Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,060 --> 00:00:15,900
Timing and Subtitles brought to you
by The Blood of Youth Team @ Viki.com
2
00:00:37,840 --> 00:00:40,160
♫ The blade dance causes ripples to spread across the lake ♫
3
00:00:40,160 --> 00:00:43,860
♫ Waving the banner amidst the storm and rain ♫
4
00:00:43,860 --> 00:00:46,300
♫ The snow is not bothered by sadness or joy ♫
5
00:00:46,300 --> 00:00:49,420
♫ Blazing through the desert with the reins in hand ♫
6
00:00:49,420 --> 00:00:52,640
♫ Young and inexperienced, it is apparent ♫
7
00:00:52,640 --> 00:00:55,600
♫ Noble aspirations met with recklessness ♫
8
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
♫ No fear of fate's intricate design ♫
9
00:00:58,600 --> 00:01:01,740
♫ Overcome all the obstacles that fate presents ♫
10
00:01:01,740 --> 00:01:04,820
♫ Through trials and hardship spawns vast courage ♫
11
00:01:04,820 --> 00:01:08,000
♫ The journey to seek glory and justice is not in vain ♫
12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♫ With one smile there's understanding ♫
13
00:01:10,020 --> 00:01:13,970
♫ Singing about our journey ♫
14
00:01:14,604 --> 00:01:17,320
♫ Pursuing the dream of our youth ♫
15
00:01:17,320 --> 00:01:20,480
♫ We take everything as it comes ♫
16
00:01:20,480 --> 00:01:23,480
♫ The distant land might be dangerous ♫
17
00:01:23,480 --> 00:01:26,420
♫ But what's life without an adventure? ♫
18
00:01:26,420 --> 00:01:29,740
♫ The youth are supposed to dream big and be sharp ♫
19
00:01:29,740 --> 00:01:32,820
♫ Life teaches us with every struggle ♫
20
00:01:32,820 --> 00:01:35,280
♫ We must do what we can in the world ♫
21
00:01:35,280 --> 00:01:40,670
♫ Together, another journey awaits ♫
22
00:01:44,800 --> 00:01:50,020
[The Blood of Youth]
23
00:01:50,020 --> 00:01:53,060
[Episode 2]
24
00:01:54,880 --> 00:01:56,280
Interesting.
25
00:01:56,280 --> 00:02:00,620
These people don't even know
what the Golden Coffin contains.
26
00:02:00,620 --> 00:02:02,260
And they dare meddle in this.
27
00:02:02,260 --> 00:02:03,960
Senior Brother. While it's chaotic down there...
28
00:02:03,960 --> 00:02:05,620
- Hand it over!
- Hand it over now!
29
00:02:05,620 --> 00:02:07,680
I can't tell how strong the
white-haired man with the jade sword is.
30
00:02:07,680 --> 00:02:09,060
- Hurry up now!
- Quick!
31
00:02:09,060 --> 00:02:10,560
So noisy.
32
00:02:20,380 --> 00:02:24,140
Senior Brother... D-Did you see him unsheathe his sword?
33
00:02:24,140 --> 00:02:26,380
Only the first three slashes.
34
00:02:26,380 --> 00:02:30,160
After that... it was all a blur.
35
00:02:33,540 --> 00:02:36,620
I've been cleaning up a lot of weaklings lately.
36
00:02:36,620 --> 00:02:40,480
To my surprise, it seems quite a few got through.
37
00:02:40,480 --> 00:02:44,660
I'm afraid neither Tang Lian nor I can defeat him.
38
00:02:44,660 --> 00:02:46,604
In order to do that...
39
00:02:49,680 --> 00:02:55,440
Although Sangu City saw a surge in visitors
recently, many people have gone missing too.
40
00:02:55,440 --> 00:02:59,380
In order to spare Young Master Tang the hassle,
41
00:02:59,380 --> 00:03:01,980
I've already eliminated all the unnecessary ones.
42
00:03:01,980 --> 00:03:04,440
You make that sounds nice,
43
00:03:04,440 --> 00:03:07,440
but you merely wiped out my rivals.
44
00:03:07,440 --> 00:03:09,560
And now you want me to fight you.
45
00:03:11,020 --> 00:03:13,200
Yes, that too.
46
00:03:13,200 --> 00:03:16,132
So you're here for the coffin, too.
47
00:03:16,132 --> 00:03:18,240
That belongs to Xueyue City.
48
00:03:18,240 --> 00:03:21,900
It seems like you don't what it is you're transporting.
49
00:03:21,900 --> 00:03:24,020
It doesn't belong to Xueyue City.
50
00:03:24,020 --> 00:03:25,812
You know what it is?
51
00:03:25,812 --> 00:03:27,508
Of course.
52
00:03:28,140 --> 00:03:30,660
Sir, I think you're mistaken.
53
00:03:30,660 --> 00:03:35,828
Right now, the most important
thing here at Belle Manor is our bet.
54
00:03:36,540 --> 00:03:38,640
If you're not interested,
55
00:03:39,260 --> 00:03:41,112
please move aside.
56
00:03:42,140 --> 00:03:43,740
A bet?
57
00:03:44,660 --> 00:03:46,948
A bet of life and death.
58
00:03:49,300 --> 00:03:51,388
I'm a swordsman.
59
00:03:52,660 --> 00:03:56,576
Only my sword decides my fate.
60
00:03:56,576 --> 00:03:59,048
Not a few dice.
61
00:03:59,780 --> 00:04:04,344
However, I'm in the mood to
play this game with you two tonight.
62
00:04:05,080 --> 00:04:10,828
If you two win, you'll have one night to flee.
63
00:04:12,940 --> 00:04:15,408
Looks like you really have a lot of confidence.
64
00:04:17,260 --> 00:04:19,256
Confident or not,
65
00:04:21,080 --> 00:04:23,260
we'll know after the game.
66
00:04:37,340 --> 00:04:39,044
Telekinesis.
67
00:04:39,044 --> 00:04:42,464
I can't believe you would use such lousy tricks like this.
68
00:04:45,940 --> 00:04:47,060
What?
69
00:04:47,060 --> 00:04:48,460
Come here!
70
00:04:48,460 --> 00:04:52,900
Do the people from Xueyue City
only know how to kill and nothing else?
71
00:04:55,340 --> 00:04:56,900
One round to decide the outcome.
72
00:04:56,900 --> 00:04:58,400
If you win, I'll leave.
73
00:04:58,400 --> 00:05:02,020
If I win, leave the coffin here.
74
00:05:02,020 --> 00:05:04,968
That sounds fair.
75
00:05:04,968 --> 00:05:07,820
I once gambled with someone for three days straight
76
00:05:07,820 --> 00:05:12,260
in Tianqi City's Qianjin Gambling House and even won a city.
77
00:05:12,260 --> 00:05:13,840
Do you believe me?
78
00:05:14,420 --> 00:05:18,808
Only seeing is believing.
79
00:05:42,880 --> 00:05:46,432
If you can win a city, then...
80
00:05:46,432 --> 00:05:48,840
Five, five, six. Big.
81
00:05:51,180 --> 00:05:56,044
This is why you people in the martial arts world are boring.
82
00:05:56,044 --> 00:06:00,296
A bet is only fun when you gamble.
83
00:06:00,880 --> 00:06:04,468
If you already know the outcome,
84
00:06:04,468 --> 00:06:07,072
then the bet is meaningless.
85
00:06:07,072 --> 00:06:10,160
Then tell me, what do you want to wager on?
86
00:06:10,160 --> 00:06:14,220
I'll wager on five, five, six.
87
00:06:14,220 --> 00:06:15,380
Big.
88
00:06:15,380 --> 00:06:16,680
You...
89
00:06:18,520 --> 00:06:20,020
Okay.
90
00:06:21,680 --> 00:06:24,484
It's been decided then.
91
00:06:27,700 --> 00:06:29,400
Oh, no.
92
00:06:29,940 --> 00:06:31,360
Shattering Touch.
93
00:06:31,360 --> 00:06:33,440
A victim of it might look fine from the outside,
94
00:06:33,440 --> 00:06:36,020
but his innards will be completely destroyed.
95
00:06:36,020 --> 00:06:38,920
The die within the casing must be...
96
00:06:38,920 --> 00:06:40,540
Of course, it looks grim.
97
00:06:40,540 --> 00:06:43,240
Since it's a gamble, how could it be that easy?
98
00:06:43,240 --> 00:06:44,800
Do you want to change your decision then?
99
00:06:44,800 --> 00:06:46,640
Change my decision?
100
00:06:46,640 --> 00:06:49,460
The sure-fire way to win a bet
101
00:06:49,460 --> 00:06:52,240
is to believe that you will win.
102
00:06:53,500 --> 00:06:56,412
As long as you believe you'll win,
103
00:06:56,412 --> 00:06:58,264
you will win.
104
00:06:58,264 --> 00:06:59,820
Let's see.
105
00:07:10,380 --> 00:07:12,080
Five, five, six.
106
00:07:16,820 --> 00:07:19,204
Impressive abilities, Young Master.
107
00:07:19,204 --> 00:07:21,088
No talent really, no.
108
00:07:21,088 --> 00:07:22,880
It's just a small trick.
109
00:07:22,880 --> 00:07:24,580
I don't know any martial arts.
110
00:07:25,260 --> 00:07:26,864
You don't?
111
00:07:26,864 --> 00:07:29,804
The path you're walking is a dangerous one.
112
00:07:29,820 --> 00:07:31,812
If you can't fight,
113
00:07:31,820 --> 00:07:34,820
it's best to stay out of this then.
114
00:07:34,820 --> 00:07:37,164
Are you breaking your promise now?
115
00:07:37,164 --> 00:07:39,424
I said I wouldn't kill you.
116
00:07:39,424 --> 00:07:42,404
But my friends might beg to differ.
117
00:07:42,404 --> 00:07:46,188
They don't have as much patience as I do.
118
00:07:47,440 --> 00:07:49,372
We also have a friend.
119
00:07:49,372 --> 00:07:53,488
He can be a bit goofy, but his martial arts aren't bad.
120
00:07:53,488 --> 00:07:56,880
So your friends might not have the advantage.
121
00:07:56,880 --> 00:07:59,540
If you knew who I was,
122
00:07:59,540 --> 00:08:02,080
you wouldn't have made that claim at all.
123
00:08:03,200 --> 00:08:07,020
The White-Haired Deity of Tian Wai Tian.
[Mo Qishi, Tian Wai Tian Sect]
124
00:08:07,060 --> 00:08:08,340
Tian Wai Tian?
125
00:08:08,340 --> 00:08:12,744
Twelve years ago, your name would indeed invoke fear.
126
00:08:12,820 --> 00:08:14,820
Who are you?
127
00:08:14,820 --> 00:08:16,380
How do you know me?
128
00:08:16,380 --> 00:08:18,116
Not many know you.
129
00:08:18,116 --> 00:08:20,368
But naturally, some do.
130
00:08:31,500 --> 00:08:34,980
I didn't expect to run into someone from Tian Wai Tian here.
131
00:08:34,980 --> 00:08:37,392
Did you forget your promise from before?
132
00:08:37,392 --> 00:08:39,500
Lu Yudi from Wushuang City?
133
00:08:39,500 --> 00:08:41,032
Wouldn't have thought you'd be here too.
134
00:08:41,032 --> 00:08:44,440
Tang Lian. Regardless of our rivalry,
135
00:08:44,440 --> 00:08:48,656
the Golden Coffin cannot end up in his hands!
136
00:08:50,880 --> 00:08:56,700
The content of the coffin
originally belonged to Tian Wai Tian.
137
00:08:56,700 --> 00:08:58,676
You want to stop me?
138
00:09:00,040 --> 00:09:04,520
There are nine stages for martial
arts and above them exist four phases.
139
00:09:04,520 --> 00:09:08,340
They are the Hard Phase of Mortals,
the Unrestrained Phase of Earth,
140
00:09:08,340 --> 00:09:10,600
the Carefree Phase of Heaven,
141
00:09:10,600 --> 00:09:13,612
and the Mental Phase of the
Unknown that only exists in legend.
142
00:09:13,612 --> 00:09:17,100
The martial arts of the White-Haired Deity
is already in the Carefree Phase of Heaven.
143
00:09:17,100 --> 00:09:18,796
Tian Wai Tian.
144
00:09:18,796 --> 00:09:20,744
As expected from them.
145
00:09:20,744 --> 00:09:23,104
What is this Tian Wai Tian?
146
00:09:24,300 --> 00:09:27,140
You might not be familiar with the name of Tian Wai Tian.
147
00:09:27,140 --> 00:09:30,880
But it also goes by another name
that will surely jog your memory.
148
00:09:30,880 --> 00:09:33,460
- Demon Sect.
- Demon Sect?
149
00:10:13,900 --> 00:10:15,220
Can we win?
150
00:10:15,220 --> 00:10:20,008
If he hadn't shown mercy just
now, that slash just now would have...
151
00:10:20,008 --> 00:10:22,100
You're all descendants of my old friends.
152
00:10:22,100 --> 00:10:25,956
Out of respect for your masters, I won't kill you.
153
00:10:25,956 --> 00:10:31,396
But if you get in my way again,
don't blame me for not showing mercy.
154
00:10:41,880 --> 00:10:43,480
Cloud Shuttle!
155
00:10:48,420 --> 00:10:50,020
Light Frost!
156
00:10:53,380 --> 00:10:55,180
Thread!
157
00:11:03,860 --> 00:11:05,560
Jade Wish!
158
00:11:18,380 --> 00:11:21,864
The Wushuang Sword Box from Wushuang City.
159
00:11:21,864 --> 00:11:24,892
I heard no one has been able
to command it for a century now.
160
00:11:24,904 --> 00:11:26,200
[Wu Shuang, Wushuang City]
161
00:11:26,200 --> 00:11:29,360
Kiddo, what is your name?
162
00:11:30,700 --> 00:11:34,120
Wu Shuang, (unparalleled) from the Imperial Wushuang City!
163
00:11:34,120 --> 00:11:36,260
After the emergence of Xueyue City,
164
00:11:36,260 --> 00:11:40,960
Wushuang City has already lost its imperial title.
165
00:11:41,900 --> 00:11:44,200
It will be added back sooner or later.
166
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
Interesting.
167
00:11:46,580 --> 00:11:48,200
What do you want?
168
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
I don't want to miss the
opportunity to fight a powerful foe.
169
00:11:50,640 --> 00:11:54,224
Naturally, I'm here to learn from my senior.
170
00:11:54,224 --> 00:11:55,960
Arrogant, aren't you?
171
00:11:57,060 --> 00:11:59,768
I don't have time for you.
172
00:11:59,768 --> 00:12:01,400
Charge!
173
00:12:04,960 --> 00:12:06,020
Stop there!
174
00:12:06,020 --> 00:12:08,208
Wu Shuang, come back!
175
00:12:09,180 --> 00:12:10,880
After them!
176
00:12:14,340 --> 00:12:16,900
That White-haired Deity said his friends were here too.
177
00:12:16,900 --> 00:12:20,400
If I were you, I would go watch over that coffin right now.
178
00:12:22,540 --> 00:12:23,900
Do we continue after them?
179
00:12:23,900 --> 00:12:25,300
Yes.
180
00:12:29,460 --> 00:12:33,260
That's... Lei Wujie's thunderbolt explosive.
181
00:12:33,260 --> 00:12:35,676
I am Jiangnan Thunderbolt Sect's,
182
00:12:36,340 --> 00:12:38,380
Lei Wujie for the Lei family!
183
00:12:38,380 --> 00:12:40,780
Is there anyone else who's not afraid to die?
184
00:12:42,500 --> 00:12:43,900
Attack!
185
00:13:04,440 --> 00:13:06,188
He's so fast.
186
00:13:11,020 --> 00:13:13,640
Fire Infusion of the Lei family.
187
00:13:13,640 --> 00:13:15,380
No wonder.
188
00:13:15,380 --> 00:13:16,800
Attack!
189
00:13:31,460 --> 00:13:33,160
Tang Lian?
190
00:13:33,160 --> 00:13:35,956
You managed to come out of there alive?!
191
00:13:37,380 --> 00:13:40,460
- How are you feeling?
- I just picked up that technique,
192
00:13:40,460 --> 00:13:42,700
so I haven't fully mastered it yet.
193
00:13:42,700 --> 00:13:44,220
But I feel much better now.
194
00:13:44,220 --> 00:13:46,260
I can fight around ten of them, no problem.
195
00:13:46,260 --> 00:13:47,800
[Listen to the Water and Trees]
196
00:13:47,800 --> 00:13:49,416
Fire Infusion.
197
00:13:49,416 --> 00:13:54,160
Where you convert your rage into a short burst of power.
198
00:13:54,160 --> 00:13:58,824
How long will your dying ember last?
199
00:13:59,900 --> 00:14:04,840
Enough to defeat people, like you,
who are neither human nor demon!
200
00:14:05,960 --> 00:14:08,196
Such audacity.
201
00:14:08,196 --> 00:14:10,620
[Listen to the Water and Trees]
202
00:14:21,140 --> 00:14:24,428
What... what is going on?
203
00:14:26,260 --> 00:14:28,536
It's sorcery.
204
00:14:28,536 --> 00:14:30,460
Sorcery??
205
00:14:30,460 --> 00:14:32,260
What kind of sorcery?
206
00:14:32,260 --> 00:14:33,940
Look.
207
00:14:39,380 --> 00:14:41,080
What?
208
00:14:41,080 --> 00:14:43,360
Do you notice any discrepancies?
209
00:14:44,640 --> 00:14:46,884
The moon is so big.
210
00:14:48,740 --> 00:14:51,460
But it looks like it is pasted in the sky.
211
00:14:51,460 --> 00:14:53,464
Today is the 22nd.
212
00:14:54,220 --> 00:14:57,060
It should be a last quarter moon.
213
00:14:57,060 --> 00:14:59,348
How could it be a full moon?
214
00:14:59,348 --> 00:15:01,504
Then Senior Brother, you mean...
215
00:15:02,260 --> 00:15:04,360
It's a Guxu Technique.
(T/N: loneliness and emptiness)
216
00:15:04,360 --> 00:15:08,604
It is an evil formation.
217
00:15:08,604 --> 00:15:13,172
Anyone who's it in will enter a dream-like state.
218
00:15:13,172 --> 00:15:15,800
You have to be careful now.
219
00:15:15,800 --> 00:15:20,032
In this dream, everything is an illusion,
220
00:15:20,032 --> 00:15:24,364
but everything is also real.
221
00:15:25,160 --> 00:15:27,820
Senior Brother, what are you talking about?
222
00:15:27,820 --> 00:15:29,988
I don't quite get it.
223
00:15:29,988 --> 00:15:31,580
Careful!
224
00:15:46,200 --> 00:15:47,700
Senior Brother...
225
00:15:51,780 --> 00:15:53,100
You got him!
226
00:15:53,100 --> 00:15:55,092
How did you do that?
227
00:15:55,660 --> 00:15:59,224
This is a formation filled with murderous traps.
228
00:15:59,224 --> 00:16:02,580
What you see might not be real.
229
00:16:04,300 --> 00:16:08,300
In moments like these, you need to forget about your eyes,
230
00:16:08,300 --> 00:16:10,520
and use your ears instead.
231
00:16:12,440 --> 00:16:14,948
Forget about my eyes?
232
00:16:14,948 --> 00:16:16,444
Listen for their positions.
233
00:16:16,444 --> 00:16:19,020
One of the compulsory lessons in Xueyue City.
234
00:16:19,020 --> 00:16:20,740
Listen carefully.
235
00:16:20,740 --> 00:16:23,820
Our world is vast and wind currents are everywhere.
236
00:16:23,820 --> 00:16:28,640
The biggest weakness of this formation
is that it blocks all external noises.
237
00:16:30,380 --> 00:16:35,936
So in the Guxu formation, you just need to listen carefully.
238
00:16:35,936 --> 00:16:41,164
of a crack in the air, that's when
your enemy exposes himself.
239
00:16:45,940 --> 00:16:47,692
Listen...
240
00:16:58,260 --> 00:16:59,760
Here.
241
00:17:01,860 --> 00:17:03,260
Got him!
242
00:17:03,260 --> 00:17:05,292
You're gifted.
243
00:17:06,960 --> 00:17:09,460
I've learned martial arts since I was young after all.
244
00:17:09,460 --> 00:17:12,452
And I trained my hearing too.
245
00:17:23,620 --> 00:17:26,220
Locate positions by sound and killing with your eyes closed.
246
00:17:26,220 --> 00:17:30,900
If you think with just that, you can
break the Guxu formation, you're too naive.
247
00:17:47,460 --> 00:17:49,208
I guessed right.
248
00:17:49,208 --> 00:17:52,800
In order to meet with Fairy Rui, senior
brother would definitely pass by Belle Manor.
249
00:17:52,800 --> 00:17:57,736
It seems like he's been trapped in some sort of formation.
250
00:17:59,440 --> 00:18:04,840
Is this the Guxu Formation that
trapped father when he fought
251
00:18:04,840 --> 00:18:07,052
against the Demon Sect?
252
00:18:07,700 --> 00:18:10,800
Senior Brother, why are there so many of them?
253
00:18:40,660 --> 00:18:42,280
What should we do now?
254
00:18:42,280 --> 00:18:44,540
Remain calm. Stay composed.
255
00:18:44,540 --> 00:18:46,380
They can't do anything to us!
256
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
I just have to buy time until the
White-haired Deity comes back.
257
00:18:50,520 --> 00:18:53,081
There's nothing you can do!
258
00:18:53,660 --> 00:18:58,568
Father told me that the Guxu Formation
relies on the formation and disruptive sounds.
259
00:18:58,568 --> 00:19:02,096
Break the flute and you break the formation.
260
00:19:05,980 --> 00:19:08,020
Senior Brother, what was that sound?
261
00:19:09,100 --> 00:19:10,420
A spear.
262
00:19:10,420 --> 00:19:11,920
Qianluo is here.
263
00:19:11,920 --> 00:19:13,300
Stop talking.
264
00:19:13,300 --> 00:19:15,140
I need to follow the sound.
265
00:19:25,180 --> 00:19:26,920
The formation is broken!
266
00:19:33,380 --> 00:19:34,880
Boss!
267
00:19:35,940 --> 00:19:36,980
What do you think, Senior Brother?
268
00:19:36,980 --> 00:19:39,772
Isn't our teamwork impeccable?
269
00:19:39,772 --> 00:19:42,760
You must be Miss Sikong. I'm Lei Wujie.
270
00:19:42,760 --> 00:19:44,860
Don't let your guard down. It's not over yet.
271
00:19:44,860 --> 00:19:46,380
You!
272
00:19:48,300 --> 00:19:51,220
I've already dispelled this sorcery.
273
00:19:51,220 --> 00:19:52,740
What else do you have?
274
00:19:52,740 --> 00:19:54,748
Go on and show me!
275
00:19:54,748 --> 00:19:57,880
Indeed. You broke the formation.
276
00:19:59,020 --> 00:20:01,296
So you still followed us here.
277
00:20:01,296 --> 00:20:05,668
Truth be told, we don't want to offend Xueyue City.
278
00:20:05,668 --> 00:20:10,540
But it seems like Wushuang City
and Tian Wai Tian are involved now too.
279
00:20:10,540 --> 00:20:14,360
If we don't intervene today, it'll probably be too late.
280
00:20:14,360 --> 00:20:17,228
What's inside the coffin is important to us
281
00:20:17,228 --> 00:20:19,620
and we really cannot give it up.
282
00:20:20,720 --> 00:20:24,920
What exactly is in this coffin?
283
00:20:24,920 --> 00:20:29,488
For some, it's fame and fortune.
284
00:20:30,260 --> 00:20:34,100
For others, it's a powerful technique.
285
00:20:34,100 --> 00:20:39,184
For us, it's just an answer.
286
00:20:39,184 --> 00:20:40,720
An answer?
287
00:20:40,720 --> 00:20:43,300
- Thirteen years ago...
- Enough.
288
00:20:43,300 --> 00:20:46,048
The Wangyi Pavilion Massacre thirteen years ago.
289
00:20:46,048 --> 00:20:49,544
Within one night, the entire pavilion was wiped out.
290
00:20:49,544 --> 00:20:52,908
Only after the eldest son of the
owner, Xie Liuyi, was knocked out,
291
00:20:52,908 --> 00:20:55,168
did he survive.
292
00:20:58,220 --> 00:21:02,200
After he regained consciousness, he
lost his memory regarding that night.
293
00:21:02,880 --> 00:21:06,460
He then studied under Sage Tian Quan and became an assassin.
294
00:21:06,460 --> 00:21:09,744
His name in the martial arts world, Ming Hou.
295
00:21:10,360 --> 00:21:12,796
You seem to know quite a bit.
296
00:21:12,820 --> 00:21:17,920
Unfortunately, the Wangyi Pavilion
Massacre was an unsolved case.
297
00:21:17,920 --> 00:21:23,480
Even if there were clues to be had, they
would have disappeared after 13 years.
298
00:21:24,340 --> 00:21:28,860
Do you truly believe the coffin contains your answer?
299
00:21:31,780 --> 00:21:37,332
Although truth be told, I'm getting
more and more interested in this coffin.
300
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
Stop!
301
00:23:04,100 --> 00:23:06,568
This is getting more and more interesting.
302
00:23:08,740 --> 00:23:11,064
L-Living dead!
303
00:23:15,180 --> 00:23:19,292
[Wuxin]
304
00:23:21,160 --> 00:23:23,260
And it's a monk?
305
00:23:24,740 --> 00:23:27,412
A living monk?
306
00:23:28,020 --> 00:23:29,660
No ordination scar.
307
00:23:29,660 --> 00:23:31,444
He isn't a monk.
308
00:23:31,444 --> 00:23:33,520
Bring him with us first.
309
00:24:05,500 --> 00:24:07,100
Ming Hou!
310
00:24:24,180 --> 00:24:25,880
I've met you before.
311
00:24:26,500 --> 00:24:29,060
I've paid a visit to Abbot Wang You,
312
00:24:29,060 --> 00:24:32,080
but he wouldn't help me.
313
00:24:32,080 --> 00:24:37,308
The old monk said before, the
answer you want, no matter what it is,
314
00:24:37,308 --> 00:24:40,076
would become your inner demon.
315
00:24:40,076 --> 00:24:44,476
I appreciate Abbot Wang You's kindness.
316
00:24:45,180 --> 00:24:49,280
However, knowing the answer will be my inner demon,
317
00:24:49,280 --> 00:24:53,020
not knowing will also be my inner demon.
318
00:24:55,500 --> 00:24:57,200
Makes sense.
319
00:25:17,220 --> 00:25:18,820
Ming Hou!
320
00:25:25,500 --> 00:25:27,180
Are you all right?
321
00:25:28,980 --> 00:25:31,280
What the old monk wouldn't tell you,
322
00:25:31,280 --> 00:25:33,544
I've already told you.
323
00:25:35,500 --> 00:25:37,700
This is suffering you'll have to face alone.
324
00:25:37,700 --> 00:25:40,324
All the best.
325
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
To return the favor,
326
00:25:44,240 --> 00:25:47,000
we can get you out of here.
327
00:25:53,340 --> 00:25:55,324
This is my own suffering to face.
328
00:25:56,980 --> 00:25:58,780
You should go.
329
00:26:00,740 --> 00:26:02,140
Let's go!
330
00:26:02,740 --> 00:26:04,940
[Justify What is Pure to Stay Graceful]
331
00:26:09,540 --> 00:26:13,260
- Wu Shuang!
- Wu Shuang! Wu Shuang!
332
00:26:13,860 --> 00:26:19,380
- Wu Shuang!
- Wu Shuang! Wu Shuang!
333
00:26:19,380 --> 00:26:20,760
Wu Shuang!
334
00:26:21,420 --> 00:26:23,120
Wu Shuang!
335
00:26:23,120 --> 00:26:25,680
- Senior Brother! Quick, come overe here!
- Wu Shuang!
336
00:26:25,680 --> 00:26:28,140
- Wu Shuang!
- The Wushuang Sword Box?
337
00:26:30,860 --> 00:26:32,360
What...
338
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
How can this be?
339
00:26:37,820 --> 00:26:40,960
Is Junior Brother... Is he...
340
00:26:43,420 --> 00:26:45,360
Senior Brother! Senior Brother!
341
00:26:45,360 --> 00:26:47,540
How can this be?
342
00:26:48,460 --> 00:26:50,932
How could this happen?
343
00:26:50,940 --> 00:26:54,020
How am I supposed to face the City Lord now?
344
00:26:54,020 --> 00:26:56,180
- It's all my fault!
- Senior Brother.
345
00:26:56,180 --> 00:27:00,564
I got ahead of myself and that's why he's dead.
346
00:27:01,180 --> 00:27:03,932
Oh, my junior martial brother!
347
00:27:05,320 --> 00:27:06,920
Wushuang...
348
00:27:09,120 --> 00:27:10,840
Why are you all here?
349
00:27:11,540 --> 00:27:16,112
He was fast and I got tired of
chasing him, so I fell asleep.
350
00:27:17,520 --> 00:27:18,540
- I'm going to kill you!
- Senior Brother!
351
00:27:18,540 --> 00:27:19,940
- Senior Brother!
- I'm going to kill you!
352
00:27:19,940 --> 00:27:21,220
- Senior Brother!
- Senior Brother.
353
00:27:21,220 --> 00:27:22,840
- Don't do this.
- Let go of me! Let go!
354
00:27:22,840 --> 00:27:24,260
- Calm down, Senior Brother!
- Come here!
355
00:27:24,260 --> 00:27:25,300
- Calm down.
- Come here right now!
356
00:27:25,300 --> 00:27:26,880
Stop. Calm down.
357
00:27:26,880 --> 00:27:28,880
- Don't do anything reckless.
- Yes.
358
00:27:29,940 --> 00:27:32,340
Forget it. That person's martial arts skills were great.
359
00:27:32,380 --> 00:27:34,880
He could have killed you easily. I'm glad you're fine.
360
00:27:34,900 --> 00:27:36,820
What should we do now then?
361
00:27:37,680 --> 00:27:41,588
Even if we return to Belle Manor
now, we won't get what we're after.
362
00:27:42,380 --> 00:27:45,072
Let's retreat and come up with a plan.
363
00:27:45,072 --> 00:27:46,420
Let's go.
364
00:28:14,140 --> 00:28:16,440
Close your eyes! Don't look into his eyes!
365
00:28:19,980 --> 00:28:22,212
Your liaison is finally here.
366
00:28:23,060 --> 00:28:24,300
I'm Wu Chan.
367
00:28:24,300 --> 00:28:26,780
This is my junior brother.
[Wu Chan, Nine Dragon Sect]
368
00:28:26,780 --> 00:28:29,252
He is also a disciple of Abbot Wang You.
369
00:28:29,252 --> 00:28:30,860
He's Wu Xin.
370
00:28:32,440 --> 00:28:34,300
This isn't a great place to talk.
371
00:28:34,300 --> 00:28:36,300
Let's leave here first.
372
00:28:49,660 --> 00:28:53,180
Lian, aren't osmanthus cakes your favorite?
373
00:28:53,180 --> 00:28:54,880
What's the matter?
374
00:28:55,540 --> 00:28:57,140
Let me feed you.
375
00:28:57,140 --> 00:28:59,460
There are people around. Stop playing.
376
00:28:59,460 --> 00:29:01,240
Such a prude.
377
00:29:02,500 --> 00:29:06,100
By the way, why did you come along?
378
00:29:07,640 --> 00:29:09,120
I like that Young Master over there.
379
00:29:09,120 --> 00:29:10,860
Is there a problem?
380
00:29:12,740 --> 00:29:13,940
Oh right, Tang Lian.
381
00:29:13,940 --> 00:29:17,740
I received a missive stating that
per Nine Dragon Sect's request,
382
00:29:17,740 --> 00:29:20,100
Xueyue City assigned you to escort
my junior brother to meet up with me.
383
00:29:20,100 --> 00:29:22,560
But it didn't mention your friends here.
384
00:29:22,560 --> 00:29:24,010
May I know...
385
00:29:24,010 --> 00:29:27,380
This is the daughter of the Spear
Deity Sikong Changfeng, Sikong Qianluo.
386
00:29:27,380 --> 00:29:32,172
I'm Lei Wujie of the Jiangnan Thunderbolt Sect.
387
00:29:32,180 --> 00:29:35,348
I'm just the owner of an inn.
388
00:29:35,348 --> 00:29:39,824
The young man of the Lei Clan and I
have a business to settle in Xueyue City.
389
00:29:39,824 --> 00:29:42,380
This is Fairy Rui from Belle Manor.
390
00:29:42,380 --> 00:29:44,972
They are with me.
391
00:29:45,700 --> 00:29:48,580
Why was your junior brother in the Golden Coffin?
392
00:29:48,580 --> 00:29:51,320
The Golden Coffin is a treasure of Hanshui Temple,
393
00:29:51,320 --> 00:29:54,520
it's capable of suppressing one's inner force.
394
00:29:54,520 --> 00:29:58,080
- Suppress?
- He's studied the 32 Secret Arts of the Rakshasa.
395
00:29:58,080 --> 00:30:03,280
Master Da Jue thinks he is dangerous,
so he is to travel within the Golden Coffin.
396
00:30:03,280 --> 00:30:06,572
I heard once you master any one
397
00:30:06,572 --> 00:30:10,564
of the secret arts, you can obtain godlike power.
398
00:30:10,564 --> 00:30:14,124
And to think your junior brother here learned all of them.
399
00:30:15,060 --> 00:30:18,824
Abbot Wang You was a revered monk.
400
00:30:18,824 --> 00:30:22,960
Why would he allow Wu Xin to study those secret arts?
401
00:30:25,380 --> 00:30:29,380
This all starts with Abbot Wang You.
402
00:30:29,380 --> 00:30:31,580
Abbot Wang You had mastered the Six Paths of Buddhism.
403
00:30:31,580 --> 00:30:34,720
Among which his Divine Eye was the most powerful.
404
00:30:34,720 --> 00:30:37,280
They say visitors who went to Hanshui Temple
405
00:30:37,280 --> 00:30:39,672
just have to look at Wang You
406
00:30:39,672 --> 00:30:44,300
and they will automatically repent for their sins.
407
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
It was that powerful?
408
00:30:45,900 --> 00:30:47,680
Nothing needed to be said?
409
00:30:47,680 --> 00:30:50,080
His mastery of Divine Eye was so proficient
410
00:30:50,080 --> 00:30:54,240
that he could read someone's
mind and change it with one look.
411
00:30:54,240 --> 00:30:56,340
That's how he enlightened people.
412
00:30:56,340 --> 00:30:58,820
However, several months ago,
413
00:30:58,820 --> 00:31:01,960
Abbot Wang You suddenly passed away.
414
00:31:01,960 --> 00:31:07,996
Rumor has it that after Abbot Wang
You passed away, his body turned to dust
415
00:31:07,996 --> 00:31:10,496
and disappeared into thin air.
416
00:31:10,496 --> 00:31:12,580
The rumor is right.
417
00:31:12,580 --> 00:31:14,824
How did he die suddenly?
418
00:31:14,860 --> 00:31:21,600
Another rumor says that Abbot
Wang You died from a heavy burden.
419
00:31:21,600 --> 00:31:24,764
You know many things, Brother.
420
00:31:24,764 --> 00:31:25,980
That's right.
421
00:31:25,980 --> 00:31:30,400
Someone had been forcing Master to
surrender my junior brother over because he
422
00:31:30,400 --> 00:31:34,588
once performed my master's mind-reading trick too.
423
00:31:34,588 --> 00:31:36,320
But his is called Devil Eye.
424
00:31:36,320 --> 00:31:37,700
Devil Eye?
425
00:31:37,700 --> 00:31:39,308
What technique is that?
426
00:31:39,308 --> 00:31:40,940
I've never heard of it before.
427
00:31:40,940 --> 00:31:46,340
The Divine Eye sees your soul and reads your mind.
428
00:31:46,340 --> 00:31:50,416
But the Devil Eye doesn't see your soul.
429
00:31:50,416 --> 00:31:52,680
It sees your inner demon.
430
00:31:52,680 --> 00:31:57,316
If I'm not mistaken, your junior brother
here cannot study Buddhism somehow,
431
00:31:57,316 --> 00:32:01,492
so Abbot Wang You let him study the Rakshasa secret arts.
432
00:32:02,380 --> 00:32:08,808
And now, he alone has those 32
secret arts and is incredibly powerful.
433
00:32:08,808 --> 00:32:11,080
No wonder so many people want him.
434
00:32:11,080 --> 00:32:15,680
Master Da Jue wants to use the Purification
Chants to erase those secret arts from Wu Xin.
435
00:32:15,680 --> 00:32:18,392
But that will cripple him.
436
00:32:18,392 --> 00:32:20,260
From what I know,
437
00:32:20,840 --> 00:32:25,700
after learning that, Wu Xin used the Tortoise
Breathing Technique and laid down in the coffin.
438
00:32:25,700 --> 00:32:27,720
He didn't fight back.
439
00:32:27,720 --> 00:32:32,836
So the Demon Sect is interested in your
junior brother because of those secret arts?
440
00:32:32,836 --> 00:32:33,960
Demon Sect?
441
00:32:33,960 --> 00:32:35,460
Enough.
442
00:32:35,460 --> 00:32:39,420
Knowing too much about the Demon Sect brings ill fortune.
443
00:32:39,420 --> 00:32:41,600
He is right.
444
00:32:44,420 --> 00:32:45,920
Who's there?
445
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
You again.
446
00:32:49,160 --> 00:32:50,480
All right.
447
00:32:50,480 --> 00:32:54,600
Hand him over to me and you all can live.
448
00:32:54,600 --> 00:32:56,100
In your dreams.
449
00:32:56,840 --> 00:32:58,640
Senior Brother, let me help you!
450
00:32:58,640 --> 00:33:00,380
Protect my junior brother!
451
00:33:08,640 --> 00:33:09,840
Aren't you going to help?
452
00:33:09,840 --> 00:33:12,180
I don't know any martial arts.
453
00:33:12,180 --> 00:33:13,780
Protect Wu Xin.
454
00:33:14,940 --> 00:33:18,100
That White-haired Deity's martial arts have
reached the Carefree Phase of Heaven level.
455
00:33:18,100 --> 00:33:21,072
All of you will be barely able to touch him.
456
00:33:35,120 --> 00:33:36,720
Wait for me!
457
00:33:45,740 --> 00:33:46,780
Wait for me!
458
00:33:46,780 --> 00:33:48,740
I haven't gotten on yet!
459
00:34:26,100 --> 00:34:27,380
It's futile.
460
00:34:27,380 --> 00:34:29,020
That person's abilities are too great.
461
00:34:29,020 --> 00:34:30,340
A numerical advantage won't change anything.
462
00:34:30,340 --> 00:34:32,220
What should we do then?
463
00:34:34,140 --> 00:34:35,448
Use this.
464
00:34:35,448 --> 00:34:37,580
You know what that is?
465
00:34:38,220 --> 00:34:42,488
Judging from its shape, it must
be the Lei Clan's Qilin Fire Fangs.
466
00:34:42,488 --> 00:34:46,020
They say it carries the Qinlin's
anger and can scare a god away.
467
00:34:46,020 --> 00:34:48,020
The recipe for that has been lost a long time ago!
468
00:34:48,020 --> 00:34:49,860
We only have one left and my sect leader has it!
469
00:34:49,860 --> 00:34:51,560
How could he possibly give it to me?
470
00:34:51,560 --> 00:34:54,640
Wait. My sect leader told me not to tell that to anyone.
471
00:34:54,640 --> 00:34:56,700
Poor Lei Clan.
472
00:34:56,700 --> 00:34:58,100
But you're right.
473
00:34:58,100 --> 00:35:00,040
This is our only option.
474
00:35:02,320 --> 00:35:05,616
I don't want to carry on with you juniors.
475
00:35:05,616 --> 00:35:08,300
I'll say it again, hand him over to me.
476
00:35:08,300 --> 00:35:10,880
My patience has a limit.
477
00:35:10,880 --> 00:35:13,500
Move aside! I'll take care of it!
478
00:35:21,940 --> 00:35:23,880
So it has come to this.
479
00:35:23,880 --> 00:35:24,860
A sword?
480
00:35:24,860 --> 00:35:27,620
The Lei Clan prohibits its disciples
from using a sword, doesn't it?
481
00:35:27,620 --> 00:35:29,900
Is that the sword, Shabu?
(T/N: Killing Terror)
482
00:35:55,640 --> 00:35:58,308
The long sword, Shabu.
483
00:35:58,308 --> 00:36:00,740
You're a disciple of Lei Hong.
484
00:36:00,740 --> 00:36:02,800
All right.
485
00:36:02,800 --> 00:36:06,976
All of you truly think I won't kill you.
486
00:36:26,920 --> 00:36:28,900
What an imposing sword aura.
487
00:36:30,220 --> 00:36:32,404
Seems he's really angry now.
488
00:37:08,760 --> 00:37:10,460
Too much.
489
00:37:11,140 --> 00:37:13,756
You look too much like him.
490
00:37:25,380 --> 00:37:27,620
Crimson Frost Leaves.
491
00:37:27,620 --> 00:37:32,908
I didn't expect this move from you despite your injury.
492
00:37:33,620 --> 00:37:38,088
You must be within the top three of the Tang Sect.
493
00:37:39,580 --> 00:37:41,400
Have you heard of this saying?
494
00:37:41,400 --> 00:37:43,000
What saying?
495
00:37:43,000 --> 00:37:46,820
Three moves of the Tang, leaves one dead.
496
00:37:47,580 --> 00:37:51,180
It seems like I underestimated you.
497
00:37:58,620 --> 00:38:02,364
Who else wants to try me?
498
00:38:02,364 --> 00:38:04,000
Me!
499
00:38:07,060 --> 00:38:10,940
If you don't want to be permanently disabled, don't get up.
500
00:38:12,940 --> 00:38:14,940
Can you still stand up?
501
00:38:14,940 --> 00:38:17,980
Stop gawking. Only you can hear me.
502
00:38:18,620 --> 00:38:21,061
If you still have any strength left,
503
00:38:21,061 --> 00:38:23,380
then stand before me.
504
00:38:24,060 --> 00:38:25,904
Stop looking around.
505
00:38:25,904 --> 00:38:29,420
If you keep looking around, that
white-haired man will take me away soon.
506
00:38:29,420 --> 00:38:32,620
Hurry up and stand before me.
507
00:38:37,920 --> 00:38:41,100
Tang Lian. I don't want to kill you.
508
00:38:41,100 --> 00:38:42,980
Why force me to?
509
00:38:42,980 --> 00:38:44,920
How many more hidden weapons do you have?
510
00:38:44,920 --> 00:38:49,040
Bone Nail. Iron Spike. Dragon Needle.
511
00:38:49,060 --> 00:38:50,892
You only have one chance.
512
00:38:50,892 --> 00:38:52,900
Unleash all of them.
513
00:38:52,900 --> 00:38:54,320
The Fatal Flying Blossoms
514
00:38:54,320 --> 00:38:57,200
isn't something every Tang Sect member can use.
515
00:38:57,200 --> 00:38:58,932
But you're Tang Lian.
516
00:38:58,932 --> 00:39:00,660
You can do it.
517
00:39:00,660 --> 00:39:02,832
If you insist,
518
00:39:02,832 --> 00:39:05,060
prepare for my attack then.
519
00:39:05,060 --> 00:39:06,560
Now!
520
00:40:29,500 --> 00:40:32,132
You didn't let me down.
521
00:40:32,132 --> 00:40:36,536
But that won't delay him for too long.
522
00:40:47,020 --> 00:40:57,000
Timing and Subtitles brought to you
by The Blood of Youth Team @ Viki.com
523
00:41:09,700 --> 00:41:13,000
♫ The temple is extremely quiet ♫
524
00:41:13,000 --> 00:41:17,380
♫ We still have a long way to go in the martial arts world ♫
525
00:41:17,380 --> 00:41:20,500
♫ Outside the snow is falling ♫
526
00:41:20,500 --> 00:41:25,040
♫ Only clouds know the warmth of the cold moon ♫
527
00:41:25,040 --> 00:41:28,240
♫ The roaring fate ♫
528
00:41:28,240 --> 00:41:32,680
♫ Sweeping away the fog of time ♫
529
00:41:32,680 --> 00:41:35,760
♫ The past is desolate ♫
530
00:41:35,760 --> 00:41:40,508
♫ Waiting for the ride to the highest heaven ♫
531
00:41:40,508 --> 00:41:43,440
♫ The ethereal fog ♫
532
00:41:43,440 --> 00:41:48,140
♫ Fame and fortune do not matter to an enlightened person ♫
533
00:41:48,140 --> 00:41:51,140
♫ I face the sun ♫
534
00:41:51,140 --> 00:41:55,300
♫ To have a pristine soul in this polluted world ♫
535
00:41:55,300 --> 00:41:59,340
♫ Traveling far and overcoming
challenges life throws my way ♫
536
00:41:59,360 --> 00:42:02,880
♫ I'm not wasting my youth away ♫
537
00:42:02,880 --> 00:42:05,280
♫ Like blade and sword, relying on each other ♫
538
00:42:05,280 --> 00:42:08,000
♫ With devoted friends and strong bonds ♫
539
00:42:08,000 --> 00:42:10,680
♫ No dream is small ♫
540
00:42:10,680 --> 00:42:14,880
♫ Despite conflicts and the feuds, we sing proudly ♫
541
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
♫ Youths ought to be fearless ♫
542
00:42:18,240 --> 00:42:21,840
♫ Visiting all corners of the
world with our youthful spirits ♫
543
00:42:21,840 --> 00:42:23,420
♫ Traveling freely with friends ♫
544
00:42:23,420 --> 00:42:29,296
♫ I won't be lonely if I have my confidants ♫
545
00:42:31,960 --> 00:42:36,320
♫ Traveling far and overcoming
challenges life throws my way ♫
546
00:42:36,320 --> 00:42:39,460
♫ I'm not wasting my youth away ♫
547
00:42:39,460 --> 00:42:41,840
♫ Like blade and sword, relying on each other ♫
548
00:42:41,840 --> 00:42:44,480
♫ With devoted friends and strong bonds ♫
549
00:42:44,480 --> 00:42:47,676
♫ No dream is small ♫
550
00:42:49,100 --> 00:42:53,320
♫ Despite conflicts and the feuds, we sing proudly ♫
551
00:42:53,320 --> 00:42:56,640
♫ Youths ought to be fearless ♫
552
00:42:56,640 --> 00:43:00,240
♫ Visiting all corners of the
world with our youthful spirits ♫
553
00:43:00,240 --> 00:43:01,740
♫ Traveling freely with friends ♫
554
00:43:01,740 --> 00:43:08,790
♫ I won't be lonely if I have my confidants ♫
41554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof