All language subtitles for The.Blood.of.Youth.S01E13.2022.1080p.WEB-DL.H265.AAC-BlackTV

Timing and Subtitles brought to you
by The Blood of Youth Team @ Viki.com

♪ The blade dance
causing ripples to spread across the lake ♪

♪ Waving the banner amidst the storm and rain ♪

♪ The snow is not bothered
by the sadness and the happiness ♪

♪ Blazing through the desert
with the rein in hands ♪

♪ Young and inexperienced, it is apparent ♪

♪ Bold ambition
interspersed with recklessness ♪

♪ Mind not the predestination ♪

♪ Solving all the problems
that fate presents me ♪

♪ From all the trials and hardship Spawn the vast courage ♪

♪ The journey to seek glory and justice Is not in vain ♪ ♪

♪ One smile is all it takes
to get what you're thinking ♪

♪ A ballad to our journey ♪

♪ Pursuing the dream of our youth ♪

♪ We take everything as it comes ♪

♪ The distant land might be dangerous ♪

♪ But what's life without an adventure? ♪

♪ Youths are supposed to dream big and be sharp ♪

♪ Every struggle in life has taught us ♪

♪ That we shall do what we can wherever we go ♪

♪ Together, another journey awaits ♪

[The Blood of Youth]

[Episode 13]

Your Highness, please have some tea.

Have a seat.

It's been a long time since I last saw you.

I didn't expect to let you see this mess
when I met you again.

It's okay.

No matter how terrible the
situation is, I can't see it.

Sorry, I misspoke.

I was just kidding with you.

The jokes you make are never funny.

I remember whenever I saw you as a kid,

you would always tell me not to be too hard on myself.

You advised me to be
happy, to smile more.

I remember it all these years,

but when I see you again,

you still think I'm not humorous.

That's not true.

You're more humorous than before.

Fine.

Compared to the other princes,

because of my eyes,

I am indeed somewhat more pathetic.

Thank you for your help today.

Even if I didn't take action,

you'd be able to take care of it easily,

but just a little slower.

I have an urgent matter today,
so I overstepped my authority.

But I wonder what urgent matter you are talking about.

I have a decree to pass on.

Don't worry.

This decree is not meant for the Vermilion Bird.

I haven't been the
Vermilion Bird for years.

I'm just a steward of Xueyue City.

Then, I'll call you City Lord Sikong.

It sounds much better this way.

This decree is meant for that person.

In fact, before today,

I wasn't sure if he was really here until just now.

Although I couldn't see it,

his habit of surprising

and scaring people has not changed over the years.

This matter is between you two.

This has nothing to do with Xueyue City.

I heard he apprenticed to you.

I wanted to take him as my disciple.

He neither agreed nor refused.

I get it now.

City Lord Sikong is trying to make sure
Xueyue City

stays out of this matter.

There are very few people in this
world who dare refuse to accept His Majesty's decrees,

and even fewer who accept them and then disobey them.

But he happens to be one of them.

So what's wrong with
me wanting nothing to do with this matter?

I see.

It's all your fault.

Why didn't you fight longer?

You were in such a hurry to get down there

because you were afraid
that Qianluo would surrender and you'd have to marry her, right?

Lei Wujie, if you keep talking nonsense,
I'll rip your mouth off.

Who would want to surrender first?

Who would want to marry this guy?

Qianluo, this time, Xiao Se was of great help.

If it weren't for him, things would have become
much more complicated today.

And for Luo Mingxuan,
you should go and visit him when he's recovered.

He could have beaten Duan
Xuanheng for you if he wasn't poisoned.

Xiao Se, thanks.

You're welcome.

I will pay what I owe.

If you ever need me to
fight for you, I will not hesitate to return the favor.

It's fine.

Aren't you usually quite helpful?

Why are you pulling a long face all day?

Who's helpful?

You.

Listen, I didn't even ask him to
go up today, and he rushed up.

Really?

Of course.

I did it because that Duan
fellow was so annoying and I just couldn't stand him.

That's fine.

Anyway, I approve of you today.

Do I need your approval?

But...

Enough. Leave it at that.

The tournament is finally over.

Lord Bai can also prove the
fairness of the tournament on the spot.

I don't think they would dare
to say anything else in the future.

Yes, Lian.

That prince is so dashing.

Hundreds of people at the
scene fell to their knees at once.

But why did the City Lord
only do the half-kneeling?

Third Master was once the Vermilion
Bird, one of the Four Guardians of Tianqi City.

He could make a half salute
in front of the Emperor,

so naturally a prince is
not qualified to have him make a full salute.

It turns out that the City Lord
was once the Vermilion Bird.

Wouldn't that make Qianluo the
heiress to the Vermilion Bird Token?

Father told me about it.

But I'm not interested.

I don't know that person, so
why should I be a guardian?

Right, my father can
do the half-kneeling,

but why didn't you kneel, Xiao Se?

Yeah.

I...

have weak legs.

What... Lian, look, he's
making things up again.

I have some ancestral glory that allows
me to not kneel before the Emperor.

Do you think this answer is okay?

Really?

You're so stingy, but you actually
come from a distinguished family?

Right, Lian, why did a prince from
Tianqi City come to Xueyue City?

He should have something
important to discuss with Third Master.

After all, Third Master was
once the Vermilion Bird.

Third Master was credited with the
ascension of His Majesty to the throne.

But the sudden arrival of the
Prince of Tianqi City in Xueyue City gives me a feeling of unease.

My father has long said that
he hates the people in that city.

But I think Lord Bai is a good man.

However, there is something wrong with his eyes.

Because he can't see anything.

Can't see anything?

He took a piece of cake from
someone's plate when he was little,

and he went blind after eating it.

All these years, Emperor Mingde had searched all over the world
for competent physicians,

but he just couldn't be cured.

What a poor man.

Xiao Se.

Elder Yin.

Lord Bai is waiting for you in the backyard.

You go there first.

Elder Yin.

Well, what does Lord
Bai want with Xiao Se?

They should have studied
together at Tianqi Academy.

So they were classmates.

Classmates.

[Stay Simple, Stay True]

I am blind.

I can't see you,

but you can see me.

What's wrong?

Since you've seen me, aren't you going to greet me?

Greetings, Your Highness, Lord Bai.

Is that the way you address me?

I am just a commoner.

What else can I address you when
I meet the Second Prince, Lord Bai?

After all, addressing you incorrectly
will get me killed.

Do you know that not kneeling before me
in the morning just now is punishable by death?

My head is right here.

Take it if you like.

You don't speak as
harshly as you used to.

You sound a little bit weak.

But you're still as cheeky as ever.

You might as well call me Chong.

I haven't heard that for years.

I'm Xiao Se.

I am just the owner of an ordinary inn.

I have no right to address
Lord Bai as Chong.

All right.

Xiao Se of Snowfall Villa.

Yes, Your Highness.

Accept the decree.

- Accept the decree?
- Accept the decree.

By order of His Majesty,

the Sixth Prince, Xiao Chuhe,
is forgiven for all past sins

and restored to the status of a prince,

and the prince will be given
the title of Lord Yong'an,

with a reward of ten thousand taels
of gold and a hundred boxes of jewels.

You are to return to Tianqi City at once.

Aren't you going to thank the Emperor?

I reject this decree.

- How dare you reject it?
- I reject it.

Why?

The Sixth Prince is
forgiven for all past sins.

What did I do wrong in the past?

I can't see, but I can guess your look at this moment.

Now that you have guessed it, please take this decree
back with you, Your Highness.

You still won't call me Chong even
after hearing the decree.

It seems you really don't want to go back.

Do you want me to go back?

(When I left the city, a man came with a sword.)

He's the Wrathful Sword Deity, Yan
Zhantian, one of the Five Sword Deities.

As far as I know, he's also your teacher.

Believe it or not, I didn't send him there.

You didn't send him there?

Did you know before he left?

Did you know and pretend not to?

So you think your injury was caused by Master Zhantian?

Even if he hadn't made the last move,

many things wouldn't have
changed if he hadn't been there.

Fine.

It is better to talk about these back in Tianqi City.

I give you three days to think about
whether you want to accept this decree

and come home with me.

Your Highness, I heard it all outside.

Xiao Chuhe is so outrageous.

We should report it to His Majesty
and ask him to withdraw his order and then punish him severely.

Zang Ming.

You can only say this to me.

Why?

Remember this.

I hold no grudge against him.

But the cake was his...

Back then,

we were only kids.

Xueyue City has been really lively lately.

Yes.

First, someone made it to the top
of Dengtian Tower and challenged Xueyue Sword Deity.

Then, there's Flora Spectacle.

Scholarly Sword Deity showed up in person
and gave away gifts.

In addition, the tournament
of marriage has attracted the noble Lord Bai here.

But you know that I am a person who doesn't like hilarity.

That's great.

Just kick Lord Bai out of
here right away on my behalf.

What's so difficult about it?

Back then, I could force his father to
make a deal with me just with my sword.

He's just a prince.

I'll be right back.

I was just kidding with you. Don't take it seriously.

Why do you always have to involve
everyone in Xueyue City in danger?

Lord Bai just wants to take one person away.

Words really travel fast.

Since the Emperor wants him to
return, his sins should have been forgiven.

This is a good thing.

In fact, Xiao Se does not
want his sins to be pardoned,

but Lord Langya's.

This is impossible.

The case of Lord Langya was
already a closed case back then.

Emperor Mingde won't be
willing to make any compromises.

Yes. It's a...

dead end.

Miss Ye.

Miss Ye.

City Lord Sikong. Second City Lord.

Miss Ye, why are you so free
to come to my place today?

I am on my way to the medical hall
to pick up some herbs and stopped by to see you.

It would be great if my daughter
was as sensible as you are.

How are you, Miss Ye? How's your recovery going?

I'm much better than when I arrived.

I guess I'm still a bit
short on medical skills.

Right, I've heard that Old
Master Tang has a method that may cure your illness.

How about this? Ask Tang Lian to take
you to Tang Clan sometime.

I'm sorry to trouble you.

You may go now.

She'd been eavesdropping
for quite some time.

It's not something important anyway. Let her be.

She is the daughter
of General Ye Xiaoying.

The more Ye Xiaoying knows, the
more complicated things become.

She used to be a good friend to Xiao Se.

But I don't think the two of them have ever talked to each other since Xiao
Se entered Xueyue City.

So, she is the one who knows Xiao Se best.

What Xiao Se is most reluctant to talk about
now is his past,

but Ye Ruoyi is carrying the past of Xiao Se.

The fragrance of the sunken light and valley.

Are you Miss Ruoyi?

It's been a long time since
we last met, Your Highness.

If I hadn't smelled
the unique sunken light and valley fragrance of
the Ye family,

would you have intended to just walk past?

I haven't seen you in years.

I thought you looked familiar
but didn't dare to confirm it.

I hear you've been recuperating in here.

Are you feeling better?

City Lord Sikong is very
skilled in medicine, my health is much better than before.

That's good.

You and Chuhe have been friends
since childhood.

It must be a pleasure for
you to meet again in this city.

Hasn't Chuhe been missing for a long time?

You haven't seen him?

I've always lived alone in this house, and I don't usually associate
with the people of the city.

I'm here to pick up some herbs today.

He has been in this city for quite some time.

I'm here to find him.

You came to catch him back?

Catch?

I'm taking him back to Tianqi.

Father has absolved him of all his sins.

He will still be the Sixth Prince of
Beili, Lord Yong'an, Xiao Chuhe.

Well, that's great.

But he refused.

I've given him three days.

You've been friends with him since childhood.

Help me talk some sense into him.

With Chuhe's temperament, it's
hard for him to change his mind.

But you are one of the few people
I know who can persuade him.

I'll try then.

Thank you.

[Xiaoqing Pavilion]

You already know that I sent someone to look for Chuhe?

Your Majesty, you deliberately
let me know about this, right?

[Ye Xiaoying, General]

Yes.

Chuhe was close to you.

I was thinking that if you knew the
whereabouts of Chuhe,

you might be able to help me.

After so many years, now that he's willing
to show himself,

maybe he's willing to return to Tianqi.

Do you really think so?

If I were you, I would not issue any decree.

I would just lead the army
and surround Xueyue City.

This is indeed your style.

But I'm afraid I'm pushing him too hard.

With that child's temperament,
he's going to fight against me again.

I can't help but think about the past years,

and my guilt towards Chuhe is growing.

And this child is very stubborn.

When I didn't look for
him, he stayed untrackable for four years.

I am afraid of missing this opportunity.

I'm afraid I won't be able to hide
the fact that I want to bring Chuhe back to the palace for long.

I need you to take care of this for me.

Sure.

Don't worry, Your Majesty.

You may leave now.

[Hongqing Hall]

What brings you here?

His Majesty sent Lord Bai to
summon Xiao Chuhe back to Tianqi.

I already expected that.

[Jinyu, Director of Record]
Is that person really coming back?

Not really.

What is your choice?

My choice is the one whose name
is written in the Dragon Seal Scroll

on the tablet of Tai'an Hall.

But there is nothing written on that scroll.
[Jinwei, Director of Sword]

We can ultimately influence the name written

[Jinyan, Director of Seal]
on the scroll.

Let me remind you.

The Five Eunuchs are acting on
orders, so don't speak treacherously.

I only said influence, not designation.

Jade Deity, (*pronounce as Jinxian)
you're too sensitive, aren't you?

Jinyan is right.

In the past, we could have waited
for His Majesty to make a decision.

But the Sixth Prince,
Xiao Chuhe, has shown up.

Everything has changed.

I know that some of you are
teachers of Lord Bai,

and some of you are
loyal followers of Lord Chi.

Xiao Chuhe's presence
is the greatest threat to you.

You shouldn't have
told His Majesty the news without discussing it with us,

and you shouldn't have reported it without knowing whether

the man is really Xiao Chuhe.

That's right.

Tell us what happened
in the Kingdom of Yushi.

What are the chances of
that person being Xiao Chuhe?

You are not qualified for this.

You are not permitted to discuss the affairs of the princes.

Sir.

Dozens of groups of people
have left Tianqi City in the past year.

Where have they all gone?

They have gone to Xueyue
City, Wushuang City, Muliang City,

the Lei family of Jiangnan,
the Tang Clan of Shu,

the Wen family of Lingnan,
Mount Wangcheng, Mount Wudang,

Shaolin Temple, Yunlin Temple,

as well as the unreachable Tianwaitian,

and Dark River that is nowhere to be found.

Yes.

Both Lord Bai and Lord Chi have sent
men to almost all the great martial arts sects.

Now that the disputes in
the court have not yet ended,

the rivalry in the martial
arts world has already begun.

That's right.

You're right.

Jinyan, did you just say you wanted to
influence the name on the scroll?

My dear sir. Sir.

Sir. I have made a slip of the tongue.

Good for you to know that.

I know you each have your own thoughts.

But the Five Eunuchs shall be subject to His Majesty's will.

His Majesty's thoughts are unpredictable,
and we're like keeping a tiger company.

If you are satisfied, you won't be humiliated.
If you know moderation, you won't be in danger.

In this way, you can live a long life.

If anyone can't understand this,

you should quit being the Five Eunuchs
before it's too late.

Yes, sir.

Although you have never
made a choice,

I know you have always liked the
Sixth Prince, Xiao Chuhe.

Why must we make a choice?

These princes were all good friends
when they were little,

and it is only because of our own interests

that they have become
what they are today.

[Young Xiao Chuhe]

[Young Xiao Chong]

My book.

Chong, I will get it.

Chuhe, be careful.

Chong, you should stop reading.

Look, the book is all wet.

Just play with me for a while.

Chuhe, you've been scolded
by the school teacher every day,

but you want me to be scolded too?

Chong, actually, I can recite the
content of this book already.

I just want to piss off that old man.

Don't eat it.

Look, your hands are so dirty.

Go back and wash it before eating it.

All right.

- Don't eat it!
- Don't eat it.

What should not be eaten?

Why are you here?

I brought some snacks for you. Here.

Someone who is unaccountably solicitous
is hiding evil intentions.

You have a favor to ask of me. Say it.

Nothing, I just want to ask you something.

What does the Prince want from you?

Elder Yin said you were classmates.

We just caught up on old times. Nothing serious.

All right. It's okay if you have
secrets to hide from us.

If you don't want to talk about it, I won't ask.

Well, the tournament of
marriage is finally over for good.

A big problem is settled.

Why don't we go for a stroll
in the city to take a breather?

Get to the point.

I haven't seen Miss Ye for a long time.

I'd like you to come with me to visit her.

Coward. Go and see her yourself.

I'm too shy to do that.

She is a good friend of Sikong Qianluo.

- You should find Sikong Qianluo for help.
- I went to find Qianluo, but she was not around.

I get it now.

You came to me when you
were desperate, didn't you?

No.

Xiao Se, why don't you
accompany me there?

Where's your sassiness from yesterday?

We'll talk after you've finished these.

Xiao Se.

The best taste of this
Hongshan Zhuyan will be lost

if it is cooked a moment longer.

Greetings, Your Highness.

Zang Ming and I are taking a walk in the
city and we suddenly smelled this tea scent.

I was wondering who in this Xueyue City would like to drink
the tea of Tianqi City.

I didn't expect it would be you again.

I hadn't been home for a long time,
so I wanted to have a taste of home.

Your Highness, I'm sorry to have distracted you.

Aren't you going to invite me for some tea?

Your Highness, please have a seat.

Xiao Se.

Have you thought of a reason
for dragging me to see Miss Ye in such a hurry?

What reason do I need?

We're just passing by and we're thirsty, so we want a drink.

If you just want a
drink, then you're in luck.

What do you mean?

The finest Hongshan Zhuyan brewed
with melted snow from Mount Cang,

the taste... I don't understand.

Right, it's like cast
pearls before swine.

Great tea indeed.

Right, Miss Ruoyi, did you see Chuhe yesterday?

I did.

But he seemed a bit different than before.

How so?

He used to speak in a
loud voice, beaming with joy,

as if he had absolute confidence
in everything in this world.

But now, he has become much quieter and slacker.

Yes.

Chuhe has changed a lot.

Did he tell you where he'd been all these years?

He said he opened an inn

in a place with green hills at the
back and clear water at the front.

Miss Ruoyi, Xiao Se and I are
passing by and have come to ask you for a cup of tea.

Miss... Miss Ruoyi,
I'm sorry to bother you.

Well, spare the formalities.

Sit down.

May I know your name?

I am from Jiangnan Thunderbolt Sect,

and I have just been accepted
as a disciple of Xueyue Sword Deity.

So you're from the Lei Clan.

Why don't you just tell
him your date of birth?

You're here too?

I'm just passing by and would
like to have a cup of tea with him.

No problem.

But I'm a bit unskilled at brewing tea,

so I'm afraid I'm wasting
this fine Hongshan Zhuyan.

It's all right.

I can't taste the difference anyway.

Mr. Lei, aren't you afraid of getting burned?

I practice a technique called Fire Infusion.

The heat of this tea is nothing.

Miss Ruoyi, one more.

I should pour you a cup of hot water then,

so as not to waste this Hongshan Zhuyan.

Xiao Se. I finished it at once
because I was thirsty.

I know about tasting tea too.

Miss Ruoyi told me that she went to see you yesterday.

Miss Ruoyi went to see you yesterday?

Me?

Yesterday, Miss Ruoyi
also passed by my courtyard and came in to have a cup of tea.

She asked me about Tianqi.

That's good then.

Miss Ruoyi is alone in Xueyue City.

As a fellow from Tianqi City, you should take care of her.

[Vermilion Bird]

(But... Why should I be the Vermilion Bird?))

(It sounds so girly. I want to be the Azure Dragon.)

(No, Azure Dragon is mine.)

(All right.)

(It's just a code name. What's wrong with Vermilion Bird?)

(Changfeng, look.)

(Lianyue got a tortoise, and he doesn't complain.)

(I want to beat you up.)

Father.

- Father. You asked for me?
- Qianluo.

Come on, sit down.

Xiao Se was of great help
this time, did you thank him?

I did.

As your daughter, I know what to do.

Good girl.

Qianluo, look, Xiao Se is
usually against you all the time,

but this time, in the tournament
of marriage, he's been so busy helping you with so much.

So I wonder if he's up to something.

What do you think of Xiao Se?

What do you mean?

You're blushing. You're blushing.

Father, what are you thinking about?

Qianluo, I'm your father.

Tell me what's on your mind, okay?

What an exquisite token.
[Tianqi, protecting the land]

Father, where did you get this?

Is it for me?

Of course you can have it.

Anyway, once you hold this
token, you will have to take on a great responsibility.

What responsibility?

It's a long story.

Miss Ruoyi, please help me with my request.

Sure.

I'll leave you all to catch up then.

Farewell.

Zang Ming, let's go.

Xiao Se. Lord Bai's subordinate
doesn't seem to like you.

Who knows?

Maybe we just don't get along.

Are you done? Let's go if you're done.

- Why don't you stay a little longer?
- Yes.

Since Miss Ruoyi has said
so, let's stay for a while.

Right, I went to pick up my medicine
from the medical hall yesterday

and heard them talking
about ascending the tower.

Why don't you tell me about it?

Speaking of Dengtian Tower,

I went straight to the 16th floor
to challenge Xueyue Sword Deity.

That's a pretty interesting story, indeed.

(The tower keeper of the 13th floor, )

(Luo Mingxuan, ) didn't want to compete with me
in a martial arts match,

(but he wanted to have a bet with me.)

And when I met my martial uncle,

(I used all the skills of the Lei Clan, )

as well as the sword, Shabu,
that my master gave me.

When I reached the 16th floor, I roared,

"Lei Wujie of Thunderbolt Sect would
like to challenge Xueyue Sword Deity!"

Wait a minute.

Is this the story of you alone?

What about Xiao Se? What was he doing?

He?

He's playing hide-and-seek with Qianluo.

He also had his fortune told. Yes.

Fortune-telling?

What fortune was told?

Right, Xiao Se. What did the fortune-teller tell you?

I asked about one thing.

- What's it?
- Return.

Return?

What was the result?

No result.

Because I regretted it halfway.

Since you went there, why didn't you ask for the result?

Because then I realized

that I never cared about the thing I asked.

So what do you care?

He must care about money.

It's expensive to have
a fortune told by the disciple of Mount Wangcheng's Master.

You're right.

It's really about the money?

You've finished your
story on Dengtian Tower.

Let's go.

Seriously. You keep urging me to leave.

All right.

Miss Ruoyi, we'll come
and visit you another time.

You can come every day.

I'm lonely here, so you can come and talk to me.

All right. I'll come again tomorrow.

No, I'll come again tomorrow morning.

Let's go.

See you.

Return?

Back then, when the princes of
Beili were competing with each other,

the whole of Tianqi City was in chaos.

Lord Langya has
gathered four great masters

to form the Four Guardians of
Tianqi to restore peace to the city.

And I was the Vermilion Bird.

Eventually, we made it.

I get it now.

It means that when you got this token,

you took on the responsibility
of guarding Tianqi.

And now that Tianqi is at peace
and the dynasties have changed.

All the guardians will have
to find new successors.

And the new successors are going to protect

the Sixth Prince, Xiao Chuhe.

Qianluo, can you take on this responsibility?

My daughter is so smart.

You could understand it
with just a brief explanation.

Now, I decide that this token...

No.

I don't think you've been to
Tianqi City since I was born.

No, I have not.

Then, naturally, you
don't know Xiao Chuhe.

But Xiao Chuhe is a man
that Lord Langya values.

He...

I don't care who he values.

I, Sikong Qianluo, will only protect someone I like.

You...

(I don't want to be a Medicine King.)

(I want to be the one and only Spear Deity
in the world.)

Father, I remember a statement
made to me by a master.

Youths must have their own martial arts world.

Timing and Subtitles brought to you
by The Blood of Youth Team @ Viki.com

♪ The silent temple ♪

♪ We still have a long way to go
in the martial arts world ♪

♪ The falling snow ♪

♪ Only clouds know the warmth of the cold moon ♪

♪ The roaring fate ♪

♪ At last, we see the light
at the end of the tunnel ♪

♪ Everything is just a flash in the pan ♪

♪ Waiting for the ride to the highest heaven ♪

♪ The ethereal fog ♪

♪ Fame and fortune do not matter
to an enlightened person ♪

♪ I face the sun ♪

♪ To have a pristine soul in this polluted world ♪

♪ Travel far And overcome challenges life throws at me ♪

♪ I do not waste my youth away ♪

♪ Like blade and sword, relying on each other ♪

♪ We are devoted friends How strong our bond is♪

♪ No dream is small ♪

♪ Despite the conflicts and the feuds We sing proudly ♪

♪ Youths ought to be fearless ♪

♪ Visiting all corners of the
world With our youthful spirits♪

♪ Traveling freely with friends ♪

♪ It won't be lonely if I have my confidants ♪

♪ Travel far And overcome challenges life throws at me ♪

♪ I do not waste my youth away ♪

♪ Like blade and sword, relying on each other ♪

♪ We are devoted friends How strong our bond is ♪

♪ No dream is small ♪

♪ Despite the conflicts and the feuds We sing proudly♪

♪ Youths ought to be fearless ♪

♪ Visiting all corners of the
world With our youthful spirits ♪

♪ Traveling freely with friends ♪

♪ It won't be lonely if I have my confidants ♪