All language subtitles for The Truth About Jim S01E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

New developments involving the Zodiac Killer,

and unravelling what's known as a 340-cipher.

Though the murders remain unsolved,

one of the codes has finally been cracked.

On December 11th, 2020,

the 340-cipher had been cracked.

It was a coded 340 character message

sent to the San Francisco Chronicle.

The 340 cipher was sent in 51 years ago,

and this is the one that nobody could figure out.

It has puzzled authorities

since the Zodiac Killer sent this to the Chronicle in 1969.

They remain encrypted until now, 51 years later,

cracked by a group of amateur code breakers.

According to code-breaking expert, David Oranchak,

the cipher's text includes this message.

It says...

"...all the sooner,

"because I now have enough slaves to work for me."

God! This really sounds like Jim.

"It will send me to paradise all the sooner

"because I now have enough slaves to work for me."

Jim always wanted a collection of women

who were gonna, like, do stuff for him.

Like, he made my grandma do everything.

You don't even have to get up.

You know, he would say, "Woman are nothing but slaves to me. That's it."

It sounds more than a little far-fetched

to even suggest that Jim could've been

the most infamous unsolved serial killer of all time.

But he was a bully, he was a rapist,

he was a manipulator, he was a monster with a lot of secrets.

And the fact is, that all of that has brought us here.

If he was looking for a place where striking would scare people...

this would be a great place to pick.

The Zodiac was so bold,

that he killed his fourth victim, a cab driver,

right in the city of San Francisco.

So we're walking up right now onto the Paul Stine murder location.

Tell me what you know happened that night.

We do know that at a certain point the cab was parked,

and it seems that that might've been where

the killer shot Paul Stine in the head.

Witnesses said they saw him walk up the street.

And he was not running.

- Just casually walking. - Just casually walking up the street here.

He did not seem suspicious.

He looked like your average person.

And that helped him get away with it.

Police initially thought

it was just a routine robbery of a cab driver that went wrong.

But, two days later,

the San Francisco Chronicle received a letter from the Zodiac

taking credit for the crime.

And that letter was accompanied by a piece

of Paul Stine's blood-stained shirt as proof.

What do you think about the Santa Rosa hitchhiker murders,

and how some people connect them to the Zodiac?

You know, the Zodiac made literally no effort

to interact with the victims after the attack.

But in the Santa Rosa cases, we're talking about victims who were dumped,

and things like that.

The Zodiac basically attacked people and left them where they fell.

- Yeah. - And there was no sexual component,

no obvious sexual component to it.

- And his victims were men and women. - Mm-hmm.

Um, to be honest with you I don't see any reason

to believe that they're related at all.

Now I could be wrong about that.

But to me, it's a completely different kind of MO.

And I think a completely different kind of killer.

Mm-hmm.

So we're gonna go to the Presidio

and I find this specific area particularly interesting for Jim

because he always, he lived in Half Moon Bay, which is south of here,

and would often go to San Francisco.

And he always drove to the Presidio.

So, for sure, Jim knew that area well.

So you think that your grandfather was involved--

I mean, I don't know.

The way that Jim, my grandfather was...

he was a serial rapist, um, and...

He has the same hair color, build, shoe size...

You know, I tend to be very skeptical when people bring up theories of suspects.

Um, I just, I think my natural state of being is to be skeptical of everything.

- So... - Right.

But if your grandfather was the kind of person who liked inflicting suffering on people

then that shows a certain mentality.

- Mm-hmm. - Um...

- Now, like I said, I'm very skeptical. - Mm-hmm.

So I would like to seed that connection with solid evidence.

So this is him in 1968 and 1969.

So he would've been 28, and he was 5'9.

And he was always around 175 to 196 pounds throughout this.

He was very, like, stocky-built man.

So when I read this first initial composite description of the Zodiac,

those are the things that first clicked. And the short brown hair.

Because he has kind of a reddish short brown hair.

Yeah, 'cause that's one of the details that they mentioned.

- The witnesses said that they saw a red tint. - Mm-hmm.

Okay.

So what is your feeling about just that?

Well, that is a very common look for that time.

So it wouldn't be unusual for you to find somebody who resembles that.

Obviously, you can look like that sketch,

- and not be the Zodiac. - Yeah, exactly.

So I started to look at places he had lived during this time period.

So in 1969,

he was living in Half Moon Bay, which is south of San Francisco.

He had previous to this gone to school at U.C. Davis,

which is right here.

So he was very, very familiar with the Bay area.

And a notorious trait of Jim's is that

he loved to go for drives and he would just disappear sometimes.

Like he would just disappear and come home and say, "Oh, I was on a drive."

You mean, basically what you're talking about is this area right here.

- Mm-hmm. - Which encompasses all of the known Zodiac crimes.

- Mmm-hmm. - Okay.

Also when he died, we found a knife, that is interesting, I think.

So this is a Ka-Bar 55.

Did he ever use a knife in his rapes?

Not that I know of. Um...

But he did constantly threaten the family with...slitting their throats.

That was the big... thing that he would do is,

I'm gonna slit your throat.

I'm gonna tie you up, and slit your throat.

- Okay. - So weird stuff like that.

And another thing, sorry.

In his life...

he liked to have women that would do stuff for him.

He would be like, I'm gonna have my wife,

and then I'm gonna get this other girl.

My wife will be like my cook, my maid, my whore. That's what he would say.

And then, I'll have my girlfriend, and she'll be there

And she'll do something else.

So he was like collecting women.

So when I had read this slaves thing in his cipher--

I mean, that's like something that he did in his life.

Like he has these delusions of having all these women, like, worshipping him,

and taking care of him in weird ways.

- Again, I don't know. You know... - Mm.

Yeah, I mean, it's hard to know what all that means.

Whether or not it's something that's related to this,

or just because of his personality.

So I guess my question for you would be like...

what do-- I mean--

It's complicated, because I don't really, like, want to--

Sometimes I just wanna drop it...

I mean, do you think I should just drop it?

Well, I guess that depends on the level

of how much you believe there's something to it.

Because having looked at the evidence that you've presented here today

and when we were talking,

I don't see much that would indicate that he was the Zodiac.

Now I can understand why you would have

some base suspicions about it to begin with.

But having looked at what you have, and having talked to you about it,

and then thinking about your attitude about all of this,

which is, you know, nobody wants anybody in their family

to turn out to be one of the worst serial killers in history.

There's a saying that I've heard before which is...

"A cold case is no substitute for a warm life."

Mm-hmm.

And I think that's something to consider here because...

a lot of the people who think that they're onto something,

even people who are onto it with even less than this...

you know, they, they ruin their lives with it.

It dominates their life

and that's not anything that you want for yourself.

No, but even just hearing you say,

that there's just not almost enough, it makes me feel kind of like a...

You know, because, like you said, who would want this?

And there has been times when I've been like...

God! Like, could I have known this person?

And not have that weight on me.

And I mean, we already have a lot of weight with the kind of person he was.

Yeah, there's already enough there to begin with.

To lose that weight...

- You know... Okay. - Yeah.

Well, that you for sharing it.

And I appreciate the fact that you consulted me on this

because the fact that you're willing to listen says a lot about your integrity.

Thank you. That means-- That-- That means a lot to me.

Good.

Speaking with Mike Butterfield really helped me let go

of the whole Zodiac theory.

Yeah, Jim and the Zodiac share a few similarities, but that's really it.

But just because he wasn't the zodiac,

doesn't mean that he wasn't capable of killing people.

And my mind just keeps going back to the Santa Rosa hitchhike killer.

The Sheriff, Don Striepeke,

revealed that he's been working closely with a psychiatrist

to come up with a composite on the one man they agree is the killer.

So this is from 1975.

So two years after the last known killing,

there's a lot of talk about the profile of who this killer was...

And there are, I would say, a lot of similarities to what I know about Jim.

He's got a passing father, a dominant mother.

Probably hated his mother with a great deal of passion.

And now he takes this out on young females.

His mother, Evelyn, oh, she was a wicked little woman.

Mm-mm. She was just mean-spirited.

So, yes, that's true.

I think Jim Mordecai took a lot out on women.

He has long standing mental problems.

He probably tortured and killed animals.

He believes women to be garbage

and that's the reason that he dumps them just like someone would dump litter

alongside the road.

The psychiatrist believes

the man considers himself the savior of mankind

capable of cleansing the world of these fallen women.

It kind of echoes the verses that he had underlined in his Bible,

where it's like talking about purging and cleaning evil and sin.

He looks on himself as a savior,

as a religion like the Manson clan.

He came into my room and he'd, like, put his hands out like this...

And he's like, "Do you feel my power?"

He'd start talking in tongues. And I thought, "That's not normal.

Jim was proclaiming all the time... that he was Moses.

And that, um...

He killed in the name of God.

We're here today to meet with a retired FBI profiler

to get a modern perspective on the type of person

that could have committed the Santa Rosa hitchhiker murders.

- How are you? - I'm Sierra.

- Sierra, I'm Ray. - Shannon.

- Shannon, how're you doing? Pleasure to meet you. - Nice to meet you.

Grab a seat, ladies.

I've had the opportunity to take a look at a lot of the documents

that relate to the Santa Rosa case.

And I've come up with some offender behaviors

and a profile of who may have committed these homicides.

Now, I don't know your step-grandfather, or your stepfather.

So you have to tell me if these things resonate with his behaviors.

And this is around the time the homicides took place.

I said he would be a white male.

I said he would be into his mid to late 20s.

I said, if he worked with kids in some fashion,

it would be as a teacher or camp counselor.

I said he was very familiar with the area the bodies were abducted and dumped.

There's a potential that he may have experimented with animals...

when he was younger. Um...

I said, he was very confident in talking to young women

because he had that little bit of control and power over them.

In fact, the individual we are looking at here

could be an individual that was...really a nice guy.

But something would happen...

something... Somebody would say something...

or something would just trigger him,

where he would just flip the switch and then he would become violent...

- Mm-hmm. - ...to the point where he would beat you,

uh, he would hurt you in any way that he could.

And, and I equate hurt with rape.

Throughout his life he may have engaged in voyeuristic behaviors.

- Are you okay, Sierra? - Yeah, that just makes me nervous

because she's had instances where she was being...

- Watched by him. - ...watched by him.

I was hanging out with this guy,

come back to my house, take him into my room, we're making out...

And the next day, Jim approaches me...

in his hovering way, in your space...

and he said, "I know what you were doing last night with a guy in your room."

And he spelled out, A, B, C and D, exactly what we had done.

I'm like, "Oh, my God. He was watching me!"

The offender probably collected souvenirs from his victims...

as a means of reliving the act.

Now, those could be...

anything from pieces of jewelry,

to pieces of clothing,

uh, something that would help them relive it over and over again.

It was a like a box of jewelry...

It just had a random mish-mash of no-matching teenager, adult jewelry.

- Did you notice anything in his belongings at the ranch? - Yeah, but I threw it away.

It is what it is.

I also said that the offender would revisit the crime scene...

as a way of reliving.

You want to tell about Michael on the way to the ranch?

It was Michael.

Jim was driving Michael, his step-son,

and took him on a drive in that Santa Rosa area.

He would stop the car and be like, "Michael, do you see that ditch right there?

"They found a naked woman murdered there."

And drive again, and do the same thing again in another location.

- Mm. Interesting. - Yeah.

- I know. - Because...

there is a couple samples of DNA...

semen, that were found on two of the victims.

Have that checked, to see if it in fact is Jim Mordecai's.

- How do... How do we do that? - How do we do that?

I think that's pretty easy.

If you bring something that still exists of Jim Mordecai...

- Mm-hmm. - Okay.

...hairbrush or razor that he had, they got some DNA on it.

Um, we have that knife that Jim used to drive around with in his truck.

- It should be examined... by a lab. - Mm-hmm. Yeah.

That will either...

close the door for you,

or open the door wide up.

I think there's some real potential here.

Um, I, I need to thank you guys for coming forward with this,

I mean, it's so brave of you.

I think what you're doing

is gonna bring closure one way or the other.

This is also an opportunity to bring closure to a lot of families.

- Yeah. - And that's really, really important.

What do I see that would make me say he's not?

Well, I really haven't found too much that would tell me that he's not.

Let's get someone in the Sonoma County Sheriff's Office,

or the Sonoma P.D.

to be willing to move forward with this. - Okay.

- Yeah. Well, thank you. - Yeah, thank you.

You're welcome, Sierra.

- It means so much. - Yeah, no, thank you so much.

Mm-hmm. My pleasure.

You gotta bring more than circumstantial evidence to the police department

to take a look at a 50-year-old case.

And I think asking to test the semen

left on two victims,

to see if it in fact is Jim Mordecai's...

is a perfect opportunity to do that.

If that comes back positive,

then they have no choice but to reopen it.

I think it's very possible

that Jim Mordecai is the Santa Rosa hitchhiker murderer.

- Hi, Nina. - Hi.

- Nice to see you again. - Nice to see you too.

I'm hoping you got some, some stuff for me.

Yeah, I got some interesting things.

- Did you go see the profiler? - I did. I met with Ray.

- And he did say some interesting stuff. - Okay.

There was a lot of stuff that he said that echoed this original profile

that was put out in the 70s.

And did he say anything about evidence?

Yeah, so he also said,

"Do you have anything that might have DNA on it?"

So I did bring some stuff that I have...

Jim had cancer.

And he has bought these clippers to shave his hair off

when he went through chemo.

- Have they been out of the box? - No. Uh-uh.

- No. - So they've not been touched at all in this time?

This has not been able to close,

but it hasn't been-- Nobody's opened this up for sure.

And then these, I don't know if, I probably shouldn't take them out.

- No. - No? Okay.

So I've touched them and my mom has.

Uh, but this is his Timex watch

that he was using at the time of his death.

- And then this is, um... - A knife.

And my grandmother said, "Oh, that's the knife that he drove around in his car with."

Okay.

What we need to do is preserve these.

They need to be bagged, what we call bagged and tagged properly.

- Mm-hmm. - And that's evidence bags,

and on there you write what it is, where it is, who signed it.

- So that we can keep a chain of evidence. - Okay.

Now, as long as we know who's touched it,

and it may be that you would have to give a DNA sample,

and your mum would have to give a DNA sample.

And would having any of his children's DNA help that?

Like, if I get, I know for sure, one of my aunts would do it.

Yeah. You do have certain character traits

- that are in your DNA that you got from your parents. - Mm-hmm.

So if we get the DNA profile of Jim

from these items, if possible,

we can go to the police and say, "Can you run it against...

"the DNA samples that were found on the victims?"

- Yeah. - This here...

it's gonna be the, the last missing piece of the jigsaw puzzle.

This is his watch.

This is a pair of nail clippers that he used.

And this is the knife that Jim used to drive around in his car with.

Tomorrow we're gonna take these items to the lab to get tested.

And the hope is that we can build Jim's DNA profile.

And if we can do that,

then we can take that profile to the Sonoma County Sheriff

and finally figure out if Jim actually was

the Santa Rosa hitchhiker murderer.

Going to this lab

today to drop off the items we have of Jim's.

It's all really traumatizing

to think he might've, might've killed people.

Like there's moments where I'm like... No.

And then I'm like, oh, my God, it could be a very real...

situation.

- Hey! - Are we ready for this?

- Yeah. - Good to see you.

Thank you.

- Mm. - How do you feel?

I feel okay. I feel...

I mean, it's, it's too important. So...

It's time.

Melissa's joining us

to give a DNA sample as Jim's biological daughter.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Good morning.

- Come on in. Have a seat. - Okay.

- Hi, I'm Sierra. - Hi.

- This is my aunt, Melissa... - I'm Theron. Melissa.

...and my mother, Shannon.

- Shannon. - Hi. Pleased to meet you.

So we have a box of my step-grandfather's possessions that we have

left from him, um, since he is deceased. He died in 2008.

And we kind of want to see if you would be able to pull a DNA profile off of

these objects we have.

We have reason to believe he might be connected to some unsolved crimes.

Okay.

We know for certain that he was a serial offender when it came to rape.

- Okay. - We wanna start to build a profile of him,

so that we can hopefully go to the police department,

and see if we can run it against the specific case that we're looking at.

I see. Okay. What are the items?

We have a watch, a knife, and hair clippers.

Okay. And watch, I'm assuming he owned and wore all the time.

- It was his, yeah. - Mm-hmm.

Hair clippers were used on him and only him?

- Yes. - Were any of these items touches by anybody else

- you know of, or... - I touched all of them.

And I also touched them, too.

But I never opened the clipper box.

Yeah. Previously, I would say, probably in 2008,

with the DNA testing that was going on,

you touching those could be, could've been a major problem.

But now with these new software companies coming out,

they can take the mixture, take it into their software,

and then spit out a deconvoluted mixture and say,

okay, we see this person, this person and this person.

- This is what's left. So... - Good.

That's amazing.

Okay, so let's get some reference samples from you three,

as two known contributors that might've touched it,

and then one known biological daughter.

I'm gonna go inside one side of your cheek, and then the other side.

That's it for that.

Okay.

And one more.

Okay.

And what is the likelihood of finding, like...

his DNA in a set of hair clippers or on a watch?

Yeah, it's, it's, uh, not a question of whether or not we're gonna get DNA...

It's how much, and if we get a full profile. - Okay.

The knife definitely can give DNA,

if, you know, if it was his, like, normal, used knife.

A sheath, we can sometimes cut open, depending on what it's made of.

Uh, we can also look in different crevices of the knife.

- Mm-hmm. - But if there's a large stain that we see,

it's-- we can definitely do a serology testing.

Get a presence of blood.

And then, can you identify if that was animal blood, human blood?

- Yes. So blood is expected. - Okay.

We're just trying to figure out if it's...

If it is human or not. And then, I mean, if it is his,

you might be able to tell that

- once you kinda know what his DNA is. - Sure.

And then, if it isn't,

then that takes us down maybe a different road.

Who knows.

So, in about 30 days, we'll have a few answers for you.

The first is, um, how much DNA is there,

and if we have DNA.

Two, is that DNA a mixture?

- And three, is there blood? - Mm.

Now, all we can do is wait.

And hopefully, this will give us a DNA profile for Jim.

Something that could be run against the Santa Rosa Hitchhike killer.

So whatever happens in this investigation,

the biggest thing has been... being able to talk about Jim,

and say the things he did,

and talk about it and heal.

That has been the best gift that my family has ever had.

Because for the first time in my life,

we're starting to live without him looming in the shadows.

So how do you feel about Sierra

digging all this stuff up?

I think it's been the best thing.

It's brought all of you girls together.

It's brought me into your lives.

And I feel like there have been things that I should have addressed.

It's made me dig into... things that I needed to do.

That's good.

I mean, it's uncomfortable.

Um, you know, it's hard to hear... what I knew to be true.

- Yes. - But I knew it was true.

And I think it was just normalized.

When I had Sierra, I realized how my mom didn't protect me.

So it made me more mad

because that mother bear instinct to just protect your kid,

for some reason, my mom lost that.

I mourned the loss of my mom.

For a long time,

it defined everything for me.

So I've had to tell myself a story that

she stayed with him to save me.

I don't know if it's true.

It would surely make things a lot easier for me

because if she didn't,

then she did abandon me.

It was my fault that she didn't want to come and see me,

but I didn't wanna leave him either

'cause, you know, I was raised that...

when you're married, your husband is very important,

you never go to bed mad, that kind of thing.

I don't cry at all, hardly ever.

And I cried a lot.

Because I missed her. I missed her a lot.

I think you saw me as weak, and I was.

I did see you as weak.

But I... now know that you were doing it out of... survival.

And out of... learned patterns.

Now that you're coming, you know, out of this fog,

and talking about stuff,

and not in denial about it...

- No. - ...it's making a lot easier, you know.

Shannon means so much...

She means so much to me...

that I... I would never mean to be awful to her.

And I think that that's when she really realized that

maybe I'm not as weak as she thought.

And... that really... made me very happy.

I got a message that the test results from the lab are in.

They didn't find any blood.

But sent what they did find to another lab for a deeper look.

- Hello? - Hi, how are you?

- Good. How are you? - Good. I'm good.

Um, so, I understand that you were given

- the item from my grandfather. - Right.

- So have you guys found anything? - Oh, yeah.

Yeah, we had a statistic between the watch

of just like about 100.

- Mm-hmm. - Which is okay.

What I didn't expect is, was it the finger nail

- or the clippers, that-- - The hair clippers, maybe?

The hair clippers, yeah. There's very little data there.

But you know what?

The little bit that is there matches that.

Now, we have a statistic of a million.

- Wow. - Now I'm confident we have Jim's DNA.

Wow, that is amazing

that you can do that, like, that's...

I mean, that's why we're here.

If I were to take that sample

to, uh, law enforcement,

like, would they listen to that?

- Well, it's hard to predict, like, what they would say. - Right.

Because, again, it definitely depends on,

you know, who you're talking to, how interested they are,

what they're permitted to do in their jurisdiction.

But I think you have something to compare to.

But now, can they give you something to compare this to?

Because I don't know if we could, like, if they would search a database

or anything like that.

But do they have something from a scene?

- Mm-hmm. - Which we could compare to.

And if we don't... there's no hit, there's no hit.

But what if there was?

Then, of course, if it matches Jim, then we have a whole other story.

Right.

Bill is really sure that

this DNA that we have given him is Jim's.

It's, like, pretty overwhelming.

It's like resurrecting him from the dead, and I don't want that.

In the... photo.

- Let's just double-check we've got everything. - Okay.

- Okay. - So family tree,

which is my first exhibit.

So family trees list.

With no blood detected on the knife,

our focus now is taking the DNA profile that we have of Jim,

along with circumstantial evidence and first-hand accounts

to see if the police will run Jim's DNA

against the evidence from the Santa Rosa Hitchhiker murders.

You read it out and I'll check it out.

So it's Jim's Bible,

hair clippers, nail clippers.

Uh, Timex watch.

- The knife. - Hold on. What numbers are they?

Knife is SKB-1.

Okay. What number have we exhibited the timeline?

- Ten is Jim Mordecai timeline. - Okay.

- What's next? - Um, background checks.

Background checks are SKB-6.

Jim death certificate.

The death certificate copy is SKB-3.

And then we have map of the San Francisco Bay Area, which is...

somewhere around here.

Here we go.

- I think that's... Yeah. - Okay.

- Which is-- - So that was SKB-9.

- This was a separate exhibit. - This is SKB-9.

- Perfect. - That's done.

Yep.

- So, I'm gonna get changed. - Okay.

What do you-- What do I say

if he says, "Do you think he actually did these things?"

You answer him honestly.

I don't know.

- That's your honest answer. - Okay.

It's an opinion, and if you don't know, you don't know.

Yeah.

So... and if...

he pushes you, you just answer him honestly.

Well, we have to go.

We'll get changed. And then we'll meet back in here

and... go do what we need to do.

You know this inside-out. You got this, a million percent.

Okay.

Okay.

Okay. Deep breath.

- Are we good? Are we good to go? - Yeah.

Got everything.

This is our chance to get the Sonoma County sheriff's office to hear us.

To convince. them that Jim Mordecai is worth looking into.

This entire journey, two years of investigating Jim,

and digging into my family's painful secrets,

it's all led to this.

Right here.

We're literally five minutes away, so,

take a deep breath.

If you need me, you can kick me.

Without him knowing.

And if I think you're saying something that we maybe wanna steer away from,

and it's not because you're not saying the truth.

It's just that we need to focus on different things,

- I'll kick you. - Okay.

Honestly.

But... but you've got this, Sierra.

You know this better than anybody else.

You've been working on this for two years.

How're you feeling?

Um, I'm just stressed.

All right. You ready?

Parking. Yeah.

- Here? - Yeah.

Okay.

Is there anything you want to ask me before we go in?

Sure?

You are not on trial.

Remember that.

You are providing information.

That's it. That's it.

Come on.

You're tough. You got this.

Let's go.

Okay.

- Do you want to talk or not? - Uh, yeah.

I feel a lot lighter.

Good.

I mean, the outcome, you couldn't have asked for any better.

Mm-hmm.

Of what you were giving him,

- and what he was-- - Yeah, he was impressed, that's for sure.

Like, he was really impressed at how... we had laid it out,

how professional it was, how much we had gone into stuff.

Um, and he was really, really nice.

- I will say that. - Oh, yeah.

- Super nice. - Like, he was super, super nice.

I mean, you were really good.

The fact that you were so calm.

You know, you had your stuff together.

You could answer all his questions.

Um, I'm glad that he answered our DNA question.

Mm-hmm.

- And, yes, they have DNA. - Yes, they have DNA.

And, you know, he told us honestly that

you're not the first person who's gone to him and said,

"My... my dad or my brother or my grandad is this person."

I think you're the first person that's gone to him with all of that information.

Yeah, information.

There was enough for him to say,

"I'm going to look at this."

I... you know, did everything that I wanted to do.

Which was just, like, say the truth.

I think he will look at it, for sure.

It was a lot.

Yeah.

It's just a lot.

You absolutely gave it your best.

I think you blew him away in there.

I honestly don't think you could've done anything better.

I think that you should be super proud of yourself.

Your family... really proud of you, and them.

And it's literally in their hands now. It really is.

I mean, that was my goal, right? It was like...

to just have somebody listen.

And I think when I said to him, like,

they don't know if he is, they don't know if he isn't.

But I feel like I can't sleep at night

unless I tell someone.

And he said thank you.

That's like-- That's what, like, that's a transaction

that you should have as a citizen, with law enforcement, you know?

Like, you should do what's right.

You should speak about those things.

And you shouldn't be persecuted for that, or like,

turned into a crazy person, and he didn't make me feel that way at all.

And I think if we, like, had more of that,

then we would never have Jim Mordecais.

Moving on without Jim in our lives,

it's like a whole new world. Like, it's totally uncharted territory.

Because I don't know my life without Jim.

I don't know who my grandma was before him.

I don't know who my mom was.

Christi, Michael, Janae.

I don't know who my aunts are, Jaime and Melissa, without him.

So I think we've stripped Jim of his power,

and in return, we've been given our power back.

And, to me, and to my family,

I think that is...

really, really important.

- How has this whole journey been for you? - Um...

I could've just stayed in bed for the rest of my life.

- But you didn't. - But I didn't.

And I feel really happy that

I'm not afraid anymore.

I'm not afraid to... walk to town, you know.

- I know. - Like I was when I first came up.

Just to know that I'm... I'm safe.

I don't dream about him.

- It's just... it's good. - Yeah.

And how do you feel about everything with Mom now?

I've noticed a change in your mom.

She's more accepting of me, which means, uh, tremendous.

It's just wonderful.

I think that it's been hard for all of you.

Yeah.

So where do we go from here?

What's the next steps, you think, for you?

What do you want?

You know, Sierra, I just feel like it's nice to be happy,

and be with you guys, and when I come over,

we laugh and we talk about fun things.

And we don't have to talk about him anymore.

And how he-- hurtful it was and everything.

If you... let someone

take over your life like that, even if they're gone,

- it... it's not good for you. - Mm-hmm.

I... don't wanna have to blame myself anymore.

- For all of this. - Yeah.

And that's a really good feeling.

And I don't-- I mean, I think it's important that you remember that.

Because it's not-- It was not you, it was him.

Now I realize it.

I think, for years,

I just wanted you here. And you're here.

And I wanted to be here.

And I wanted you all to want me here.

It's been really nice to really get to know you.

Oh, thank you, Sierra. And you too. I love you.

Me too.

I'm really thankful that you shared this stuff with us,

and not-- I'm really happy that you and Mom are good.

You just mean the world to me.

Yeah, we have a really... special bond.

That and the fact we both like glitter.

Yeah, that's...

Oh, hi, guys!

Seriously!

- Come on! - Hi!

Hey, hey!

This weekend is going to be... kind of like a family reunion.

And it's something I've been looking forward to.

To have everyone together here.

It's gonna be just... delightful and magical,

and to laugh and to love on each other.

- I'm ready. - Like, I wanna break out that song.

We Are Family.

โ™ช We are family! โ™ช

Wish we could sing.

No-- Wait, I can't?

We were segregated for so long.

So this is the first time that we're all going to be in one place.

It's gonna be... it's needed.

Are we digging in then?

- Yeah, go for it. - Let's go.

Okay, so a week or so ago,

we got a call from Cybergenetics, who's working on Jim's DNA.

And they said that they have now a profile that's, like, really solid.

- Okay. - Great.

So I was able to meet with one of-- the detective

who's on the Santa Rosa case.

So, he has the DNA now.

So it's kind of in his hands now.

And, uh, I think we've done... a lot

for the Santa Rosa case, so... - Yes.

Um... it's... it is what it is now.

I think it's awesome there's a chance at closure.

- Yeah. - You're definitely more

involved with this than we are.

As in, what you've heard, what you've seen.

- Your research that you've done. - Yeah.

Even more so than... us.

I... just want to say thank you for...

for having the courage to make the world better for me.

So that I didn't have to go through what all of you went through.

I know it's been hard.

- There you go. - Yeah.

- You gave us... - Oh, my God. Look what you've done for us.

I know.

You coming forward and doing this

has allowed all of us to heal.

Yeah, that's you. So yeah, thank you.

Oh...

Yeah, we're thanking you. - We do.

This experience has been... an amazing...

ride with all my siblings.

'Cause there's freedom now.

Like, fresh air.

It's like... hope.

And for me,

I'm excited to see what... unfolds

for all of us, together, as a family.

'Cause we're... safe... now.

I can call up any one of you anytime and say,

"This is going on. Walk me through." Or...

- We would. - Yeah.

He was all-consuming before.

And now,

he's just not. Like, he's not there.

I have released him.

That feels good to say, actually.

It's like I want to continue living my life, being happy.

- Yeah, that's how I feel. - I don't want to go back. - Right?

I feel like I must have had someone looking over my shoulder.

Like a protector.

I'm forever grateful for that because

my life could've gone a completely different way.

I mean, very much so.

And, you know, here I am, today,

like, sitting here, sharing my story.

You know, of course, through many tears and through feelings,

and a lot of emotion but, um, you know, I'm here.

And I made it. You know, like, let's go.

Oh, this is what it feels like when you're on your healing journey.

- Yeah, community and family. - Yeah, community and family.

- Well... - Yeah.

It stops with us, so... the cycle's done.

How are you feeling with everything?

I just feel like I'm... ready to be done.

Yeah, move forward.

- Yeah. - Yeah.

I mean, the impetus that kinda started this was your own journey.

So how are you feeling with that?

Feel like some... closure?

I just don't feel mad anymore.

About my sexual assault.

I think I just feel like,

"Okay, yeah, it has to stop."

- Yeah. - For sure.

I think that when I started this, I was, like, really

angry at people.

My friends and... everybody and now, I have, like, this different...

like... empathy for them all?

- Right. - Even for, like, the guy who did it

and the teacher who did all those things to me.

I'm not looking for an apology.

I don't even need-- I don't need an apology.

Well, I'm glad it's not consuming you anymore.

You know, you dealt with it. You got help.

- Processing it. - Yeah.

And, in turn, look at what you've done. Like, you've changed our whole family.

And you're... you're stopping the cycle.

Of everything.

You should be proud.

- Yeah. - I'm really proud of you.

Thanks.

I love you.

I love you too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.