Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
O ANTICRISTO
Eu era como elas.
Eu tinha doze anos quando fiquei paralítica.
Eu estava a pagar por um pecado naquela época?
Não odeie tanto.
Não deve culpar Deus por algo que é culpa minha.
Desculpe, pai. Perdoe-me.
Devemos tentar outra maneira.
E por sermos tão chegados,
para mim é mais fácil viver assim.
Eu levo.
Ippolita, querida.
Não se preocupe.
Nós a ajudaremos o máximo que pudermos.
Acenda a lareira. Estou com frio.
Perdeste a língua?
Viste-los abraçarem-se.
E não foi a primeira vez, foi?
É isso que a bela e estudiosa jornalista está procurando aqui.
Além de velhos livros e manuscritos.
Ela estava à procura de uma cama.
A cama do pai.
Pode virar casamento.
No que estás a pensar, minha filha?
Só te magoas a ti própria.
Era de se esperar.
Ela é bela, jovem e inteligente.
Ela deveria ser amada. Ela é uma mulher.
O que me fez olhar para trás da maneira que olhei?
E vê-los?
Estás muito chateada hoje.
Tudo é mais tenebroso do que realmente é.
Sua mentirosa.
Nunca disse nada, mas sabia tudo sobre eles.
Vou ajudá-la.
Sou capaz de fazer isso.
Precisas de algo? Estás a sentir-te bem?
- Por favor, ajuda-me a sair daqui. - Para onde?
Tira-me daqui.
Não podes dizer para onde vamos?
Eu absolvo-te dos teus pecados.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
A imagem blasfema de Cristo.
- Foi um sinal do diabo, tio. - Isso é ridículo.
Pedi para o seu pai não te levar a tal lugar no meio daquelas pessoas.
Se Deus fizer um milagre por si, é bom.
Ele existe. Ele é o teu protector.
Se não, deveria significar que Ele abandonou-te.
Mas não é bem assim.
Ippolita, não é tão simples.
Então, por que Deus não se torna compreensível?
O diabo é, e é claro também. Ele tem sido muito claro para mim.
Deus esqueceu-te? O teu pai rejeitou-te?
Estás sozinha? Infeliz? Desesperada?
Aqui estou.
Tudo que precisas fazer é chamar-me e estarei contigo.
- Dar-te-ei tudo que te foi negado. - Basta!
Isso é blasfémia.
Sei pelo que estás a passar, minha filha.
Deus está a testar-te.
Mas precisas de ter fé.
Tenho tentado fazer isso durante anos.
Até agora.
Era o amor do meu pai que me fazia continuar.
Mas agora estou a perdê-lo.
Como podes pensar que o amor do teu pai diminuiu?
Ippolita, deves aprender a conhecer-te verdadeiramente.
És muito possessiva com a afeição pelo teu pai.
A tua inveja é absurda. Anormal.
Deves controlá-la.
Não te esqueças que o teu pai também sofreu muito.
E deves tentar entender.
O teu pai também está a tentar começar de novo.
Está certo.
Excepto que sou incapaz de construir uma.
És tão jovem.
Um dia, conhecerás um homem que te amará.
De qual homem poderias estares a falar, tio?
Nunca existiu alguém. Nunca alguém se interessou por mim.
Ninguém.
Rezarei uma missa por si, pela manhã.
Esse é o cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo.
Felizes aqueles que foram convidados para a sua ceia.
És o escolhido do Senhor.
- És o pão do céu. - Fique connosco.
És o oxigénio dos fracos e o pão dos fortes.
Fique connosco.
És o guia para céu. És a promessa de glória futura.
Fique connosco.
És a luz que ilumina o mundo. És o alívio do sofrimento.
Fique connosco.
Sagrado. Sagrado. Sagrado. Senhor do universo...
Eu fiquei profundamente chocado.
Durante séculos,
seitas demoníacas tem feito o sacramento da sua sagrada comunhão,
durante o sabat,
engolindo a cabeça de um sapo que foi posto num cálice tombado.
- Mas isso não acontece mais. - Estás enganado.
Seitas de adoração ao diabo estão aparecendo por toda parte.
É um sintoma da crise espiritual dos nossos tempos.
Há 400 anos atrás, o Concílio de Trento...
... foi capaz de resolver uma crise ainda mais complicada.
Mas quem nos irá salvar hoje?
A resposta ainda é a mesma. Fora da igreja, não há salvação.
O Concílio de Trento foi um momento importante da história.
Não só estabeleceu princípios novos da ortodoxia,
também gerou um novo panorama espiritual.
Nos deu santos como Teresa de Ávila, Felippo Neri.
Pode ser que hajam hoje...
... seres espirituais tão importantes a viver entre nós.
Pode ser que nem estejamos cientes deles.
Se a nossa salvação recai sobre a fé, o que Ippolita fará se perder a dela?
Ippolita é fraca e desorientada.
Questiono-me se ela seria suficientemente tola...
... para juntar-se a uma dessas seitas.
Mas como ela poderia? Ela mal sai sozinha.
Deve ficar perto dela.
Ela sente-se abandonada até por si.
Ascânio,
a minha paixão pela Greta nunca diminuiria o meu amor por Ippolita.
Eu sei. Mas ela tem medo que isso aconteça.
E está a sofrer.
Estou preocupado se ela se sente assim sobre a presença do demónio.
Ela poderia estar perturbada psicologicamente.
Ela deveria estar sob os cuidados de um bom médico.
Recentemente conheci um especialista em psiquiatria e parapsicologia.
Talvez ele pudesse ajudá-la. Ele é um céptico, mas é um bom médico.
Combinarei um encontro numa noites dessas,
mas deve parecer fortuito.
- Felipo, como tem passado? - Bem.
- Olá. - Olhe quem está aqui.
- Filipo, olá. - Olá. Como está?
- Linda como de costume. - Bem, ninguém te vê mais.
- Não te apaixonaste? - Acho que não é isso.
Todos os amigos dele dizem que está envolvido em algo espiritual.
É verdade, não é?
- Doutor Sinibaldi? - Sim.
- Por favor. - Obrigado.
Por aqui.
O número está claro agora.
Escreveste um três.
Em matemática, sabe que é absurdo,
mas em outras dimensões, sabe que não é improvável.
É possível, não é?
É a precisão máxima que consigo. Lamento.
Agora, posso olhar o papel?
Não se canse.
Sabe que não gosto desse tipo de coisa.
É só um truque.
Mariangela é muito melhor do que eu. Gostaria que lesse a sua mão?
- Aqui. - Não, obrigado, Mariangela.
Não quero saber o que acontecerá.
Prefiro esperar e descobrir quando acontecer.
Adivinhaste correctamente.
- Posso ver o que está escrito? - Claro.
1 + 1 = 3 Isso não é possível?
Então, o que me diz, Andre,
a resposta da Ippolita é mais que suficiente, não acha?
- Quero que leia a minha mão. - Está bem. Sente-se.
Mas estou-te avisando, sempre digo a verdade.
Sou muito interessante.
Sabe, tem uma maravilhosa sorte em tudo.
Isto deixa-me furiosa.
Ippolita.
Gostaria que conhecesse Marcello Sinibaldi.
- Olá. - Olá.
Falei tanto de si que ele veio aqui para saber se é assim tão fascinante.
Não vieste aqui só por isso. Ficaria decepcionado.
Está querendo elogios.
És psiquiatra, não és?
Sim.
- O Felippo contou-te? - Não. É caso sério.
- Vamos entrar. - Com licença.
Eu sempre disse que Ippolita tinha poderes extraordinários.
Na minha opinião, ela é uma médium de verdade.
Considerando isto como um jogo agradável, vou-te dizer outra coisa.
O nosso encontro não foi nenhum acaso, foi?
Então você sabe que vim aqui para tratá-la.
E que você deveria curar-me?
Vou curá-la, o que mais?
Pensei que fosse pior que isso.
Vi a sua ficha médica. Não há nenhuma lesão orgânica.
Então deve ser um choque psicológico. Algum tipo de trauma violento.
Devemos descobrir o que é.
Quando descobrirmos, talvez eu possa curá-la.
Doutor, eu tentei toda cura possível.
- Você tentou hipnose? - Isso.
Estou a falar de hipnose regressiva.
Um tipo de pesquisa.
Um regresso às suas primeiras recordações.
- Talvez algo da sua vida anterior. - Acredita na reincarnação, doutor?
Foi cientificamente provado que factos precisos psíquicos...
poderiam ser transferidos de geração para geração.
Esse tipo de hipnose poderia reavivar essas lembranças.
Ora, além de me curar, e tenho poucas esperanças quanto a isso,
mas supondo que poderia ajudar,
doutor, imagino se há mesmo um segredo escondido dentro de mim.
Agora...
tente se lembrar.
Volte no tempo.
Volte para a sua infância.
Lembre-se. Você tem doze anos.
Conte-me...
tudo sobre aquele dia.
Aquele dia.
Estou num carro com a minha mãe e o meu pai.
Estamos a voltar para casa do interior.
A minha mãe está nervosa. Eu não sei porquê.
Eu sei.
O meu pai está a conduzir, mas não está a olhar para a estrada.
A minha mãe tem medo de carros e ele está a gozar com isso.
Estamos a divertir-nos tanto hoje à noite.
Um cão!
Não!
A minha perna! Pai!
Pai!
Ajude-me! Não posso mexer as pernas. As minhas pernas!
As minhas pernas estão mortas.
Não posso mexê-las. Ajude-me, pai!
Chamas! Chamas!
Chamas!
Chamas! Chamas!
Não há incêndio agora. Agora você está a salvo.
Mas você precisa continuar.
Precisa retroceder mais.
Retroceder mais ainda.
Vá para lá da infância. Antes de nascer.
Encontre o seu passado. Retroceda mais.
Não tenha medo. Está noutra vida.
Uma vida que já não é sua. Uma vida de outra pessoa.
Alguém antes de você.
Quem é você?
E foi um homem chamado Cristo.
E foi um homem chamado Cristo. E foi um homem chamado Cristo.
E foi um homem chamado Cristo. Tentado por Satanás.
E foi Cristo que, no templo, repudiou a sua mãe.
No templo, repudiou a sua mãe.
E naquele dia, no templo, repudiou as escrituras.
- E os fariseus. - E os fariseus.
E o diabo que fala por ela.
Ela é uma bruxa e fala as palavras de Satanás nesse lugar sagrado.
Ela deve ser silenciada. Levem-na para a fogueira.
Deixe que o fogo a queime como seu castigo.
E um aviso para outros. Para a fogueira.
A sua sentença não me aflige.
Desgraçado!
Padre! Padre!
Desgraçado!
Ippolita, volte a si. Volte a si. É uma ordem.
- Como se sente? - Sinto-me bem. E você?
Que rostos feios.
Lembra-se do que acabou de dizer? Lembra-se?
Absolutamente nada. É como se estivesse a dormir.
- Que parvoíce disse? - Ainda é cedo para fazer suposições.
Algumas frases.
Algo sobre uma ocorrência psíquica que a preocupava.
Que intrigante.
Eu sei uma coisa.
Estamos definitivamente no caminho certo.
Você passou por uma série de choques traumáticos.
Depois de algumas sessões, será capaz de se levantar e andar sozinha.
- É verdade que pode curá-la ou não? - Sim.
Eu posso curar a Ippolita.
Uma vez que sejam limpos os traumas vividos pela sua vida anterior,
tenho certeza que posso curá-la.
É uma aparente fenómeno de reincarnação.
Noutras palavras,
a personalidade de uma pessoa morta está noutra pessoa.
Num nível inconsciente, é claro.
Essa é a teoria do Dr. Ian Stevenson, da Faculdade de Medicina da Virginia.
Sim, esse é um fenómeno bem recorrente,
especialmente em sujeitos médiuns como Ippolita.
E o seu diagnóstico...
... explicaria as alucinações demoníacas que ela tem tido.
Devo ser honesto. Esse diagnóstico me espanta.
Casos assim frequentemente se tornam fenómenos de possessão.
Ao assumir a personalidade do antepassado,
Ippolita poderia perder a própria personalidade.
É por isso que devemos agir agora.
Preciso saber mais sobre esta mulher.
O príncipe e o Felippo deram-me algumas informações.
Espero que você possa ser mais específico.
Temos tudo que precisa. Vejo que não temos outra escolha.
Foi um doloroso e trágico evento.
Que a nossa família sempre tentou esconder.
Esses papéis nunca deveriam ver a luz do dia.
Agora, é importante para o bem-estar de Ippolita.
Então, estou confiando na sua descrição.
Que coisa infeliz.
Obrigada a ser freira, foge durante a noite que ia para o convento...
e se junte a uma seita de adoradores do diabo.
Qualquer coisa.
Qualquer coisa para conseguir liberdade, amor.
O que acabou por ser um resultado trágico.
É incrível quantas semelhanças existem entre ela e Ippolita.
Não só o mesmo nome, mas a mesma situação existencial,
a mesma angústia na vida.
A necessidade desesperada pelo amor.
A recusa da fé.
Tanta história familiar pode ser um fardo.
Segure-o!
Tire-o daqui!
Fez daqui um lugar tão agradável. Tão aconchegante.
Fico feliz que tenha gostado.
Gosto também. Sinto-me em casa aqui.
Especialmente quando você está comigo.
Ouça, Massimo...
Não conte à Ippolita que nos vamos casar.
Não quero que ela sofra por nossa causa.
Sabe, tenho quase medo de dizer, mas depois de tantos anos de angústia,
não seria incrível que a minha família encontrasse paz novamente?
O doutor acha que pode curar a Ippolita da paralisia.
É claro que existem alguns estranhos fenómenos psíquicos,
mas talvez eles se esclareçam também com o tempo.
Você não parece convencido.
Talvez eu esteja apenas com medo.
Porquê?
Ippolita Oderisi, está prestes a se tornar uma filha de Satanás.
Está preparada?
- Está preparada? - Sim.
- Sim. - Sim.
Sim.
Purifique este corpo para a comunhão,
que está prometido a Satanás para sempre.
Este é o teu corpo.
Este é o teu sangue.
Ippolita.
Ippolita!
- Por que não responde? - Não quero ser incomodada.
Senhorita?
Caiu? Magoou-se, senhora?
Eu não me recordo.
Ajude-me a chegar ao meu carro. Ajude-me, por favor. Não posso andar.
A sua bolsa!
Desculpe ter pedido que viesse aqui tão tarde.
Mas Ippolita piorou nesses 2 dias desde que esteve aqui.
Você precisa persuadi-la a continuar com a hipnose.
Algo peculiar aconteceu recentemente?
Desde hoje cedo, Ippolita parece estar muito perturbada.
É uma pena você não ter me chamado pela manhã.
Por favor, siga-me.
Volte no tempo.
Estás naquela outra vida outra vez.
Você é a outra Ippolita Oderisi.
E o tribunal da Inquisição condenou-te por seres bruxa.
Eles entregaram-te às autoridades para a execução da sentença.
Eles condenaram-na à fogueira.
Salve a minha alma. Perdoe-me.
- Dê-me forças. - Dê-me forças.
Força de Deus.
Dê-me forças.
A cruz!
- Pare! Chega! - Ippolita! Ippolita, volte!
E seja você mesma. Isso é uma ordem.
O que eu...? Eu gritei?
Pronto.
Agora, tente levantar-se.
Tenho certeza que você pode andar sem nenhuma ajuda.
Não te mexas, Felippo. Ela vai ter contigo.
Greta, pode se sentar do lado do Felippo.
Doutor, você fica ao meu lado.
E você, no lugar de honra, na ponta da mesa.
Prepare outro lugar para você. Sim, por favor.
- Vamos. - Você está linda.
Sinto-me tão maravilhosa. Sinto como se tivesse renascido.
Vai ter que ter cuidado por um tempo.
As suas pernas vão ter de se acostumar a suportar-te outra vez.
Parecem tão normais que poderia correr.
Seria maravilhoso ver isso. E espero que logo, doutor.
Eu também espero.
A sua recuperação parece ter-lhe dado um apetite enorme.
- Sim, estou com muita fome. - Esse é um bom sinal.
À felicidade da nossa querida Ippolita.
Não se vai juntar a nós?
Qual é o problema, querida?
O que ela disse, Greta?
Vá em frente, Greta. Está com vergonha?
Vá em frente.
Eu disse: "Lamba o meu rabo, sua piranha".
Diga a esses cretinos. Vá em frente.
Ippolita!
Com quantos já fizeste amor?
Tantas pilas que nem te lembras. E gostaste.
E diz-me como é o meu pai. Gostas de fazer amor com ele?
E você vai se casar com ela. Casar com uma piranha.
- Estás louca?! - Brochista!
Dessa vez não serei derrotada.
Não por uma cruz de merda no último momento.
Não. Não acontecerá outra vez.
Desta vez, vou acertar contas com a família.
Ippolita Oderisi é minha.
Bispos, cardeais, homens da Inquisição, eu ferrei todos vocês.
Faça algo por ela.
Ippolita!
Eu esperei 400 anos até hoje, mas eu mijo naquele tempo.
Para mim, não passou nenhum tempo.
Felippo, estou com medo.
Como fiquei feliz no momento que vi outra Ippolita Oderisi no santuário...
abandonado pelo seu Deus. O corpo dela anseia...
... por um pau.
Ela iria até as profundezas do inferno por um.
Daria a sua alma.
Siga-me, Ippolita.
Una-se ao diabo e lhe darei tudo que lhe foi negado.
Abra as pernas e afaste as coxas e deixe-me penetrá-la até ao fim.
Ajude-a. Ela está descontrolada.
Ippolita, volte. Isso é uma ordem.
Nesse século, eu irei vencer.
Vocês estão com medo, seus montes merda.
Cuidado!
Eu irei vencer. Eu já venci!
Parem esses sinos!
Impeça-os de tocar!
Parem esses sinos de igreja!
- Impeça-os de soar! - Ippolita! Ippolita!
- Limpe-a. - Pobre querida.
Por favor, leve-me ao meu... quero ir para o meu quarto.
Estou tão cansada.
- Tão cansada. - Ela será capaz de descansar agora.
Dar-lhe-ei um sedativo.
O que está a acontecer, doutor? Nunca presenciei nada tão horrível.
Não.
Qualquer estudante de parapsicologia poderia dar um nome a isso...
... e a tudo que vimos.
Não sei como chamam hoje, mas no passado...
teria sido chamado de um caso de possessão demoníaca.
- No que estás a pensar, Felippo? - É verdade, pai.
Pegue qualquer estudo teológico sobre o assunto.
O grande desejo, a repulsa por comida e bebida,
falar numa língua desconhecida, o poder de mover objectos à distância.
São todos sintomas de possessão demoníaca.
Fillipo, a sério.
Já não estamos na Idade Média,
onde os epilépticos eram considerados demónios ou...
ou uma úlcera era curada com uma oração.
Concordo consigo, mas a Ippolita deveria estar curada agora.
O trauma dela, como vocês psiquiatras chamam, que a impede de andar,
foi isolado e dissolvido, mas ela não está melhor.
Está pior, pelo menos psicologicamente.
Era de se esperar. É só um estado transitório.
Mas precisa admitir uma coisa.
Ippolita falou com uma voz masculina.
- E diz coisas que só o diabo diria. - Não.
Felippo, é apenas outro aspecto da mesma obsessão.
O que me disse magoa-me profundamente.
Mas precisamos ter cuidado. Muito cuidado, Massimo.
A Igreja se move devagar em casos assim.
E antes de falar em possessão demoníaca,
devemos eliminar cientificamente qualquer outra possibilidade.
Psiquiatras.
Tudo que fazem é pôr rótulos nas coisas que não podem explicar.
E sabe do que o médico chamou.
Frustração sexual que traz fenómenos histéricos.
Isso não é concebível?
Sim, mas agora ele parece estar perdido também,
assim como o resto de nós.
E não é por que ele pensa que Ippolita está possuída.
Diga-me uma coisa.
Na sua opinião, o diabo existe?
Não há dúvida sobre isso. O Papa reafirmou isso recentemente.
E não como um conceito do mal, mas como uma presença real.
Se está tão convencido, por que não faz algo para ajudar Ippolita?
Tenho o pressentimento que você está com medo.
Eu te disse.
Nós dois precisamos ser calmos e cautelosos.
Ippolita, está a dormir?
Não, entre.
Você não veio me ver hoje.
Olá.
Está quente.
Como se sente?
Mal, Felippo. Mal.
Estou deprimida agora. Não fiquei feliz por muito tempo.
O que quer dizer?
As minhas pernas não se mexem outra vez.
Estão na mesma.
Sinta.
Não houve nenhuma melhoria.
- Estão da maneira que ficarão sempre. - Por favor, não digas isso.
Vais andar outra vez. Tenho certeza.
O que aconteceu ao jantar? Desculpe, não me recordo de nada.
Nada sério.
Sinibaldi disse que é só uma recaída.
Quando ultrapassar o stresse, ficarás bem.
O doutor está certo disso.
Fique comigo, Felippo.
- Você é tudo que tenho. - Isso não é verdade.
Logo você terá tudo que sempre desejou.
Você se casará.
Você ainda é linda.
Eu só quero você. O seu amor por mim.
Mas você tem o meu amor. Para sempre.
Lembra-se de quando éramos crianças.
Só tu me fazes sentir bonita.
Linda e viva.
- E quando devo ir? - Imediatamente.
E o dinheiro? Não é só um caso simples.
Claro, já curei muitas pessoas, mas nunca por caridade.
Dar-te-ei tudo que quiser, mas seja rápida.
Não quero que ninguém te veja entrar.
Por que não?
O que eu sou, um ogro?
As pessoas vêm de todas as partes para me ver.
Silêncio.
Espere um momento.
Entre.
Não se atreva a olhar para mim. Tape os olhos.
Por que não reconheceu o senhor supremo?
Aquele que pode pulverizar os seus ossos e secar o sangue das suas veias.
Aquele que te permitiu usar a estúpida magia...
e agora tentas usar essa magia contra mim.
Lamba!
Lamba!
Saia daqui!
O diabo! É o diabo!
O diabo!
Não há dúvida.
Mesmo que as nossas mentes se recusem a aceitar tal fenómeno.
Precisamos ajudá-la imediatamente. Do contrário, ela está perdida.
Eu chamei o seu tio Ascânio.
E dessa vez, por Deus, ele precisa de vir.
E outra coisa.
Dispense os empregados. Peça para que saiam da casa.
Excepto por Irene, se ela quiser ficar.
Pai?
Perdoe-me por falar, mas você poderia ajudar Ippolita.
Mais do que qualquer um de nós.
Eu sei.
Tenho pensado tanto sobre isso.
Você precisa partir.
Você precisa partir de Roma e se esquecer do que tínhamos entre nós.
Foi uma ilusão.
Um sonho de que poderia começar uma vida nova contigo.
Mas esse sentimento de culpa que carrego,
a difícil realidade da minha família seguir-nos-ia e envolver-te-ia também.
Acha que só com algumas palavras tudo será esquecido e cancelado?
Mas não vê que não tenho outra escolha?
Eu sei, mas parece tão injusto.
Quero que saiba que o que existia entre nós, o que temos...
o que tínhamos, significou muito para mim.
Terminei com ela. Não vamos voltar a ver-nos outra vez.
Agora estarei sempre aqui. Mesmo aqui.
Querida Ippolita.
Acha que deixou a sua consciência em paz?
Você arruinou a minha vida. Você matou a minha mãe.
E deixou-me louca por causa da sua vaidade.
Enquanto eu ficava presa a esta cadeira,
você fazia amor com aquela piranha.
Seu filho da puta feioso.
Acha que só com algumas palavras tudo será esquecido e cancelado?
Fique aí no chão!
Rasteje, porque você é um verme.
Príncipe Oderisi, você é um mentiroso.
Você nunca se importou com a sua filha.
Pensava que ela te admirava. Ela te adorava.
Mas eu estava dentro dela. Provocando a sua luxúria inconsciente.
Rápido!
Felippo, pegue a corda da cortina. Rápido!
Ippolita, pare!
Pare com isso!
Fique quieta.
Pai, o Felippo não te disse? O meu irmão e eu fizemos sexo.
- Isso não é verdade. - Sim, nós fizemos amor.
O bebé será seu neto.
Sim, estou grávida. Gosta da ideia, seu otário?
Graças a Deus, você chegou.
Faça-a parar. Tio, salve-a.
Vamos! Decida-se!
Estou à sua espera.
Tio.
Ajude-me, tio. Não me trate como eles me tratam.
Você pode ajudar-me, tio.
Não me trate como se eu fosse um animal imundo.
- Estou aqui para ajudá-la. - Aqui está o diabo.
Padre, mostre-me a sua caridade cristã.
As piranhas foram perdoadas por Cristo.
Você também não perdoa?
Porque ela uma grande piranha, a sua Ippolita.
Quando ela abriu as pernas para mim, deveria ter visto como ela gostou.
Ela tinha esperado há tanto tempo.
Você não a conhece.
Olhe para ela.
Se você fosse homem, ela faria amor consigo também.
Ela mexeria debaixo da sua túnica, nesse passarinho que nunca voou.
E, então, padre, por que não mergulha o seu pau mole na água benta...
e abençoa-me?
Vá em frente.
- Deus, olhe para esta jovem... - Não vou sair do seu corpo jovem.
- É quente, maduro e delicioso. - Abençoe-a e livre-a da serpente.
Seja misericordioso e...
Ficarei com ela enquanto eu quiser viver.
Ela está grávida, sabia disso?
Eu engravidei-a. Estou à espera do meu filho.
- O Anticristo. - Abençoe-a e livre-a da serpente.
Seja misericordioso.
Aqui, padre. Você quer comungar?
Este é o meu corpo.
Você está com medo? Você sempre está com medo.
Você deu-me a alma da sua sobrinha e não vou desistir dela.
Não te lembras que ela pediu-te ajuda e tu não ajudaste?
Você nunca terá a alma dela, Satanás. Nunca!
E é você que me vai fazer frente?
Você, com os padres duvidosos e a fé frágil?
Deus ajude-nos na hora de necessidade. Dê-nos força para sobrepujar Satanás.
Nós humildemente rezamos...
Pare de ler essa idiotice.
Você gostaria de vir comigo. Junte-se às minhas legiões.
Você não é o primeiro bispo a juntar-se a Satanás.
Existiram milhares antes de si.
Além disso, dar-lhe-ei tudo que desejar,
pobre velho padre fracote.
Você não irá vencer. Você não pode vencer.
Com a vontade de Deus e de Cristo, o seu filho,
você será posto novamente no inferno.
Você não irá vencer. Você não irá vencer.
Você não irá vencer. Você não irá...
Eu irei destruí-lo. Irei destruí-lo, seu padre imundo.
Pedirei a autorização para um exorcismo formal.
Não poderia ter chegado à essa conclusão antes?
O exorcismo é um procedimento. A Igreja precisa de provas.
- Venha se sentar. - Não. Eu ficarei bem.
Eu ficarei bem.
Se você decidiu chamar um exorcista, a minha presença aqui é absurda.
Sou um médico. Não realizo milagres.
Tudo o que espero é que alguém me devolva a minha filha.
Naturalmente, como um homem da ciência,
tem todo o direito de desaprovar.
Não faço nenhum julgamento.
Bem, obrigado, doutor, por tudo.
Lamento.
Se estivesse no teu lugar, não sei como agiria.
Não sei mesmo.
Adeus.
Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores agora e...
Estou? Sim, Ascânio. Diga-me.
Obrigado. Todos esperamos que sim.
Eles autorizaram o exorcismo.
Está nas mãos de um monge austríaco chamado padre Mittner.
Ele não está na abadia agora, mas devem encontrá-lo assim que possível,
amanhã de manhã, ao mais tardar.
Eu sou o padre Mittner.
Acho que precisam de mim.
Se isso envolve uma mulher,
o ritual requer a presença de alguém da família.
É melhor eu ir.
- Ela é membro da família? - E como se fosse.
Bom.
Então, você pode me ajudar com o exorcismo.
Senhor, Pai Eterno...
Pai de nosso senhor Jesus Cristo.
Você que o condenou ao fogo do inferno...
O traidor.
E que enviou o seu único filho a este mundo.
Senhor, aterrorize a besta.
Aterrorize a besta que destrói os seus vinhedos.
Dê forças aos seus servos.
Senhor, destrua a besta que invadiu essa pobre mulher.
É essa invasão e possessão que precisamos exterminar.
Ajude-nos. Proteja-nos.
Lidere-nos com as suas palavras e a sua direcção.
Inspire-nos com os seus ensinamentos e a sua bênção...
para que possamos espalhar a palavra de Cristo.
E Jesus disse aos seus discípulos:
"Vão para o mundo.
Vão adiante e falem com todos os homens.
Aquele que acredita será baptizado e salvo.
Aquele que não acredita será condenado por toda a eternidade."
Ajude-me, Senhor! Ajude-me!
Ajude...
Ajude o seu humilde servo.
Perdoe os meus pecados.
Dê-me forças para lutar contra esse monstro cruel.
Em nome da fé em Cristo, nosso salvador.
Que irá julgar os vivos e os mortos.
Observe a cruz de Deus. Satanás, desapareça!
Observe a cruz de Deus. Satanás, desapareça!
Venceu o leão da tribo de Judá, o descendente de David!
Espíritos das profundezas, em nome do nosso senhor, Jesus Cristo,
eu te exorcizo.
Eu te exorcizo. Eu te exorcizo.
Em nome Dele, que te expulsou do céu para as entranhas da terra.
Ele ordena-te.
Ele manda no vento, no mar, nas tempestades.
Ouça, malvado. Portador da morte.
Destruidor da vida. Criador do vício.
Fonte de toda ganância e mal.
Ouça, Satanás. Malvado, ouça!
Eu te exorcizo para o inferno em nome do juiz dos vivos e dos mortos.
O criador do mundo que tem o poder de te mandar para as profundezas.
Eu te exorcizo. Eu te exorcizo. Eu te exorcizo.
Ouça aquele que foi sacrificado em Isaac.
Vendido em José.
Morto na terra, crucificado pelos homens.
Ele que triunfou perante o inferno.
E pelo nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...
e que o mal seja preenchido pelo sinal da santa cruz do nosso senhor,
que com o seu Pai e o Espírito Santo vivem e reinam para todo o sempre.
- Ámen. - Senhor, ouça a minha oração.
- Que a minha voz se erga até si. - Que o Senhor esteja convosco.
E com o seu espírito.
Você falhou. Satanás derrotou Cristo.
Satanás venceu.
Eu abençoo esta chuva em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ámen.
Repele esta força que vem do mal. Lute com ela.
Em nome do Criador. Em nome do juiz dos vivos e mortos.
Em nome daquele que te venceu e que te enviou para as profundezas.
Eu exorcizo-te.
O Anticristo não nascerá.
Parem esses sinos da igreja. Impeça-os de tocar.
Impeça-os de tocar.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.