Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,030 --> 00:00:16,050
Timing and Subtitles brought to you
by The Blood of Youth Team @ Viki.com
2
00:00:37,800 --> 00:00:40,020
♫ The blade dance causes ripples to spread across the lake ♫
3
00:00:40,020 --> 00:00:43,880
♫ Waving the banner admist the storm and rain ♫
4
00:00:43,880 --> 00:00:46,360
♫ The snow is not bothered by sadness or joy ♫
5
00:00:46,360 --> 00:00:49,280
♫ Blazing through the desert with the reins in hand ♫
6
00:00:49,280 --> 00:00:52,580
♫ Young and inexperienced, it is apparent ♫
7
00:00:52,580 --> 00:00:55,660
♫ Noble aspirations met with recklessness ♫
8
00:00:55,660 --> 00:00:58,560
♫ No fear of fate's intricate design ♫
9
00:00:58,560 --> 00:01:01,800
♫ Overcome all the obstacles that fate presents ♫
10
00:01:01,800 --> 00:01:04,980
♫ Through trials and hardship spawns vast courage ♫
11
00:01:04,980 --> 00:01:08,060
♫ The journey to seek glory and justice is not in vain ♫
12
00:01:08,060 --> 00:01:10,180
♫ With one smile there's understanding ♫
13
00:01:10,180 --> 00:01:14,600
♫ Singing about our journey ♫
14
00:01:14,600 --> 00:01:17,280
♫ Pursuing the dream of our youth ♫
15
00:01:17,280 --> 00:01:20,440
♫ We take everything as it comes ♫
16
00:01:20,440 --> 00:01:23,540
♫ The distant land might be dangerous ♫
17
00:01:23,540 --> 00:01:26,380
♫ But what's life without an adventure? ♫
18
00:01:26,380 --> 00:01:29,660
♫ The youth are supposed to dream big and be sharp ♫
19
00:01:29,660 --> 00:01:32,780
♫ Life teaches us with every struggle ♫
20
00:01:32,780 --> 00:01:35,040
♫ We must do what we can in the world ♫
21
00:01:35,040 --> 00:01:41,160
♫ Together, another journey awaits ♫
22
00:01:44,460 --> 00:01:50,050
[The Blood of Youth]
23
00:01:50,050 --> 00:01:52,970
[Episode 20]
24
00:01:54,440 --> 00:01:57,740
Ye Xiaoying the Slayer?
25
00:02:07,360 --> 00:02:12,370
General Ye, what brings you here from Tianqi?
26
00:02:14,120 --> 00:02:19,820
He, do you think I wanted to visit the Lei Fortress?
27
00:02:22,060 --> 00:02:27,040
I'm not willing to be involved with you guys.
28
00:02:27,040 --> 00:02:30,150
However, I think my daughter is with you guys.
29
00:02:30,150 --> 00:02:33,680
Tell me then. Should I come or not?
30
00:02:33,680 --> 00:02:35,480
Father?
31
00:02:41,790 --> 00:02:45,960
My daughter, are you hurt?
32
00:02:46,750 --> 00:02:47,990
That's great to hear.
33
00:02:47,990 --> 00:02:50,440
She's the daughter of Ye Xiaoying?
34
00:02:52,290 --> 00:02:54,380
Why didn't you tell me earlier?
35
00:02:56,010 --> 00:02:59,490
You...Do you like her?
36
00:03:06,510 --> 00:03:11,440
Ruoyi, how's the person you mentioned in Xueyue City doing?
37
00:03:11,440 --> 00:03:14,640
Chuhe is seriously wounded. He's being treated right now.
38
00:03:14,640 --> 00:03:17,780
Today's a crucial day for his survival.
39
00:03:20,100 --> 00:03:21,990
Were you guys pursued?
40
00:03:21,990 --> 00:03:27,270
The information I sent
to the General's Residence was leaked. I was too careless.
41
00:03:28,840 --> 00:03:30,910
You don't need to blame yourself.
42
00:03:31,820 --> 00:03:33,130
Let's go.
43
00:03:36,970 --> 00:03:40,510
Kid, I was just testing you.
44
00:03:40,510 --> 00:03:43,040
After all, you're the son of my old friend.
45
00:03:44,130 --> 00:03:45,560
You didn't disappoint me at all.
46
00:03:45,560 --> 00:03:51,440
Speaking of which, I even carried you when you were born.
47
00:03:54,780 --> 00:03:56,110
Greetings, Mr. Ye.
48
00:03:56,110 --> 00:03:59,170
Good. Let's go.
49
00:04:02,290 --> 00:04:06,840
Ye Xiaoying didn't come here just to see his daughter.
50
00:04:06,840 --> 00:04:09,840
He's here for the sake of the one lying in there.
51
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
Martial Uncle, you mean...
52
00:04:14,520 --> 00:04:17,050
He brought many men with him.
53
00:04:17,050 --> 00:04:21,230
When he gives the order, they can rush into Lei Fortress
and take him away.
54
00:04:21,230 --> 00:04:23,610
We would have no way to stop him.
55
00:04:25,340 --> 00:04:27,020
I can stop him.
56
00:04:32,070 --> 00:04:33,700
Xiao Se?
57
00:04:35,270 --> 00:04:36,880
Xiao Se!
58
00:04:40,050 --> 00:04:42,210
I won't open the door. Don't come in.
59
00:04:42,210 --> 00:04:44,540
Lei Wujie, are you all right?
60
00:04:44,540 --> 00:04:46,140
I'm fine.
61
00:04:47,340 --> 00:04:50,470
I just want to see if Xiao Se is all right.
62
00:04:51,140 --> 00:04:53,000
This is the first time Wuxin is treating me like this.
63
00:04:53,000 --> 00:04:55,990
What exactly is going on in there?
64
00:05:00,390 --> 00:05:02,350
This is what you call terminal lucidity.
65
00:05:02,350 --> 00:05:04,790
Even his powers have grown significantly.
66
00:05:04,790 --> 00:05:07,140
This should be the price of taking the Three-Day Pill.
67
00:05:07,140 --> 00:05:11,110
The power in his body will surge within an instant.
68
00:05:11,110 --> 00:05:15,110
With this power, he can remain invincible for an hour.
69
00:05:15,110 --> 00:05:20,040
However, he will be vulnerable after an hour.
70
00:05:20,040 --> 00:05:22,170
We don't have much time now.
71
00:05:22,170 --> 00:05:23,870
We should suppress him first.
72
00:05:23,870 --> 00:05:27,980
After that, we'll clear his hidden
pulse and remove his zhenqi.
73
00:05:27,980 --> 00:05:32,740
After that, he will never be able to practice martial
arts again. He might not even be able to walk properly.
74
00:05:32,740 --> 00:05:35,440
This is the only way to save him.
75
00:05:35,440 --> 00:05:37,830
Never be able to practice martial arts?
76
00:05:39,240 --> 00:05:41,940
I hope he won't blame me for this.
77
00:05:41,940 --> 00:05:43,540
Forget it.
78
00:05:43,540 --> 00:05:48,170
I once lost all of my powers too. However, I obtained Peace.
79
00:05:48,170 --> 00:05:49,800
Continue.
80
00:05:51,240 --> 00:05:52,810
Stop.
81
00:05:53,750 --> 00:05:55,580
Move aside.
82
00:05:58,710 --> 00:06:01,200
Are you the young divine healer?
83
00:06:07,170 --> 00:06:11,620
I've seen Tang Lian's Fatal Blossom Shower.
But he's nothing compared to you.
84
00:06:21,190 --> 00:06:25,950
Snow Chickweed? That's an extremely rare herb.
85
00:06:29,590 --> 00:06:31,730
Do you two have any powers?
86
00:06:32,560 --> 00:06:34,040
Barely.
87
00:06:34,040 --> 00:06:35,140
I guess.
88
00:06:35,140 --> 00:06:38,560
I need an absolute answer. Please answer me again.
89
00:06:38,560 --> 00:06:39,670
Top ten in Beili Kingdom.
90
00:06:39,670 --> 00:06:41,470
Top one outside of Beili Kingdom.
91
00:06:41,470 --> 00:06:45,030
Great. I want you guys to assist me in
forcing his internal energy into his hidden pulse.
92
00:06:45,030 --> 00:06:47,060
That's what we did before.
93
00:06:47,060 --> 00:06:50,820
But when we suppressed his
internal energy, it would bounce back.
94
00:06:50,820 --> 00:06:52,920
This time, I will seal off his hidden pulse.
95
00:06:52,920 --> 00:06:56,780
What you guys need to do is to force
his zhenqi back into the hidden pulse.
96
00:06:56,780 --> 00:06:59,100
I still have nine silver needles. That's enough.
97
00:06:59,100 --> 00:07:01,860
Okay. Let's try again.
98
00:07:26,240 --> 00:07:30,900
Excuse me. Mister, are you from Sword Heart Tomb?
99
00:07:30,900 --> 00:07:34,160
No. I'm just a passerby.
100
00:07:34,160 --> 00:07:38,160
I met the lady who was rushing by coincidence.
And her horse was out of stamina.
101
00:07:38,160 --> 00:07:40,340
That's why I sent her here.
102
00:07:41,560 --> 00:07:45,640
I see.
If that's the case, you can be considered our benefactor.
103
00:07:46,470 --> 00:07:47,820
-Thank you.
-Thank you.
104
00:07:47,820 --> 00:07:49,260
Don't mention it.
105
00:07:49,260 --> 00:07:54,660
Marquis, I'm still here. Drop the act, please.
106
00:07:54,660 --> 00:07:56,570
General.
107
00:07:58,830 --> 00:08:03,940
This must be your daughter. She's all grown up.
She does resemble her mother.
108
00:08:03,940 --> 00:08:06,000
Greetings, Marquis Lanyue.
109
00:08:07,410 --> 00:08:10,150
The Golden Marquis Lanyue?
110
00:08:10,150 --> 00:08:11,930
Do you know him?
111
00:08:12,830 --> 00:08:15,330
I've only heard of his name before.
112
00:08:15,330 --> 00:08:18,740
He's His Majesty's youngest brother.
113
00:08:19,440 --> 00:08:21,860
General, what are you doing here?
114
00:08:21,860 --> 00:08:24,800
My daughter is disobedient.
115
00:08:24,800 --> 00:08:29,540
Although she's weak, she loves to explore dangerous places.
116
00:08:29,540 --> 00:08:33,220
I had no choice but to catch her myself.
117
00:08:34,110 --> 00:08:36,090
I understand now.
118
00:08:36,090 --> 00:08:38,800
General, you're here to catch your daughter.
119
00:08:38,800 --> 00:08:43,970
However, I don't think you need
the mighty Ye Battalion for this.
120
00:09:09,400 --> 00:09:11,900
Excuse me. Let me interrupt for a second.
121
00:09:11,900 --> 00:09:15,980
I don't understand the conversation
122
00:09:15,980 --> 00:09:20,800
between a marquis and a general like you guys.
123
00:09:22,770 --> 00:09:27,080
Seems like this young man still
doesn't know who's lying inside, huh?
124
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
I know who he is. He's my friend, Xiao Se.
125
00:09:32,100 --> 00:09:37,250
Xiao Se? He's Lord Yong'an, Xiao Chuhe.
126
00:09:37,250 --> 00:09:40,180
Lord Yong'an, Xiao Chuhe?
127
00:09:40,180 --> 00:09:45,030
This is...This is...Are you referring to the
Lord Yong'an who stood up for Lord Langya?
128
00:09:45,030 --> 00:09:49,170
Are you referring to the 17-year-old prodigy
who reached the Insouciant Phase?
129
00:09:49,170 --> 00:09:54,810
Qianluo, they say Xiao Se is Lord Yong'an. What...
130
00:09:54,810 --> 00:09:59,260
(So, that's what Father meant
when he told me to protect him.)
131
00:09:59,260 --> 00:10:01,560
Xiao Se is Xiao Chuhe.
132
00:10:01,560 --> 00:10:05,860
Xiao Se is Lord Yong'an. Lord Yong'an is Xiao Se?
133
00:10:09,250 --> 00:10:12,870
Qianluo? Qianluo?
134
00:10:12,870 --> 00:10:16,000
Xiao Se is Lord Yong'an. Aren't you excited?
135
00:10:16,000 --> 00:10:19,280
Young man, why are you so excited?
136
00:10:19,280 --> 00:10:23,890
He's a legendary character. Of course I'm excited.
137
00:10:23,890 --> 00:10:29,540
Qianluo, hurry and tell Lian about this thrilling news!
Go now.
138
00:10:38,000 --> 00:10:39,680
Lian.
139
00:10:41,390 --> 00:10:44,690
Lian, why didn't you come over when you were awake?
140
00:10:47,220 --> 00:10:50,140
Tang Clan was the cause of everything after all.
141
00:10:50,140 --> 00:10:55,280
As a disciple of the Tang Clan, I truly feel guilty.
142
00:10:55,280 --> 00:11:00,950
Let's forget about that for now.
Lian, Xiao Se is actually Xiao Chuhe, the Sixth Prince.
143
00:11:04,730 --> 00:11:07,270
I never expected that to be true.
144
00:11:07,270 --> 00:11:09,340
You knew about it?
145
00:11:11,530 --> 00:11:13,700
It was just my speculation.
146
00:11:13,700 --> 00:11:16,400
And now, a general and even a marquis are here.
147
00:11:16,400 --> 00:11:17,970
Seems like they're going to take him away.
148
00:11:17,970 --> 00:11:19,550
Marquis?
149
00:11:22,130 --> 00:11:23,500
Let's go.
150
00:11:23,500 --> 00:11:27,590
Wuxin, do you know that Xiao Se is Lord Yong'an?
151
00:11:31,850 --> 00:11:33,660
Why are you frowning at me?
152
00:11:33,660 --> 00:11:36,640
Are you upset because I'm better-looking than you?
153
00:11:36,640 --> 00:11:38,940
You're a dashing young man indeed.
154
00:11:38,940 --> 00:11:41,430
You do look like one of my old friends.
155
00:11:41,430 --> 00:11:44,100
Do you know my father, Ye Dingzhi?
156
00:11:44,100 --> 00:11:45,610
Ye Dingzhi?
157
00:11:46,410 --> 00:11:48,250
I've heard a lot about him.
158
00:11:48,250 --> 00:11:49,770
However, I've never seen him before.
159
00:11:49,770 --> 00:11:52,440
Wuxin, how's Xiao Se?
160
00:11:53,060 --> 00:11:55,110
You guys got yourself a gem here.
161
00:11:55,110 --> 00:11:57,780
That young lady is truly a divine healer.
162
00:11:57,780 --> 00:12:01,650
She saved Xiao Se's life with just a few needles.
163
00:12:02,490 --> 00:12:05,580
However, she doesn't have a great temper.
164
00:12:05,580 --> 00:12:08,730
You guys have to be careful when you talk to her.
165
00:12:08,730 --> 00:12:10,130
Okay.
166
00:12:10,130 --> 00:12:11,510
I'll go and take a look.
167
00:12:11,510 --> 00:12:13,590
I want to visit my nephew too.
168
00:12:17,250 --> 00:12:20,620
Those who pass my sword will be slain.
169
00:12:22,180 --> 00:12:25,420
I forgot to ask this young man for his identity.
170
00:12:25,420 --> 00:12:27,000
Who are you?
171
00:12:27,000 --> 00:12:28,880
Why are you stopping us?
172
00:12:28,880 --> 00:12:32,390
I'm the Azure Dragon, one of Tianqi's Four Guardians.
173
00:12:32,390 --> 00:12:34,360
I guard the East.
174
00:12:34,360 --> 00:12:36,350
Azure Dragon?
175
00:12:36,350 --> 00:12:38,230
Who are you to Li Xinyue?
176
00:12:38,890 --> 00:12:43,450
My father is Lei Mengsha, my mother
is Li Xinyue, and my sister is Li Hanyi.
177
00:12:43,450 --> 00:12:44,990
I see.
178
00:12:45,880 --> 00:12:49,710
Lei Wujie, they just want to check on Xiao Se's injury.
179
00:12:49,710 --> 00:12:52,750
- If there's anything, when Xiao Se awakes...
-Miss Ruoyi,
180
00:12:53,580 --> 00:12:55,530
pardon me, but I cannot do so.
181
00:12:56,770 --> 00:12:59,970
Wise man, you're the son of my superior.
182
00:12:59,970 --> 00:13:04,250
Naturally, I will protect you from any harm.
183
00:13:05,010 --> 00:13:08,630
However, the person inside has a unique identity.
184
00:13:08,630 --> 00:13:11,180
I have to take him with me.
185
00:13:12,060 --> 00:13:16,600
Ye Xiaoying, are you trying to defy His Majesty's decree?
186
00:13:16,600 --> 00:13:18,500
His Majesty's decree?
187
00:13:18,500 --> 00:13:23,540
If that's the case, Marquis, I assume
you have His Majesty's decree with you.
188
00:13:23,540 --> 00:13:25,810
Please let me read it then.
189
00:13:25,810 --> 00:13:27,850
Ye Xiaoying, how dare you!
190
00:13:27,850 --> 00:13:30,170
People call me the Slayer!
191
00:13:33,980 --> 00:13:36,270
Do you think I'm timid?
192
00:13:42,650 --> 00:13:44,100
Lian.
193
00:13:46,490 --> 00:13:49,700
- Who might you be?
- I'm the Black Tortoise.
194
00:13:49,700 --> 00:13:52,020
One of Tianqi's Four Guardians. I guard the North.
195
00:13:52,020 --> 00:13:54,470
You're a disciple of Tang Lianyue?
196
00:13:54,470 --> 00:13:59,250
I'm a disciple of Tang Lianyue and
Baili Dongjun of Xueyue City, Tang Lian.
197
00:13:59,250 --> 00:14:00,790
Greetings, Marquis Lanyue.
198
00:14:02,820 --> 00:14:06,500
Miss, which guardian are you then?
199
00:14:07,940 --> 00:14:10,080
Must I be one of the guardians?
200
00:14:10,080 --> 00:14:12,920
It concerns Xiao Se. That's why I'm here.
201
00:14:12,920 --> 00:14:15,240
Are you the daughter of the Spear Deity?
202
00:14:15,240 --> 00:14:17,870
I'm the Vermilion Bird, one of Tianqi's Four Guardians.
203
00:14:17,870 --> 00:14:19,540
I guard the South.
204
00:14:20,100 --> 00:14:22,370
If so, you can count me in.
205
00:14:26,460 --> 00:14:30,090
You guys stood in front of me that day.
206
00:14:30,090 --> 00:14:33,680
Today, it's my turn to protect you guys.
207
00:14:33,680 --> 00:14:35,180
Great.
208
00:14:35,180 --> 00:14:37,330
That's brave of you.
209
00:14:37,330 --> 00:14:39,600
It's been years since I witnessed this.
210
00:14:39,600 --> 00:14:44,740
I have to take the person inside with me as it's my task.
211
00:14:55,730 --> 00:14:57,010
Stop.
212
00:14:58,460 --> 00:15:00,500
You guys want to steal my patient
when he hasn't recovered yet?
213
00:15:00,500 --> 00:15:02,960
Fine. You guys can go ahead.
214
00:15:02,960 --> 00:15:04,650
You can go for it.
215
00:15:04,650 --> 00:15:07,740
Do you believe that he'll die within three days on the road?
216
00:15:07,740 --> 00:15:11,030
That's easy. I just need to bring you along.
217
00:15:11,030 --> 00:15:13,450
That's pointless. I can't cure him.
218
00:15:13,450 --> 00:15:14,900
What?
219
00:15:17,600 --> 00:15:20,000
Divine Healer, please be more specific.
220
00:15:20,000 --> 00:15:22,250
Just now, you've suppressed his injury.
221
00:15:22,250 --> 00:15:24,000
Did something else happen?
222
00:15:24,000 --> 00:15:26,240
Xiao Se's condition has stabilized.
223
00:15:26,240 --> 00:15:28,270
However, that's the only thing I can do.
224
00:15:28,270 --> 00:15:31,030
If so, how can we make sure
he recovers completely?
225
00:15:32,530 --> 00:15:36,840
The celestial mountain, Penglai
Island, the reclusive deities,
226
00:15:36,840 --> 00:15:38,680
and the Soul-Amending Skill.
227
00:15:39,630 --> 00:15:44,270
Mr. Xie, I'm afraid these are
just nonsense written in books.
228
00:15:44,270 --> 00:15:48,090
Even if Penglai Island does
exist, no one has been there before.
229
00:15:48,580 --> 00:15:52,950
Chuhe can only stay alive if he returns to Tianqi with me.
230
00:15:52,950 --> 00:15:54,610
Even my master can't treat his condition.
231
00:15:54,610 --> 00:15:57,500
No one else can treat him.
232
00:15:58,470 --> 00:16:01,330
The State Preceptor, Qi Tianchen.
233
00:16:01,330 --> 00:16:03,590
Qi Tianchen might be able to do it.
234
00:16:03,590 --> 00:16:05,850
But judging from Xiao Se's current condition,
235
00:16:05,850 --> 00:16:09,760
stepping into Tianqi doesn't seem like a wise choice.
236
00:16:11,060 --> 00:16:12,200
What do you mean by that?
237
00:16:12,200 --> 00:16:14,600
Could it be that you want him to die here?
238
00:16:14,600 --> 00:16:18,810
No one else in Tianqi can harm him when I'm here.
239
00:16:18,810 --> 00:16:23,180
If that person could harm him back
then, he can harm him this time, too.
240
00:16:28,030 --> 00:16:30,800
The celestial mountain isn't just a myth.
241
00:16:30,800 --> 00:16:32,830
Someone has been there before.
242
00:16:33,940 --> 00:16:35,190
Who is it?
243
00:16:35,190 --> 00:16:36,660
Baili Dongjun.
244
00:16:36,660 --> 00:16:39,020
My master has been
to the celestial mountain before?
245
00:16:39,020 --> 00:16:40,900
He has.
246
00:16:40,900 --> 00:16:45,140
He lost all of his powers after
his second visit to the island.
247
00:16:45,140 --> 00:16:50,630
But after his return, he fought Ye
Dingzhi and repelled the Demon Sect.
248
00:16:51,350 --> 00:16:55,950
Even if you're right, judging from his condition,
249
00:16:55,950 --> 00:16:59,160
tell me how long he can last.
250
00:17:00,390 --> 00:17:01,890
I'm going.
251
00:17:03,390 --> 00:17:04,700
Xiao Se.
252
00:17:09,300 --> 00:17:10,840
Why are you pretending to be tough?
253
00:17:10,840 --> 00:17:12,630
Look at your current state.
254
00:17:12,630 --> 00:17:15,480
Maybe you'll be dead before leaving the sea.
255
00:17:15,480 --> 00:17:19,430
Uncle, I want my hidden pulse to be cured.
256
00:17:20,950 --> 00:17:24,370
What's the point in treating your
hidden pulse but losing your life?
257
00:17:25,040 --> 00:17:26,940
The State Preceptor
cannot treat your hidden pulse.
258
00:17:26,940 --> 00:17:30,620
However, he can make sure
you have nothing to worry about for the rest of your life.
259
00:17:30,620 --> 00:17:32,140
What happens after that?
260
00:17:33,190 --> 00:17:36,330
Do I have to spend my entire life like a good-for-nothing?
261
00:17:37,420 --> 00:17:42,260
I need to give it a try as long as there's a sliver of hope.
262
00:17:42,260 --> 00:17:44,310
No one can stop me.
263
00:17:45,240 --> 00:17:46,850
Okay.
264
00:17:46,850 --> 00:17:50,310
Since you've said so, I will keep you company.
265
00:17:51,060 --> 00:17:53,580
We're just heading to an island, right?
266
00:17:53,580 --> 00:17:57,950
If we depart from Dongji, we can
reach Sanshe Island within half a month.
267
00:17:58,820 --> 00:18:00,540
Uncle.
268
00:18:00,540 --> 00:18:01,790
Yes?
269
00:18:01,790 --> 00:18:03,420
General Ye.
270
00:18:03,890 --> 00:18:06,080
Your Highness, do you have any instructions?
271
00:18:06,080 --> 00:18:09,390
Please return to Tianqi now.
272
00:18:09,390 --> 00:18:12,850
I came here under your father's order.
273
00:18:12,860 --> 00:18:14,810
I have to bring you back.
274
00:18:14,810 --> 00:18:17,320
If not, I cannot face His Majesty.
275
00:18:20,270 --> 00:18:22,710
Uncle, please look at my hand.
276
00:18:25,750 --> 00:18:27,320
What do you mean by that?
277
00:18:27,890 --> 00:18:33,690
I've slain countless enemies with my hands.
278
00:18:33,690 --> 00:18:37,910
I've even pointed fingers at the Emperor himself.
279
00:18:38,750 --> 00:18:44,270
But now, I don't even have the strength to grab a stick.
280
00:18:46,200 --> 00:18:52,810
Uncle, do you think the Xiao Chuhe you
know will spend the rest of his life like this?
281
00:19:00,620 --> 00:19:04,630
Chuhe, I wish to help you too.
282
00:19:04,630 --> 00:19:06,700
- But I...
- One year.
283
00:19:07,420 --> 00:19:10,930
After one year, at this time,
284
00:19:10,930 --> 00:19:13,150
no matter if I've recovered or not,
285
00:19:13,150 --> 00:19:15,710
no matter if I'm alive or not,
286
00:19:15,710 --> 00:19:18,730
I will be in Xueyue City, waiting for you all.
287
00:19:18,750 --> 00:19:23,810
No matter who it is, I will surely return with you guys.
288
00:19:28,540 --> 00:19:29,890
Okay.
289
00:19:30,430 --> 00:19:33,980
If it was someone else, I'd never compromise.
290
00:19:34,610 --> 00:19:37,820
But I'm sure you will keep your word.
291
00:19:37,820 --> 00:19:41,820
See you in Xueyue City after one year.
292
00:19:43,650 --> 00:19:47,040
I will surely keep my promise.
293
00:19:48,620 --> 00:19:50,240
Xiao Se?
294
00:19:51,240 --> 00:19:52,610
That's a great name.
295
00:19:52,620 --> 00:19:58,090
But I expect you to appear as Xiao Chuhe.
296
00:20:03,370 --> 00:20:08,690
Chuhe, on that day, I will lead
your father's 1,000 Tiger Soldiers
297
00:20:08,690 --> 00:20:12,530
and raise the golden divine bird flag of the Xiao family.
298
00:20:13,140 --> 00:20:16,050
We will call your name in Xueyue City.
299
00:20:16,780 --> 00:20:17,930
Remember.
300
00:20:17,930 --> 00:20:22,260
You're the Sixth Prince of the
Xiao family and Lord Yong'an of Beili.
301
00:20:22,260 --> 00:20:26,190
Tianqi will always be your home.
302
00:20:30,540 --> 00:20:34,200
Your Highness, we'll wait for your return.
303
00:20:34,860 --> 00:20:36,870
Take care, General Ye.
304
00:20:39,000 --> 00:20:40,480
Ruoyi.
305
00:20:44,610 --> 00:20:48,840
Since Third City Lord couldn't cure you even after so long,
306
00:20:48,840 --> 00:20:51,800
I think we should seek help from the State Preceptor.
307
00:20:51,800 --> 00:20:53,170
Let's go.
308
00:20:56,620 --> 00:20:58,200
Ruoyi.
309
00:21:03,860 --> 00:21:05,430
Be a good girl.
310
00:21:07,850 --> 00:21:09,270
Ruo...
311
00:21:15,380 --> 00:21:17,280
I think you stand a chance.
312
00:21:17,280 --> 00:21:19,930
- Really?
- Really.
313
00:21:19,930 --> 00:21:21,960
She looked at two people when she was leaving.
314
00:21:21,960 --> 00:21:24,460
She looked at Xiao Se because they were old acquaintances.
315
00:21:24,460 --> 00:21:27,430
The other person was you. You're her new friend.
316
00:21:31,310 --> 00:21:33,100
You're a monk.
317
00:21:33,100 --> 00:21:35,200
What do you know?
318
00:21:35,200 --> 00:21:37,210
By the way, do you want to join us?
319
00:21:37,210 --> 00:21:39,150
It's been so long since we traveled together.
320
00:21:39,150 --> 00:21:40,610
My identity is special.
321
00:21:40,610 --> 00:21:44,220
If I join you guys, people might
think that I'm up to no good.
322
00:21:44,220 --> 00:21:48,940
I'm afraid we'll be stopped before we can
depart from land even though I'm kind and just.
323
00:21:48,940 --> 00:21:50,820
Kind and just?
324
00:21:50,820 --> 00:21:52,060
I couldn't tell.
325
00:21:52,060 --> 00:21:54,370
You're right. Of course you can't tell.
326
00:21:54,370 --> 00:21:57,300
That's why you couldn't tell
when people are interested in you.
327
00:21:57,300 --> 00:21:59,250
All right. I'll go now.
328
00:22:03,760 --> 00:22:06,100
We made a promise that we'd view the peak of Mount Kunlun,
329
00:22:06,100 --> 00:22:08,460
the edge of the sea, and the edge of the world.
330
00:22:08,460 --> 00:22:09,910
You must return safely.
331
00:22:11,380 --> 00:22:15,070
You came back this time to settle some old scores, right?
332
00:22:15,070 --> 00:22:18,270
No. I came here to check on you.
333
00:22:18,270 --> 00:22:19,980
Nonsense.
334
00:22:21,040 --> 00:22:22,690
I could say the same.
335
00:22:22,690 --> 00:22:24,100
See you.
336
00:22:27,860 --> 00:22:30,970
I look forward to the day we meet again.
337
00:22:33,370 --> 00:22:34,920
Why does he do that all the time?
338
00:22:34,920 --> 00:22:37,420
He comes and goes whenever he feels like it.
339
00:22:38,130 --> 00:22:42,050
Lei Wujie, protect him on the way to the celestial mountain.
340
00:22:42,050 --> 00:22:43,640
Why did you only tell Lei Wujie that?
341
00:22:43,640 --> 00:22:45,550
What about me?
342
00:22:45,550 --> 00:22:49,490
How could you omit me from the Four Guardians of Tianqi?
343
00:22:49,490 --> 00:22:51,910
Four Guardians of Tianqi?
344
00:22:51,910 --> 00:22:54,480
They are just titles imposed by others onto you.
345
00:22:54,480 --> 00:22:56,440
Just forget about me.
346
00:22:56,440 --> 00:22:59,410
Do you think I'm doing this because of that title?
347
00:22:59,410 --> 00:23:02,270
I just said it to make myself cooler.
348
00:23:02,270 --> 00:23:03,880
I was trying to scare them away.
349
00:23:03,890 --> 00:23:08,010
I'm helping you out because we're friends.
350
00:23:08,950 --> 00:23:10,350
What kind of friends?
351
00:23:10,350 --> 00:23:15,010
Naturally, we're friends who have
gone through thick and thin together.
352
00:23:15,440 --> 00:23:19,660
Xiao Se, you don't need to reject them.
353
00:23:19,660 --> 00:23:24,330
Since you wish to return to your old
self, you should accept our assistance.
354
00:23:26,030 --> 00:23:29,310
Prince Xiao, are you done?
355
00:23:32,030 --> 00:23:33,620
If so, we should continue our treatment.
356
00:23:33,620 --> 00:23:36,210
You shouldn't talk too much when you're about to die.
357
00:23:42,550 --> 00:23:45,810
Zhao Yuzhen is dead. Li Hanyi went berserk.
358
00:23:45,810 --> 00:23:48,020
After that, a huge fight erupted in Lei Fortress.
359
00:23:48,020 --> 00:23:50,580
Lei Qianhu of the Lei Clan
was murdered by Dark River.
360
00:23:50,580 --> 00:23:53,310
Old Master Tang of the Tang Clan was murdered by Xiao Chuhe.
361
00:23:53,310 --> 00:23:57,120
Lei Yunhe has made a comeback, and the Two Heroes of the Lei Clan
have resurfaced.
362
00:23:57,950 --> 00:23:59,300
That's all.
363
00:23:59,300 --> 00:24:01,810
Has Chuhe got his power back?
364
00:24:01,810 --> 00:24:03,480
It wasn't stated in the letter.
365
00:24:04,430 --> 00:24:09,080
Even if he did get his power back, he
wouldn't be able to kill Old Master Tang.
366
00:24:09,080 --> 00:24:10,910
Judging by his personality,
367
00:24:10,910 --> 00:24:15,300
he will never commit an act that will incite the hatred
of the entire Tang Clan.
368
00:24:16,030 --> 00:24:18,180
There's more to this than meets the eye.
369
00:24:18,850 --> 00:24:21,030
- Investigate it thoroughly.
- Yes, Your Highness.
370
00:24:23,480 --> 00:24:30,390
Initially, I just wanted Old Master Tang to let
Tang Ze show his skills during the heroes' gathering
371
00:24:30,390 --> 00:24:32,830
so that we could suppress the Lei Fortress.
372
00:24:32,830 --> 00:24:38,620
But the involvement of Dark River has
landed us in an irredeemable situation.
373
00:24:38,620 --> 00:24:40,070
This is good too.
374
00:24:40,070 --> 00:24:42,940
Now, the Tang Clan and the Lei
Clan are hostile to one another.
375
00:24:42,940 --> 00:24:46,860
They turned against each other.
It's a huge blow to Xueyue City.
376
00:24:46,860 --> 00:24:48,450
What about that person?
377
00:24:48,450 --> 00:24:50,380
We have no news of him yet.
378
00:24:50,380 --> 00:24:52,060
Wrathful Sword Deity will come soon.
379
00:24:52,060 --> 00:24:53,940
I believe he will have an answer.
380
00:24:55,990 --> 00:25:02,080
But I keep feeling that there's a
mastermind behind everything.
381
00:25:02,910 --> 00:25:04,610
[Lord Chi's Residence]
When I look at it,
382
00:25:04,610 --> 00:25:08,590
it may seem like a waste now that Old Master Tang is dead,
383
00:25:08,590 --> 00:25:15,410
but turning the Tang Clan against the
Lei Clan has reduced Xueyue City's power.
384
00:25:15,950 --> 00:25:22,440
This is a great deal for Xiao Chong,
who has bet everything on Wushuang City.
385
00:25:22,440 --> 00:25:25,360
Indeed. If two men ride on a horse, one must ride behind.
386
00:25:25,360 --> 00:25:26,950
Just let them fight.
387
00:25:26,950 --> 00:25:31,840
If both of them perish, the world will be mine.
388
00:25:32,930 --> 00:25:36,370
But this time, I've overestimated Xiao Chong.
389
00:25:36,380 --> 00:25:38,890
He made a cowardly decision.
390
00:25:38,890 --> 00:25:43,800
Rumor has it that Xiao Chuhe is
only alive all thanks to Ye Anshi.
391
00:25:51,720 --> 00:25:53,390
I made one wrong move.
392
00:25:53,390 --> 00:25:59,100
I thought Ye Dingzhi's child would be as ambitious as I am.
393
00:25:59,100 --> 00:26:00,700
What shall we do next?
394
00:26:00,700 --> 00:26:03,180
He should be returning to Tianqi City too.
395
00:26:03,190 --> 00:26:06,780
We have to prepare ourselves before he arrives.
396
00:26:08,470 --> 00:26:09,920
Qianluo, listen to me.
397
00:26:09,920 --> 00:26:11,640
No, I won't.
398
00:26:11,640 --> 00:26:13,770
You guys are tricking me.
399
00:26:13,770 --> 00:26:15,240
Too many things had happened here.
400
00:26:15,240 --> 00:26:16,580
We cannot write all of them down in a letter.
401
00:26:16,580 --> 00:26:18,870
Someone needs to return to
Xueyue City and notify Third Master.
402
00:26:18,870 --> 00:26:21,140
Lian, you should go then.
403
00:26:21,140 --> 00:26:22,570
Qianluo.
404
00:26:23,380 --> 00:26:26,310
I'll be fine with Lei Wujie and Tang Lian by my side.
405
00:26:26,310 --> 00:26:27,920
Report back to Xueyue City.
406
00:26:27,920 --> 00:26:31,410
You can meet up with us at Dongji Sea City by then.
407
00:26:31,410 --> 00:26:33,940
We need to recuperate at Lei
Fortress for several days anyway.
408
00:26:33,940 --> 00:26:35,570
The timing will be just right.
409
00:26:35,570 --> 00:26:37,060
Are you sure you're not deceiving me?
410
00:26:37,060 --> 00:26:40,870
Marquis Lanyue said Xiao Chuhe is a man of his word.
411
00:26:40,870 --> 00:26:42,910
Even he believes in him. Why don't you believe in him?
412
00:26:42,910 --> 00:26:45,080
Okay. I believe in you.
413
00:26:45,080 --> 00:26:48,270
I won't waste any time. I'll depart right now.
414
00:26:55,000 --> 00:26:56,870
Are you sure you want to bring Qianluo along?
415
00:26:56,870 --> 00:26:58,480
I deceived her.
416
00:27:01,380 --> 00:27:04,130
But you said you are a man of your word.
417
00:27:04,130 --> 00:27:05,870
You should listen closely.
418
00:27:05,870 --> 00:27:08,820
I said Xiao Chuhe is a man of his word.
419
00:27:08,820 --> 00:27:11,040
I'm Xiao Se. It has nothing to do with me.
420
00:27:13,300 --> 00:27:15,200
You're a liar indeed.
421
00:27:15,200 --> 00:27:19,040
I've asked you so many times if
you were the person I was waiting for.
422
00:27:19,710 --> 00:27:21,170
But you said no.
423
00:27:21,170 --> 00:27:23,980
I don't know if you're the successor
of the Black Tortoise Token.
424
00:27:23,980 --> 00:27:26,110
But you know everything.
425
00:27:26,540 --> 00:27:28,270
Do you think it's difficult for you?
426
00:27:28,910 --> 00:27:33,110
Although I had no choice, Old
Master Tang did die in front of me
427
00:27:33,110 --> 00:27:35,490
and everyone there saw it.
428
00:27:35,490 --> 00:27:38,540
Right now, the entire Tang Clan
sees me as their sworn enemy.
429
00:27:38,540 --> 00:27:42,360
Yet, as the eldest disciple of the
Tang Clan, you swore to protect me.
430
00:27:46,350 --> 00:27:48,475
[Tianqi, protecting the land]
431
00:27:49,540 --> 00:27:52,040
It's because I uphold my principles.
432
00:27:53,990 --> 00:27:56,920
I told you long ago. You shouldn't be too hard on yourself.
433
00:27:56,920 --> 00:28:00,980
To be honest, I didn't kill Old Master Tang.
434
00:28:02,950 --> 00:28:04,040
What?
435
00:28:04,040 --> 00:28:09,970
With the internal force I had back then, I
could never kill him under their pressure.
436
00:28:11,180 --> 00:28:14,070
I speculate that Su Changhe launched a sneak attack.
437
00:28:14,070 --> 00:28:16,250
He's the true killer.
438
00:28:17,820 --> 00:28:20,080
However, the Tang Clan will never believe in that.
439
00:28:20,080 --> 00:28:21,690
I believe in you.
440
00:28:22,410 --> 00:28:24,430
- You believe in me?
- Xiao Se!
441
00:28:25,860 --> 00:28:29,360
Why do you shout my name every day?
442
00:28:30,030 --> 00:28:32,610
What else should I call you then?
443
00:28:32,610 --> 00:28:34,670
Should I call you Xiao Chuhe, Lord Yong'an?
444
00:28:34,670 --> 00:28:37,480
Or should I call you Sixth Prince, Your Highness?
445
00:28:38,620 --> 00:28:40,250
Are you itching for a beating?
446
00:28:40,250 --> 00:28:41,600
I was just kidding.
447
00:28:41,600 --> 00:28:44,720
It doesn't matter if you're Xiao
Chuhe, Lord Yong'an, or Sixth Prince.
448
00:28:44,720 --> 00:28:46,470
I only know that you're Xiao Se.
449
00:28:46,470 --> 00:28:48,770
You're my best friend.
450
00:28:48,770 --> 00:28:51,220
That's why you should let me show you around
451
00:28:51,220 --> 00:28:54,280
since it's your first time coming to Lei Fortress.
452
00:28:54,280 --> 00:28:56,000
You've grown up.
453
00:28:56,000 --> 00:28:57,370
Sure.
454
00:29:24,610 --> 00:29:28,420
[Hanshui Temple]
Master, I've returned.
455
00:29:28,420 --> 00:29:30,350
Wuxin?
456
00:29:30,350 --> 00:29:32,230
Why have you returned?
457
00:29:33,300 --> 00:29:36,720
It's because you said before that
Hanshui Temple would always be my home.
458
00:29:36,720 --> 00:29:38,530
You said that I could come back anytime.
459
00:29:38,530 --> 00:29:40,530
All monks in Hanshui Temple have left.
460
00:29:40,530 --> 00:29:42,700
I'm the only person left.
461
00:29:42,700 --> 00:29:46,100
Wuxin, it would be great if you could come back.
462
00:29:46,100 --> 00:29:47,970
It's a shame
that I'm only staying here for a few days.
463
00:29:47,970 --> 00:29:49,760
I can't stay here for long.
464
00:29:49,760 --> 00:29:53,630
Wuchan, I have a favor to ask of you.
465
00:29:59,990 --> 00:30:02,050
His irises are scattered and dispersed.
466
00:30:02,050 --> 00:30:04,480
Obviously, he has lost his mind.
467
00:30:06,670 --> 00:30:09,100
Don't worry. I can save him.
468
00:30:11,140 --> 00:30:13,970
Minghou, you shall stay here in the future.
469
00:30:13,970 --> 00:30:15,990
You'll learn the Purification Chants from him.
470
00:30:15,990 --> 00:30:20,270
"Learn it to repel demons and the inner demon."
471
00:30:20,300 --> 00:30:23,720
Although Master said that before, it might take a long time.
472
00:30:23,720 --> 00:30:26,830
That's fine. Minghou can stay here.
473
00:30:26,830 --> 00:30:28,730
I need to look for someone.
474
00:30:28,750 --> 00:30:33,510
Rumor has it that she was one of the
people who caused my father to be killed.
475
00:30:34,580 --> 00:30:37,630
Wuxin, do you still harbor hatred against them?
476
00:30:40,270 --> 00:30:44,200
When Baili Dongjun sparred with my father, he barely won.
477
00:30:44,200 --> 00:30:46,750
My father managed to survive
even though he was seriously wounded.
478
00:30:46,750 --> 00:30:49,370
In the end, he was intercepted
and killed in Jiangnan.
479
00:30:49,370 --> 00:30:54,580
Rumor has it that the leader of
those who killed him was Li Hanyi.
480
00:30:54,580 --> 00:30:58,720
I'm just curious as to what happened that day.
481
00:30:59,340 --> 00:31:04,040
So, you'll head to Xueyue City and look for Li Hanyi?
482
00:31:04,710 --> 00:31:05,930
No.
483
00:31:06,580 --> 00:31:10,070
Li Hanyi showed herself at Lei Fortress that day.
484
00:31:10,070 --> 00:31:12,060
She was harmed by Dark River's Leader.
485
00:31:12,060 --> 00:31:14,080
Now, she has gone berserk.
486
00:31:14,080 --> 00:31:17,120
So I need to look for her.
487
00:31:19,370 --> 00:31:23,390
Even Li Hanyi, Xueyue Sword Deity, was harmed by Dark River.
488
00:31:24,230 --> 00:31:26,830
Is the martial arts world
going to embrace a major change?
489
00:31:31,070 --> 00:31:35,490
The entire Beili Kingdom will experience a major change.
490
00:31:40,710 --> 00:31:44,350
Marquis, you rushed back to Tianqi.
491
00:31:44,350 --> 00:31:47,260
However, you came to me
instead of heading to the palace.
492
00:31:47,260 --> 00:31:49,870
Have you encountered a difficult issue?
493
00:31:49,870 --> 00:31:55,400
I heard from people that there's a celestial mountain
called Penglai Island right outside of Sanshe Island.
494
00:31:55,400 --> 00:31:57,420
There's a deity on the island.
495
00:31:57,420 --> 00:32:01,910
He can ride the wind, co-exist with Heaven and Earth,
496
00:32:01,910 --> 00:32:04,000
and live as long as the sun and the moon.
497
00:32:04,000 --> 00:32:08,300
State Preceptor, have you heard about him before?
498
00:32:09,230 --> 00:32:13,310
Baili Dongjun mentioned his
experience on the island to me before.
499
00:32:13,310 --> 00:32:17,470
But I advised him not to return to that island.
500
00:32:17,470 --> 00:32:18,890
But why?
501
00:32:22,950 --> 00:32:25,830
This book records all kinds of peculiar things.
502
00:32:25,860 --> 00:32:31,050
According to the books, there are three
levels of power and five levels of celestialhood.
503
00:32:31,050 --> 00:32:35,290
The five levels are Sky Deity, Divine Deity,
504
00:32:35,300 --> 00:32:38,610
Earth Deity, Human Deity, and Ghost Deity.
505
00:32:38,610 --> 00:32:42,470
State Preceptor, I know you're powerful.
506
00:32:42,470 --> 00:32:43,910
But I'm not a cultivator.
507
00:32:43,910 --> 00:32:46,270
I don't understand what you're saying.
508
00:32:46,270 --> 00:32:48,160
Calm down.
509
00:32:48,160 --> 00:32:53,490
Out of the five levels, there are certain skills
that match your previous description.
510
00:32:53,490 --> 00:32:56,690
There are all kinds of mystical skills
in the world.
511
00:32:56,690 --> 00:33:01,310
As long as you're sincere
in cultivating your skills, you'll achieve immortality.
512
00:33:01,310 --> 00:33:03,230
The deity you mentioned might
be the Earth Deity who really exists.
513
00:33:10,470 --> 00:33:14,470
Could it be that deities truly exist?
514
00:33:14,470 --> 00:33:18,140
Master, His Majesty is waiting in the side hall.
515
00:33:20,090 --> 00:33:23,740
My brother is quite anxious.
516
00:33:29,380 --> 00:33:32,370
-Greetings, Your Majesty.
-Greetings, Your Majesty.
517
00:33:32,370 --> 00:33:33,440
Spare the formalities.
518
00:33:33,440 --> 00:33:35,990
-Thank you, Your Majesty.
-Thank you, Your Majesty.
519
00:33:35,990 --> 00:33:42,900
Lanyue. Why didn't you come to see
me in Pingqing Palace after your return?
520
00:33:42,900 --> 00:33:47,550
Why did you head to the Directorate of Astronomy?
521
00:33:47,550 --> 00:33:49,290
I had some doubts,
522
00:33:49,290 --> 00:33:53,230
and I wanted State Preceptor to resolve them
for me before I came to see you, Your Majesty.
523
00:33:53,230 --> 00:33:58,580
If so, has State Preceptor resolved your doubts?
524
00:33:58,580 --> 00:34:00,630
State Preceptor is on another level.
525
00:34:00,630 --> 00:34:03,710
It's as if he has answered my
question and hasn't at the same time.
526
00:34:03,710 --> 00:34:10,310
Lanyue, you just need to tell me
527
00:34:10,310 --> 00:34:14,560
whether you met Chuhe or not.
528
00:34:14,560 --> 00:34:16,440
I did meet him.
529
00:34:16,440 --> 00:34:19,230
Why didn't you bring him back?
530
00:34:19,230 --> 00:34:21,700
I wanted to bring him back too.
531
00:34:21,700 --> 00:34:26,000
It's just that there were several people protecting him.
532
00:34:28,580 --> 00:34:31,640
Who has such audacity to stop you?
533
00:34:31,640 --> 00:34:34,360
The son of General Lei Mengsha.
534
00:34:34,360 --> 00:34:38,570
There's another person called Tang Lian as well.
535
00:34:40,460 --> 00:34:42,410
He's Tang Lianyue's only disciple.
536
00:34:42,410 --> 00:34:44,190
After that, he moved to Xueyue City.
537
00:34:44,190 --> 00:34:47,270
He's also the disciple of Baili Dongjun.
538
00:34:47,710 --> 00:34:52,960
Lei Fortress, Tang Clan, and Xueyue City.
539
00:34:52,960 --> 00:34:57,790
Do they still intend to interfere with our family affairs?
540
00:34:57,790 --> 00:35:01,290
Your Majesty, it's not just them.
541
00:35:01,290 --> 00:35:05,370
Chuhe doesn't wish to return yet.
542
00:35:09,500 --> 00:35:11,440
Does he still resent me?
543
00:35:11,440 --> 00:35:12,850
No.
544
00:35:13,440 --> 00:35:16,030
Actually, he's willing to return.
545
00:35:17,480 --> 00:35:24,080
Chuhe's skills and power were
stripped by someone when he left Tianqi.
546
00:35:24,730 --> 00:35:29,570
And he sustained serious injuries in Lei Fortress when he fought against
the assassins of Dark River.
547
00:35:29,570 --> 00:35:33,370
Luckily, he was saved by the successor of the Medicine King.
That's how he was able to survive.
548
00:35:33,370 --> 00:35:37,310
But for him to be cured completely,
he has to head to a celestial island.
549
00:35:37,310 --> 00:35:41,450
Rumor has it that a deity over there can cure his meridians.
550
00:35:41,450 --> 00:35:46,850
Although it's a perilous trip, Chuhe
still wants to head there personally.
551
00:35:50,110 --> 00:35:52,910
I thought he was still angry at me.
552
00:35:52,910 --> 00:35:57,960
I never expected himto have gone through this.
553
00:35:59,040 --> 00:36:03,560
It's no wonder you looked for State Preceptor.
554
00:36:04,260 --> 00:36:06,850
It's related to celestialhood.
555
00:36:08,060 --> 00:36:10,940
Your Majesty,
556
00:36:10,940 --> 00:36:16,510
I've only heard about the deity on
Penglai Island without seeing him for myself.
557
00:36:16,530 --> 00:36:23,400
State Preceptor, can you cure Chuhe's condition?
558
00:36:24,080 --> 00:36:26,530
I can at least make sure he survives.
559
00:36:29,770 --> 00:36:34,030
Good. Since State Preceptor has said that,
560
00:36:34,030 --> 00:36:37,810
I... can rest at ease now.
561
00:36:39,790 --> 00:36:46,840
Lanyue,can you stop them if you rush from Tianqi to Dongji?
562
00:36:46,840 --> 00:36:52,590
Your Majesty, but I've already given Chuhe my promise.
563
00:36:54,700 --> 00:36:57,740
You dare to make your own decisions right now, huh?
564
00:36:57,740 --> 00:36:59,610
I dare not do so.
565
00:37:00,240 --> 00:37:01,660
Your Majesty.
566
00:37:01,660 --> 00:37:05,330
Eunuch Jinwei can complete the task for you.
567
00:37:05,330 --> 00:37:08,100
He's on his way to Dongji right now.
568
00:37:08,100 --> 00:37:11,850
[Dongji]
569
00:37:11,850 --> 00:37:13,530
Hurry up!
570
00:37:13,530 --> 00:37:15,770
Let's return together later. Lend me a hand.
571
00:37:15,770 --> 00:37:18,550
We caught a lot today. Leave them here. Slowly.
572
00:37:18,550 --> 00:37:20,340
Look.
573
00:37:20,340 --> 00:37:22,820
Aren't we by the sea now?
574
00:37:22,820 --> 00:37:25,460
Why can't I find the sea anywhere?
575
00:37:25,460 --> 00:37:28,180
Mister, the sea is in the east while we're in the west.
576
00:37:28,180 --> 00:37:30,030
Of course you won't find it.
577
00:37:32,350 --> 00:37:33,870
Thanks.
578
00:37:33,870 --> 00:37:35,680
The east?
579
00:37:35,680 --> 00:37:38,570
Why can't I tell directions no matter where I go?
580
00:37:38,570 --> 00:37:41,750
It's getting late.
Mister, why do you wish to head to the sea?
581
00:37:41,750 --> 00:37:43,200
I'm heading there to buy some food.
582
00:37:43,200 --> 00:37:45,150
The market over there closes in the afternoon.
583
00:37:45,150 --> 00:37:47,450
You won't get to buy anything.
584
00:37:47,450 --> 00:37:49,170
If so, where can I buy some food?
585
00:37:49,170 --> 00:37:51,910
I want something fresh and cheap.
586
00:37:51,910 --> 00:37:54,300
You should head to the fish market.
It operates until a later hour.
587
00:37:54,300 --> 00:37:56,300
The fish market?
588
00:37:57,940 --> 00:38:02,030
Although my shells aren't valuable, I
can exchange them for a few copper coins.
589
00:38:02,730 --> 00:38:04,550
If so, can you bring me to the fish market?
590
00:38:04,550 --> 00:38:05,840
Sure. Let's go.
591
00:38:05,840 --> 00:38:07,510
Let's go.
592
00:38:08,410 --> 00:38:10,310
By the way, mister, what's your name?
593
00:38:10,310 --> 00:38:12,300
I'm Lei Wujie. Miss, what about you?
594
00:38:12,300 --> 00:38:14,520
I'm Zhenzhu.
595
00:38:14,520 --> 00:38:16,780
Miss Zhenzhu, did you grow up here?
596
00:38:16,780 --> 00:38:17,660
That's right.
597
00:38:17,660 --> 00:38:18,980
Have you been to the sea before?
598
00:38:18,980 --> 00:38:21,440
Everyone here has been to the sea before.
599
00:38:21,440 --> 00:38:22,970
I'm heading to Sanshe Island.
600
00:38:22,970 --> 00:38:25,430
Can the boats here fetch me to Sanshe Island?
601
00:38:25,430 --> 00:38:26,670
Sanshe Island?
(*three snakes)
602
00:38:26,670 --> 00:38:28,820
A normal fisherman's boat cannot reach the island.
603
00:38:28,820 --> 00:38:31,110
Why do you want to head there? To catch snakes?
604
00:38:31,110 --> 00:38:32,300
I wish to check it out.
605
00:38:32,300 --> 00:38:35,830
After all, that place is rumored to be the edge of the sea.
606
00:38:37,230 --> 00:38:39,470
A huge ship just docked at our port recently.
607
00:38:39,470 --> 00:38:43,370
Look. There is a huge flag on the ship.
608
00:38:43,370 --> 00:38:46,020
It's a phoenix experiencing a rebirth.
609
00:38:46,020 --> 00:38:48,080
They said it's called Xuesong Ship.
610
00:38:48,080 --> 00:38:53,280
My father said that Xuesong Ship
is the largest and fastest ship in Beili.
611
00:38:53,280 --> 00:38:57,230
I think only Xuesong Ship can
head toward the edge of the sea.
612
00:38:57,230 --> 00:39:00,110
Why don't you check it out tomorrow?
613
00:39:00,730 --> 00:39:02,530
I see.
614
00:39:16,160 --> 00:39:19,330
Lian. I know what you're trying to say.
615
00:39:19,330 --> 00:39:22,790
I'm hungry too. This brat is so unreliable.
616
00:39:22,790 --> 00:39:24,840
It's been four hours, and he hasn't returned yet.
617
00:39:24,840 --> 00:39:27,200
I wonder where he went.
618
00:39:28,060 --> 00:39:31,010
Could it be that he's in trouble?
619
00:39:31,010 --> 00:39:32,990
That won't happen.
620
00:39:33,670 --> 00:39:38,100
I assume that brat is lost.
621
00:39:38,100 --> 00:39:42,510
Lian, Xiao Se, let's have some crabs.
622
00:39:42,510 --> 00:39:44,860
You're finally back.
623
00:39:49,160 --> 00:39:52,880
You brat. Why took you so long to buy some food?
624
00:39:52,880 --> 00:39:54,710
It's a long story.
625
00:39:54,710 --> 00:39:57,310
I went to their famous seafood market.
626
00:39:57,310 --> 00:40:01,710
They sell tortoises this huge and green groupers this long.
627
00:40:01,710 --> 00:40:04,570
If the tortoises are this huge and
the green groupers are this long,
628
00:40:04,570 --> 00:40:06,390
why did you only buy us crabs?
629
00:40:06,390 --> 00:40:08,700
It's because they are cheap.
630
00:40:08,700 --> 00:40:13,260
Look, it's a huge plate. I'm not lying here.
It only costs ten copper coins.
631
00:40:13,260 --> 00:40:17,250
Lei isn't wrong. We need to ride a boat to get to the sea.
632
00:40:17,250 --> 00:40:19,740
And we don't know how much we need to spend on it.
Don't be angry.
633
00:40:19,740 --> 00:40:22,870
What a joke. I'm the owner of Snowfall Villa.
634
00:40:22,870 --> 00:40:26,090
I once won a city in Qianjin Gambling House.
635
00:40:26,090 --> 00:40:29,630
Do you think I can't afford a boat ride?
I can even buy you a boat.
636
00:40:29,630 --> 00:40:33,350
Yeah, yeah. Mr. Xiao is the wealthiest and mightiest.
637
00:40:33,350 --> 00:40:35,780
So, Mr. Xiao, I assume you're not having these crabs, right?
638
00:40:35,780 --> 00:40:37,280
Hands off.
639
00:40:38,020 --> 00:40:40,650
Let's dig in then.
640
00:40:48,100 --> 00:40:50,830
Where did you get these stupid shells?
641
00:40:50,830 --> 00:40:54,740
Well, I bought them from a female local fisher.
642
00:40:54,740 --> 00:40:58,210
I bought the shells from her,
and she helped me to find a boat.
643
00:40:58,210 --> 00:41:00,060
Have you inquired about the boat for us?
644
00:41:00,060 --> 00:41:01,880
Of course.
645
00:41:01,880 --> 00:41:05,580
However, the boats here cannot travel that far.
646
00:41:05,580 --> 00:41:07,580
The authorities don't allow them to do so either.
647
00:41:07,580 --> 00:41:11,490
However, there's a ship called Xuesong Ship.
648
00:41:11,490 --> 00:41:13,720
It can go to the furthest part of the sea.
649
00:41:13,720 --> 00:41:15,700
Xuesong Ship?
650
00:41:15,700 --> 00:41:19,280
There's even a cool flag on the ship.
651
00:41:19,280 --> 00:41:23,740
It depicts a phoenix experiencing a rebirth.
652
00:41:23,740 --> 00:41:28,920
That's the Flying Phoenix.
It's the symbol of the Mu family in Qingzhou.
653
00:41:28,920 --> 00:41:30,850
The Mu family in Qingzhou?
654
00:41:30,850 --> 00:41:32,980
Qingzhou is just a category.
655
00:41:32,980 --> 00:41:36,320
The correct term should be the Nine Cities of Qingzhou.
656
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
They're business-based cities.
657
00:41:38,720 --> 00:41:42,000
They occupy 80% of Beili's business industry.
658
00:41:42,000 --> 00:41:44,240
It's also the largest economic center in Beili.
659
00:41:44,240 --> 00:41:46,070
It represents the wealth of Tianqi.
660
00:41:46,070 --> 00:41:51,150
If that's the case, the Nine Cities of
Qingzhou is like your family's treasure vault.
661
00:41:51,150 --> 00:41:56,630
You can put it that way. The Mu family is known as the richest family
in the Nine Cities of Qingzhou.
662
00:42:04,970 --> 00:42:15,060
Timing and Subtitles brought to you
by The Blood of Youth Team @ Viki.com
663
00:42:20,875 --> 00:42:24,275
♫ The temple is extremely quiet ♫
664
00:42:24,275 --> 00:42:28,605
♫ We still have a long way to go in the martial arts world ♫
665
00:42:28,605 --> 00:42:31,775
♫ Outside the snow is falling ♫
666
00:42:31,775 --> 00:42:36,305
♫ Only clouds know the warmth of the cold moon ♫
667
00:42:36,305 --> 00:42:39,705
♫ The roaring fate ♫
668
00:42:39,705 --> 00:42:44,055
♫ Sweeping away the fog of time ♫
669
00:42:44,055 --> 00:42:47,055
♫ The past is desolate ♫
670
00:42:47,055 --> 00:42:51,985
♫ Waiting for the ride to the highest heaven ♫
671
00:42:51,985 --> 00:42:54,805
♫ The ethereal fog ♫
672
00:42:54,805 --> 00:42:59,325
♫ Fame and fortune do not matter to an enlightened person ♫
673
00:42:59,325 --> 00:43:02,425
♫ I face the sun ♫
674
00:43:02,425 --> 00:43:06,575
♫ To have a pristine soul in this polluted world ♫
675
00:43:06,575 --> 00:43:10,935
♫ Traveling far and overcoming
challenges life throws my way ♫
676
00:43:10,935 --> 00:43:14,275
♫ I'm not wasting my youth away ♫
677
00:43:14,275 --> 00:43:16,555
♫ Like blade and sword, relying on each other ♫
678
00:43:16,555 --> 00:43:19,275
♫ With devoted friends and strong bonds ♫
679
00:43:19,275 --> 00:43:21,985
♫ No dream is small ♫
680
00:43:21,985 --> 00:43:26,375
♫ Despite conflicts and the feuds, we sing proudly ♫
681
00:43:26,375 --> 00:43:29,525
♫ Youths ought to be fearless ♫
682
00:43:29,525 --> 00:43:33,205
♫ Visiting all corners of the
world with our youthful spirits ♫
683
00:43:33,205 --> 00:43:34,705
♫ Traveling freely with friends ♫
684
00:43:34,705 --> 00:43:40,985
♫ I won't be lonely if I have my confidants ♫
685
00:43:42,925 --> 00:43:47,605
♫ Traveling far and overcoming
challenges life throws my way ♫
686
00:43:47,605 --> 00:43:50,805
♫ I'm not wasting my youth away ♫
687
00:43:50,805 --> 00:43:53,205
♫ Like blade and sword, relying on each other ♫
688
00:43:53,205 --> 00:43:55,855
♫ With devoted friends and strong bonds ♫
689
00:43:55,855 --> 00:43:59,255
♫ No dream is small ♫
690
00:44:00,365 --> 00:44:04,705
♫ Despite conflicts and the feuds, we sing proudly ♫
691
00:44:04,705 --> 00:44:08,005
♫ Youths ought to be fearless ♫
692
00:44:08,005 --> 00:44:11,625
♫ Visiting all corners of the
world with our youthful spirits ♫
693
00:44:11,625 --> 00:44:13,125
♫ Traveling freely with friends ♫
694
00:44:13,125 --> 00:44:20,035
♫ I won't be lonely if I have my confidants ♫
55710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof