Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come
yes
go to check inside
if there is any CAO troops
yes
general captain
the city is empty now
not a single soldier inside
let get inside
general captain, what is it
too silent
too silent to be real
IV MENG, we are in the
enemy's ambush now
don't get panic
go backward slowly
go slowly
don't get in chaos
retreat now
General captain, general captain
General captain
General captain
Come, protect general captain
Protect general captain
Protect general captain
Protect general captain
Protect general captain
Quick, quick
Retreat, protect general captain
Retreat now, retreat
kill, kill
retreat, protect general captain
quick, retreat now
ZHOU YU get shot, ZHOU YU get shot
Go to get him
Go to get him
Go to get ZHOU YU
Retreat now, retreat
Protect general captain
Protect general captain
shield squad
be careful
General captain, general captain
General DE MOU
General captain got shot
General captain
CHENG PU
get general captain onto horse
convoy general captain to camp
I'll take care of here
Go, let's go
ZHOU YU get shot
Don't let him go
Captain, hold on
how is it, is it poisonous
Yes, it is
strong poison
can captain be saved
shot by this poisonous arrow
very hard for to heal the wound
in the coming 100 days
general captain have
to rest peacefully
and not getting angry
if he get angry
the wound may get serious
then there will be consequences
general DE MOU
general captain
how many of our troops
got killed this morning
not many
don't hide from me
how many
about 5000 troops and horses
general captain
you can't get angry
the wound is bleeding again
another 5000
how about retreating first
report to Wu vassal
and see what's next
we've got so many soldiers died
if we don't take SOUTH-STATE
how can we go back to see my people
how to report to chief
besides
I made a deal with ZHUGE LIANG
if I can't take SOUTH-STATE
he will come to take it
how can I let him laugh at me
but you are now serious wounded
I am afraid that
ZHOU YU, you coward
you are afraid to fight
see how I will catch you alive
What is it
Nothing
is that CAO troops
provoking us outside
yes or not
I can hear that
to catch me alive
a stupid rude man want
to catch me alive
Who does he think he is
General captain
Please don't get mad
the wound is bleeding again
Report
Chief, counsellor
news from SOUTH-STATE
CAO HEN pretended to lose
and led Wu army
into SOUTH-STATE city
they got ZHOU YU shot
WU army lost
they closed their camp now
now CAO troops are provoking them
in front of their camp day and night
CAO HEN is really a brave
and intelligent main general
even ZHOU YU was defeated by him
how's ZHOU YU now
according to report
he's seriously wounded
he can't get out of bed
in this way
the battle to take SOUTH-STATE by DONG WU can't be accomplished
KONG MING(ZHUGE LIANG), shall we go attack now
Chief
I think we'd better wait Na few more days
I know ZHOU YU very well
As long as he can breath
he will keep fighting
knock the drums
captain, captain
DE MOU
Where is the drum sound and
shouting come from
nothing
our troops are practicing
Why do you lie to me
the CAO troops outside have
been shouting for half a day
I can hear it clearly
you generals
how can you stand that
some JIN(ZHOU YU)
I have no choice
CAO HEN just defeated us
now they are very strong
we should avoid them for now
when you get better
Captain
Captain, be careful, don't move
Captain
how can this whole thing be delayed because of me
bring me my fighting armor
Captain
your wound is under recovery
you can't go fighting
Since I am a soldier
I should die at battle field
body covered with horse leather
this wound means nothing
captain, captain
Don' t go
Don' t go, captain
Go, get on horse
follow me to fight them
captain, captain
ZHOU YU you coward
Listen
Do you want to take our SOUTH-STATE
Why are you such a coward now
stay still
Are you incubating
Are you incubating, come out
come out to surrender
I can keep your life
you CAO HEN bastard
I am here
Anyone can get CAO HEN
I am going to don't be so arrogant
knock d rums
brothers, keep insulting ZHOU YU
Prime minister has order
let ZHOU YU hand over
DA QIAO and XIAO QIAO
and surrender to the court
you can keep your life
ZHOU YU, listen
Prime minister said
after you surrender to us
I will have DA QIAO
prime minister, XIAO QIAO
What about you
I can find you a good job
you can keep horse for prime minister
and do cleaning job for me
This really pissed me off
General captain
General captain, general captain
General captain, general captain
General captain, general captain
General captain, general captain
General captain
General captain
General captain, general captain
I am fine, cry now
Let them think I am dead
cry now
General captain
Let' s cry now
Let CAO HEN hear it, quick
Ok, general captain
What happened to you
Please wake up, general captain
Please wake up, general captain
Big brother, listen
they are all crying
General captain
ZHOU YU died of anger
died
I just called his names
he's so narrow-minded
got shot by poisonous arrow
still come to fight
Brothers
take ZHOU YU's body
to get 10,000 gold as reward
run
get him back to the camp
Yes, yes
arrow soldiers
Yes
Go, shoot them
yes
loose arrows
retreat to camp, retreat to camp
chief, counsellor
CAO HEN attacked DONG WU's camp
ZHOU YU got out with wound
the wound burst out and he died
all DONG WU troops are mourning
they are all very sad
yes
ZHOU YU is dead
I can't believe it
such a arrogant intelligent
died
chief, he must be pretend to die
how can you know
if he really died
CHENG PU must come to ask Nus join army with them
CHENG PU must come to ask Nus join army with them to avoid CAO 's further attack
to avoid CAO 's further attack
to cause their total failure
but until now
no one come to report his death
no one come to ask for help
so this must be ZHOU YU's act
he got into CAO REN's
ambush at SOUTH-STATE
and suffered a lot
now he's tracking CAO HEN
to hijack his camp
and return him an attack
then what shall we do now
chief
send one rider army
go to east of SOUTH-STATE now
when CAO HEN get out of the city
we take it when it's empty
it's impropriate to do this
they've been fighting for days
and got so many troops killed
it's not human or righteous to do this
there is no humaneness and
righteousness with ZHOU YU
have you forgot
what he said last time he came
in war time
the most precious things are land and cities
Chief
the stronger we become
the more cities we have
the more respect we can get from ZHOU YU
Otherwise
if we are still weak and alone
DONG WU will not respect us at all
sooner or later
they will abandon us, even destroy us
What' s the matter
you have a headache?
Yes, headache
those days are cold
I might caught a cold
Come
no, I just need to rest
Counsellor
you make decision for military issues
Come
Yes
send for general Zl LONG(ZHAO YUN)
Yes
Once ZHOU YU is dead
the enemy must have no mind to fight
the enemy must have no mind to fight the defense is not good at all
the defense is not good at all
brothers, let's go, kill
Kill, let's go, run
Kill, kill
there is no one, no one
Kill
there is no one
big brother, it's not good
we've been tricked
kill
ZHOU YU
ZHOU YU pretended to die
Brothers, retreat
quick, retreat now
You see
CAO REN's all troops are out
they should have little troops
inside the city
Right, it should be
General captain, look
it seems CAO HEN lead them
to attack west camp
if he want to break out
just let him do it
CAO CAO has a loser like this
he has lots of failure ahead
right now the most important is
SOUTH-STATE and JING ZHOU
Pass my order
all camps reorganize troops now
go north to take SOUTH-STATE
Yes
General captain, look
General captain
you still alive
Congratulations then
ZHAO YUN
our counsellor just got news
that you was ambushed
and suffered a lot
even the captain died
to stop CAO troops coming
he ordered me to take SOUTH-STATE
to defend CAO traitor
we've fought for over a month
but you broke your promise
take my city with tricks
captain that's not true
you made a deal with us
if you can't take SOUTH-STATE
then we will come to take it
General captain
General captain, general captain
General captain, general captain
General captain, general captain
General captain, general captain
General captain, general captain
General captain
General captain, general captain
General captain, make order now
I'll attack SOUTH-STATE now
ZHAO YUN do nothing to take it
SOUTH-STATE has high walls
and deep pool
we've been fighting
we are now not in good state
we can't fight now
get me back to the camp
General captain, how are you
Do you feel better
I am fine
how's the situation outside
General captain
just have a good rest
Don't worry about the troops
tell me
tell me the truth
Captain
now it's a chaos
when we were fighting CAO HEN
ZHUGE LIANG sent ZHAO YUN
to lead army
and they took SOUTH-STATE
had guarding general CHEN JIAN
took CAO REN's military warranty
they collected the guarding
troops around that night
to save SOUTH-STATE
but ZHANG FEI took one city
GUAN YU had another
therefore, 3 cities of JING ZHOU
including SOUTH-STATE
were all taken by LIU PEI
general captain
general captain, general captain
general captain, don' t get angry
such outrageous insults
such outrageous insults
I won't die in peace if
I don't take revenge
Captain
General captain
ZHUGE KONG MING(ZHUGE LIANG)
I will tear you in pieces
Be calm, captain
DE MOU
report to chief now
let him send 30,000 troops to aid us
Tell chief
in 20 days
I will take JING XIANG back to DONG WU
if I can't
punish me by military law
go to do it
I'll do it now
quick, quick
brother, what are you doing
get inside
after LIU BIAO died
this territory has been
without a master
today it gets its real master
we've been drifting for years
being dependent on others
today we finally get our own territory
Brother, come, sit down
let us have a look
KONG MING(ZHUGE LIANG)
we took JING ZHOU when ZHOU YU was not prepared
although we have no choice
still it's not that reasonable
what are you worried about
JIANG DONG lost so many troops
ZHOU YU was seriously wounded
but we took all the cities
I don't worry that CAO CAO might
fight us to take revenge
but I worry that ZHOU YU
can't take it
what are you afraid of him
you have ZHANG FEI here
if that Zhou bastard come
to take revenge
I will hit him a bunch of holes
Third brother
you can only defend well when you are right
you can only defend well when you are right now they have the right
now they have the right
besides
DONG WU has 100,000 troops
but we only have 20,000
if they really want to fight us
we can't compete them at all
most importantly
to achieve great success
only righteousness can gain Nus the support
you worry to lose righteousness
I have a idea to
remove your worries
tell me
ZHOU YU does not hate you
he just hates me
if you hand me to ZHOU YU
he will become happy at once
and bum me
what is this
even if I can't have JING XIANG
I will never lose you
chief, don't worry
in 2 years
no one will come to
compete you for JING XIANG
and after that
we will be even stronger
with stronger army
then nobody can compete us
KONG MING(ZHUGE LIANG)
ZHOU YU's troops are now camping
below SOUTH-STATE city
they are armed with knives
in a few days
he will lead troops to go back
why is that
let me make it this way
three brothers from a family
it's the easiest to be the third
and the hardest to be the 2nd
although CAO CAO has been through
the failure at RED CLIFF
but he's still the No. 1
who's the 2nd
DONG WU
chief is the 3rd
CAO CAO wants to unify the nation
so he has to destroy DONG WU
so from DONG WU's point of view
his biggest army is not us
it's still CAO CAO
right now
ZHOU YU has setback
he got very angry
he do hate us so much
especially me
but SUN QUAN and LU SU are
all reasonable men
they've been concerning
the nation's situation
I predict that
they will try their best
to stop ZHOU YU fighting us
besides
after we gained JING ZHOU
we are a risk to CAO CAO
so we take 30% of the northern danger for DONG WU too
therefore
although they are angry
about this JING ZHOU issue
to destroy the northern danger
is a good news for them
so one to be angry about and the other to be happy about
so one to be angry about and the other to be happy about so they'll just take it
so they'll just take it
what else
CAO CAO was defeated at RED CLIFF
and again at SOUTH-STATE later
won't he come to revenge
of course he want to
but you don't have to worry about this
Why
I've been thin king
after the RED CLIFF battle
CAO CAO returned to north
and defended well along HE FEI
but at JING ZHOU he left only
20,000 troops
Why
SO
he didn't want to defend
JING ZHOU in fact
I've been thin king
and now I understand
CAO CAO has his own plan
he knows
in front of army of SUN and LIU
he will lose JING ZHOU
sooner or later
since it's inevitable
he must lose it for something
how to make it worthy
that is to make JING ZHOU as bail
and let us fight DONG WU
he'll watch SUN and LIU fighting
and after we all damaged
he will come to south with army
SO
if we don't fight DONG WU
and maintain the allied situation
CAO CAO will not do a thing
so I can take this throne anyway
of course you can
Chief, just take it
I've been fighting for my life
drifting here and there
today
I have my own
territory eventually
Congratulations, chief
Congratulations, chief
KONG MING(ZHUGE LIANG)
Do you remember I visited your cabinet three times
What did you say to me
I don't remember
you said, to achieve something
First
take JING ZHOU as the base
second
take XI CHUAN to form
a stable situation
Third, fight the north
today
you helped me to finish the first one
I am very grateful for that
Chief, you are an chosen talent
you will finish all of them
CAO HEN lost the city and army
he felt guilty
he write to you for your pardon
bring it to me
generals and I led 830,000
troops and got defeated at RED CLIFF
CAO HEN had only little troops
but he maintained so long with
SUN and LIU's troops
and he almost killed ZHOU YU
this is not easy
CAO HEN is a good general
he did not let me down
although it's a failure
he fought it very well
he killed all ZHOU YU's troops
but he left 3 cities to LIU PEI
Let' s wait and watch
we don't understand your idea
WEN RUO, do you understand
I am afraid that not really
You may
JING XIANG is now facing risks
very close to SUN and LIU
but far from XU CHANG
SUN and LIU has been coveting it
they must try to take it
we'll lose if sooner or later
in that way
it's better to let LIU PEI have
it then let SUN QUAN do
Why is that
two dogs fighting for one bone
the thinner one moves faster
so it takes it first
the stronger one can't stand it
GONG JIN(ZHOU YU) suggests chief send more
JIANG DONG troops
let him fight LIU PEI
to take JING XIANG back
LIU PEI claimed he's if merit
he's a tricky man after all
with ZHUGE LIANG
one don't have to be of merit
chief, how to reply to GONG JIN(ZHOU YU)
if I let him lead army to fight JING XIANG
even if he takes the cities back
but we and LIU PEI will be
both damaged already
if at that time
CAO CAO come to attack JIANG DONG
how can we handle
forget about it
this time we just let LIU PEI take advantage
we can just hold this breath
good
I'll pass your order now
order GONG JIN(ZHOU YU) to retreat
zl JING(LU su)
at this moment
Do you think my order
whether GONG JIN(ZHOU YU) take it
I understand your worries
judging the situation now
I have to tell you the truth
tell me
Please take back GONG JIN(ZHOU YU)'s
military warranty
order him to come back to
JIANG DONG to rest
zl JING(LU su)
Yes
I've decided now
we can't take his
military warranty
at that time
father and brother led
army to cross the river
they had only hundreds of troops
only a few years
they became dominant at JIANG DONG
that's because they trusted their followers
which made them tried to be better
I am not as good as father and
brother in strategy and battling
but I even don't have the trust
then I will have nothing to
fight for the world
with my JIANG DONG
Although some JIN(ZHOU YU)
is arrogant and arbitrary
he's so talented
he's brave and royal
the battle at RED CLIFF
if not for him
DONG WU must have been over
he will be remembered for his
achievement for generations
I can stand some hypocrite like LIU PEI
why can't I stand Zhou GONG JIN(ZHOU YU)
Listen
we can't take GONG JIN(ZHOU YU)'s power
even if he got all troops of DONG WU killed
I will take it
even to start over
Chief
I have another idea
to make him lead troops back
will you take my suggestion
Tell me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.