Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
تحـــــذير
توجد مشاهد غير لائقه بالفيلم
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,730
يستند على قصة حقيقية
3
00:00:23,770 --> 00:00:29,710
في ظلال جبل كليمنجارو
4
00:01:40,770 --> 00:01:50,710
ترجمه معمل حورس للكمبيوسينيما
01003839103
5
00:04:43,870 --> 00:04:45,170
هيا كيفل تعقبها
6
00:04:58,340 --> 00:04:58,940
إهدأ يا فتي
7
00:04:59,340 --> 00:04:59,930
إهدأ
8
00:06:12,310 --> 00:06:14,060
هذا منزلي
9
00:06:14,160 --> 00:06:16,180
هذا منزلي
هذا منزلي
10
00:06:16,590 --> 00:06:18,080
لدي كلب
11
00:06:18,390 --> 00:06:19,890
لدي كلب
لدي كلب
12
00:06:21,590 --> 00:06:23,000
لدي دجاج
13
00:06:23,270 --> 00:06:24,710
لدي دجاج
لدي دجاج
14
00:06:25,230 --> 00:06:28,420
لدي أبقار
لدي أبقار
15
00:06:28,420 --> 00:06:29,440
كم بقرة؟
16
00:06:35,700 --> 00:06:37,410
ليندا آسف للتدخل في هذا الأمر
17
00:06:37,420 --> 00:06:39,070
لا بأس من لدينا هنا؟
18
00:06:41,310 --> 00:06:44,470
هذه الطفلة الصغيرة لا تستطيع التحدث
أو لا لذلك لا أعرف اسمها أو قريتها
19
00:06:44,470 --> 00:06:46,160
لقد وجدتها تتجول في الأدغال
20
00:06:46,750 --> 00:06:47,980
كما أنني وجدت والدتها
21
00:06:48,760 --> 00:06:50,580
أو ما بقي منها
ماذا حدث؟
22
00:06:51,060 --> 00:06:52,690
نوع من هجوم الحيوانات
23
00:06:52,780 --> 00:06:54,540
تصبح اللعبة نادرة يحدث
هذا النوع من الأشياء
24
00:06:54,750 --> 00:06:56,800
إنها سامبورو أو ماساي
25
00:06:56,940 --> 00:06:58,680
سوف أتأكد من أنها
ستعود إلى قومها
26
00:07:01,000 --> 00:07:01,590
شكرًا لك
27
00:07:05,750 --> 00:07:08,680
كما تعلم إذا قاموا بنقلك إلى
هنا فأنا لا أعرف ما سأفعله
28
00:07:09,160 --> 00:07:11,970
لا تقلق فقد نسوني
منذ زمن طويل
29
00:07:42,870 --> 00:07:43,520
اللعنة
30
00:07:44,320 --> 00:07:46,020
معطف المنك اللعين لن يقترب أكثر من ذلك
31
00:08:00,380 --> 00:08:03,580
مرحبًا بيرل هاربور لماذا لا تطلب
من أحد رفاقك الصغار مساعدتنا؟
32
00:08:05,020 --> 00:08:07,840
يمكنك أن تعطيه معولًا
مجرفة وتقطعه في العمل
33
00:08:09,900 --> 00:08:12,400
ايها القرد
كيف تحب أن تكون غنيا؟
34
00:08:21,320 --> 00:08:23,990
اذهب إلى العمل ها هو الرجل
35
00:08:29,900 --> 00:08:30,930
صباح الخير بوب
36
00:08:31,600 --> 00:08:32,240
كيف حالها؟
37
00:08:32,240 --> 00:08:34,440
هذا الناقل اللعين تحطم مرة أخرى يا رئيس
38
00:08:34,470 --> 00:08:35,650
لكننا أصلحناها كلها
39
00:08:37,760 --> 00:08:39,150
ماذا كانت تفعل قبل أن تنكسر؟
40
00:08:39,150 --> 00:08:41,160
ستة أقدام مكعبة في الساعة
41
00:08:42,070 --> 00:08:42,810
اللعنة
42
00:08:43,980 --> 00:08:45,360
لن نجعل الحصة بهذا المعدل أبدًا
43
00:08:45,460 --> 00:08:48,370
مستوى الماء في طريقه
للأسفل يا سيد تي
44
00:08:48,970 --> 00:08:49,620
حسنا
45
00:08:50,240 --> 00:08:53,010
قم بتجهيز بعض الأنابيب والأغطية
وسنقوم بإعادة تدوير المواد الملطخة بالدماء
46
00:08:58,500 --> 00:08:59,560
حسنًا لا يوجد شيء لذلك
47
00:09:00,170 --> 00:09:01,620
سيتعين علينا تشغيل جميع الأوعية
48
00:09:01,870 --> 00:09:03,890
لكن توك ليس لدينا القوة يا رجل
49
00:09:04,860 --> 00:09:07,780
لذا دعنا كورتز وباندي يصلان
هنا سنشعل المرجل القديم
50
00:09:08,350 --> 00:09:10,500
مرحبًا يا رجل هذا الشيء
لم ينجح لمدة ثلاثين عامًا
51
00:09:10,770 --> 00:09:11,940
حسنًا إذا كان ينفخ
فإنه ينفجر
52
00:09:18,790 --> 00:09:20,640
حسنًا خذها إلى ضغط الاختبار
53
00:09:21,200 --> 00:09:23,000
أنا متأكد من أن المشاكل جاءت من هناك
54
00:09:25,280 --> 00:09:27,790
كما تعلم إذا أفسدت
الأمر فسأطردك كرئيس
55
00:09:28,460 --> 00:09:30,760
سوف أسقط على قرن وحيد
القرن وأنقذك من المتاعب
56
00:09:36,390 --> 00:09:39,910
أنا متأكد من آمل أن يعيد تشومبي
بعض سحب المطر إلى هذا الشيء
57
00:09:40,540 --> 00:09:41,220
اللعنة
58
00:11:14,450 --> 00:11:15,490
كيف تبدو يا شباب؟
59
00:11:15,950 --> 00:11:16,880
درجة الحرارة تزداد
60
00:11:17,160 --> 00:11:18,490
كيف حال صمام الأمان يا (أوتو)؟
61
00:11:18,820 --> 00:11:20,130
يبدو أنه بخير بالنسبة لي
62
00:11:21,060 --> 00:11:24,030
حسنًا يا رفاق لا يوجد شيء لذلك
افتح لها برفق
63
00:11:24,610 --> 00:11:25,510
حسنًا دعنا نذهب
64
00:11:41,850 --> 00:11:43,350
جامبو صياد أبيض عظيم
65
00:11:43,370 --> 00:11:44,960
ما الذي يقودك إلى
رقبة الغابة هذه؟
66
00:11:45,240 --> 00:11:46,330
الزرافة الضائعه؟
67
00:11:49,800 --> 00:11:52,650
من الأفضل أن تتراجع عن الرجال الذين
يعملون هناك فقد يكون الأمر معديًا
68
00:11:52,910 --> 00:11:54,270
يبدو أن لدي مشكلة
نعم؟
69
00:11:55,180 --> 00:11:56,060
شيئان
70
00:11:56,510 --> 00:11:59,060
أولاً يجب أن تخبر رجالك
أن يراقبوا الحيوانات المفترسة
71
00:11:59,720 --> 00:12:01,680
أدى الجفاف إلى اضطراب
إمداداتهم الغذائية الطبيعية
72
00:12:01,680 --> 00:12:03,490
وقد يكون طاقمك بديلاً مفيدًا
73
00:12:03,510 --> 00:12:04,810
حسنًا ولكن ما الذي تريده بعد ذلك؟
74
00:12:05,160 --> 00:12:06,070
لحمايتنا
75
00:12:06,070 --> 00:12:07,320
نعم أنا لا أراها بهذه الطريقة
76
00:12:07,320 --> 00:12:09,040
أعتقد أن الحيوانات هي
التي تحتاج إلى الحماية
77
00:12:10,350 --> 00:12:11,930
كما تعلم أفضل شيء
يمكن أن تفعله أنت ورجالك
78
00:12:12,590 --> 00:12:13,250
إسحب للخارج
79
00:12:14,070 --> 00:12:14,910
هذا حتى تمطر
80
00:12:16,470 --> 00:12:18,620
رينغتري لم أكن
لأنسحب من أجل الله نفسه
81
00:12:19,120 --> 00:12:21,280
لدي 51 يومًا متبقيًا
على عقدي الحكومي
82
00:12:21,280 --> 00:12:23,560
إذا لم أستطع الحصول
على حصتي فقد انتهيت
83
00:12:23,850 --> 00:12:26,040
تم الضبط عليه
مفلس تماما وكذلك الرجال
84
00:12:27,610 --> 00:12:28,520
ما هي النقطة الأخرى؟
85
00:12:31,280 --> 00:12:32,220
اريد مياهك
86
00:12:33,590 --> 00:12:35,010
انها فقط للحيوانات
87
00:12:36,530 --> 00:12:38,730
هاجر معظمهم إلى الشمال
88
00:12:38,780 --> 00:12:41,880
لكن أولئك الذين لم
سيموتون من العطش
89
00:12:42,890 --> 00:12:44,300
انظر أود مساعدتك يا رياضة
90
00:12:45,230 --> 00:12:46,310
لكني أحتاجها كلها
91
00:12:46,790 --> 00:12:48,420
كان علي أن أحفر
ثلاثمائة قدم لتلك المياه
92
00:12:48,420 --> 00:12:50,480
وأنا بحاجة إلى كل قطرة يمكنني الحصول عليها
93
00:12:53,810 --> 00:12:55,310
أنت تعرف أنه يمكنني الذهاب إلى المفوض
94
00:12:56,480 --> 00:12:57,880
نعم حسنًا جربت ذلك يا صاح
95
00:12:58,800 --> 00:13:00,320
بسبب مكالمة واحدة إلى نيروبي
96
00:13:00,320 --> 00:13:02,880
قد تبحث أنت والمفوض
عن وظيفة جديدة
97
00:13:04,710 --> 00:13:05,780
باندي
98
00:13:07,090 --> 00:13:08,130
باندي
99
00:13:08,590 --> 00:13:10,330
أنت والابي بيتزل
100
00:13:10,620 --> 00:13:13,020
لقد تركت المرشحات
الدموية خارج مضخة المياه
101
00:13:14,820 --> 00:13:16,630
أنت تتوقف عن إثارة ذلك
التبغ الأفريقي المضحك
102
00:13:16,630 --> 00:13:18,300
واتضح أنها مفيدة حركها الآن
103
00:13:19,520 --> 00:13:21,600
اللعنة عليك أن تفعل كل شيء من أجلهم
104
00:13:23,110 --> 00:13:23,980
يا بوب
105
00:13:24,260 --> 00:13:25,620
الخط الأحمر للضغط
106
00:13:25,860 --> 00:13:26,730
ريدلاينينج؟
107
00:13:28,010 --> 00:13:29,090
الصمام الثاني عالق
108
00:13:30,670 --> 00:13:31,800
حسنًا افتحه يدويًا
109
00:13:37,540 --> 00:13:39,120
هل ستذهب؟
لا
110
00:13:39,590 --> 00:13:41,270
تبا 1،50
111
00:13:41,300 --> 00:13:43,160
كورتز لا مزيد من الوقود الدموي
112
00:13:43,360 --> 00:13:44,620
هيا؟
113
00:13:48,420 --> 00:13:50,290
كلود
أغلق الصمام الثاني
114
00:13:50,290 --> 00:13:52,960
ثم ارخي الأنبوب الذي
خلفه ثم افتحه لتحرير الضغط
115
00:13:53,690 --> 00:13:55,300
كيف حالها؟
ارتفاع درجة الحرارة؟
116
00:13:55,490 --> 00:13:56,440
1،60
117
00:13:56,440 --> 00:13:58,140
ياللمسيح
118
00:14:03,850 --> 00:14:05,380
ياللمسيح
119
00:14:05,960 --> 00:14:07,860
احصل على هذا البائس الدموي هناك
120
00:14:14,980 --> 00:14:16,980
حسنًا الجميع بالخارج
إذهب
121
00:14:17,380 --> 00:14:18,610
اذهب أيها الوخز
122
00:14:21,260 --> 00:14:21,990
اخرج
123
00:14:22,580 --> 00:14:23,650
إذهب
124
00:14:26,240 --> 00:14:27,000
اللعنة
125
00:15:05,020 --> 00:15:06,500
نعم؟
أنا لي رينغتري
126
00:15:06,500 --> 00:15:08,330
لدي حجز لهذا اليوم
127
00:15:08,440 --> 00:15:11,120
بالتأكيد
أنت زوجة جاك
128
00:15:11,460 --> 00:15:13,380
مرحبًا أنا جيني
129
00:15:13,850 --> 00:15:15,770
غرفته جاهزة جمبي
130
00:15:16,400 --> 00:15:18,550
لا نحصل على الكثير
من الزوار في نامانجا
131
00:15:18,550 --> 00:15:20,180
خاصة في هذا الوقت من العام
132
00:15:21,690 --> 00:15:22,460
رينغتري
133
00:15:23,090 --> 00:15:23,860
هيا عزيزتي
134
00:15:30,300 --> 00:15:32,270
سوف يكون جاك بالتأكيد سعيدا لرؤيتك
135
00:15:32,770 --> 00:15:35,810
كن هناك في الأدغال مع عدم وجود
أحد للتحدث معه سوى الحيوانات
136
00:15:37,880 --> 00:15:40,020
بالمناسبة لدينا
نقص في المياه هنا
137
00:15:40,020 --> 00:15:41,570
لذلك لن تجد أي منها في هذه الصنابير
138
00:15:41,900 --> 00:15:43,690
فقط استخدم الحمام الموجود
بجانب المبنى الرئيسي
139
00:15:43,690 --> 00:15:44,340
نعم
140
00:16:53,870 --> 00:16:54,660
تبا
141
00:19:56,020 --> 00:19:56,640
اطلق
142
00:19:58,030 --> 00:19:59,340
كل هذا؟
شكرا جيني
143
00:20:00,620 --> 00:20:01,550
كيف كان يومك؟
144
00:20:02,040 --> 00:20:04,380
ياللمسيح يالها من خيبة أمل
145
00:20:04,610 --> 00:20:06,590
سمعنا الانفجار من هنا
146
00:20:07,040 --> 00:20:07,980
لا تمزح هناك
147
00:20:08,140 --> 00:20:11,070
هناك حفرة بحجم فوهة نجورونجورو
148
00:20:14,420 --> 00:20:15,610
إذن ماذا ستفعل الآن؟
149
00:20:17,920 --> 00:20:19,390
حسنًا أعتقد أنه يمكنني تصحيحه
150
00:20:21,710 --> 00:20:24,040
إنه فقط في بعض الأحيان أتساءل
عما إذا كان الأمر يستحق ذلك
151
00:20:24,750 --> 00:20:26,430
دعني أخبرك بشيء يا كريس
152
00:20:27,050 --> 00:20:30,240
كان لدى الفلا الذي أتيت به
إلى هنا خططًا رائعة لذلك المنجم
153
00:20:30,460 --> 00:20:33,570
كان سيحول نامانجا
إلى كيمبرلي أخرى
154
00:20:33,880 --> 00:20:36,100
عندما تخبط المنجم كسره
155
00:20:36,820 --> 00:20:38,920
أعني لقد أقلع
لم أره منذ ذلك الحين
156
00:20:40,000 --> 00:20:42,490
لكنك فائز أستطيع أن أرى ذلك
157
00:20:45,500 --> 00:20:46,210
تاكر
158
00:20:47,090 --> 00:20:47,970
هل أنت متزوج؟
159
00:20:48,710 --> 00:20:49,660
لماذا مهتم؟
160
00:20:50,690 --> 00:20:51,760
ربما اكون
161
00:20:52,300 --> 00:20:54,000
خاصة إذا قمت بإحضار هذا المنجم
162
00:20:57,200 --> 00:21:00,830
هل تعتقد أنني قطعت
تسعة آلاف ميل فقط لأجلك؟
163
00:21:01,230 --> 00:21:03,290
اجل يا الهي
لقد تغوط ايضا في بيرفلي هيلز
164
00:21:03,290 --> 00:21:04,390
تبا
165
00:21:05,430 --> 00:21:07,430
لا تبدأ بي الآن لأنني لا
أستطيع التعامل مع ذلك
166
00:21:14,080 --> 00:21:16,140
جاك لقد تقدمت بطلب الطلاق
167
00:21:20,550 --> 00:21:23,370
انظروا لم يفت الأوان بعد لتغييره
168
00:21:29,280 --> 00:21:30,670
تعالي معي إلى البيت
169
00:21:31,910 --> 00:21:33,170
أخبرهم أنني قد أنقذت
170
00:21:35,710 --> 00:21:37,990
عاد من قلب الظلام
171
00:21:38,050 --> 00:21:39,320
اللعنة أنت جاك
172
00:22:16,590 --> 00:22:17,680
أحبك
173
00:22:23,720 --> 00:22:25,810
وانا اريدك معي هنا
174
00:22:27,790 --> 00:22:29,160
أحبك أيضًا
175
00:22:30,420 --> 00:22:31,980
وانا اريد ان اكون معك
176
00:22:32,670 --> 00:22:34,040
لكن في الوطن
177
00:22:37,260 --> 00:22:38,970
ولماذا أسألك؟
لماذا؟
178
00:22:40,190 --> 00:22:42,460
حسنًا يسعدني أن أخبرك لماذا
179
00:22:43,330 --> 00:22:45,520
هذا هو الحال بالنسبة
لشركاتك الدولية
180
00:22:45,830 --> 00:22:48,010
يمكن أن تصنع ساحة انتظار عملاقة واحدة
181
00:22:48,300 --> 00:22:50,040
خارج القارة الأفريقية
182
00:22:53,350 --> 00:22:55,100
حتى اللحم طعمه جيد الليلة
183
00:22:56,040 --> 00:22:56,950
ليس بهذا السوء
184
00:22:58,020 --> 00:23:00,910
بالطبع لقد نشأت على
الاعتقاد بأن كل الأطعمة جيدة
185
00:23:01,180 --> 00:23:02,550
إذا كان هناك ما يكفي منه
186
00:23:02,610 --> 00:23:03,190
حسنًا
187
00:23:04,020 --> 00:23:06,110
كلود لا تنس أنك في
بداية العمل في الصباح
188
00:23:06,300 --> 00:23:08,300
لكن لدي خطط له طوال الليل
189
00:23:09,050 --> 00:23:10,340
ربما كل صباح
190
00:23:10,340 --> 00:23:11,650
أنت تعطيه الجحيم لوسي
191
00:23:11,650 --> 00:23:14,340
فقط تذكر أنه سيكون
ملكي قبل بقيتنا بساعة
192
00:23:54,050 --> 00:23:55,160
تبا
193
00:25:56,640 --> 00:25:57,850
ياللمسيح
194
00:26:20,810 --> 00:26:21,530
النجده
195
00:26:49,690 --> 00:26:51,820
هذا هو المنزل
نعم بالتأكيد يبدو كذلك
196
00:26:56,160 --> 00:26:56,990
هذا هو جولدي
197
00:27:00,690 --> 00:27:01,550
أين وجدته؟
198
00:27:01,550 --> 00:27:03,040
بضع مئات من الياردات على الطريق
199
00:27:03,040 --> 00:27:06,030
كانت ذراعها مكسورة إما
أن يطلق النار عليها أو يصلحها
200
00:27:10,720 --> 00:27:12,170
إنها لا تزال نصف متوحشة
على ما أعتقد
201
00:27:13,000 --> 00:27:14,280
مرحبًا جولدي
أحبك جدًا
202
00:27:19,070 --> 00:27:20,180
يدق الفندق
203
00:27:21,530 --> 00:27:23,700
منظر رائع داخل السباكة
204
00:27:25,150 --> 00:27:26,160
اهدأ
205
00:27:35,770 --> 00:27:37,260
مرحبًا روبن هل يمكنك فتح البوابة؟
206
00:27:47,160 --> 00:27:49,530
الشكل ليس عليك الاستماع
إلى جيرانك يتجادلون أيضًا
207
00:27:50,000 --> 00:27:51,490
لا أعلم عن ذلك
208
00:27:51,570 --> 00:27:53,520
دخل زوجان من الفهود
في ليلة واحدة
209
00:27:53,620 --> 00:27:55,560
لن تصدق مقدار الضجيج الذي
يمكن أن يحدثه اثنان من الفهود
210
00:27:55,560 --> 00:27:56,400
عندما يفعلون ذلك
211
00:27:57,730 --> 00:27:58,920
شياطين قرنية
212
00:28:02,340 --> 00:28:03,550
ألن تحصل على ذلك؟
213
00:28:04,600 --> 00:28:05,620
رقم غير صحيح
214
00:28:14,140 --> 00:28:14,940
جاك
215
00:28:15,480 --> 00:28:17,670
هناك بعض المشاكل طفل مفقود
216
00:28:28,140 --> 00:28:29,920
رينغتري
نعم
217
00:28:31,150 --> 00:28:31,870
متى حدث ذلك؟
218
00:28:33,330 --> 00:28:34,080
أرى
219
00:28:36,590 --> 00:28:38,690
لا بالتأكيد سأكون سعيدًا
بالمساعدة بأي طريقة ممكنة
220
00:28:41,100 --> 00:28:41,670
نعم
221
00:28:42,030 --> 00:28:42,600
وداعا
222
00:28:58,300 --> 00:28:58,970
ها أنت ذا
223
00:28:59,920 --> 00:29:00,810
شكرا
224
00:29:01,900 --> 00:29:04,190
حسنًا أستطيع أن أرى أننا لا نتناول لحم
بيف ويلينجتون في بوجوليه على العشاء
225
00:29:04,190 --> 00:29:08,070
في الواقع لدينا سوفليه
بيض النعامة وحليب التمساح
226
00:29:08,720 --> 00:29:10,210
لم أذهب للتسوق بعد
بالطبع
227
00:29:10,720 --> 00:29:11,880
مهلا ما هذا؟
228
00:29:13,630 --> 00:29:14,720
ربما لا شيء
229
00:29:15,050 --> 00:29:17,490
ضاع ولد هذا كل شيء
فقط سأعود في غضون ساعات قليلة
230
00:29:18,120 --> 00:29:19,990
إذن ماذا ستفعل عندما تجده؟
اطلق النار عليه؟
231
00:29:21,790 --> 00:29:24,290
مجرد زخرفة تجعل السكان
المحليين يشعرون بالأمان
232
00:29:24,290 --> 00:29:26,140
يعتقدون أنني صياد أبيض عظيم
233
00:29:28,730 --> 00:29:30,260
لا تغادر المجمع أثناء غيابي
234
00:29:30,630 --> 00:29:31,260
نعم
235
00:29:31,690 --> 00:29:32,380
جاك
236
00:29:35,070 --> 00:29:35,680
لا تقلق
237
00:29:58,270 --> 00:29:59,340
حسنًا جولدي
238
00:30:02,050 --> 00:30:03,380
تريد تقسيم بيرة؟
239
00:30:38,880 --> 00:30:39,680
رائع
240
00:30:48,900 --> 00:30:50,320
ماذا نفعل بالجسد؟
241
00:30:53,470 --> 00:30:55,900
ليس كثيرًا
سأعيده إلى المدينة
242
00:30:57,470 --> 00:30:58,220
وأخبر لوسيل
243
00:31:00,250 --> 00:31:01,520
أنتم يا رفاق استيقظوا من أجل المنجم
244
00:31:02,290 --> 00:31:03,700
لدينا منجم بلويد حسنا
245
00:31:14,030 --> 00:31:15,240
السيد رينغتري
مرحباً
246
00:31:15,720 --> 00:31:17,190
هذا هو جد الصبي
مرحبا
247
00:31:18,630 --> 00:31:20,690
اعتذاري لمقاطعة ظهرك
248
00:31:20,910 --> 00:31:23,650
لكن في ظل هذه الظروف
لا بأس أنا سعيد لأنك فعلت
249
00:31:24,680 --> 00:31:26,490
ما أقترحه هو أننا ننتشر
250
00:31:26,820 --> 00:31:28,930
وتغطي الربع الشرقي
الأدنى من المحمية أولاً
251
00:31:29,440 --> 00:31:31,270
إذا هرب الولد إلى
الفرشاة وضل
252
00:31:31,270 --> 00:31:32,880
هذا هو المكان الذي
من المرجح أن نجده فيه
253
00:31:32,980 --> 00:31:33,680
أنا موافق
254
00:33:06,420 --> 00:33:08,060
حسنًا أريدهم أن يسيروا في هذا الطريق
255
00:33:30,110 --> 00:33:31,120
قطة ربما؟
256
00:33:33,510 --> 00:33:36,200
لا لا قطة ستكسر العظام
257
00:33:36,750 --> 00:33:38,170
حتى صغيرة
انظر إلى ذلك
258
00:33:38,650 --> 00:33:39,570
تم تجريده
259
00:34:50,510 --> 00:34:51,840
أسود يمكنني أن أفهم
260
00:34:51,840 --> 00:34:53,890
من المعروف أنها تهاجم البشر
لكن قرد البابون
261
00:34:53,970 --> 00:34:56,320
يمكن أن يحدث أي شيء
عندما يتضور الحيوان جوعا
262
00:35:00,260 --> 00:35:01,960
في واقع الأمر لدي تقارير
263
00:35:01,960 --> 00:35:04,860
تبين أن عدة أشخاص قد
قتلوا وأكلوا من قبل قرود البابون
264
00:35:04,860 --> 00:35:06,630
هم مخلوقات إقليمية للغاية
265
00:35:07,110 --> 00:35:09,120
النقطة هي أن الحيوانات الأخرى ستهاجر
266
00:35:09,120 --> 00:35:11,690
ابحث عن الطعام عندما يجوع لكن
ليس قردة البابون فهي تبقى في مكانها
267
00:35:11,690 --> 00:35:13,700
وإذا لزم الأمر يقتلون
ويأكلون بعضهم البعض
268
00:35:14,340 --> 00:35:15,430
ما الذي يوحي؟
269
00:35:17,170 --> 00:35:19,260
حسنًا ، أقترح أن الوضع قد
يكون أسوأ بكثير مما يبدو
270
00:35:19,260 --> 00:35:21,600
في رأيي يجب أن نخرج
شعب نامانجا من هنا
271
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
على الأقل حتى ينتهي الجفاف
272
00:35:22,790 --> 00:35:23,820
ونضعهم فيها؟
273
00:35:23,920 --> 00:35:26,580
حسنًا لا أعرف ربما
تكون نيروبي هي الأقرب
274
00:35:26,580 --> 00:35:28,060
كيف تقترح أن أحضرهم هناك؟
275
00:35:28,060 --> 00:35:29,110
لا أدري لكني على يقين من أن
276
00:35:29,110 --> 00:35:29,740
هناك
277
00:35:30,110 --> 00:35:31,080
هل ترى المشكلة؟
278
00:35:32,550 --> 00:35:33,370
سيد رينغتري
279
00:35:33,750 --> 00:35:37,570
أنا لست مطمئنًا لإخلاء مجتمع
بأكمله بسبب حادثة واحدة منعزلة
280
00:35:37,570 --> 00:35:38,370
أنا موافق.
281
00:35:43,100 --> 00:35:44,120
من سأل عن رأيك؟
282
00:35:44,720 --> 00:35:46,000
أنا ورجالي باقون
283
00:35:46,760 --> 00:35:47,790
لن أتوقف عن العمل
284
00:35:47,790 --> 00:35:49,730
لأنك لا تستطيع التعامل مع
مجموعة من القرود الملطخة بالدماء
285
00:35:49,780 --> 00:35:50,750
أنت لا تفهم
286
00:35:51,060 --> 00:35:53,900
الأدغال ليست آمنة لك أو لرجالك
287
00:35:53,980 --> 00:35:55,220
سأكون القاضي على ذلك
288
00:35:55,810 --> 00:35:58,140
علاوة على ذلك لدي بعض
الأفكار حول كيفية التعامل مع الموقف
289
00:35:59,370 --> 00:36:00,660
لديك اي فكرة
290
00:36:01,390 --> 00:36:03,210
كم عدد قرود البابون هناك
291
00:36:03,870 --> 00:36:05,200
هل تبحث عن العشاء (تاكيت)؟
292
00:36:08,380 --> 00:36:10,050
حوالي 90.000
293
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
ماذا ستفعل؟
294
00:36:13,510 --> 00:36:15,170
اخرج معك بنادق؟
اطلق النار عليهم؟
295
00:36:16,350 --> 00:36:17,040
ربما
296
00:36:18,040 --> 00:36:19,090
إنها محمية جايم تاكر
297
00:36:21,770 --> 00:36:23,660
أنت تذبح الحيوانات
في احتياطي اللعب
298
00:36:24,910 --> 00:36:25,820
تذهب إلى السجن
299
00:36:31,570 --> 00:36:32,900
رياضه؟
300
00:36:34,240 --> 00:36:37,580
هذا يمنحني السلطة لاتخاذ
أي إجراء لحماية نفسي ورجالي
301
00:36:37,940 --> 00:36:41,270
هراء اعتبارًا من الآن
أقوم بإغلاق المنج.
302
00:36:42,030 --> 00:36:44,460
أيها السادة من فضلك!
هذا لا يقودنا إلى أي مكان
303
00:36:47,100 --> 00:36:48,380
هل انتم شباب ؟
صح لي ام لا
304
00:36:49,700 --> 00:36:52,200
سأقدم تقريرًا كاملاً
إلى وزير الداخلية
305
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
سيكون قراره
306
00:36:53,810 --> 00:36:54,900
لماذا لم أفكر في ذلك
307
00:37:03,540 --> 00:37:07,140
مئتان رجل وامرأة وطفل
308
00:37:07,780 --> 00:37:08,960
طاقم منجم
309
00:37:10,390 --> 00:37:11,530
وعجوز في حالة سكر
310
00:37:12,740 --> 00:37:14,000
سوف تنام بهدوء الليلة
311
00:37:15,830 --> 00:37:18,010
مع العلم أنهم
محميون بتقرير كامل
312
00:37:23,020 --> 00:37:25,250
لقد فقدت رجلاً اليوم
في السافانا كلود جانيون
313
00:37:25,450 --> 00:37:26,090
ماذا حدث؟
314
00:37:27,470 --> 00:37:28,590
البابون
315
00:37:29,840 --> 00:37:31,950
انظر أعتقد أنهم
يهاجمون لأنهم جائعون
316
00:37:32,350 --> 00:37:34,170
لذلك دعونا نخرج
ونقتل حفنة منهم
317
00:37:34,270 --> 00:37:35,730
واتركهم هناك حتى يطعمهم الباقي
318
00:37:36,190 --> 00:37:38,530
قد يؤدي ذلك إلى شدهم
حتى ينكسر الجفاف
319
00:37:39,990 --> 00:37:41,090
سأحتاج إلى بعض المساعدة المحلية
320
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
سأرى ما يمكنني فعله
321
00:37:45,460 --> 00:37:46,120
شكرا يا رياضة
322
00:38:23,750 --> 00:38:24,700
نعم
323
00:38:40,710 --> 00:38:42,740
ثم تم مضغ زوجها للتو
324
00:38:43,650 --> 00:38:45,560
صباح الخير يا جلالة الملك
البابون
325
00:38:47,490 --> 00:38:48,360
حسنًا لي يجب أن أذهب
326
00:39:07,690 --> 00:39:08,190
جيد
327
00:39:12,220 --> 00:39:12,910
حسنًا
328
00:39:14,770 --> 00:39:17,120
الآن لا تنشغل بنفسك
ابق في مجموعات
329
00:39:17,350 --> 00:39:19,820
هؤلاء الرجال يطردونهم من
أجلنا والباقي متروك لنا
330
00:39:20,330 --> 00:39:22,810
وتذكر نحن بشكل
أساسي بعد الكبار
331
00:39:22,870 --> 00:39:25,860
المهيمنون القادة أي أسئلة؟
332
00:39:26,640 --> 00:39:27,240
نعم
333
00:39:28,070 --> 00:39:31,740
كيف بحق الجحيم سنخبر
قادة القردة عن أتباع القردة؟
334
00:39:31,950 --> 00:39:33,260
حسنًا هذا بسيط جدًا
335
00:39:33,750 --> 00:39:36,660
قادة القردة لديهم نجوم على
أكتافهم الآن انقله للخارج
336
00:39:36,880 --> 00:39:38,440
لماذا يا حفنة من الحمير السخيفة
337
00:39:38,440 --> 00:39:41,520
لا يوجد قرد بالخارج
ليس متفوقك الفكري
338
00:39:43,340 --> 00:39:45,880
نحن لا نذهب إلى
هناك لنتفلسف معهم
339
00:39:46,000 --> 00:39:47,690
هم حيوانات خطرة
340
00:39:47,690 --> 00:39:48,610
بالفعل
341
00:39:49,000 --> 00:39:51,660
لا أرى القرود تحمل بنادق
342
00:39:51,780 --> 00:39:53,030
هير كورتز
343
00:39:55,290 --> 00:39:57,560
انتهت الحرب ايها العقيد
344
00:39:59,530 --> 00:40:01,200
حسنًا يا ميتلاند
لقد قلت كلمتك
345
00:40:01,480 --> 00:40:03,490
رينغتري إذا كنت قادمًا
فمن الأفضل أن تأتي معي
346
00:40:06,240 --> 00:40:08,110
هل ستطلق النار عليهم أم تقف معهم؟
347
00:40:31,930 --> 00:40:33,530
اسمع أنا آسف بشأن (غانيون)
348
00:40:35,400 --> 00:40:36,960
أجل كان كلود رجلاً صالحًا
349
00:40:37,800 --> 00:40:40,210
يجب أن أخبرك أنه لا يغير شيئًا
350
00:40:41,700 --> 00:40:44,020
سأسافر إلى نيروبي
مع تشومبي بعد غد
351
00:40:44,020 --> 00:40:46,110
والحصول على سلطة
الأمر بإخلاء عام
352
00:40:47,980 --> 00:40:50,400
لا شيء شخصي أنت تفهم
شكرا
353
00:40:51,500 --> 00:40:52,660
هذا لن ينجح كما تعلم
354
00:40:54,320 --> 00:40:55,820
اقتل بعض الذكور البارزين
355
00:40:57,440 --> 00:40:59,380
اترك الجثث للباقي لتتغذى
356
00:41:00,460 --> 00:41:01,860
تبدو كفكرة جيدة بالنسبة لي
357
00:41:03,500 --> 00:41:05,180
أنت ذاهب لترك الجثث؟
358
00:41:05,380 --> 00:41:05,970
هذا صحيح
359
00:41:07,830 --> 00:41:08,700
تشومبي تعرف ذلك؟
360
00:41:09,350 --> 00:41:09,930
بالطبع
361
00:41:22,760 --> 00:41:23,260
حسنًا
362
00:41:24,760 --> 00:41:26,850
أعتقد أنك ستتعلم
شيئًا عن إفريقيا
363
00:41:28,890 --> 00:41:29,700
الآن أخرجها
364
00:41:32,980 --> 00:41:34,870
حسنًا يا أولاد دعنا نذهب لنذهب
365
00:41:36,590 --> 00:41:37,130
هيا
366
00:42:17,350 --> 00:42:17,980
حسنًا
367
00:44:15,060 --> 00:44:17,260
احصل عليهم في مؤخرة الشاحنة
هيا هيا
368
00:44:17,960 --> 00:44:19,950
ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟
369
00:44:20,070 --> 00:44:22,360
نحن نجمع هذه فقط لنحصل
على بعض اللحوم للقرويين
370
00:44:22,740 --> 00:44:25,970
جزء من التمرين هو إطعام
الحيوانات الملطخة بالدماء
371
00:44:26,080 --> 00:44:28,270
أخشى أن علينا إطعام
الناس الملطخين بالدماء أولاً
372
00:45:15,270 --> 00:45:17,010
هذا اللحم سيحل مشاكلهم
373
00:45:17,140 --> 00:45:18,600
قد يحل مشكلتهم الدموية
374
00:45:18,600 --> 00:45:20,300
إنه يفسد مشكلتنا
375
00:45:21,180 --> 00:45:22,350
الطريقة التي أراها يا تاكر
376
00:45:23,260 --> 00:45:26,920
لم يتبق سوى 89.988 للذهاب
377
00:45:28,140 --> 00:45:29,950
بضع عشرات من قبل؟
378
00:45:33,130 --> 00:45:34,690
سمعت أنك ذاهب إلى
نيروبي يوم الخميس
379
00:45:35,120 --> 00:45:36,520
مع السيد رينغتري
380
00:45:37,890 --> 00:45:40,280
أعتقد أنه من المهم للغاية أن
تخرج السيدة غانيون من هنا
381
00:45:41,020 --> 00:45:42,450
لدي مساحة لشخص واحد فقط
382
00:45:44,630 --> 00:45:47,360
حسنًا أنا متأكد من أن عمل
السيد رينغتري مهم جدًا
383
00:45:47,360 --> 00:45:49,640
لن يمانع في القيادة على
طول الطريق إلى نيروبي
384
00:45:50,480 --> 00:45:51,570
طبعا انت صح
385
00:45:52,270 --> 00:45:54,470
الخميس بعد الظهر 4 صباحا
386
00:45:55,300 --> 00:45:56,160
ستكون هناك
387
00:46:27,790 --> 00:46:28,610
السيدة جانيون؟
388
00:46:40,900 --> 00:46:41,780
السيدة جانيون؟
389
00:46:44,770 --> 00:46:46,800
أنا لي رينغتري زوجة جاك
390
00:46:49,120 --> 00:46:50,700
أتمنى ألا أزعجك لكن
391
00:46:52,750 --> 00:46:55,280
أردت أن أخبرك كم أنا
آسف على زوجك
392
00:46:55,480 --> 00:46:57,250
ومعرفة ما إذا كان هناك أي
شيء يمكنني القيام به للمساعدة
393
00:46:58,200 --> 00:47:00,310
أعلم أنه كان محبوبًا
جدًا من قبل الآخرين
394
00:47:00,410 --> 00:47:01,310
أحبني
395
00:47:04,180 --> 00:47:05,570
لم يكن هناك أحد آخر
396
00:47:09,430 --> 00:47:10,560
انظر إذا كنت بحاجة إلى بعض المال
397
00:47:10,560 --> 00:47:11,060
لا
398
00:47:12,110 --> 00:47:13,880
ينظر السيد تاكر إلى ذلك
399
00:47:14,180 --> 00:47:16,630
أنا أفهم أنك ستحصلين
على نصيب زوجك مني
400
00:47:17,590 --> 00:47:18,570
عندما تؤتي ثمارها
401
00:47:20,850 --> 00:47:21,450
أنت تعرف
402
00:47:23,050 --> 00:47:24,800
لا يعني لي أي شيء الآن
403
00:47:37,440 --> 00:47:38,700
سأراك قبل أن تغادر؟
404
00:48:08,730 --> 00:48:10,830
الشيك الشهري هل حان؟
405
00:48:12,060 --> 00:48:13,450
لم تصل بعد
406
00:48:15,130 --> 00:48:16,240
المربع 23؟
407
00:48:16,900 --> 00:48:17,690
ليس بعد
408
00:48:19,400 --> 00:48:20,020
اللعنة
409
00:48:21,410 --> 00:48:23,030
لم يحدث ابدا ؟
410
00:48:25,830 --> 00:48:27,020
نفس الوقت غدا ؟
411
00:48:42,390 --> 00:48:42,990
حسنا
412
00:48:43,480 --> 00:48:44,170
نحن هنا
413
00:48:51,210 --> 00:48:52,950
حسنًا عبئ ثقيل
414
00:49:13,130 --> 00:49:13,870
ها أنت ذا
415
00:49:31,490 --> 00:49:32,180
ياللمسيح
416
00:50:31,310 --> 00:50:32,500
الهاتف لا يزال خارج؟
417
00:50:33,300 --> 00:50:35,570
نعم والتوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ
418
00:50:35,590 --> 00:50:37,690
إذا لم أحصل على البقالة
والإمدادات الخاصة بي قريبًا
419
00:50:37,690 --> 00:50:39,320
سيضطر أحدنا للذهاب إلى نيروبي
420
00:50:39,560 --> 00:50:41,930
قد يسميها البعض نعمة مقنعة
421
00:50:42,020 --> 00:50:44,740
لماذا لا تفعل شيئًا ما عدا
مجرد الجلوس هنا طوال الوقت؟
422
00:50:44,840 --> 00:50:46,180
لماذا لا تساعدني
423
00:50:46,340 --> 00:50:48,070
ماذا يمكنني أن أفعل؟
424
00:50:49,210 --> 00:50:49,950
لا شئ
425
00:51:56,390 --> 00:51:59,120
نعم اسمي جاك رينغتري
426
00:51:59,780 --> 00:52:02,120
أنا مأمور حديقة أمبوسيلي الوطنية
أود أن أرى الوزير من فضلك
427
00:52:02,420 --> 00:52:03,740
أنا آسف الوزير ليس هنا
428
00:52:06,030 --> 00:52:07,100
ماذا عن نائب الوزير؟
429
00:52:07,260 --> 00:52:08,820
إنه هنا لكنه في مؤتمر
430
00:52:10,160 --> 00:52:11,560
سيدي سيدي
431
00:52:14,860 --> 00:52:15,870
من أنت؟
432
00:52:16,230 --> 00:52:19,540
اسمي جاك رينغتري أنا
مأمور حديقة أمبوسيلي الوطنية
433
00:52:26,340 --> 00:52:28,060
أفترض أنها حالة طارئة
434
00:52:28,880 --> 00:52:30,080
نعم سيدي إنه كذلك
435
00:52:34,950 --> 00:52:36,080
أريدك
436
00:52:37,410 --> 00:52:38,620
لإصدار أمر
437
00:52:38,940 --> 00:52:41,180
إجلاء كل أهل نامانجا
438
00:52:41,610 --> 00:52:44,690
كانت قرود البابون في
المحمية تهاجم وتقتل البشر
439
00:52:44,690 --> 00:52:46,970
الآن فقدنا بالفعل ثلاثة
أشخاص في اليومين الماضيين
440
00:52:46,970 --> 00:52:48,840
وأنا خائف
بسبب الجوع
441
00:52:50,740 --> 00:52:51,320
نعم
442
00:52:51,520 --> 00:52:55,590
من الأفضل كتابة تقرير وتقديمه
إلى رجلي في مكتب الاستقبال
443
00:52:55,790 --> 00:52:58,430
سيد مبوسي أنت لا تفهم
444
00:52:58,590 --> 00:52:59,980
انا افهم
445
00:53:00,460 --> 00:53:02,960
هاجمت الحيوانات البشر
446
00:53:03,550 --> 00:53:04,780
إنه الجفاف
447
00:53:05,340 --> 00:53:07,170
إنه يحدث في جميع أنحاء كينيا
448
00:53:08,080 --> 00:53:10,690
إذا قمنا بإجلاء أهالي نامانجا
449
00:53:11,100 --> 00:53:12,390
أين نضعهم؟
450
00:53:12,820 --> 00:53:14,870
زويانا؟
كاداشي؟
451
00:53:15,300 --> 00:53:18,890
هناك فقدنا النساء
والأطفال للأسود
452
00:53:19,590 --> 00:53:21,990
سيد مبوسي هذه ليست قطط
453
00:53:22,170 --> 00:53:24,630
هم قرود البابون الرئيسيات
454
00:53:24,730 --> 00:53:26,620
الحيوانات الذكية والتفكير
455
00:53:27,530 --> 00:53:29,030
إذا أعطيت خيارًا
456
00:53:29,300 --> 00:53:32,250
من مواجهة أسد جائع أو قرد
457
00:53:32,540 --> 00:53:33,740
سأختار الأخير
458
00:53:37,510 --> 00:53:39,190
هذا هو جلادا بابون
459
00:53:40,390 --> 00:53:41,270
الزيتون
460
00:53:42,580 --> 00:53:43,420
الأصفر
461
00:53:44,560 --> 00:53:46,420
ولديهم جميعًا العديد
من الأشياء المشتركة
462
00:53:47,050 --> 00:53:48,220
يصطادون في مجموعات
463
00:53:48,650 --> 00:53:51,890
هم أقوى بثلاث مرات
من البشر وهم أذكياء
464
00:53:51,890 --> 00:53:52,920
الآن هم جوعى
465
00:53:53,210 --> 00:53:56,500
وهناك ما لا يقل عن
تسعون الف منهم حول نامانجا
466
00:53:56,620 --> 00:53:57,560
انظر إلى هؤلاء
467
00:53:58,070 --> 00:54:00,800
في كل واحد منهم ترى
قردة البابون تتجمع معًا
468
00:54:00,800 --> 00:54:02,900
إنهم لا يقتلون بعضهم البعض
بالطريقة التي ينبغي أن يفعلوها
469
00:54:02,900 --> 00:54:05,780
في ظل الظروف
العادية لكنهم ينظمون
470
00:54:07,210 --> 00:54:09,050
متى تم التقاط هذه الصور؟
471
00:54:09,170 --> 00:54:10,640
أمس واليوم السابق
472
00:54:11,650 --> 00:54:12,150
حسنًا
473
00:54:17,280 --> 00:54:19,290
هذه خريطة طبوغرافية
474
00:54:21,710 --> 00:54:23,110
من الاحتياطي بأكمله
475
00:54:23,570 --> 00:54:24,070
الآن
476
00:54:24,920 --> 00:54:28,050
يمثل كل ربع ما يقرب
من مائة ميل مربع
477
00:54:28,050 --> 00:54:30,540
مع نامانجا هنا تقريبًا في الوسط
478
00:54:31,240 --> 00:54:35,230
الآن لقد كنت على الأرض
بأكملها في اليومين الماضيين
479
00:54:35,480 --> 00:54:39,390
ووجدت نفس الشيء في
كل منطقة من هذه المناطق
480
00:54:39,460 --> 00:54:40,780
جلادا أصفر
481
00:54:41,030 --> 00:54:42,910
ويتجمع قرود الزيتون معًا
482
00:54:43,680 --> 00:54:47,330
ماذا يقول ضابط المنطقة
تشومبي عن الوضع؟
483
00:54:48,240 --> 00:54:51,500
أرسل فرقة صيد لقتل
بعض قادة فرق البابون
484
00:54:51,500 --> 00:54:52,980
يعتقد أن المشكلة قد انتهت
485
00:54:53,890 --> 00:54:54,660
كلا
486
00:54:54,910 --> 00:54:55,980
سيد رينغتري
487
00:54:56,790 --> 00:54:59,750
هذا بالكاد أسوأ جفاف
شهدناه في إفريقيا
488
00:55:01,680 --> 00:55:04,980
أنا متأكد تمامًا من أن كل
شيء سيعود إلى طبيعته
489
00:55:05,350 --> 00:55:07,220
بمجرد هطول بعض المطر
490
00:55:30,600 --> 00:55:31,500
اقتران مؤمن
491
00:55:32,030 --> 00:55:32,640
جيد
492
00:55:33,110 --> 00:55:34,330
مانع عينيك باندي
493
00:55:35,510 --> 00:55:36,670
كما تعلم كنت أفكر
494
00:55:36,810 --> 00:55:39,510
قد أحضر لنفسي سيارة
بانتيرا بدلاً من كاديلاك
495
00:55:40,160 --> 00:55:41,930
بعض الأملس مثلي
496
00:55:45,050 --> 00:55:46,680
كيف هو شكل صمام الأمان (كورتز)؟
497
00:55:48,720 --> 00:55:49,220
كورتز؟
498
00:55:51,590 --> 00:55:52,330
كورتز
499
00:56:21,670 --> 00:56:23,470
حسنًا يا أولاد
داخل الشاحنة
500
00:56:24,070 --> 00:56:25,690
ممنوع الجري بلطف فقط
501
00:57:03,590 --> 00:57:04,360
انظر جولدي
502
00:57:09,480 --> 00:57:10,630
أليست جميلة؟
503
00:57:44,600 --> 00:57:45,370
جولدي
504
00:57:47,490 --> 00:57:48,150
جولدي
505
00:58:24,830 --> 00:58:25,470
لا أستطبع
506
00:59:06,050 --> 00:59:06,670
اللعنة
507
00:59:22,410 --> 00:59:24,070
لي؟
لي اين انت
508
00:59:27,960 --> 00:59:30,150
لي
لي أين أنت بحق الجحيم ؟
509
00:59:31,670 --> 00:59:32,220
هل أنت هناك؟
510
00:59:36,000 --> 00:59:37,410
جاك
لا بأس
511
00:59:38,060 --> 00:59:39,170
هذا جيد
لقد حصلوا على جولدي
512
00:59:39,300 --> 00:59:40,810
لا بأس سوف نذهب
إلى الفندق تعال
513
00:59:41,760 --> 00:59:43,320
أنا آسف
تعال دعنا نذهب
514
00:59:47,820 --> 00:59:49,240
عالق في الخندق
515
00:59:49,470 --> 00:59:51,140
علب الطعام متناثرة في كل مكان
516
00:59:51,500 --> 00:59:52,660
لا علامة للسائق
517
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
باستثناء الدم
518
00:59:54,620 --> 00:59:57,630
كم سيمضي من الوقت قبل أن
ترسل نيروبي شاحنة إصلاح أخرى؟
519
00:59:57,750 --> 00:59:58,730
يومان وثلاثة
520
00:59:58,930 --> 01:00:02,250
وقد لا تكون شاحنة إصلاح
ربما مجرد سيارة تبحث عنا
521
01:00:02,250 --> 01:00:04,000
كيف كانت مقطورة المياه؟
هل ستظل تتدحرج؟
522
01:00:04,360 --> 01:00:05,090
أعتقد ذلك
523
01:00:05,350 --> 01:00:07,060
لم أر أي ضرر للإطارات
524
01:00:07,990 --> 01:00:09,330
آسف يا سيدي
تقريبا انتهيت
525
01:00:10,180 --> 01:00:11,430
حسنًا ماذا حدث ليدك؟
526
01:00:12,010 --> 01:00:13,720
كان هذا الحيوان في فمه
527
01:00:14,270 --> 01:00:16,020
ضربته بمفتاح ربط ودفعته بعيدًا
528
01:00:19,870 --> 01:00:21,650
أرسله إلى الفندق عند الانتهاء
529
01:00:21,880 --> 01:00:22,460
حسنا سيدي
530
01:00:29,830 --> 01:00:30,330
جيني؟
531
01:00:31,240 --> 01:00:33,290
لي ياللمسيح ماذا حدث ؟
532
01:00:33,290 --> 01:00:34,130
ستكون بخير
533
01:00:35,140 --> 01:00:36,680
هنا دعني أعتني
بهذه الفتاة المسكينة
534
01:00:38,260 --> 01:00:39,520
حسنًا سأحضر لنا شيئًا نأكله
535
01:00:39,520 --> 01:00:40,940
أخشى أن هذا لن يكون كثيرًا
536
01:00:40,940 --> 01:00:42,770
لم يظهر مورد الطعام الخاص بي حتى الآن
537
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
ابقَ يا عزيزي
538
01:00:45,270 --> 01:00:45,970
رينغتري
539
01:00:46,350 --> 01:00:47,720
أنا سعيد بعودتك ، يجب أن نتحدث
540
01:00:50,380 --> 01:00:51,000
على الشرفة
541
01:01:00,460 --> 01:01:02,060
شاحنة الإمداد في حفرة
542
01:01:02,170 --> 01:01:03,690
حوالي عشرة أميال خارج المدينة
543
01:01:04,600 --> 01:01:06,040
يجب أن نجد طريقة للحصول عليه هنا
544
01:01:06,340 --> 01:01:07,290
ماذا عن الناس؟
545
01:01:08,330 --> 01:01:09,370
كيف نحميهم؟
546
01:01:10,530 --> 01:01:12,100
لا أحد في مأمن هناك
547
01:01:12,840 --> 01:01:14,630
مكتبي يتخذ كل الاحتياطات
548
01:01:15,100 --> 01:01:17,400
من قرى أخطارها
549
01:01:17,420 --> 01:01:19,780
واقترحوا أن يأتوا إلى
المدينة كتدبير مؤقت
550
01:01:19,920 --> 01:01:22,270
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه
المدينة هي أي نوع من الملاذ؟
551
01:01:22,270 --> 01:01:25,070
تاكر نصف المباني لا
تحتوي حتى على أبواب
552
01:01:25,100 --> 01:01:27,200
لدينا 40 غرفة هنا
في كاتانا كوين
553
01:01:27,970 --> 01:01:30,010
يمكن لأي شخص لا يشعر
بالأمان في المدينة أن يأتي إلى هنا
554
01:01:32,160 --> 01:01:33,720
ثقة دماغ نامانجا
555
01:01:34,700 --> 01:01:38,150
كم هو ممتع أن
ندرك أننا في أيد أمينة
556
01:01:38,560 --> 01:01:41,430
أتساءل ما إذا كنت قد
فات الأوان لتغيير جانبي؟
557
01:01:41,910 --> 01:01:42,520
ميتلاند
558
01:01:42,720 --> 01:01:45,300
قد تكون فكرة ذكية
إذا تخلت عنها قليلاً
559
01:01:46,020 --> 01:01:47,280
قد تحتاج إلى رأس واضح
560
01:01:48,630 --> 01:01:51,330
عزيزي الملك المعدني
561
01:01:52,060 --> 01:01:56,360
تم بناء الإمبراطورية البريطانية
على أساس مياه الجن والكينين
562
01:01:56,740 --> 01:01:59,020
نظرًا لعدم وجود ماء
الكينين في الواقع
563
01:01:59,120 --> 01:02:00,530
لا ماء من أي نوع
564
01:02:01,070 --> 01:02:02,690
الجن وحده يجب أن يفعل
565
01:02:04,980 --> 01:02:05,950
بسخرية
566
01:02:06,410 --> 01:02:08,950
تقلصت الإمبراطورية لتناسب العرض
567
01:02:41,240 --> 01:02:41,740
نعم
568
01:03:42,860 --> 01:03:45,640
سيدي لقد تم
صيانة الطائرة بالكامل
569
01:03:51,770 --> 01:03:52,550
شكرا لك سيدي
570
01:04:01,120 --> 01:04:02,690
حسنًا نحن هنا السيدة غانيون
571
01:04:02,690 --> 01:04:03,720
الطائرة جاهزة بالكامل
572
01:04:24,350 --> 01:04:25,480
أربط حزام مقعدك
573
01:05:24,490 --> 01:05:27,830
مرحبًا يا رجل ، هل تعتقد أنني
لن أستمتع بالجحيم من أموالي؟
574
01:05:29,940 --> 01:05:32,260
بالتأكيد سأجلس
حول أحد هؤلاء النوادي
575
01:05:32,860 --> 01:05:34,850
يرتدي سترة من عظم الرنجة
576
01:05:34,920 --> 01:05:36,530
وشاح أبيض مربوط حول رقبتي
577
01:05:36,820 --> 01:05:40,010
والنفخ على أنبوب
ممتلئ برائحة حلوة
578
01:05:42,240 --> 01:05:44,670
وسأخبرك بشيء آخر
أيضًا بيرل هاربور
579
01:05:45,350 --> 01:05:47,590
أهدف إلى إنفاق دولاراتي أيضًا
580
01:05:49,000 --> 01:05:50,760
لم يصنعوا أي قرد لعنة بعد
581
01:05:51,360 --> 01:05:53,510
ضع فكيه حول يوليوس العاشر أودوم
582
01:05:54,230 --> 01:05:54,970
هناك
583
01:06:02,930 --> 01:06:03,880
أوتو تحقق من ذلك
584
01:06:29,380 --> 01:06:30,450
حسنًا ما رأيك يا كريس؟
585
01:06:31,220 --> 01:06:32,890
إطلاق مرة واحدة
ربما سوف يتشتتون؟
586
01:06:42,830 --> 01:06:44,170
حسنًا يجب أن يظل ذلك لفترة من الوقت
587
01:06:45,530 --> 01:06:46,150
هلا فعلنا؟
588
01:07:22,540 --> 01:07:24,120
سأذهب للتحقق من شاحنة الإمداد
589
01:07:24,320 --> 01:07:25,100
انظر ماذا بقي
590
01:07:27,060 --> 01:07:27,730
ثنية
591
01:07:28,300 --> 01:07:29,790
لا مفتاح ولا سائق
592
01:07:32,870 --> 01:07:33,890
أعتقد أنه
593
01:07:34,310 --> 01:07:36,090
توقفت لترى ما حدث
لشاحنة الامداد و
594
01:07:36,800 --> 01:07:37,970
يمكننا تخمين الباقي
595
01:07:39,510 --> 01:07:40,380
احصل على جاك
596
01:08:52,760 --> 01:08:53,980
تحذير العتاد غير آمن
597
01:09:32,010 --> 01:09:33,710
يبدو أنهم حصلوا على معظم الطعام
598
01:09:33,740 --> 01:09:35,060
يمكن أن يذهب عدد قليل من اليسار
599
01:09:35,260 --> 01:09:36,900
ماذا بعد؟
سأنتظر هنا لحظة
600
01:09:37,140 --> 01:09:38,390
فقط دعني أركب هذه العجلة
601
01:10:00,250 --> 01:10:01,390
اصعد إلى الشاحنة
602
01:10:21,670 --> 01:10:22,790
انقلها أيها المسيح
603
01:10:46,770 --> 01:10:48,070
إنهم يأكلونه حيا
604
01:10:54,780 --> 01:10:56,070
عار دموي
605
01:10:56,690 --> 01:10:58,540
أخشى أنك لا تنتبه يا عزيزتي
606
01:10:59,560 --> 01:11:00,380
شرك
607
01:11:01,100 --> 01:11:03,430
ويمكنك اعتبار ذلك بمثابة
تلميح خفي إذا أردت
608
01:11:04,050 --> 01:11:06,090
لا يوجد شيء خفي فيك
609
01:11:07,120 --> 01:11:08,110
مرة أخرى نحن العرب؟
610
01:11:08,750 --> 01:11:11,580
بعد كل شيء من المحترف
فقط أن تتاح لك الفرصة
611
01:11:11,580 --> 01:11:13,360
لاسترداد خسائرك
612
01:11:41,860 --> 01:11:43,050
ميتلاند رياضة قديمة
613
01:11:43,170 --> 01:11:44,740
هل تعتقد أنه يمكنك
تركنا بمفردنا لثانية؟
614
01:11:57,610 --> 01:11:58,470
أين هو جاك؟
615
01:12:00,830 --> 01:12:02,750
إنه لن يعود يا لي
616
01:12:05,160 --> 01:12:06,940
ماذا تقصد انه لن يعود؟
617
01:12:12,610 --> 01:12:13,440
لي لقد مات
618
01:12:14,440 --> 01:12:15,220
لا
619
01:12:17,180 --> 01:12:20,050
لا لم يمت
620
01:12:40,670 --> 01:12:43,990
أنا أنا فقط لا أصدق ذلك
كيف يحدث ذلك؟
621
01:12:44,760 --> 01:12:46,010
لا يهم الآن
622
01:12:47,120 --> 01:12:48,340
لم أحصل على الإمدادات
623
01:12:49,430 --> 01:12:50,480
لا ماء أيضا؟
624
01:12:51,120 --> 01:12:52,060
لا ، لا ماء.
625
01:12:52,170 --> 01:12:54,060
أم اللحم في الفريزر؟
لا شئ
626
01:12:54,400 --> 01:12:55,040
تاكر
627
01:12:55,300 --> 01:12:56,780
ليندا والأطفال في المدرسة
628
01:12:57,670 --> 01:12:58,860
حسنا خذ الرجال هناك
629
01:12:59,250 --> 01:12:59,830
ماذا قلت؟
630
01:13:00,070 --> 01:13:00,630
ليندا والأطفال
631
01:13:00,630 --> 01:13:03,320
لا لا ما كان ماذا كان
ماذا كان ذلك عن اللحم في الفريزر؟
632
01:13:03,370 --> 01:13:05,220
هناك ثلاجة مليئة
باللحوم على الشاحنة
633
01:13:05,370 --> 01:13:06,740
ياللمسيح
634
01:13:08,210 --> 01:13:08,760
أوتو
635
01:13:09,220 --> 01:13:10,460
خذ رجلاً
اصعد إلى المدرسة
636
01:13:10,660 --> 01:13:12,380
سأحضر الحافلة في
أسرع وقت ممكن يتحرك
637
01:13:12,380 --> 01:13:12,890
حسنا
638
01:13:13,750 --> 01:13:15,010
أين أنت ذاهب يا كريس؟
639
01:13:46,300 --> 01:13:47,140
جائع؟
640
01:13:58,200 --> 01:13:58,780
جائع أليس كذلك؟
641
01:14:01,110 --> 01:14:02,030
نعم
642
01:14:02,780 --> 01:14:03,440
ها أنت ذا
643
01:14:04,110 --> 01:14:05,580
تعال هنا
هنا
644
01:14:06,890 --> 01:14:07,790
تفضل يا فتى
645
01:16:15,230 --> 01:16:16,230
إلى أين أنت ذاهب كريس؟
646
01:16:16,640 --> 01:16:18,290
لا تزال ليندا والأطفال
في المدرسة
647
01:16:19,140 --> 01:16:21,210
لا تنتظرني دعنا نذهب
أنا خلفك تمامًا يا كريس
648
01:16:43,500 --> 01:16:44,480
أودوم إنه تاكر
649
01:16:54,750 --> 01:16:55,980
ياللمسيح
650
01:16:59,290 --> 01:17:01,740
ليندا هل تودين اصطحاب
الأطفال في رحلة بالحافلة
651
01:17:01,740 --> 01:17:03,000
مع العم اللطيف رينغتري؟
652
01:17:03,000 --> 01:17:03,710
نعم.
653
01:17:04,150 --> 01:17:05,150
هيا هيا هيا هيا
654
01:17:05,150 --> 01:17:05,800
هيا هيا هيا هيا
655
01:17:16,360 --> 01:17:17,870
دعنا نذهب نحرك نحرك نحرك
656
01:17:46,600 --> 01:17:47,320
جاك
657
01:17:58,350 --> 01:17:59,640
مرحبًا؟
658
01:18:12,940 --> 01:18:15,000
هيا بيكولو هيا بيكولو
659
01:18:15,040 --> 01:18:16,710
هيا هيا بيكولو
660
01:18:28,960 --> 01:18:30,260
لديهم مشاكل
ليس هناك وقت دعنا نذهب
661
01:18:46,500 --> 01:18:47,250
هيا بسرعة
662
01:19:12,880 --> 01:19:13,570
أحرقه
663
01:19:13,810 --> 01:19:17,380
لماذا يوجد أشخاص بالداخل
لا يوجد أشخاص بالداخل
664
01:19:17,740 --> 01:19:19,040
قلت احرقها
665
01:19:26,450 --> 01:19:28,140
مرحبًا هناك
يوجد بعض الغاز في هذا هنا
666
01:19:28,460 --> 01:19:29,270
اصنع شعلة
667
01:21:34,430 --> 01:21:38,820
أتذكر فصلاً كان معنا
في بورما باسم ويتفول
668
01:21:39,450 --> 01:21:42,320
سأتذكر دائمًا لأنها
تتناغم مع مكب النفايات
669
01:21:42,880 --> 01:21:46,620
رث لوت يحك نفسه
دائمًا خلف أذن واحدة
670
01:21:46,970 --> 01:21:49,450
تم إحضاره أمامي من
قبل الرقيب الرائد
671
01:21:49,450 --> 01:21:51,380
يوم واحد للعصيان
672
01:21:56,200 --> 01:21:57,680
للعصيان
673
01:21:59,750 --> 01:22:02,090
يبدو أنه كان يقوم بالوشم على السكان المحليين
674
01:22:02,100 --> 01:22:05,770
بتصاميم إباحية من خياله المريض
675
01:22:06,750 --> 01:22:08,690
سألته كيف يمكنه حساب نفسه
676
01:22:10,010 --> 01:22:12,040
وقف الحمار فقط هناك
677
01:22:12,780 --> 01:22:13,750
حك أذنه
678
01:22:14,300 --> 01:22:15,570
لفت انتباهك!
انا قلت
679
01:22:19,000 --> 01:22:20,490
كان يجمع نفسه و
680
01:22:21,290 --> 01:22:22,940
ثم بعد لحظة سيكون
في الأذن مرة أخرى
681
01:22:22,940 --> 01:22:26,030
اقول لكم كرهت ذلك
الرجل اكثر مما كرهت العدو
682
01:22:27,770 --> 01:22:29,680
يحك أذنه
683
01:22:30,880 --> 01:22:31,670
حسنًا؟
684
01:22:33,090 --> 01:22:34,710
حسنًا ماذا حدث أخيرًا ؟
685
01:22:35,210 --> 01:22:37,830
حسنًا لقد وجدته
مذنبًا بتهمة التهمة و
686
01:22:38,100 --> 01:22:40,920
حكم عليه بقطع
أذنه عن رأسه القبيح
687
01:22:41,780 --> 01:22:43,250
يا رجل
688
01:22:45,920 --> 01:22:47,900
هذا الشيء الرتق لم
ينجح لمدة خمس سنوات
689
01:22:47,900 --> 01:22:50,090
لا أعرف ما الذي يجعلني
أعتقد أنه سيبدأ العمل الآن
690
01:22:50,540 --> 01:22:52,730
يبدو أنه شيء تركه
جنرالك الألماني وراءه
691
01:22:53,040 --> 01:22:54,600
جاء مع الفندق
692
01:22:55,590 --> 01:22:58,360
أين المفوض في الجحيم؟
كان يجب أن يكون قد عاد الآن
693
01:22:58,390 --> 01:23:00,000
من المحتمل أنه عالق في نيروبي
694
01:23:27,440 --> 01:23:28,230
هل يمكنني استعارة هذا؟
695
01:23:57,190 --> 01:23:58,030
صحيح أوتو
696
01:23:58,610 --> 01:23:59,710
ابحث عن مكان في غرفة الطعام
697
01:23:59,720 --> 01:24:01,950
أين يمكن أن تأتي إلى السقف؟
و النوافذ
698
01:24:02,090 --> 01:24:02,590
نعم
699
01:24:02,850 --> 01:24:03,420
أودوم؟
700
01:24:03,890 --> 01:24:05,140
سوف تأخذ ؟
701
01:24:14,480 --> 01:24:15,160
حافظ على الهدوء
702
01:24:30,490 --> 01:24:31,290
سامسلون؟
703
01:24:37,160 --> 01:24:38,430
سامسلون؟
704
01:24:57,220 --> 01:24:58,490
سوف أخرجهم حسنًا؟
705
01:25:50,070 --> 01:25:52,440
كورتز تجول حول المباني
تحقق من كل الصعود
706
01:25:52,460 --> 01:25:54,470
راقبهم ، قد نحتاج إلى
استبدالهم في وقت ما
707
01:25:54,480 --> 01:25:55,030
نعم
708
01:25:55,170 --> 01:25:56,800
باندي هل ستبقى
هنا وتبحث عن هذا؟
709
01:25:56,970 --> 01:25:57,500
فهمتها
710
01:26:02,470 --> 01:26:03,380
ليندا مفقودة
711
01:26:05,010 --> 01:26:06,140
حسنًا دعنا نذهب لمعرفة ذلك
712
01:26:12,010 --> 01:26:13,320
أغلق الباب خلفنا
713
01:27:41,750 --> 01:27:43,340
قرود دامية
714
01:28:24,620 --> 01:28:25,210
تبا
715
01:30:36,550 --> 01:30:38,160
الهي إنه جولدي جولدي جولدي
716
01:30:38,630 --> 01:30:40,160
جولدي جولدي
يا إلهي
717
01:30:43,870 --> 01:30:46,030
جولدي
جولدي أنت على قيد الحياة
718
01:30:50,790 --> 01:30:53,170
المطر الدموي ينزل بالدماء
719
01:30:54,250 --> 01:30:56,080
دموية دموية دموية
720
01:30:57,240 --> 01:30:58,850
مرحبا إلى أين أنت ذاهب؟
721
01:31:00,690 --> 01:31:02,250
ماذا تقصد إلى أين أنا ذاهب؟
722
01:31:02,680 --> 01:31:04,850
لدي 45 يومًا متبقية على
عقد الإيجار الخاص بي
723
01:31:05,240 --> 01:31:06,810
أوتو باندي
724
01:31:07,290 --> 01:31:08,750
كورتز أودوم
انقله للخارج
725
01:31:09,550 --> 01:31:10,590
لدينا منجم للركض
726
01:31:19,880 --> 01:31:23,020
جاك كاليفورنيا
ليست مكانًا سيئًا
727
01:31:24,430 --> 01:31:25,690
لا أعتقد أن جولدي ستحبه
728
01:31:26,230 --> 01:31:27,000
لماذا لا تبقى؟
729
01:31:27,620 --> 01:31:30,300
لا لكنني سأفكر في زيارة طويلة
730
01:31:48,000 --> 01:31:58,000
ترجمه معمل حورس للكمبيوسينيما
01003839103
731
01:31:59,210 --> 01:32:02,210
الفيلم الذي شاهدته للتو هو
سرد خيالي لحادث حقيقي
732
01:32:02,210 --> 01:32:04,650
التي حدثت في إفريقيا أثناء
الجفاف الخطير عام 1984
733
01:32:04,650 --> 01:32:06,330
يرغب المنتجون
في الإعلان عن أن
734
01:32:06,330 --> 01:32:09,330
لم يتعرض حيوان واحد لسوء
المعاملة أثناء صنع هذه الصورة المتحركة
735
01:32:09,330 --> 01:32:10,890
عن الانتهاء من تصوير البابون
736
01:32:10,890 --> 01:32:12,810
تم إعادة تأهيلهم
إلى محيطهم الطبيعي
737
01:32:12,810 --> 01:32:14,890
تم القبض على
البابون تحت إشراف
738
01:32:14,890 --> 01:32:17,290
وزارة السياحة والحياة
البرية الكينية من المناطق
739
01:32:17,290 --> 01:32:19,450
حيث كانوا مصدر إزعاج
للسكان المحليين
62016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof