ben varım.
Hadi diyelim kimsen yok, kimsen yok diye sevda yasak değil ya.
Doğru diyorsun.
-Doğru diyorsun da ne olacak? -Ne ne olacak?
Ne olacak yani böyle?
Ne olacağı yok, cesaretini toplayacaksın, gideceksin konuşacaksın.
-Gideceğim konuşacağım. -Konuşacaksın.
Ulan oğlum kızın konaktan çıktığı yok, nasıl konuşacağım ulan?
Hadi diyelim çıktı, konuşamıyorum ki.
Vallahi o zaman yapacak bir şey yok Zeynel.
Şansına küs.
Tamam, tamam. Ben bulacağım bir yolunu, tamam mı?
-Vallahi mi? -Vallahi.
Yahu Allah senden razı olsun. Çok sağ ol.
Sen sağ ol.
Hadi bana müsaade. Kalaylanacak birkaç bir şey var.
-Kolay gelsin. -Hadi sağ olasın.
Tamam mı?
-Dede. -Söyle kuzum.
Niye o çocukların anne babası yok?
Yok, onların da annesi babası var ama belki uzaktalar.
Onlar buraya okumaya mektebe gelmiş olabilirler.
-Hiç okulda yatılır mı? -Yatılır dedem, yatılır.
Böyle bazen okullar uzakta olunca…
…hem böyle sınıfları oluyor hem de yatakhaneleri oluyor…
…orada yatıyorlar.
Onları annesi babası sevmiyor mu?
Onları okuldan almıyorlar mı?
Yok, olur mu öyle şey?
Bütün anne babalar çocuklarını çok sever.
Hiç öyle olur mu?
Sen onlara bildiğin oyunları öğrettin mi bakalım?
Ben onlara mısır arabasını anlattım.
Ama onlar mısır arabasını bilmiyor ki.
Buldum!
Onlara da mısır arabası yapar mısın dede?
Olur, yaparım. Sen de bana çıraklık yapar mısın?
-Evet, yaparım. -İyi o zaman.
Yaşasın!
Ne var ne yok hocam?
Albayım geç kal…
-İdris. -Buyur abi.
Geçenlerde bir tane adam gelmişti buraya, emekli öğretmen miydi neydi.
Bu Cumali’nin dünürü galiba. O adam bizden ne istemişti?
Abi bu eski usul divit hokka yazı takımı var ya, ondan istemişti.
Tamam. Sen hemen koş git birkaç tane örnek bul.
İlk müşterimizi geri çevirmeyelim, tamam mı?
-Hadi koş çabuk. -Tamam. Hemen bakıyorum.
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Kolay gelsin Beyhan. Neler yaptın bakalım?
Hanımım haveydi köftesi yapıyorum.
Lebeniye çorbasını da bizim ufak oğlan pek seviyor.
Yuvalama yapacağım Defne için.
Kerem her bir şeyi yiyor. Çok iştahlı maşallah.
Hepsinden çeşit çeşit yapalım. Sonra kaplara bölelim…
…akşam da Melek’in evine bırakırız. Çocuklar erken geliyormuş.
Ben hallederim hanımım. Sen merak etme.
Kolay gelsin.
Yarın getirecek mi acaba çocukları?
Öyle özledim ki. Vallahi hepsi burnumda tütüyor.
Şu dava da kızın lehine sonuçlansa da hepimiz bir nefes alsak.
Âmin. İnşallah.
-Kadriye. -Efendim, hala.
Siz Mahmut’la doktora gidecektiniz?
Hala ben artık çok yoruldum. O kadar ilaç, o kadar iğne.
Her seferinde umutlanıyorum…
…sonra muradım kursağımda kalıyor.
Ne yapayım, demek ki Allah nasip etmiyor.
O kadar zorlamanın da anlamı yok diyorum.
Demek ki benim kaderim böyle.
Evlat kokusunu koklayamadan öyle bir ömür yaşayıp gideceğim…
…sonra da göçeceğim buradan.
Size kolay gelsin hala.
(Burnunu çekti)
Allah’ım sen şu kızın yüzünü güldür…
…evlat hasretini dindir ya Rabbi’m.
Âmin. İnşallah.
Kadriye’nin huysuzluğu falan hep bundan. Çok üzülüyorum hanımım.
-Kolay gelsin. -Buyurun.
Melek Hanım yok mu? Ben oğluyum da.
Melek Hoca yok. Rahatsızlandı.
Nasıl? Ne oldu? Eve mi gitti?
Halil Hocalar hastaneye götürdü onu.
Hangi hastane?
Mirza abi, Ömer’i aramıştı. Onun çalıştığı hastane galiba.
Tamam. Kolay gelsin. Teşekkürler.
(Yağmur yağıyor)
-Selamünaleyküm usta. -Aleykümselam.
Bunları getirdim usta. Kalaylanacak.
İyi yapmışsın. Hoş geldin.
Otur çay içelim.
Vallahi olur, bir çayını içerim.
İbo, çay söylesene oradan.
-İşler nasıl? -Eyvallah abiciğim. İyiyiz.
-Sizler de iyisiniz? -Çok şükür. İş güç elhamdülillah.
Seyit Ali Usta dükkânı bırakıyor diye duyduk, aslı var mı acaba?
Yok, ustam. Nerede? Onun her zamanki delirmeleri işte.
Yoksa ocağı bırakıp nereye gidecek?
Cumali’yle didişiyorlar mı yine?
Vallahi onların didişmediği gün yok ki.
Allah geçinden versin bunlar aynı gün ölseler…
…geri gelip kim kimi gömecek diye tartışırlar.
Alıştık artık.
(Gerilim müziği)
Ben uğrarım yine.
Kerem. Hayırdır?
Annemi hastaneye götürmüşler. Locadan söylediler.
Tamam. Gel beraber gidelim. Dur. Kaptan sen devam et.
Gel, gel.
Dondum kaldım karşısında derdo.
Kanserim deyince birden, ne diyeceğimi bilemedim.
Anladığım kadarıyla Ömer ile Başak’tan başka bilen de yok.
Ömer’in sessiz kalmaları da bundanmış demek ki.
Yazık. Üzüldüm.
İnsanın ruhu huzur bulmayınca gardaş…
…bütün maraz bedeninden çıkıyor, bu böyledir.
Allah, Melek’e güç kuvvet versin, yardımcısı olsun ki bu illeti yensin.
Bundan sonra koruyup kollayacağız. Artık böyle.
Hem öyle güçlü hem de öyle kırılgan ki…
…bırakmak istiyorum kendimi dediğinde…
…içimden bir şey koptu sanki derdo.
Tutunduğu tek şey çocukları.
Babaları da onları elinden söküp almak için uğraşıyor.
Defne de çekip gitmiş.
(Halil) Şimdi nasıl diyeceksin kızın İstanbul’a gitti diye?
Amca ne olmuş Defne’ye?
Yoksa Melek abla biliyor mu?
Gel, gel otur. Yok bir şey. Bir şey demedik. Gel.
Nasıl saklanır ki böyle bir şey?
Kadın umutlanmış yarın çocuklarım gelecek diye.
Şimdi duyarsa hepten yıkılacak.
Amca sana söyledi, değil mi?
Çok zor be amca. Bilip de susmak öyle zor ki.
Dedemler bir taraftan, Seyit Ali amcalar bir taraftan.
Aman işte amca…
Kadının yaşadıklarını düşününce kötü oluyorum.
İçim kötü oluyor.
Ömer, Melek kimse bilsin istemedi değil mi?
Tedaviye gelmem dedi.
Ne yapayım amca, benim de elim kolum bağlandı.
Neden kimse bilmesin?
Hadi çocuklara söylenmemesini anlarım da…
Abi, Melek abla kimseye yük olmak istemiyor.
Bana acıyıp beni bağışlamasınlar dedi.
Geçmişin pişmanlığını görüp anlasınlar istiyor.
Affetmek Allah’a mahsus, doktor. Biz kimiz ki?
Bize yakışan anlamaktır, el uzatmaktır.
Hem biz insanlıktan uzaklaşırsak bizi kim affedecek?
Sen ben öyle düşünüyoruz abi işte.
Siz hâlâ burada mısınız?
Göremeyince gittiniz sandım.
Melek’in iyi olduğunu görmeden gidemedik.
Halil, siz Meryem’le buluşmayacak mıydınız?
Sanki dün bana öyle bir şey dedi.
Doğru ya.
Kıza da haber vermedim.
(Hüzünlü müzik)
(Telefon çalıyor)
Düşündün mü dün akşam dediklerimi?
Yok, ana ben oğlumu kaybedemem.
Ben de onun için telaş ediyorum zaten.
Elimizden kayıp gidecek vallahi.
O kızla aralarında dağ gibi duracağız.
Yol yakınken oğlanın başını bağlayacağız.
Ömer bunu katiyen kabul etmez.
Hele bir de benim el verdiğimi duyarsa analığımı siler atar.
Başka kızın adını anarsam temelli kaybederim oğlumu.
Sen de haber vermeden yapıver o zaman.
Meryem kızım hoş geldin. Nasılsın?
Hoş geldin Meryem.
Ne ettiniz, gittiniz mi belediyeye? Aldınız mı günü?
-Hayır, gitmedik. -Sebep?
Halil, Melek’in derdine düşünce buluşacağımızı unuttu.
Ne oluyor anneme, bu kadın neden sürekli bayılıp duruyor anladım ki.
Tamam, telaşlanma.
Yani tansiyon hastasıyım dedi ya. Gidince öğreniriz.
Tamam da ben kaç defa aradım annemi.
Bu kadın niye açmıyor? Kötü bir şey mi oldu?
(Telefon çalıyor)
İhsan, benim.
Başak, hayatım benim Melek’le konuşmam lazım.
Yanında mı?
Davayla ilgili bir gelişme var da versene bir.
Melek rahatsızlanmış. Hastanede şimdi.
Hadi ya. Neyi var peki?
Locada fenalaşmış da. Kansızlık başlamış.
Hay Allah. İyi mi peki şimdi?
Sen dava için aradım dedin. Ne oldu?
Bugün adliyedeydim. Dava dosyasına bir yazı gelmiş.
Alpay velayet davasını öne çektirmiş. Pazartesi günü mahkememiz var.
Bu iyi bir şey değil mi?
Yani bir an önce sonuçlanır, kız da rahat eder.
(İhsan ses) Pek öyle değil, Başak.
Alpay, çocukları Almanya’ya götürebilmek için erken duruşma talep etmiş.
Çocukların düzeni bozuldu…
…annesi çocukları Türkiye’ye izinsiz kaçırdı diye dilekçeye yazdırmış.
Vicdansız adam! Hâlâ nereden vurmaya çalışıyor.
Öf! Benim Melek’le konuşmam lazım.
Yani sonuç aleyhimize gelişebilir.
Şimdi olmaz İhsan. Melek daha yeni serum aldı.
Kız biraz toparlansın, yarın konuşursunuz.
Başak, üç gün sonra mahkemesi var. Yarını beklemez bu iş.
Bugün olmaz dedim ya İhsan.
Hadi görüşürüz.
Kız burada kendi canıyla uğraşıyor, Alpay Efendi hâlâ kendi derdinde.
Duruşmayı pazartesine aldırmış.
Yok, yok bu canına susadı.
Caminin etrafında dolanıp duruyor.
Gelenlere bak.
Ben ne diyeceğim şimdi?
(Gerilim müziği)
-Merhaba, kolay gelsin. -(Başak) Mithat, Kerem.
Başak abla, annem hastalanmış. Nerede annem?
-Siz nereden duydunuz? -Duyduk işte, annem nerede?
Keremciğim sakin ol, dinleniyor şimdi. Korkacak bir şey yok.
Nasıl yok? Kadın sürekli bayılıp duruyor.
-Kerem biliyorsun tansiyonu var-- -Başak...
...annesini bir görsün.
-Hadi buyur. -Ömer tahlil sonuçları çıktı mı?
Kerem, annen şu an serum aldı. İyi, uyuyor.
Bana iyiydi deyip durmayın. Annem nerede? Görmem lazım benim!
Kerem dinleniyor şu an, uyusun.
Hem seni görünce gerilmesin. Uyanınca ben seni alacağım, söz.
Ne diyorsun sen? Ne diyorsun Ömer?
Oğlum bütün bunlar zaten senin yüzünden oldu!
Ben mi geriyorum, sen mi geriyorsun bir düşün!
Bak sana kaç defa dedim. Defne'den uzak dur dedim, anlamadın.
Sonunda babam öğrendi, kıza bir ton laf etti.
Kız dayanamadı, çekti gitti İstanbul'a.
O yüzden bana her şey iyiymiş gibi davranıp durma!
-Kerem hastanedesin, bağırma. -Bağırtma o zaman sen de.
-(Mithat) Kerem, tamam. -Dayı görmüyor musun adamdaki rahatlığı?
Tamam, sakin ol.
Sen kavga etmeye mi geldin yoksa anneni görmeye mi geldin?
Ömer sen de bir girme araya. Başak, başka doktor yok mu burada?
Biz niye bununla muhatap oluyoruz?
-Mithat, bari sen yapma. -Sırıtma lan.
Melek kendine gelince ben size haber veririm, tamam mı?
Burada olay çıkarmayın şimdi. Geçin şuraya, ben haber vereceğim.
Gel Kerem.
-Bakma. -(Ömer) Bak ya!
Ömer saçmalama.
Ben iyilik yapmaya çalışıyorum.
Kerem, nereden çıktı bu İstanbul?
Ne zaman gitti Defne?
Yeni gitti.
Annemin de daha haberi yok.
Konservatuvara mı hazırlanacakmış, yetenek sınavı falan bir şeyler.
Babamla kavga etti, annemle de arası bozuk.
Hay Allah'ım ya!
Anasının kızı işte.
Neyse.
Kerem...
...annen bilmesin şimdilik.
Önce bir görelim, durumunu öğrenelim. Tamam mı?
Ah be güzel kızım, azıcık suyunu iç. Bir sakinleş, bir sinirin geçsin.
İnsan yerine koyup haber bile vermedi.
Hiç olur mu öyle şey?
O senin nişanlın.
Tamam, hata yapmış olabilir.
Telaş yapıp düşüncesizlik yapmış olabilir.
Ama Melek değil de kim hastalansaydı Halil'im gereğini yapardı.
Değil mi Vildan?
Hem artık orası Halil'den soruluyor, biliyorsun.
Bak güzel kızım...
...sen şimdi ananlara hiçbir şey deme.
Zaten aceleye getirdik diye biraz huzursuz oldular.
Şimdi bir de nikâh günü almadığınızı öğrenirlerse...
...iyice akılları karışır iyice tedirgin olurlar.
Tamam mı kızım?
Ne yapayım, yalan mı söyleyeyim Zümrüt Hanım teyze?
Yok, ben sana yalan söyle demedim. Olanları anlatma yeter.
Ben bir Halil'le konuşayım hele.
O seni arayacak.
Peki.
Nereye gidiyorsun? Gel otur azıcık.
Yok. Gideyim.
İyi. Sen bilirsin.
Salim kafayla hareket et, hadi.
(Müzik)
Taşı yokuş yukarı yuvarladığının farkındasın değil mi?
Bir tepeye varayım da...
...yorgunluğu dert değil.
Vildan, Cumali'nin bu olanlardan haberi olmayacak.
O zaman ne Melek kalır ne Halil kalır. Benden söylemesi.
Melek'e de ne oluyorsa...
...burada da bayılmıştı.
Bir anlasam içini dert mi kemiriyor...
...yoksa hasedinden kendini yerlere mi atıyor.
(Müzik)
Aç şu telefonu oğlum, aç.
Halil açmıyor, yok.
(Müzik...)
(...)
Mithat...
...doktor muayenesini bitirsin çıksın görürsünüz olur mu?
Tamam.
Nasıl annem iyi mi? Görebilir miyim?
Annen daha iyi delikanlı, tabii ki görebilirsin. Geç bakalım.
Sen gelmiyor musun?
Yok, ben kalabalık etmeyeyim şimdi.
Peki.
Aa, Kerem'im.
Korkuttun beni iyisin, değil mi, bir şeyin yok?
Yok oğlum, benim bir şeyim yok.
Ben Kerem'e korkulacak bir şey yok diye dedim...
...ama o annemi göreceğim diye yıktı ortalığı.
Annesini merak ettiyse demek ki kıyamam ben oğluma.
Sen nereden öğrendin burada olduğumu?
Locaya gittim, orada söylediler.
Oğlum neden bu kadar telaşlandın sen? Localara kadar gitmişsin.
Anne kaç kere aradım seni, ulaşamadım. Telefonu da açmıyorsun.
-Bir şey mi oldu Kerem? -Hayır hayır.
-Seyit Ali, Defne iyi mi herkes? -Hayır anne, hayır.
Onlar çok iyi.
Ben seni özledim, o yüzden geldim.
-Hem sana güzel bir haberim var. -(Melek) Yaa.
Hoca cezamı kaldırdı.
Haftaya maça çıkıyorum, onu söylemek için geldim.
Oğlum benim. İşte bana bunu söylesene. Ne güzel haber.
Ohh! Bir daha da hocayı kızdırmak yok.
Tamam, kızdırmam.
Söz ama sen de kendine artık iyi bak.
Vallahi o tansiyon falan da düşmesin ya.
Tamam tamam.
Zaten çıkacağız artık. Hadi Başak...
-Oğlum arkandan çantamı uzat. -Dur ben vereyim.
Bir kendime çekidüzen vereyim.
Oğlum da gelmiş.
Hocam...
...iki dakikanız var mı? -Buyur Mithat.
Nasılsın?
-Teşekkür ederim. Sizler iyi misiniz? -Teşekkürler. İyiyim.
Ben...
...ablamla ilgili konuşacaktım.
Biz konuştuk.
Durumunu biliyorum.
Öyle mi?
Melek Hanım'ın durumunu ailesinden birilerinin biliyor olması iyi bir şey.
Aile desteği çok önemli çünkü.
Peki hocam bana...
...hiç lafı dolandırmadan direkt söyler misiniz?
Ablam...
...iyileşecek mi...
...yoksa...
...ö-ölecek mi?
(Duygusal müzik)
Derdo...
...Başak, Melek'in başında. Bekliyor. Kerem'le Mithat da geldi şimdi.
İhsan sonra gelip onların hepsini buradan alacak.
Bugünlük bizim işimiz bitti. Bugünü atlattık.
-Gel biz de biraz dinlenelim hadi. -Haklısın, gidelim.
(Mirza) Hadi.
(Telefon çalıyor)
Merhaba Meryem.
Kusura bakma sana da dönemedim, arayamadım.
Halil eve geçmeden seninle konuşmak istiyorum.
Tabii telaşın, koşturman bittiyse.
Tabii. Nereye istersen gelirim.
Tamam, görüşürüz.
(Duygusal müzik)
Olmadı yeğenim. Biraz daha koyacaksın, tam olacak.
-Şimdi oldu mu? -Evet, şimdi oldu.
Seyit Ali Usta...
...maşallah senin torunun bu yaşta ticaret erbabı oldu.
Dedesine çekmiş.
Ona da bir dükkân açarsınız artık.
Mithat dayısına çekmiş, kırk bir maşallahı var.
Hesap kitabı seviyor. Baksana, etlerin yüzüne bakmıyor hiç.
İleride terazisini bozmasınlar da çocuğun.
İyi öğrensin dedesinin ince hesaplarını...
...adamlığı iyi tartsın. -(Seyit Ali) Ya Rabb'i ya resulallah.
Sanki adamlığını tartacak terazi var da.
Sana fıstık tartayım mı Cumali amca?
Tart bakalım.
Elin bol olsun ama.
Tamam.
Ya hele.
(Hareketli müzik)
-Oldu. -Buyur ustam.
-İyice tarttın mı? -Evet, tarttım.
Sen bunu nereden biliyorsun ya?
İyi o vakit, al gel fıstıklarımı.
Bakalım nasıl tarttın.
-İyice tarttın değil mi? -Evet.
Var bakalım hadi.
Ama önce parayı ver.
Değil mi Zeynel abi?
Tabii tabii.
Aferin benim yeğenime.
Ticaret dediğin parasız olmaz değil mi Seyit Ali?
Cumali amca, hadi ağanın eli tutulmaz. Kırmızını çatlat hadi.
Akşam takılalım mı?
Nasıl takılacağız? Funda burada değil, çocuğu kime bırakacağız?
Dedesine bırakalım. Çok düşkün baksana.
Yaşlıyı mı sevindirelim yani?
Kerem'e bırakırız ya. Sonra da akarız.
Hadi görüşürüz.
Al bakalım.
Maşallah sana, maşallah.
-Hadi yürü gidiyoruz. -Ama baba ‘ticaretcilik’ oynuyoruz.
Başlatma şimdi ticaretinden hadi yürü diyorum.
Ahh kolum!
(Seyit Ali) Hey! Bana bak! Sen ne yapıyorsun ya?
Çocuğun kolu aşılı, bilmiyor musun?
İlaç vakti geldi, onun için götürüyorum herhâlde.
(Küçük Seyit Ali) Dede geleceğim.
-(Küçük Seyit Ali) Bekle beni. -Gel kuzum, gel.
Gel. Bu dükkân senin.
Seyit Ali, bize de gelin. Annene söyle hele.
(Küçük Seyit Ali) Dede geleceğim bekle beni, dede.
Anne...
...hiç itiraz etme, ben bu akşam sende kalayım.
Tansiyonun düşer, bir şeye ihtiyacın olur yanında olayım ya.
Benim canım oğlum.
Beni bu gece Başak teyzenler bırakmıyor ki zaten onlarla gidiyorum.
Allah Allah! Annem beni istemiyor mu?
Deli oğlan.
Canım oğlum benim, hiç olur mu öyle şey?
Ben hep yanımda ol istiyorum.
Sen de kardeşlerin de hep yanımda olun istiyorum ama şimdi Kerem...
...babanı kızdırmayalım.
Sonra biliyorsun, tatsızlık çıkarıyor. Bir şey değil, sizin huzurunuzu kaçırıyor.
Anneciğim, onun işi zaten tatsızlık çıkarmak.
Bırakalım bu sefer de onun tadı kaçsın, ne olacak?
Kerem...
...bence annen haklı.
Mahkemeden önce babanın eline koz vermeyelim, ne dersin?
Yani yine Alpay Efendi kazandı.
Hadi kalkalım.
(Müzik)
Deli oğlan.
Aa, dayın burada.
Mithat sen ne yapıyorsun hastanede?
-Kimseye bir şey olmadı, değil mi? -Yok yok, her şey yolunda.
-Biz beraber geldik. -Aa!
(Müzik)
-Sen ağladın mı? -Yok ya, ne ağlaması?
Sen nasılsın? İyi misin?
Daha iyiyim.
Ben... İyiyim ben zaten. İyiyim işte...
...hep bu Başak, sağlıkçı ya, takıntılı.
İlla bütün kontrolleri yaptıracak.
-Bu saate kadar tuttu bizi burada. -Öyle.
Başak abarttı diyorsun yani.
Ben biliyorum annemin hastalığını.
(Gerilim müziği)
Biz olmayınca saçmalıyor.
Kan değerleri falan pusulayı şaşırıyor.
Değil mi anne?
Evet bak, en doğru teşhisi sen koydun oğlum.
O zaman annenize gerekli ilacı vereceksiniz Keremciğim.
Melek abla bitti mi, taburcu mu oluyorsunuz?
Evet evet, doktorum. Biz...
Başak'a da sorabilirsin, hoca izin verdi, gidebiliyoruz.
Ama sana çok teşekkür ederim.
-Çok ilgilendin. -Ne demek ablacığım, benim görevim.
-Hadi çıkalım. -(Başak) Çıkalım.
Defne hâlâ kırgın bana, siz hiç konuşabildiniz mi?
Anneciğim sen kızını tanımıyor musun?
Boş ver.
Takma kafana, zaten döner gelir, konuşur.
Oğlum öyle, deme ben üzülüyorum çocuğum.
Sen yine de öp onu benim için olur mu?
Onu çok sevdiğimi söyle.
Seyit Ali'mi de öpmeyi unutma sakın. Onun bugün aşısı vardı Kerem.
Akşam ateşi çıkabilir, korkmayın ama kontrol edin.
Terlerse falan değiştirin üstünü.
Şurubunu koydum zaten çantasına.
Tamam, olur.
Hadi bakalım, yarın da erken gelin.
Aç gelin mutlaka, uzun uzun kahvaltı yapalım birlikte.
O zaman şöyle yapalım; ben Kerem'i alayım...
...İhsan abi, siz de herhâlde Melek'i alacaksınız.
Tabii tabii, Melek bizimle.
Hadi Kerem'im, canım oğlum.
Canım oğlum.
-Geçmiş olsun. -Sağ ol Mithat.
-(Mithat) Görüşürüz. -(Başak) Görüşürüz.
-Sabah görüşürüz. -Tamam oğlum, erken gelin tamam mı?
Görüşürüz.
Ben de arabayı alayım, tamam mı?
Tamam canım.
Aa!
-Melek. -Başak bir an önce gidelim mi?
Zor duruyorum, dizlerim titriyor.
Gidelim canım, gidelim.
İyi misin?
(Duygusal müzik)
Meryem...
...özür dilerim, beklettim.
Hangisi için bu özür?
Öğlen beklettiğin için mi yoksa şimdi mi?
Haklısın.
Öğlen beklettim özür dilerim, haber veremedim. Hastamız vardı.
Öyleymiş.
Melek rahatsızlanmış.
Geçmiş olsun.
Teşekkürler.
Nasıl? İyidir umarım.
İyi çok şükür.
Meryem...
...yarın cumartesi.
Belediye kapalıdır, istersen pazartesi erkenden--
Halil yapma.
Sen çok iyi bir insansın.
Gerçekten bak.
Bunu öylesine, laf olsun diye söylemiyorum.
Locada yaptıklarını biraz biliyorum.
Vicdanını, yüreğini görüyorum.
Başak, seni bana o kadar çok anlattı ki...
...o yüzden bugün olanları anlayabilirim.
Ama seninle nikâh günü almaya gitmeden önce...
...benim bilmem gereken bir şey var.
Bugün hastalanan Melek değil de...
...örneğin...
...Başak olsaydı...
…aynı şeyi yapar mıydın?
(Duygusal müzik)
Evet, mutlaka hastaneye götürürdün, ilgilenirdin.
Ama bütün gününü hastanede endişe içinde geçirip...
...yeni kuracağın geleceğin için en önemli şeyi unutur muydun?
-Meryem-- -Halil...
...bana hemen cevap verme.
Sen önce bir kendine ver bunun cevabını...
...sonra bana söylersin.
(Duygusal müzik)
-Müsaadenle, babamlar yemeğe bekliyor. -Meryem ben götürseydim.
Ben giderim.
Teşekkürler.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bugün Küçük Seyit Ali öldürdü bizi ya. Hala gülmekten öldürdü bizi.
Cumali amcayı madara etti, hala.
Kızacaktı da kızamadı ama bütün gün burnundan soludu durdu.
Çocuk bu, kızılmaz ki.
Şimdi Cumali amcanın dükkânının önüne gitti bu.
Büyük adam gibi gitti böyle Cumali amcayla tanıştı falan.
Sonra bunun önüne bir tane baklava koydular.
Ben baklava yemem, alın bunu önümden diyor bizimki.
Aman! Bak sen şu sıpaya. Nesini beğenmemiş ki?
Ballı katmer seviyormuş bizim küçük beyefendi.
(Mahmut) Öldürdü bizi hala.
Asıl sen Zeynel'in yaptığını biliyor musun?
Bizim Zeynel'in dükkâna gitti. Zeynel de buna tartıyı falan öğretiyor.
Cumali amca da bağırdı. Bana oradan...
...fıstık tartıver Seyit Ali diyor, bizimkine.
Seninki fırladı, elini attı. Naylona doldurdu, götürdü.
Sonra bizimki diyor ki...
Parasını alayım ben bunun diyor. Neden? Ticaret yapıyormuş.
Size çekmiş işte, ne olacak?
Zaten babası onu götürürken...
...ben gelmek istemiyorum baba, ben burada ticaret yapıyorum diyor bizimki.
Adı batasıca!
Allah'a şükür Küçük Seyit Ali'miz var.
Ne güzel sizi handa eğlendirmiş.
Yoksa hep eve yüzünüz asık geliyordunuz.
Vallahi Kadriye, bizi çok eğlendirdi. Sorma hele. Ne yapsın ya?
Babası almış hana gelmiş, kimse evde ilgilenmediyse çocuk ne yapsın?
Bize de fırsat oldu işte, çocuğu görmüş olduk.
Kim bakacak çocuğa? O kadının umurunda mı?
İnşallah yarın Melek getirsin de bir öpeyim, koklayayım kuzumu.
Off! Defne'yle Kerem'i de pek özledim.
Hanımım...
...ben her şeyi güzelce hazır ettim. Poşetledim de dökülmesin diye.
Eline sağlık kızım, sağ ol.
Hayırdır abla, ne hazırlığıdır?
Yarın ufak oğlanın doğum gününün kutlayacağız.
Biz de biraz hazırlık yaptık.
Melek'in şimdi eli ermez. İşti güçtü derken...
...ben her şeyden yaptım. Yesinler diye götüreceğim şimdi.
İyi iyi. İyi yapmışsın abla.
Ama keşke burada olsalardı çoluk çocuk rahat ederlerdi.
Bugün bütün gün Seyit Ali peşimde dede, dede, dede diye koşturdu durdu.
Vallahi baba, çocuk sana nasıl düşkün öyle.
Hiç ayrılmadı babamın peşinden hala, hele bir gör.
Ben de çok üzülüyorum ama ne yapayım?
Hep birlikte olsak iyiydi ya.
Olur mu canım!
Melek Hanım ayrılığı falan bir tarafa atar mı?
Ben de geç olmadan çıkayım, götüreyim yemekleri.
(Duygusal müzik)
Ufacık da bir şey oğlan ama bir dilli, göreceksin.
Her şeye bir lafı var yani.
Bana, baklavayı beğenmedim, diyor bacaksız.
Hiçbir lafın altında kalmıyor vallahi.
-Allah bahtını açık etsin yavrunun. -İnşallah inşallah.
İyi, babası sizinle konuşmasına izin vermiş.
Ne diyecek, çocuk işte. Zaten getirdi hana attı, gitti. Baktığı mı var ki!
-Bütün gün Seyit Ali baktı oğlana. -Anasına da vermiyor, günah yavruya.
Günahtan sevaptan haberi mi var ki onun!
Ee Zümrüt Hanım...
...ben diyorum ki küçüğünden bir torun sevme vakti geldi.
Ama gelinim sen gücenme, Ömer büyüdü ya ondan diyorum.
Yok babacığım, gücenmiyorum.
Bence de Halil'in bir evladı olsa evin neşesi gelir.
Evvela bir mürüvvetini görseydik hayırlısıyla.
Değil mi Zümrüt Hanım?
Öyle.
Gelinim bir tatlı ki torun sevmesi.
Yarın bir gün inşallah Ömer'in bebesi eline doğarsa, hak vereceksin bana.
Allah hayırlısıyla karşılaştırsın da...
...bir an evvel mürüvvetini görelim Ömer'in, değil mi gelinim?
Nasip babacığım ama Ömer'in daha okulu var.
Bunun uzmanlığıydı, asistanlığıydı Ömer'in önünde daha çok zamanı var.
Okul bahane değil.
Ne asistanlar var evleniyorlar...
...uzmanlıklarını da alıp hanımlarını gidiyorlar.
Tayinci oluyor bu doktorlar.
İş ki önce yuvasını kursun.
Ama bizim Ömer Efendi'nin başında kavak yelleri esiyor.
Olmayacaklara dadanıyor, bir de bize efeleniyor.
O da anlar er geç doğruyu yanlışı.
Kabahatini bilip doğru yolu bulsaydı sofrada olurdu.
Ben sabırla oturur adam olmasını beklerim...
...ama şunu bilin, o kızı gelin diye benim kapımdan geçiremeyecek.
(Müzik)
(Doktor dış ses) Ablan bildiğin lenf kanseri.
(Doktor dış ses) Tanısı Almanya'da konulmuş.
(Doktor dış ses) Biz burada tedavisine yeni başladık.
(Doktor dış ses) Kemoterapi alıyor.
Bugün ikinci küre başlayacaktık ama kan değerleri çok düşüktü.
Hastalığın tedavisinde başarılı olanlar mevcut...
...ama hastanın dayanıklılığı çok önemli. İyi bakılması gerekiyor.
Biz burada gereken takviyeyi ilaçlarla yapıyoruz.
Ancak üzüntü, stres, gerginlik hastalığın kendisinden daha önemli.
Bu yüzden aile desteği...
...ona sağlayacağınız psikolojik konfor çok önemli.
Aksi takdirde...
Aksi takdirde?
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
Mithat.
Hoş geldin.
Sen iyi misin? Telefonda sesin çok kötü geliyordu.
Kusura bakma. Ben...
...kimi arayacağımı bilemedim.
Senden başka kimseyle konuşamıyorum.
İyi yaptın Mithat.
Anlatacak mısın?
Melek fenalaşmış bugün. Hastaneye kaldırmışlar.
-Hastanede mi hâlâ? Gidelim. -Yok, taburcu oldu.
Hastanede kalması gerekiyordu ama...
...çocukları görmek istemiş, eve gitti.
Kıyamam ya.
Çocuklarını düşünüyor tabii.
-Doktoruyla konuştum. -Ne dedi?
İşte bir sürü şey anlattı.
Hastalığıyla ilgili detayları falan.
Destek olun dedi.
Peki sen...
...konuştun mu ablanla?
Nasıl konuşayım Seyran?
Beni görünce yine yok tansiyondu, kansızlıktı bir sürü bahane uydurdu.
Gözümün içine bakarak yalan söylüyor.
Ben de diyemiyorum ki ona ben bu işin aslını biliyorum.
Seyran ben kayboldum.
Çıkışı bulamıyorum.
Mithat, kendinle kavga etmekten sağlıklı düşünemiyorsun ki.
-Mantıklı-- -Bildiğimi bilse üzülür Seyran.
Üzülür.
Bunun mantığı da duygusu da bu.
Ben de böyle bilmiyormuş gibi yaparken ona yardımcı olamıyorum.
Doktor da tutturmuş psikolojik konfor sağlayın ama nasıl yapılacak söylemiyor.
Ben nasılını bilmiyorum Seyran. Ben kayboldum, ben yolumu bulamıyorum.
Bana bir yol göster.
O benim canım, o benim ciğerim.
Mithat ben kıyamam sana.
Yaşadıkların kolay değil.
Üzüleceksin.
Ama zaten o kadar kolay bir yol olsa bu kadar acı olmaz ki.
Ama kendini kahretmeyi bırak. Bu ne sana yarar ne de Melek'e.
Mithat konuş ablanla.
Cesaretlendir onu seninle paylaşabilmesi için.
Çok zor, biliyorum...
...ama yapmak zorundasın.
İnsan derdini kime anlatır?
Onu sevene, şefkat gösterene. Kendinden düşün.
Sen kime anlatıyorsun derdini? Yakın hissettiğine...
...seni asla yargılamayacağını bildiğine.
Bana anlatıyorsun Mithat.
Melek'e bir alan aç.
İçine sevgini, şefkatini koyduğun bir alan ki...
...o da kendini güvenle bırakabilsin.
Derdini anlatabilsin.
Ben bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Bence gayet iyi biliyorsun.
Duvarlarını indirmen yeter Mithat.
Gerisi zaten kendiliğinden gelir.
Cumali Bey'in dükkânının orada bir antikacı var, görmen lazım hanım.
Nasıl güzel eşyalar. Her birinin hikâyesi var.
Sen pek seversin nostalji işleri. Burada da buldun yani.
Denk geldi.
Hokka yazı takımı istedim eskilerden, bulurlarsa haber verecekler.
Baba emin misin? Handa mı dükkân?
Evet kızım. Cumali Bey'in dükkânının olduğu yerde.
Yeni açılmış.
Cumali Bey'le pek araları yok ama olsun, bizi ilgilendirmez.
Ben çok sevdim oradaki esnafı, çok candan.
Yemek diyorsun; samimiyetlerini, yüreklerini koyuyorlar ortaya.
Fethiye'ye dönmeden önce mutlaka gidelim seninle.
-Seyit Ali Bey'in kebabından yemen lazım. -Gidelim vallahi.
Ben de çok merak ettim şimdi.
Birine gidip bir şey yiyorsun başka dükkândan biri ikramını gönderiyor hemen.
Tutkunlar birbirlerine.
Hatta Cumali Bey'le Seyit Ali Bey'in ahbaplığı dedelerine uzanıyormuş.
Seyit Ali Bey nasıl efendi, bir tanısan. Çocuklarıyla beraber işletiyor dükkânı.
Ama bizim Halil, babasının yanına bile uğramadı.
Meryem, baba oğulun aralarında bir sıkıntı mı var kızım?
Yok baba.
Halil locanın başında. Hafız Bey vefat etti ya, bütün sorumluluk ona kaldı.
Vakti yok ki dükkâna gitmeye.
Siz bu nikâh işlerini ne yaptınız?
Geldiğinden beri hep laf karıştı, bir şey demedin.
Başlattık anneciğim.
Sağlık raporu falan alınacak ya. Pazartesiye kaldı o işler.
(Kapı açılıp kapandı)
Abla hayırdır, erkencisin.
-Bir şey mi oldu? -Yok.
Gittik ama evde yoklardı.
Gece gece nereye gittiyse.
Ben sana diyorum başına buyruk diye bana kızıyorsun.
Bak!
Telefonla falan arasaydın.
Telefonu da evde bırakmışız, arayamadık işte.
(Kapı açıldı)
-Getirdim telefonu. -Ver kızım.
Beyim bir isteğin, arzun var mı?
-Yok kızım, sen odana gidebilirsin. -İyi akşamlar.
Melek neredesin kızım?
Başak'tayım halacığım, yalnız durma deyip geldi aldı beni.
Öyle mi? İyi, selam söyle Başak'a.
Melek, biz Ünzile'yle sana yemek getirmiştik.
Beyhan sağ olsun, bolca çeşit yaptı yarın çocuklar geliyor diye.
Sen evde olmayınca biz de geri getirdik yemekleri.
Ayy, tüh! Hay Allah halacığım.
Zahmet etmişsiniz canım halam benim.
O zaman ben yarın uğrar alırım, tamam.
Siz nasılsınız? İyi mi herkes, evdekiler iyi mi?
(Nefise ses) İyiyiz kızım, iyiyiz.
Hadi hoşça kal.
(Tahta zımparalıyor)
(Müzik)
Hayatım.
Melek nasıl?
Sonra konuşuruz dedik ama fırsatımız olmadı.
Hasta.
-Onu anladım ben. -Kimse bilsin istemiyor. Tamam mı?
Kanser.
Lenf kanseri.
Ne diyorsun ya?
Tedaviye yeni başladık.
Ama yaşadıkları o kadar ağır ki nasıl olur, nasıl atlatır hiç bilmiyorum.
Sen bu yüzden duruşmadan hemen bahsetme dedin, değil mi?
Ama önemli. Bilmesi lazım.
Yarın bir ara konuşuruz.
Çocuklar gelecek şimdi. Kız huzur içinde bir gün geçirsin.
Gerçi o da nasıl olacaksa…
Defne çekip İstanbul'a gitmiş bugün. Ama Melek bilmiyor.
Niye?
Ömer'le arkadaş olduklarını Alpay öğrenmiş.
Kavga gürültü çıkmış hâliyle.
(Başak) Kız da kimse üzülmesin diye Ömer'e de rest çekmiş, gitmiş.
Ömer de bütün gün o kadar durgundu ki. Çok keyifsizdi.
Of...
Bu kadının başı beladan kurtulmayacak mı ya?
Sorma.
(Başak) Hiç bilmiyorum.
-Halil. -(Halil ses) Efendim anne?
Neredesin sen? Telefonunu açmıyorsun.
İşlerim vardı bütün gün. Ne oldu?
Ben biliyorum senin ne işlerin olduğunu.
Nikâh işlerinle uğraşacağına akşama kadar Melek'le uğraşmışsın.
-Sen nereden biliyorsun? -(Zümrüt ses) Meryem'i aradım.
Halil'in hastası var, dedi.
Bu saatten sonra yalan söyleyecek değil herhâlde.
Doğru söylemiş anne.
Oğlum, babası var, halası var.
Senin ne işin var Melek'in başında akşama kadar hastanelerde?
Nikâh işlerini halledeceksin. Dünürlerle baban duymadan.
Hadi.
Sen neden elini bizim işlerimizden çekmiyorsun?
Ben gereği neyse yapıyorum.
Beni çocuk gibi yönetmeyi bırak artık.
Oğlum, bizim bir adımız var. Bir şanımız var bizim.
Bu yaştan sonra adımızı korumayı öğreteceğine...
...benim arkamdan iş yapmayı bırak. Tamam mı?
Bundan sonra yapacağım işlere de karışma. Biz Meryem'le hallederiz.
Ne oldu amca? Ne diyor yine babaannem?
Ne bana rahat veriyor ne Meryem'e.
Gerçekten çok sıkıldım bu tavırlarından.
Gerçekten çok sıkıldım.
Şimdi de kalkmış bana, öyle yapma ayıp...
...böyle yap doğru, diye çocuk gibi yönlendiriyor.
Annem ne ara böyle çığırından çıktı, böyle bir kadın oldu? Tanıyamıyorum artık ya.
Delireceğim derdo. Vallahi delireceğim ya.
Bunu sormak için biraz geç kalmadın mı?
Derdo.
Bak, ben kimse kırılmasın, üzülmesin istedim.
Gereği neyse yapılsın diye de yola çıktım.
Onların bozduğu dengeyi yeniden sağlamak için çok uğraştım ama olmuyor.
Olamıyor demek ki.
Senin içinde kopan fırtına o kızı da savuruyor kardeşim.
Bak, bir denge arıyorsan eğer önce kendi içinde bulman lazım o dengeyi.
Kırk kat perde çeksen de...
...hakikati örtemezsin.
Arkanı dönsen ayağına dolanır.
Kulağını tıkasan gözlerinden süzülür.
Halil, er geç...
...teslim olursun hakikate.
Er geç.
Zaten o zaman dengeni bulursun.
O zaman ahengini bulursun. Kimse de üzülmez kardeşim.
(Mirza) Öyle.
Abi.
Ya o hakikat dediğin...
...senin gördüğünden başka çıkarsa?
O zaman ne yapacaksın?
Mukadderat dersin, onu da kabul edersin ama...
...senin mevzu daha oralarda değil. Sen daha yolun başındasın.
Nasıl abi ya? Nasıl?
Telefonlarını kapatmış, arıyorum, mesaj atıyorum ulaşamıyorum.
Bir vardı, birden yok oldu işte.
Eh, işte öyle seninki. Masal gibi daha.
Bir varmış, bir yokmuş.
Bak, Yüce Allah...
...hiçbir kuluna taşıyamayacağı yük vermediği gibi...
...olmayacak bir hayali de kurdurmaz.
Rahat ol.
Senin gönlüne Defne'yle bir hayal düşmüş.
Belli ki yaşayacağın göreceğin şeyler var.
Ne yapacaksın?
Bak bana, sabredeceksin.
(Mirza) Sebat edeceksin.
Yaşayacaksın, göreceksin, şükredeceksin.
Bu böyledir.
Doğru diyorsun da abi...
...ben Defne'ye gittiği için kızmıyorum.
(Ömer) Kız hayalleri için gitse...
...sınava hazırlanmak için gitse, ağzımı açmam.
Arkasında dağ gibi, aslan gibi dururum.
Ama burada yaşadıklarından dolayı gitti.
Annem de babaannemden farklı çıkmadı ki. Ortalığı birbirine kattı.
Melek abla.
Kadın sabah uyanacak, kızını soracak.
Yok.
Bunu sorumlusu benim.
(Ömer) Bunun farkındayım.
Benim bir şekilde Defne'ye ulaşmam lazım. Onu aramam lazım.
Bir çözüm bulmam lazım abi.
Ömer'im, benim aslan doktorum.
Bak, bu yaşadıkların sana ne kadar zor geliyor, değil mi?
Bir de amcanın penceresinden bak bakayım.
(Mirza) O ne yapsın?
(Duygusal müzik)
Sana deseler ki gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Onlara de ki gönlüme giren gözden ırak olsa ne olur?
(Müzik)
(Doktor dış ses) Hastalığın seyri için bir tarama yapmak gerek.
(Doktor dış ses) Genelde üçüncü kürden sonra yapıyoruz bunu.
(Doktor dış ses) Ancak kan değerleriniz çok düşük olduğu için...
...kemoterapi veremedik.
(Doktor dış ses) Sık tekrarlanan bayılmalarınız...
...hâlsizliğiniz düşünüldüğünde...
...hastalığın üçüncü evreye geçmiş olması muhtemel.
(Doktor dış ses) Yakınlarınızla mutlaka konuşmanız gerekiyor.
Abi, ablam ne zaman gelecek?
Gelecek abiciğim, gelecek.
Çok mu özledin ablanı?
Evet.
Seni de onun yanına göndereyim mi?
Evet.
Kerem, akşamüstü evde olacaksınız, tamam mı?
Bana, beni kötü bir şey yapmaya zorlamayın.
Beni getirtmeyin oraya.
Sen...
...bayağı ciddisin, değil mi?
Yani sen böyle...
...böyle vicdansız bir adamsın.
(Kerem) Hayır, soruyorum çünkü bilelim.
Bilelim de ona göre senden iyilik beklemeyelim diye soruyorum.
Ben kötülük falan yapmıyorum size.
(Alpay) Yasa böyle. Anladın mı?
Ayrıca siz annenizi tanımıyorsunuz.
Aynı yetki onda olsa sizin yüzünüzü göstermezdi bana.
Ben yine insanlık yapıyorum.
(Gerilim müziği)
Evet Başakcığım, evet.
Evet, ilaçlarımı içtim.
Demir şurubumu da içtim.
Kan şurubumu da içtim.
Başka sorunuz var mıydı hemşire hanım?
(Başak ses) Yok canım.
Biz akşamüstü İhsan'la geleceğiz.
Çocuklar gittikten sonra bizdesin. Bak itiraz istemem.
Tamam, tamam canım benim.
(Kapı zili çalıyor) Hah! Geldiler Başak!
Kapı çalıyor! Hadi, öpüyorum seni. Görüşürüz.
Geldim!
-Anne! -Ay, oğlum!
Oğlum benim!
Canım benim! Oy, benim bir tanem!
Ay, ballı katmerim!
Hoş geldin!
Hoş bulduk.
Dur.
(Melek) Aman! Ne güzel eldivenlerin.
(Melek) Gel, bunları da çıkaralım.
Çıkaralım, rahat rahat balonlarınla oyna.
(Müzik)
Hadi.
Anne, ne yapmışsın ya? Oh, fıstık!
Hoş geldin Kerem'im!
Ee, oğlum?
Defne?
Gelmedi mi yoksa?
Anne, sorma ya.
Defne...
-Ne oldu? -Yok, bir şey olmadı.
Grip oldu.
Grip mi?
Tüh çocuğum...
Sen de hastaneden yeni çıktın ya. O da bulaştırmamak için gelmedi.
Aşk olsun Kerem. Aşk olsun.
Böyle bahane mi olur? Hastalıkla yalan olur mu oğlum?
Yok anne... Vallahi ya.
Çok grip! Aşırı yani. O yüzden ilaç almış, yatmış, uyumuş.
Tamam, tamam. Kıvırma, ben anladım.
Anne, grip olmuş işte ya.
Küs o bana, biliyorum ben. Aradım, açmıyor.
Ben aradığımda ya kapalı telefonu ya açmıyor.
Anne, kızının afrası tafrası yüzünden şimdi burada dikilip üzülecek miyiz?
Tamam, tamam.
Yoksa aç çocuklarına yemek vermeyecek misin?
Ya Kerem'im ya.
Hadi geç içeri, geç oğlum.
Ne yapalım?
Ona da artık...
...koyarım, hazırlarım, götürürsünüz giderken.
Tamam.
Öyle yaparız. Seyit Ali'm!
Acıkmadın mı sen? Acıkmadın mı sen?
Bir sürü balon var. Hepsi senin oğlum, oynarsın.
Hadi, gel. Geçin siz, ben çayı getiriyorum.
Tamam. Otur şuraya.
Derdo.
Sabaha kadar uyumadın.
Dışarıda dolandın, durdun.
Ne yaptın?
Aklındakilerle yüreğindekileri yerine yerleştirebildin mi bari kardeşim?
Hadi, kolay gelsin.
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Halil arıyor.
(Halil ses) Meryem, günaydın.
Sabah sabah uyandırmadım, değil mi?
Yok, kahve içiyorduk biz de annemlerle.
Damat mı? O da buyursun gelsin. Nişandan beri yüzünü görmedik zaten.
Babamın selamı var. Müsaitse gelsin diyor.
Teşekkür ederim, locadayım. Sen de selamımı söyle.
Meryem, biliyorsun Melek hasta. Onun öğrencilerini biz alacağız bugün.
Anladım, tamam.
Ee, işin bittikten sonra bir kahve içelim mi?
Olur, müsait olunca haberleşiriz.
(Halil ses) Tamam.
Haberleşiriz, iyi günler dilerim.
Sana da iyi günler.
Kızardın mı sen?
Yok anne, ne alakası var?
Sen bu Halil'i çok seviyorsun.
Ben bir mutfağa bakayım, geliyorum.
-"Kuyruğum yok, kuyruğum yok" -"Kuyruğum yok"
-"Yüzerim derede" -"Yüzerim derede"
Kuyruğu neredeymiş kuyruğu?
-Neredeymiş? Neredeymiş? -Kuyruğum yokmuş.
Yokmuş da nasıl yüzüyormuş bu böyle?
-Bana bak. Çak, çak, çak! -(Melek) Haniymiş nerede?
Aferin.
Hadi bir daha.
"Ku vak vak, ku vak vak" (Flüt çalıyorlar)
"Kuyruğun nerede?"
"Kuyruğum yok, kuyruğum yok"
"Yüzerim derede"
"Ku vak vak, ku vak vak" Tamam, bekle bekle.
Beraber yapalım.
-Son, iki, üç, dört. -Son, iki, üç, dört.
"Ku vak vak, ku vak vak"
"Kuyruğun nerede?"
-Kuyruğun nerede? -"Kuyruğum yok, kuyruğum yok"
-"Yüzerim derede" -"Yüzerim derede"
Çak!
Almanya'da ne çok yapardık, değil mi?
Defne şarkı söylerdi, biz ona eşlik ederdik.
Detoneydi ama yetiyordu.
(Kerem) Güzel günlerdi.
Sonra marşlar, tezahüratlar...
(Kerem) Aa, dur dur.
(Kerem) Hatırlıyor musun Seyit Ali marşını?
"Lay lay lay lay"
"Oo Seyit Ali!"
"Lay lay lay lay"
"Oo Seyit Ali!"
Eh be Defne'm, kızım. Sen de olsaydın.
Hayır bir şey değil, bizde küs kalmak diye bir şey yoktur. O nereden çıkmış?
Anne.
Var ya, Defne çok şey kaçırdı.
Hatta benden iki maç cezalı.
Öyle deme oğlum.
Öyle deme sen. Benim kızımın kalbi merhametlidir.
Kıyamaz bize. Annesine kıyamaz, size kıyamaz.
Düzelir yakında inşallah.
Anne, şimdi benim maç var ya.
O maçı izlemeye as takımın antrenörleri geliyor.
Yani büyük avantaj. İyi kullanmam lazım bunu.
Büyük takımdan insanlar mı geliyormuş?
Hayır ya, bizim as takımın hocaları.
Bizim takımın yani.
Tamam oğlum, ne güzel. İyi şans doğmuş. Sen yaparsın oğlum.
Ne yapıyormuş bakalım Defne Hanım?
Grip ve küslük dışında başka ne yapıyorlarmış?
Defne... Defne iyi.
Depresyon kızı. Biliyorsun zaten kızını.
Ha, Ömer'den ayrıldı.
Boşu boşuna ortalığı birbirine kattı.
Hayır, ben dedim ona da...
Neyse.
Yetenek sınavlarına hazırlanıyor.
-Müzik bölümüne girecekmiş. -Aa?
İyi, kendi istediği şeye geri döndü yani.
İyi, güzel. Güzel.
Umudunu kaybetmemiş, bak. Bir hedefi var.
(Telefon çalıyor)
Hala annesi arıyor!
Alo, halacığım.
Kızım, çocuklar geldi mi? Ben merak ettim.
(Melek ses) Geldiler halam, buradalar. Kahvaltımızı ettik.
Melek.
Çocukları da alıp bir konağa gelsen?
Burada sizi çok özledik hepimiz.
Burnumuzda tütüyorsunuz.
Hala anne, ben geldim anneme hala anne!
Oy, hala annesi kurban olsun.
Hadi, gelin gelin.
Hala anneye gidelim mi?
Yaşasın! hala anne!
Tamam hala, geliyoruz.
Hadi, bekliyoruz.
Ünzile! Ünzile, kızım topla şuraları hadi.
Halam, iki lokma yeseydik ya.
Oğlum çocuklar geliyor. Sabahtan beri yediniz işte, doymadınız mı?
(Gülüyorlar)
Doymadın mı sen?
Hadi, topla topla.
Ufak oğlanın sevdiği çöreklerden de getir.
Tamam hanımım.
Vallahi bayram değil seyran değil, ben sizin bu heyecanınıza yetişemiyorum ha.
Çocuklara seviniyoruz Kadriye'm. Ağlayalım mı?
Ünzile, Seyit Ali geldiğinde kedinin mezarına süt döküyoruz ha.
-Ünzile. -Tamam beyim.
Bizde balon, süs, renkli bir şeyler var mı?
Oğlanın çok hoşuna gider.
Tamam hanımım. Getiririm hemen.
Hala, sen onu bana bırak. Ben halledeceğim. En kralını edeceğim.
Kadriye, sen bana yardım et hele.
Mithat, bizim Çiçekçi Şükrü'ye git hele. Onda süslemelik şeyler var.
Ne varsa hepsini topla, gel. Buraları süsleyelim. Oldu mu?
Ben de davul zurna çağırayım. Kapıya da bayrak asarız, olur mu?
Kadriye'm, hele bir yüzün gülsün. Etme ya.
Hele bir yüzün gülsün. Gel sen böyle, gel.
Hadi afiyet olsun.
Biz bu dünürlere niye buyurun kahvaltıya gelin, demedik?
Ayıp ettik ha.
İnsanları çok sıkboğaz ettik Cumali.
Fazla muhabbet tez ayrılık getirir, derler.
Yerimiz yurdumuz belli.
Görmek isterlerse buyurur gelirler.
Başımızın üstünde yerleri var.
Sanki oğlan kusurluymuş da yamamak ister gibi peşlerinden koşmaya gerek yok.
O da doğru ya.
Sen merak etmeyesin.
Ben gelin kızımızla her gün ilgileniyorum.
(Cumali) Ona ne şüphe?
İyi o zaman. Ben de kahvemi içeyim, hana gideyim.
Sen de işine bak.
Git, git.
Git.
Ya Kenan'ım.
Halil'i bizim çocukların öğretmeniyle nişanlamışlar.
O dünürüm diye yanında dolaştırdığı herif de oymuş.
İyi ya, adamın başını bağlamışlar. Melek'in peşini bırakır işte.
İyi değil abi. Öyle değil olay.
Kız bayağı dertliydi. Dün kulak misafiri oldum.
Halil hâlâ Melek'in peşindeymiş.
Anladın mı? Kız her şeyin farkında.
-Hadi ya? Hâlâ mı? -Tabii.
Hâlâ. Yalan söyleyecek hâlim yok herhâlde. Değil mi?
Canı yanmış belli ki.
Ben diyorum ki biz bu kızın babasının kulağına...
...azıcık bir şey kaçırsak?
-Nasıl yani? -Şöyle.
Adam emekli okul müdürü ya.
Eli kolu uzundur. Kıza bir tayin ayarlasa?
Kız gitse, Halil de onun peşine takılsa?
Nasıl olur?
Abi tedarikçiden haber geldi. Senin istediğin tablo vardı ya.
Onu öğleden sonra göndereceklermiş.
Yazıyla divit hokkası nerede oğlum?
Onu şimdi gidip alacağım abi.
İyi, güzel.
Evren yanımızda.
(Almanca konuşuyor)
'Ja'! 'Ja'!
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Defne, ne zamana kadar telefonun kapalı duracak?
Bak, seni merak ediyorum.
Sadece beni değil, seni seven herkesi endişelendirdiğinin farkında mısın?
Lütfen geri dön şu mesajlara.
Aç telefonu, lütfen.
Merhaba Ömer.
Merhaba Zehra.
Annen izinli bugün.
Biliyorum, ben seninle konuşmaya geldim.
Otur lütfen.
Defne'yle mi alakalı? Aradı mı seni?
Yok, aramadı.
Arayacağını da sanmıyorum.
Ömer, Defne'yi bekleme. Dönmeyecek o.
-Niye? -Daha önce Defne'yle konuşmuştuk.
Onun bambaşka hayalleri var.
Geldiğinden beri kafasında Almanya'ya dönmek vardı.
Bir an önce olsun diye de bir şey yapmış.
Ne yapmış?
Babasıyla konuşup davayı öne aldırmış.
Sen nereden biliyorsun Zehra?
Babam Melek teyzenin avukatlığını yapıyor.
Annemle konuşurlarken duydum.
Defne'nin babası, velayet davasını kesin kazanırmış.
Bence Defne de planını buna göre yaptı ve İstanbul'a gitti.
Ya, zaten görmüyor musun, kendinden başka kimseyi düşünmüyor.
Ne annesinin ne kardeşlerinin ne de senin ne hissettiğin umurunda.
(Zehra) Ömer.
İnan bana, gerçekten üzülmeni istemiyorum.
(Müzik)
Aman da kimler gelmiş! Küçük Seyit Ali'm, gelmiş!
Kerem'im gelmiş, hoş gelmiş!
Kızım!
Ay, dedesi dedesi! Bak, kimler gelmiş.
-Aslan parçam. -Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Gel.
-Beyhan abla. -Hoş geldin kızım.
(Nefise) Bak dedesi, kimler gelmiş.
-(Nefise) Gel, gel, gel. -Oy...
Neler yapmışsınız böyle? Ne güzel hazırlamışsınız.
Gördün mü ballı katmerim her yeri?
(Nefise) Mahmut, Mithat, Kadriye her şeyi hallettiler.
Ünzile'yle Beyhan da mutfaktan çıkmadı vallahi.
Beyhan abla, Ünzile sağ olun. Elinize sağlık. Çok güzel olmuş.
İnsanın yüzü çok enteresan, değil mi?
Böyle buradan aşağı iniyor, yukarı çıkmıyor.
Çünkü burada burun var!
Gel buraya.
-Mithat. -Hoş geldin.
Kız nerede?
Hast...
Sınavları varmış. Hazırlanıyor.
Kırılmış bana, Ömer yüzünden. Sonra anlatırım.
İyi madem. O zaman biz de...
...küçük Seyit Ali'mizin doğum gününde bir şenlenelim.
Beyhan, sen çayı, şerbeti getir.
Ünzile, sen de pastayı hazırla. Hadi kızım.
Ballı katmerim, gördün mü, neler neler yapmışlar senin için.
Gördün mü süsleri?
Bak, Mithat dayın senin için çarşıda ne var ne yok bütün süsleri aldı, geldi.
-Biliyor musun? -Ay!
Teşekkür ettin mi dayılarına?
Çok teşekkür ederim.
Oy, dayın sevsin seni.
Ne yazıyor orada? Okuyabildin mi? Söktü ufak ufak, biliyor musunuz?
İyi ki... İyi ki...
...doğdun. İyi ki doğdun.
(Mahmut) Aferin!
Aferin be!
Oy, oy.
Benim ballı katmerim...
-(Mahmut) Kaldı orası! -(Mithat) Bir daha! Bir daha!
Hadi!
(Mahmut) Seni seni...
(Mahmut) Seni, seni, seni...
(Neşeli müzik)
(Mahmut) Ben keseyim mi?
Bravo!
(Neşeli müzik)
(Seyit Ali) Bak bakalım, sevdin mi?
(Küçük Seyit Ali) Teşekkür ederim.
Oy, kurban olurum sana.
(Seyit Ali) Hadi bakalım.
Ben de seni öpeyim.
Çok teşekkür ederim dayı.
Dayın sevsin seni, dayın sevsin.
Oy, bak bakalım bakalım.
Bak bakalım, olmuş mu?
-Aa, tam oldu! -(Nefise) Tam olmuş!
(Nefise) Annen giydirsin, bekle bekle.
(Nefise) Bekle. Kuzum benim, kuzum.
Hadi bakalım, yeni yaşların olsun.
-Bu da Mahmut dayından. -Oy!
-Beğendin mi? -Çok beğendim.
O zaman bir öpücük yok mu ya?
Burası ağlar.
Oh! Ben seni yerim ya!
Tak bakalım şöyle koluna. Gel öpeyim, gel, gel.
Çok teşekkür ederim.
Oh!
(Küçük Seyit Ali) Çok ağır oldu.
(Nefise) Oh, oh annesi.
(Gülüyorlar)
(Melek) O zaman...
...bak, bunu senin için yaptım Seyit Ali'm.
Bak bakalım, ne yazıyor.
“Seyit Ali.”
Evet!
Bu da annenin bardağıydı.
Aa, burada da Melek mi yazıyor?
(Melek) Evet oğlum, burada Melek yazıyor.
Bunu da bana babam yapmıştı, ben küçükken.
(Küçük Seyit Ali) Öyle mi?
Evet, ben de sana bunu yaptım şimdi.
(Küçük Seyit Ali) Çok teşekkür ederim anne.
(Hareketli müzik...)
(...)
(...)
(Duygusal müzik)
Defneciğim. Baban seni merak etmiş güzelim.
Dünden beri ulaşamıyormuş sana.
Neyimi merak etmiş ki?
Senin yanındayım zaten.
Uçak modunda telefonum. Kimseyle konuşmak istemiyorum şu an.
Tamam. Tamam canım.
Ama bir şeyler anlatmak istersen ben dinlerim seni.
(Gerilim müziği)
Canın mı sıkkın senin?
Birazcık.
Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Sıkıştım kaldım sanki.
Annem bana kırgın.
Ömer kızgın.
Kerem bile beni anlamıyor.
Ben nasıl bir yoldayım?
Doğru mu yapıyorum, yanlış mı yapıyorum bilmiyorum.
Biliyorum, belki Antep'te olsaydım durum daha kötü olacaktı.
Ama ben burada da olmak istemiyorum.
Sanki hayatımdaki bütün sevdiğim insanları...
...hayal kırıklığına uğratmış gibi hissediyorum.
Kerem şimdi annemin yanındadır.
Birliktelerdir.
Ben buradayım, yanlarında değilim.
Ama şu an sadece anneme sarılmak istiyorum.
Ya da Ömer gelsin, beni bu acıdan kurtarsın istiyorum.
Başka hiçbir şey istemiyorum.
Defne...
Madem bu kadar üzülüyorsun...
...biz hemen, şimdi geri dönebiliriz.
Ben Pınar'ı ararım. Dersleri iptal ederim.
Ama...
...bu hiçbir şeyi çözmez.
Biliyorsun, değil mi?
Ya şimdi bu acıya katlanacaksın...
...acın zamanla azalacak...
...üstesinden gelmeyi başaracaksın.
Ya da bir ömür...
...hep aynı şeylerin içinde...
...dönüp duracaksın.
(Funda) Hangisi güzelim?
Karar senin.
Buna ayrılık acısı diyorlar işte.
Defneciğim.
Böyle...
...nefes alırken sanki ciğerin parçalanıyormuş gibi hissediyorsun.
(Funda) Değil mi?
Biri gelse de elini sokup, o acıyan yeri tutup çıkarsa istiyorsun.
Kurtulurum sanıyorsun.
Ama inan o aşk acısıyla da yaşamayı öğreniyorsun bir süre sonra.
Biliyor musun?
(Duygusal müzik)
Teşekkür ederim.
Tamam. Şimdi tehlikeli bir şeyler yapıp Ömer'i aramadan evvel...
...bu telefonu çantana koyuyorsun.
Ve müzik dersi için kalkıyoruz.
Hadi bakalım. Neden? Çünkü müzik ruhun gıdası...
...acının da ilacı.
(Funda) Hadi, kalk.
Hadi kalk.
(Gerilim müziği)
Hadi, çıkalım mı?
Tabii.
Defne? İyi misin?
İyiyim.
Yapabileceğim bir şey varsa biliyorsun.
İyiyim dedim ya.
İyi.
Çıkalım mı?
Yemek için yer ayırttım.
Dersten sonra yemek yeriz.
Sonra ne istiyorsanız onu yaparız. Ben size uyarım.
Adnancığım. Sen ne kadar pozitif bir çocuksun ya.
Bayılıyorum sana. Tamam, hadi gidelim.
Geldiler herhalde. Alo.
Başak, geldiniz mi?
İniyoruz, tamam.
Tamam canım.
Yavaş oğlum.
(Kerem) Hop, hop, hop.
(Kerem) Hop, hop, aferin.
Her şeyi aldınız mı? Unutmadınız değil mi bir şey?
Aldık, aldık her şeyi.
Halam, çok teşekkür ederim her şey için.
Çok güzel oldu her şey. Çok mutlu oldu Seyit Ali'm.
Değil mi bir tanem?
Ne yaptık ki kuzum? Evimiz şenlendi işte hep beraber.
Oy, benim ballı katmerim. Hala annesinin bir tanesi.
Yine gel, olur mu kuzum?
Sen de bize gel.
Hadi bakalım.
Halam, hadi sen gir içeri. Islanma.
-Hadi, özletmeyin ha. -Tamam.
'Bye bye' hala anne.
'Bye bye' gülüm.
Özletmeyin ha.
(Müzik)
Hah. Ay, Başak.
Size de zahmet verdik ya.
Ne olacak canım? Kerem'i bırakırız önce. Seyit Ali üşümesin.
Ha, Kerem. Oğlum.
Size vardığımızda Defne'ye söyle, iki dakika aşağı insin. Bir yüzünü göreyim.
Anneciğim, ben konaktayken aradım ya kaç defa.
Hem sen niye üzüyorsun ki hâlâ kendini?
O uyuyordur şu an.
Tamam oğlum, söyle uyansın. Benim aşağıda olduğumu öğrenince dayanamaz, iner.
Uzatmaz öyle kırgınlık, kızgınlık.
Anneciğim, ne güzel güldük, eğlendik. Keyfimiz yerindeydi.
Şimdi yine tartışacaksınız. Gereği var mı? Ne olur bak...
Hem o uyanınca arar zaten seni.
Tamam Kerem, o zaman ben çıkayım iki dakika yukarı. İçeri girmem.
Yahu anne...
...babam vardır, o kadın vardır. Gereği var mı, ne olursun? Allah aşkına.
Aşk olsun Kerem. Bana ne kadından, babandan.
Ben sanki...
Onların huzurunu mu kaçıracağım ben Kerem?
Çocuğumu göreceğim iki dakika, konuşacağım. Ne olacak, ne diyecekler?
Durduk yere şu kadınla yüz yüze gelme.
Şimdi sinirin bozulacak. Ne gereği var?
Melek, mahkemeden önce görüşmeseniz çok daha iyi olur.
Sonuçta düşman değilsiniz. Ararsın Defne'yi, gelir görür seni.
Hadi artık, gidelim. Kerem'i bıraktıktan sonra bize geçelim.
Mahkemeyle ilgili konuşmamız gereken şeyler var Melek.
Hadi, hadi bakalım.
Hadi, binin bakalım.
Abi, getirdim ürünleri.
Hepsi burada.
İyi, güzel.
Şu hocayı ara da gelip baksın ürünlere.
Tamam abi.
(Gerilim müziği)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam Zeynel.
(Müzik)
Hayırdır?
İçeriz diye getireyim dedim.
(Mithat) Tamam.
Yahu ben bir şeyi merak ettim ha.
Neyi merak ettin Zeynel?
Bu kız izinli günlerinde ne yapar, ne eder?
Çarşı pazar dolanıyordur. Ne yapacak?
Onu demiyorum sana. Hani böyle sürekli gittiği bir yer var mı?
Haberim yokmuş gibi gitsem de aa karşılaştık falan...
Yoksa vallahi konuşamayacağım ben bu kızla Mithat.
Oy Zeynel, oy.
Tamam, hadi sen dükkâna git.
Ben şimdi hallediyorum o işi.
-Vallahi mi? -Evet, vallahi.
Allah'ına kurban oğlum senin!
Hadi, sen git dükkânına. Haber bekle benden.
-Afiyet olsun. -Hadi, sağ ol.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Alo? -Alo, Ünzile...
...çok işin gücün var mı bugün?
Çok yok. Ne oldu ki?
Şimdi sen bu işlerini hallet. Sana bir adres göndereceğim.
Oraya gel. Tamam mı?
Kim?
Ben mi?
Sen geleceksin, Allah Allah.
Kiminle konuşuyorum ben? Sen geleceksin tabii.
Ben mi? Tamam, anladım.
-(Ünzile ses) Ben. -Tamam, tamam.
-Çıkmadan haber et bana. -Tamam.
Haber ederim.
Tamam, hadi görüşürüz.
Allah'ım.
Vallahi bana dedi.
Buluşalım dedi.
Oh!
Şükürler olsun Rabb'im.
Ne yapıyorsun kız? Bitmedi mi işin hâlâ?
Yaya yaya iş yapıyorsun.
Çarşafları değiştiriyorum abla.
Nasıl, güzel kokuyor mu sabunlar?
Parfüm falan sık istersen. Belki Mithat beğenmez.
Sen ne diyorsun abla?
Her şeye bir kulp takıyorsun sen de ha.
Kız, kokluyordun ya demin yastıkları. Onu diyorum.
(Gerilim müziği)
Şaşkaloz.
Sanki ben anlamadım.
Bilirim ben sana yapacağımı.
Ömer, oğlum bir şey desene.
(Vildan) Anneciğim...
...nereye gidiyorsun?
Eşya toplamak da neymiş?
Anneciğim...
...ne olur üzmesen ya beni.
(Vildan) Konuş, bir şey de kurban olayım.
Temelli mi gidiyorsun annem?
Annem sen benim yüreğime mi indireceksin?
Anne benim üstüme gelme. Tamam mı?
El birliğiyle zaten her şeyi arapsaçına döndürdünüz.
Artık bana bir şey sorma.
Ömer!
Ömer! Anneciğim!
-Vildan! -Ömer!
Annem nereye?
Ne oluyor?
Ana, Ömer gidiyor.
-Ömer nereye gidiyorsun oğlum? -Babaanne çekil önümden.
Yok, çekilmem.
Anneciğim hiç mi değerimiz yok bizim?
Hiç mi? Böyle bırakıp gidecek misin sen anneni?
Anne benim ne düşündüğümün, ne hissettiğimin bir önemi var mı…
-…şimdi varlığımın bir kıymeti olsun? -Annem!
Sen benim şehit oğlumdan emanetsin.
Hiçbir yere gidemezsin.
Babaanne, babamın adını kullanma.
Onu bu meselelere karıştırma.
Ömer!
Ömer!
Ömer!
(Duygusal müzik)
Cumali, ettiğini beğendin mi?
Öyle bağ evine gidip de...
...Ömer'e saldırmakla olmuyor bu işler.
Ne oldu hanım, ne bu telaşın?
Ne olacak? Gel de kendin gör.
Ömer evi terk etti.
Kız bana bak, sen çay içmeye gideceğine emin misin?
Burada bir demlik çay var, bunu iç.
Ana, kaç kere diyeceğim daha?
Kardelen de çıkacakmış.
İki hava alacağız. İnsan yüzü göreceğiz.
Tıkıldım kaldım burada, gençliğimin baharında.
İyi, tamam. Ama bana bak, sakın çok gecikme ha.
Allah canımı alsın, geç kalmayacağım ha.
Vallahi öldürürüm seni ha. Kemiklerini kırarım.
Hadi bakalım.
Kız nereye böyle?
Şuna bak, allığın da biri yukarıda biri aşağıda. Nereye?
Yüzüm seğiriyor ya ondan öyle duruyordur abla.
Hayırdır, sen beni mi tersledin?
Evin hanımı olarak herhâlde soracağım, nereye gidiyorsun diye.
Alışverişe gitmediğin belli.
Gezmeye çıkacağım abla. Benim hakkım yok mu?
Bir gün bile izin kullanmıyorum zaten ben burada.
Tamam tamam, git.
Gelin hanım...
...vakitlice gelecektir, merak etme sen.
Tamam.
Şimdi anlarız şimdi.
(Telefon çalıyor)
-Efendim yenge? -(Kadriye ses) Mithat ne yaptın?
Bak, ne diyeceğim.
Gelirken bana şöyle...
...biraz kaburga yaptırıp getirsene. Ay, canım çok çekti.
Abini aradım, açmadı telefonunu.
Yenge, dışarıdayım ben. Sen dükkânı ara.
Çıraklar hazırlasın, olur mu?
Anladım ben anladım, tamam. Hadi görüşürüz.
Anlaşıldı. Yastık koklamalar falan filan.
Ben sana yapacağımı bilirim Ünzile.
Hala, ben sana bir şey diyeceğim ama...
...nasıl diyeceğim onu bilemiyorum.
Söyle kızım.
Yani diyeceğim de...
...demesi çok zor.
Ama mecbur demem lazım.
Kadriye, çatlatma insanı.
Ne diyeceksen de.
Bizim Ünzile var ya...
...Mithat'a abayı yakmış. -Tövbe bismillah.
Nereden çıktı kız?
Vallahi başta ben de ihtimal vermedim.
Bu iş böyle dükkâna yemek götürüp getirmelerle başladı.
Gözü, kulağı, aklı hep Mithat'ta.
Demin de Mithat'ın odasındaydı. Güya çarşaf değiştiriyor.
Ama eşyalarını kurcalıyordu.
Demin de Ünzile böyle süslenmiş, allıkları sürmüş. Çıktı gitti.
Dedim acaba…
Mithat'ı aradım, dükkânda yok.
Hala...
...bak, sonradan başımıza iş açılmasın.
(Kadriye) Mithat delikanlı, bekâr adam.
Ünzile cahil. Aman diyeyim.
(Kadriye) Aman diyeyim hala.
(Gerilim müziği)
-Cumali Bey yok mu? -Ustam erken çıktı.
-Arayayım gelsin mi? -(Cemil) Gerek yok.
Ben zaten antikacıya gelmiştim. Selam vereyim dedim.
-(Cemil) Kolay gelsin. -Sağ olun.
-Merhaba. -Abim!
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Nasılsınız? -Sağ olun. Siz nasılsınız?
Eyvallah, ben de iyiyim. Çok teşekkür ederim. Buyurun.
Buyurun abim.
Buyurun. Ne içersiniz, ne söyleyeyim?
-Almayayım, teşekkür ederim. -Peki, nasıl arzu ederseniz.
O zaman ben size göstereyim ürünleri.
Şu...
...böyle bir ürün.
Şu sanki...
Beğendim ama şu daha klas bir şey.
Değil mi? Harika bir seçim gerçekten.
Eğer siz memnun kaldıysanız, ne mutlu bize.
Meryem Hoca'nın babasını mutlu etmek, bizim için vazife.
Sağ olun. Kızımı tanıyor musunuz?
Tanımaz mıyım hocam, tanımaz mıyım?
Bizim çocukların hocası.
-Öyle mi? -(Alpay) Tabii tabii.
Bu arada Halil'le nişan yapmışsınız hocam, duyduk.
Çok sevindik. Hayırlı olsun, uğurlu olsun.
Sağ olun.
Yani bizim Halil'le mazimiz pek parlak değil ama...
...inşallah Meryem Hoca'm mutlu olur diyeyim ben size.
Ne demek istiyorsunuz, anlayamadım.
Ya...
...yanlış anlamayın hocam.
Yani Meryem Hoca'yla direkt alakalı bir durum yok.
Ama bu Halil...
...yani...
...yıllar evvel benim çocuklarımın anasıyla nişanlanacaktı bu.
Tamam mı? Sonra biz evlendik.
Fakat adam, yıllar boyu bu sevdadan vazgeçmemiş.
-Siz ne diyorsunuz? -(Alpay) Ya.
Düşünebiliyor musunuz? Adam sırf bu yüzden...
...yıllarca evlenmemiş.
Hocam, biz Almanya'dan geldik buraya.
Artık kesin olarak taşındık. Karımla da...
...gönüllüce yollarımızı ayırdık.
Çok şükür yani bir yaramazlık yok.
Çoluk çocuk için yalnız yan yanayız, kol kolayız.
Melek de yerini yurdunu bilir ha.
Ama bu Halil...
...bu sevdadan vazgeçmedi.
Ta ki Meryem Hoca'yla nişanlanana kadar.
Yani neyse ki nişanlandılar.
Neyse ki.
Artık bundan sonra herkes kendi gönlüne göre yaşar.
Mutlu olur, rahat eder, kafası rahat eder.
(Alpay) Kimse kimseye zorluk çıkartmaz.
Biz Meryem Hoca'nın yanlış anlamayın...
...asla mutsuz olmasını istemeyiz hocam.
Yani bakarsınız...
...ne bileyim, belki tayini çıkar…
…giderler, mutlu olurlar. Başka bir memlekete yerleşirler.
Belki de en doğrusu bu. Kim bilir?
Hocam nereye? Ne güzel sohbet ediyorduk.
Ben duyacağımı duydum. Size hayırlı işler.
(Gerilim müziği)
Duruşmayı öne çekmiş olması o zaman bizim için daha iyi.
Hemen alırız çocukları.
Şöyle, Almanya'ya dönüşü gerekçe olarak göstermiş Alpay.
Çocukların okulu, hayatı.
Ve birçok şeyi detaylandırmış.
Bir de çocukların da böyle istediğini beyan etmiş.
Yani?
Yani mahkeme öncelikle çocukların durumunu gözetecek Melek.
Kerem'le Defne beni bırakmaz ki.
Söylerler mahkemede.
Yani ben de böyle düşünüyorum ama...
...Seyit Ali için aynı şeyi söyleyemem.
Melek...
...velayeti alamayabiliriz.
Yani mahkeme, senin ekonomik koşullarını...
...yaşam koşullarını inceleyecek.
Bir de...
...bayılmalarından haberdar olurlarsa...
...sağlık sorunları yüzünden...
...yani çocuklara bakamayacağını öne sürebilir Alpay.
Sağlık durumum...
...ben iyiyim İhsan, benim hiçbir şeyim yok.
Ben onunla kaç kere konuştum. Bak, sorun çıkarma, böyle yapma.
Çocukların velayetini bana ver yoksa sana sahte boşanmadan...
...daha büyük bir dava açacağız. Seni hapse attıracağız dedim.
Tamam, madem böyle yapıyor, o zaman iptal ettirelim boşanmayı.
Alsınlar bunu içeri atsınlar.
Melek bak, ben sana sordum. Sen de hayır dedin.
Velayet davası açabilmemiz için...
...Almanya'daki boşanmayı mahkemenin kabul etmesi...
...için dilekçe verdik. Mahkeme de boşanmayı kabul etti.
Yani şimdi biz kabul etmiyoruz...
...yani bizi kandırdılar diyemeyiz ki. -Ne yapayım peki ben İhsan?
Böylece durayım, çocuklarımı almasına...
...göz göre göre izin mi vereyim?
Yani ben bu kadar umutsuz değilim.
(İhsan) Yani bütün bunları bilelim diye söylüyorum sana.
Sonuçta pazartesi günü mahkeme var.
Yok, ben konuşacağım bununla bir daha.
-Alpay. -Eğer çocukları...
...akşam bırakmayacağım diye arıyorsan sakın yalvarma.
Eve bıraktık çocukları. Sen neredesin?
Dükkândayım, işimin başındayım.
Melek bir delilik yapma, otur Allah aşkına şuraya.
Başak konuşacağım bir. Böyle duramam.
Melek bak, canını sıkmaktan başka bir işe yaramayacak.
Hayır İhsan, ben onun kuklası değilim.
Kuklası sanıyor beni herhâlde. Bir şey yok Başak yani.
Konuşacağım sadece, bir konuşayım bakalım.
Tamam, ben de seninle geliyorum o zaman.
Anne ben çıkıyorum. Halil'le buluşacağız.
Nereye, yemeğe mi gideceksiniz?
Bir şeyler yer, kahve içeriz.
-Gecikmem merak etme. -Tamam canım.
Baban da geldi.
Meryem sen nasıl işlere bulaştın böyle?
-Ne oldu baba? -Bu Halil, başkasını seviyormuş.
20 yıldan beri sevdiği kadın çıkmış gelmiş.
(Cemil) Kadının eski kocası geçmiş karşıma...
...kızını bir an önce evlendir, tayinini aldır.
Halil'le birlikte gitsin diyor. Bu nasıl laf?
Ben bunun altından nasıl kalkarım?
(Cemil) Neyle yüz yüze getirdin sen bizi?
Baba nereden çıktı? Yok öyle bir şey.
Halil böyle bir insan değil.
Ben kimin ne olduğunu öğrendim. Saf kızım benim.
(Saliha) Vay başımıza gelenler!
Belliydi böyle apar topar bu işlere kalkışmalarından.
Boşuna sıkıştırmamışlar bizi.
Baba, anlamadan dinlemeden yargılama.
-(Meryem) Düşündüğün gibi değil. -Ben düşünmüyorum.
Olanı söylüyorum. Bu iş burada bitti!
Bu Halil meselesi bitti! Duydun mu?
Benim kimseye zorla verecek kızım yok!
(Duygusal müzik...)
(...)
(...)
Hayırdır Melek?
(Gerilim müziği)
Ne var, yine ne istiyorsun?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Çocukları Almanya'ya götürmek için...
...davayı öne çekmek de ne demekmiş?
Orada doğdular, orada büyüdüler. Onlar için ne iyiyse...
...onu yapmaya çalışıyorum. Ne var bunda?
-Hayırdır Melek, ne oldu? -Abi sen karışma.
Alpay ben sana, davayı uzatma, çocukları adam gibi ver, dedim.
Değil mi?
Beni nasıl boşadığını ortaya döktürtme dedim. Değil mi?
Dedin. Ama artık onlar değişti.
Sen burada, hayalini kurduğun hayatı yaşayacaksın diye...
...ben çocuklarımdan mı olacağım? Ayrıca onlara bir sor bakalım.
Seninle beraber olmak istiyorlar mı?
Bu sadece senin düşüncen. Al bak, Defne İstanbul'a gitti.
Ne?
Ne diyorsun sen be?
Defne evde değil mi?
Yo, basbayağı İstanbul'a gitti. Kerem söylemedi mi sana?
Alpay sen ne dediğinin farkında mısın?
Kızımı bir başına, bilmediği bir yere nasıl gönderirsin?
Sen delirdin mi? Bu çocuk daha 18 yaşında bile değil.
Nasıl yaparsın böyle bir şeyi? Bu nasıl babalık?
Allah aşkına bana babalığı falan öğretme. Tamam mı?
Bugünlerde herkes bana babalığı öğretiyor, çok şükür.
Herhâlde tek başına göndermedim. Funda ablasıyla gitti.
O kim ya? O kim, o kim?
Kim o? Ona ne oluyor? Ona ne oluyor?
Ben çocuğumu...
...senin sahtekârlıklarının ortağına emanet etmedim Alpay!
Bak, senin kıskançlıklarınla uğraşamam. Anladın mı?
Ayrıca kızı ben göndermedim. O kendisi gitmek istedi.
Sen yalan söylüyorsun. Yalan söylüyor.
Yalan söylüyorsun Alpay.
Benim kızım bana söylemeden gitmez.
-Yalan söylüyor. -(Alpay) Tabii, yalan söylüyorum.
Al, o zaman kendin konuş kızınla. Tamam mı?
Al.
(Telefon çalıyor)
-Efendim aşkım? -Tatlım, Defne'yi verir misin lütfen?
Tamam. Baban, canım.
Efendim baba?
Defne...
...kızım sen neredesin?
İyi misin Defne? Benim annen.
Anne...
...iyiyim ben, İstanbul'dayım.
Kızım ne işin var orada?
Kızım söyler misin? Sen zorla mı gittin İstanbul'a?
Defne'm hiçbir şeyden korkmadan, gerçeği söyle yavrum.
Hayır baba. Niye zorla yollayasın? Ben kendim gelmek istedim.
Neden Defne? Ne yapıyorsun kızım orada?
Anne...
...ben yetenek sınavlarına hazırlanacağım.
Şimdi dersten çıktım...
...kendi hayallerimin peşinden gideceğim.
Kendi hayatımı kuracağım.
İyiyim ben, sen merak etme beni. Üzülme artık. Olur mu?
Defneciğim hadi canım.
(Duygusal müzik)
Hadi Defne.
Kendi kulaklarınla duydun işte.
(Alpay) Artık Kerem de kendi hayatına yön verecek.
Bugün Gaziantep Futbol Kulübü...
...yarın Adanaspor.
(Alpay) Artık hiçbiri senin başını beklemeyecek.
Seyit Ali de küçük. O da ben ne dersem onu yapacak.
Gebertirim! Seni gebertirim Alpay!
Bak, ödeteceğim bunu sana! Bunu ödeyeceksin!
(Melek) Alpay sen böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
Bunu nasıl yaparsın? Benim kızımı bilmediği bir yere...
...nasıl gönderirsin? Bu babalık mı Alpay?
Melek! Melek!
-Ne oluyor? -Alın şunu, benim canımı sıkmasın.
Anladın mı? Ben bir şey yapmıyorum!
Kendisi kuduz gibi saldırıyor bana!
Alpay delirtme artık şu kadını, yeter ya!
Gerçekleri duymak hoşuna gitmiyor herhâlde?
Hâlâ kendisini haklı görüyor. Nasıl bir adamsın?
Melek, millet bize bakıyor. Yapma Allah aşkına.
(Melek) Benim kızım daha 18 yaşında değil abi.
Ulan var ya suratına tükürsek, yağmur sanırsın.
-Mithat bırak Mithat! -(Mithat) Tamam, hadi.
Gerçekleri duymak hoşuna gitmiyor.
Mithat, çocuğumu almış, ta İstanbullara götürmüş!
-Abla gelir, gelir abla. -Olur mu böyle bir şey?
-Bu nasıl? Babalık mı bu? -Ablam üzme kendini.
Ablam, ablam üzme kendini.
(Melek) Çocuğum!
Kerem nasıl söylemez anneme burada olduğumu?
(Mesaj geldi)
(Ömer dış ses) Beni dinlemelisin.
(Ömer dış ses) Bayan arıza, lütfen konuşalım.
(Ömer dış ses) Her şey bu kadar çabuk bitemez.
(Melek dış ses) Defne kızım aç telefonunu.
(Melek dış ses) Beni dinlemen gerek.
(Melek dış ses) Hadi anneciğim, aç şu telefonunu.
(Ömer dış ses) Neler hissettiğini biliyorum.
(Melek dış ses) İnat etme.
Baba neredesin sen?
Ben Seyit Ali'yi nereye bırakacağım?
Ben maça çıkacağım. (Telefon çalıyor)
Defne sen neredesin?
Kızım ne demek İstanbul'a gitmek, kimseye haber vermeden?
(Kerem ses) İki gündür senin telefonuna niye ulaşılmıyor?
Senin haberin var mı burada ne olduğundan?
Sen geri zekâlı mısın?
Niye söylemiyorsun anneme burada olduğumu?
(Defne) Babamdan öğrendi.
Birbirlerine girdiler yine benim yüzümden.
Ne demek o, ne oluyor?
Kerem, babam Funda ablayı aradı. Annem yanındaymış.
Beni istedi, konuşturdu bir de.
Kötü oldu kadın. Geri zekâlı mısın?
Sana ben mektup bıraktım, güvendim. Niye söylemedin?
Annemin haberi var mı yani şimdi?
Sayende çok kötü öğrendi.
Senin yüzünden Defne, senin bencilliğin yüzünden.
(Duygusal müzik)
Kerem bana yalan söylemiş. Biliyor musun?
Defne hasta dedi.
Ben de kızım bana küstü diye gelmedi sanıyordum.
Meğer kızım İstanbul'a gitmiş.
Çocuğum kopmuş, gitmiş benden. Bana hiçbir şey demeden.
Söylemeden kopmuş, gitmiş kızım benden.
Sınavı takmış kafaya. Döner geri.
Ama bana hiçbir şey söylemedi Mithat.
Bana hiçbir şey demeden çekip gitti.
Çocuklarım birer birer kopuyorlar benden.
Yalanların içinde kayboluyorlar.
Ben hiçbir şey yapamıyorum.
(Duygusal müzik)
Böyle mi yandı canınız?
Böyle mi yaktım ciğerinizi?
Allah'ım bu nasıl bir şey?
Bu nasıl cezaymış? Ben buna nasıl dayanırım?
Gerçekten de insan yaşattığını yaşamadan ölmüyormuş.
Ama bu çok zormuş Mithat.
Siz nasıl dayandınız? Ben nasıl katlanacağım?
(Melek ağlıyor)
(Melek) Çok yoruldum.
(Duygusal müzik)
(Melek ağlıyor) (Melek) Mithat!
Tamam.
Tamam, geçecek. Tamam mı?
Gelecek Defne.
Defne gelecek.
Bak, sen de geldin. Sen de buradasın.
Eğer gelmezse biz gideriz, alırız onu.
Tamam mı Melek?
Tamam mı?
Sen de buradasın bak.
(Hareketli müzik)
Allah canını almasın Mithat senin.
Sanki buluşacak başka yer kalmadı.
Zeynel delisi de burada.
(Hareketli müzik...)
(...)
Merhaba Ünzile.
Merhaba Zeynel.
Zeynel, ben başka bir arkadaşı bekliyorum da.
Kusura kalma.
O arkadaş benim Ünzile.
Nasıl yani?
Mithat, biz konuşalım diye çağırdı seni.
Mithat...
...seninle...
...ben konuşalım? -Evet.
Konuşalım diye.
(Duygusal müzik...)
(...)
Halil'i arasaydınız.
Yok, aramadık.
Arasak da demez ki bildiğini.
Tabii.
Biri şıracı, beriki bozacı.
Gitti, gelmeyecek.
Yüzüne bile bakmadı annesinin.
Sildi anasını.
Yapma kızım, harap etme kendini bu kadar.
Yok olacak değil ya?
Anayı silmek ne demek?
Ben bulurum onu.
Başta ben dikilirim karşısına.
Anaya yapılmaz bu. Kırarım ayaklarını!
Okulu burada kızım. Hastanede yeri de belli.
(Cumali) Olmadı, bağ evinden çıkar.
Daha olmadı arkadaşlarında falandır.
(Cemil) Cumali Bey!
Hayırdır inşallah.
(Cemil) Siz bizimle dalga mı geçiyorsunuz?
Kaç yaşında adamım ben! Oyun mu oynuyoruz?
-Ne oldu ki? -Hiç utanmanız yok mu?
Biz kimseye zorla kız vermedik!
Ne demeye oğlunuzun gönlü olmayan kızı istiyorsunuz?
Nişan falan yok! Bitti bu iş burada!
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Aç şunu aç, aç, aç!
Of!
(Ömer) Kolay gelsin. Telefonunuzu kullanabilir miyim?
(Büfeci) Tabii, bir saniye.
Yemekten sonra, sahilde yürüyelim mi biraz?
Yani isterseniz.
Ben istemiyorum.
Bir yemeklerimizi bitirelim de sonra düşünürüz.
Canımız ne istiyorsa onu yaparız.
Defneciğim ders nasıl geçti?
Hiç bahsetmiyorsun.
-(Funda) Sevdin mi Pınar'ı? -Fena değil.
İkinci ders için haber verecek. Yarın bekliyor.
(Telefon çalıyor)
Arıyor hatta galiba Pınar Hoca.
-Alo? -Defne, Ömer ben.
Seninle konuşmaya geldim, İstanbul'dayım.
(Duygusal müzik)
Sağ olasın.
Melek...
...inat etmesen de benimle konağa gelsen?
Bu gece yalnız kalma.
Hiç kimseyi görecek hâlde değilim ki Mithat.
Merak etme.
Hadi dikkatli git. Tamam mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
Abla!
-Abla iyi misin? -İyiyim.
Stresten başım döndü. İyiyim.
Tamam gülüm, iyiyim.
-İyisin değil mi abla? -İyiyim Mithat'ım iyiyim.
Dün hastaneye de kansız olduğun için gittin zaten, değil mi?
Hasta değilsin yani?
O yüzden gelmedin buraya değil mi?
Köklerini özledin değil mi, aileni özledin?
Kanser de değilsin zaten sen!
(Duygusal müzik)
Hayır, Mithat.
Hayır, kanser değilim ben. İyiyim.
Benim tansiyonum düşüyor.
Benim...
...tansiyonum düşüp düşüp duruyor!
Tansiyonum düşüp duruyor...
...yorgunluktan, stresten!
Başka bir şey yok. Tansiyonum düşüyor.
Ben ölmeyeceğim yoksa!
(Melek) Ölmeyeceğim ben!
Ben çocuklarımı bırakmayacağım!
Hiçbir zaman bırakmayacağım!
Ben yaşayacağım!
Ben yaşayacağım!
(Melek) Ben...
...ben yaşayacağım! Ben yaşayacağım!
Ben çocuklarımı bırakmayacağım!
(Duygusal müzik)
Ben yaşayacağım!
(Melek) Yaşayacağım ben Mithat!
(Duygusal müzik)
Tamam, tamam, tamam.
(Duygusal müzik)
-Ben yaşayacağım. -Yaşayacaksın.
Yaşayacaksın.
Ben yaşayacağım!
(Mithat) Hasta değilsin.
Yaşayacaksın.
(Duygusal müzik)
Ben yaşayacağım!
Yaşayacağım Mithat'ım!
(Duygusal müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi Üs Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Olgun Yılmaz - Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
"Belki güneş doğacaktır"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.